Clas Ohlson BBU125EMR User manual

ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
CD/MP3 Player
with Radio
Article number 38-2951
Model BBU125EMR






2
ENGLISH
CD/MP3 Player with Radio
Article number 38-2951 • Model BBU125EMR
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future
reference. We apologise for any text or photographic errors and any changes of technical
data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer
Service Department (see address on reverse).
Table of Contents
Safety 3
Controls 4
Getting Started 5
Operating Instructions 5
Advanced Use 8
Care and Maintenance 9
Disposal 9
Specications 9

3
ENGLISH
Safety
• The product should only be repaired by qualied service personnel.
• The product should not be taken apart or modied.
• Do not place the product where it could fall into water or other type of liquid. Do not place
any objects which contain liquid on the product, e.g. vases or drinks.
• Make sure that the electrical outlet the device is plugged into is easily accessible since
the plug is used to disconnect the device from the mains.
• Do not cover the product. Adequate ventilation with a distance of at least 15 cm between
ventilation holes and the surrounding area is necessary to prevent the device from
becoming too warm.
• Do not place the device in a damp, dusty environment or where there are heavy
vibrations.
• The standby switch on the front of the device does not disconnect the device from the
mains. To completely turn off the device the switch on the back of the player must be set
to the OFF (0) position or the plug must be removed from the power point.
• Remove the batteries if the product is not to be used for a longer period of time.
The batteries can begin to leak and damage the device or cause personal injury.
• Long exposure to high volume from headphones can damage your hearing.
Note the following safety symbols
Caution: Do not open the casing! Dangerous current ex-
ists in unprotected components within the product’s casing.
Contact with these can lead to re or give electric shocks.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Caution: Do not open the casing! Contains invisible laser
beams which can cause eye damage. Do not look directly
into the laser beam or look directly at it through an optical
instrument.
ENGLISH
CLASS 1
LASER PRODUCT

4
ENGLISH
Controls
1 2 31
45
678 9 10 11 12 13
15
16
17
18 20 22
23
24
25
14
19 21
26 28 29
1 2 31
45
678 9 10 11 12 13
15
16
17
18 20 22
23
24
25
14
19 21
26 28 29
1 2 31
45
678 9 10 11 12 13
15
16
17
18 20 22
23
24
25
14
19 21
26 28 29
1. Speakers
2. USB – USB memory input
3. Display
4. SD/MMC – slot for SD/MMC memory cards
5. REMOTE SENSOR – IR-sensor for remote
control
6. PHONES – Headphone socket (3.5 mm
stereo)
7. Function switch
8. Telescopic aerial
9. CD door
10. Handle
11. FM stereo indicator
12. BAND – Frequency band (AM, FM or
FM STEREO)
13. MODE – playback control
14. TUNING – Frequency adjuster
15. VOLUME – volume control
16. USB/CARD – USB/ Memory card inputs
17. POWER – Power indicator
18. OPEN – Press to open the CD player
19. CLOSE – Press to close the CD player
20. STOP – Stops playback.
21. PLAY/PAUSE – Starts/pauses playback
22. +10/ALBUM – Jump ahead 10 songs/Go to
the next album
23. SKIP DN – Jump to the last track
24. EQ/PROG – Equalizer/Program
25. SKIP UP – Jump to the next track
26. Battery compartment
28. Power switch
29. Power lead connection
Remote control
1. STOP – Stops playback.
2. PLAY/PAUSE – Starts/pauses playback
3. SKIP UP – Jump to the next track
4. SKIP DN – Jump to the last track
5. PROG/EQ – Program/Equalizer
6. MODE – playback controls
7. +10/ALBUM – Jump ahead 10 songs/
Go to the next album
2
3
4
56
7
1

5
ENGLISH
Getting Started
Mains connection
Connect the mains lead to the power input on the back of the player (29) and then connect
the plug to a power point.
Inserting the batteries
1. Remove the battery cover by sliding it backwards in the direction of the arrows.
2. Insert 8 x LR14/C batteries. Make sure to insert the batteries according to the polarity
markings beside the battery compartment.
3. Replace the battery cover.
N.B.
• When the player is run on batteries the power lead should not be used.
• Remove the batteries if the product is not to be used for a longer period of time.
The batteries can begin to leak and damage the device or cause personal injury.
Inserting the remote control’s batteries
1. Remove the battery cover by sliding it backwards in the direction of the arrows.
2. Insert 2 x LR03/AAA-batteries. Insert the batteries correctly according to the polarity
markings inside the battery compartment.
3. Replace the battery cover.
Operating Instructions
Listening to the radio
1. Move the function switch (7) to the RADIO position. The indicator (17) should be lit.
2. Choose the desired radio band with the switch (12).
3. Set desired frequency with the tuning knob [14].
4. Lift up and extend the telescopic aerial to ne tune FM reception. For AM reception the
built-in aerial is used.
5. Adjust the volume with the volume control (15).
6. To turn off the radio, turn the function switch to the OFF position.
N.B.
• When the band switch is in FM ST mode, and there is stereo reception the stereo
indicator will be lit (11).
• If the reception is unsatisfactory try the regular FM (mono) setting.
How to get the best reception
For FM: Pull out and adjust the telescopic aerial for the best possible reception.
For AM: The stereo is equipped with a built-in aerial. The telescopic aerial is not used for
AM reception. Direct the aerial by positioning the entire stereo.


ENGLISH
Playing a CD
The player is capable of playing both CD and CD-Rs.
1. Open the CD compartment by pressing OPEN (18).
2. Insert a CD or CD-R and close the door by pushing down on the CLOSE marking.
3. Set the function selector (7) to CD. After a moment the total number of tracks will be
shown in the display and playback will begin.
4. Press PLAY/PAUSE (21) to pause playback. Press again to continue playback.
5. Press STOP (20) to stop playback.
N.B.
The CD player will stop even when:
- The CD door is opened.
- Choosing RADIO or USB as the sound source.
- The entire CD has been played.
Selecting a different track
You can use SKIP UP (25) and SKIP DN (23) during playback to select a specic track.
If a track has been selected whilst in the stop or pause mode, playback can be restarted by
pressing PLAY/PAUSE.
• Press SKIP UP (25) once to jump to the next track, or press it repeatedly until the
desired track number is reached.
• Press SKIP DN (23) to return to the beginning of the current track. Press more than once
to return to previous tracks.
Fast search
1. Press and hold SKIP UP (25) or SKIP DN (23). The CD should now begin high speed
playback at low volume.
2. Release the button when you nd the desired section. Normal playback should now
resume.


ENGLISH
Playing MP3 les
Playing a CD containing MP3 les
1. Place a CD containing MP3 les in the CD compartment.
2. Select the CD mode using the function selector.
3. After a moment the total number of tracks will be displayed and playback will
automatically begin with the rst track.
4. Select the desired track with SKIP UP (25) or SKIP DN (23).
Playing MP3 les from USB memory or a SD/MMC card.
1. Connect either a USB memory (2) or a SD/MMC card (4).
2. Select USB using the function selector.
3. If you have connected both a USB and memory card simultaneously:
- The memory card will be chosen rst.
- Press USB/CARD (16) to change between the USB and memory card.
4. After a moment the total number of tracks will be displayed and playback will
automatically begin with the rst track.
5. Select the desired track with SKIP UP (25) or SKIP DN (23).
Choosing the next album/folder
1. Press and hold +10/ALBUM (22). The current album-/folder number will begin ashing
on the display.
2. Select the desired album/folder with SKIP UP (25) or SKIP DN (23).
3. Conrm and start playback by pressing PLAY/PAUSE.
Listening with headphones
N.B. Prolong expose to high volume can damage your hearing.
Using the remote control
The remote control can be used within a 45° are from the IR sensor (5) and up to 5 m from
the player. Point the remote directly at the player during use.

8
ENGLISH
Advanced Use
Programmed playback (CD/MP3)
You can store up to 20 tracks in any order. You can also store the same track more than once.
1. In stop mode, press EQ/PROG once (24). The display shows PROG and P-01 while 000
ashes simultaneously.
2. Select the desired track with SKIP UP (25) or SKIP DN (23). When the track you want
to programme is displayed press EQ/PROG once to store the track.
3. If several tracks are to be programmed, repeat steps 1 and 2 to programme tracks
P02 – P20.
4. When the programming has been completed, press PLAY/PAUSE to start playback.
Deleting programmed tracks
You can erase the programme by:
- Pressing STOP whilst in stop mode.
- Selecting RADIO or USB.
- Pressing STOP during playback or when the player is in stop mode.
Programmed playback (USB & SD/MMC)
In USB/SD/MMC mode you can programme up to 64 tracks in any order as opposed
to CD mode.
1. In stop mode, press EQ/PROG once. (24). The display shows PROG USB/CARD and
P-01 while 000 ashes simultaneously.
2. Select the desired track with SKIP UP (25), SKIP DN (23) and +10/ALBUM (22). When
the track you want to programme is displayed press EQ/PROG once to store the track.
3. If several tracks are to be programmed, repeat steps 1 and 2 to programme tracks
P02 – P64.
4. When programming has been completed, press PLAY/PAUSE to start playback.
Deleting programmed tracks
You can erase the programme by:
- Pressing STOP whilst in stop mode.
- Selecting RADIO or TAPE.
- Pressing STOP during playback or when the player is in stop mode.
Repeated playback (CD/MP3)
Press MODE (13) once or several times to activate the repeat function. The symbols display
the chosen repeat function:
Repetition of a track
DIR Repetition of an album/folder
ALL Repetition of entire disc

9
ENGLISH
Random playback (CD/MP3)
• Press MODE (13) once or several times to activate the random function. RAN is
displayed when the function is activated.
• Press MODE again or STOP to turn off random playback.
Intro (playing the beginning of a track, CD/MP3)
To save time searching for a track the rst 10 seconds are played of each track.
Press MODE (13) once or several times to activate the intro function. INTRO is displayed
when the function is activated.
Pre-programmed equalizer settings (CD/MP3)
Press EQ/PROG (24) repeatedly during playback to select equalizer settings. The display
shows the chosen equalizer setting (DBB, POP, CLASSIC, JAZZ, ROCK or NORMAL).
Care and Maintenance
General Care
Use a soft, dry cloth to clean the player. Do not use cleaning liquids which contain alcohol,
ammonia, benzene or abrasives as it can damage the casing.
CD and CD player maintenance
• The CD player’s lens must not be touched!
• Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation
and the lens can become covered in moisture. It is then impossible to play
a CD.
• Do not try to wipe the lens. Instead, let the device stand in a warm room
until the moisture has evaporated.
• Always close the CD door to keep the CD compartment free from dust. Use
a soft, dry cloth to remove the dust from the CD compartment if it is needed.
• If the CD needs to be cleaned it can be cleaned with a soft, lint-free cloth
wiping from the centre out towards the edge in a straight line. Do not use
cleaning liquids as it can damage the CD.
• Never attach stickers to the CD.
• Never store the player near heat sources or expose it to direct heat.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure how to dispose of
the product, please contact your municipality.
Specications
Operating voltage 230 V AC, 50 Hz eller 8 x LR14/C batteries (not included).
Battery, remote control 2x LR03/AAA (not included)
Size 445 x 170 x 250 mm

10
SVENSKA
Cd/mp3-spelare med radio
Artikelnummer 38-2951 • Modell BBU125EMR
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska pro-
blem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Innehållsförteckning
Säkerhet 11
Kontroller 12
Att komma igång 13
Användning 13
Avancerad användning 1
Skötsel och underhåll 1
Avfallshantering 1
Specikationer 1

11
SVENSKA
Säkerhet
• Produkten får endast repareras av kvalicerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte
heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. en blomvas eller dryck.
• Se till att uttaget där stickproppen sitter är lätt tillgängligt då stickproppen på apparatens
nätsladd används som frånkopplingsanordning från nätet.
• Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd på ca 15
cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra att
anläggningen blir för varm.
• Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer starka
vibrationer.
• Standbyomkopplaren på apparatens framsida skiljer inte apparaten från elnätet. För att
fullständigt skilja apparaten från elnätet måste strömbrytaren på apparatens baksida
sättas i läge OFF (0) eller stickproppen tas ur vägguttaget.
• Ta alltid ur batterierna om klockan inte ska användas under längre perioder. Batterierna
kan börja läcka och orsaka skada på apparat, person eller egendom.
• Långvarig exponering av hög ljudvolym från hörlurar kan orsaka skador på din hörsel.
Lägg märke till dessa säkerhetssymboler
Varning! Öppna inte höljet! Farlig spänning nns oskyddat
på komponenter inuti produktens hölje, kontakt med dessa
kan leda till brand eller ge elektriska stötar.
KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning! Öppna inte höljet! Osynlig laserstrålning som kan
orsaka ögonskador. Rikta inte blicken in mot strålen och
titta inte direkt på den genom optiska instrument.
ENGLISH
CLASS 1
LASER PRODUCT

12
SVENSKA
Kontroller
1 2 31
45
678 9 10 11 12 13
15
16
17
18 20 22
23
24
25
14
19 21
26 28 29
1 2 31
45
678 9 10 11 12 13
15
16
17
18 20 22
23
24
25
14
19 21
26 28 29
1 2 31
45
678 9 10 11 12 13
15
16
17
18 20 22
23
24
25
14
19 21
26 28 29
1. Högtalare
2. USB – Anslutning för usb-minne
3. Display
4. SD/MMC – Anslutning för minneskort
(SD & MMC)
5. REMOTE SENSOR – IR-sensor för
fjärrkontrollen
6. PHONES – Hörlursuttag (3,5 mm stereo)
7. Funktionsomkopplare
8. Teleskopantenn
9. Cd-lucka
10. Handtag
11. FM-stereoindikator
12. BAND – Frekvensband
(AM, FM eller FM STEREO)
13. MODE – Lägesväljare
14. TUNING – Frekvensväljare
15. VOLUME – Volymkontroll
16. USB/CARD – Väljer usb-minne eller minneskort
17. POWER – Funktionsindikator
18. OPEN – Tryck för att öppna cd-luckan
19. CLOSE – Tryck för att stänga cd-luckan
20. STOP – Stoppar uppspelningen
21. PLAY/PAUSE – Startar/pausar uppspelningen
22. +10/ALBUM – Hoppa fram 10 låtar/
Gå till nästa album
23. SKIP DN – Föregående spår
24. EQ/PROG – Ljudschema/Program
25. SKIP UP – Nästa spår
26. Batterifack
28. Strömbrytare
29. Anslutning för nätsladd
Fjärrkontroll
1. STOP – Stoppar uppspelningen
2. PLAY/PAUSE – Startar/pausar uppspelningen
3. SKIP UP – Nästa spår
4. SKIP DN – Föregående spår
5. PROG/EQ – Program/Ljudschema
6. MODE – Lägesväljare
7. +10/ALBUM – Hoppa fram 10 låtar/
Gå till nästa album
2
3
4
56
7
1

13
SVENSKA
Att komma igång
Nätanslutning
Anslut nätsladden till spänningsanslutningen (29) på apparatens baksida och anslut sedan
stickproppen till ett vägguttag.
Sätta i batterierna
1. Ta bort batteriluckan genom att skjuta den rakt bakåt i pilens riktning.
2. Sätt i 8 st. R14-batterier. Se till att du vänder batterierna rätt enligt polaritetsmärkningen
bredvid batterifacket.
3. Sätt tillbaka batteriluckan i omvänd ordning.
Notera:
• När apparaten används med batterier ska nätsladden inte användas.
• Ta alltid ur batterierna om apparaten inte ska användas under längre perioder.
Batterierna kan börja läcka och orsaka skada på apparat, person eller egendom.
Sätta i fjärrkontrollens batterier
1. Ta bort batteriluckan genom att skjuta den rakt bakåt i pilens riktning.
2. Sätt i 2 st. LR03/AAA-batterier. Se till att du vänder batterierna rätt enligt
polaritetsmärkningen i batterifacket.
3. Sätt tillbaka batteriluckan i omvänd ordning.
Användning
Lyssna till radion
1. Sätt funktionsomkopplaren (7) i läge RADIO. Indikatorn (17) tänds.
2. Välj önskat frekvensband med omkopplaren (12).
3. Ställ in önskad frekvens med frekvensväljaren (14).
4. Vik upp och drag ut teleskopantennen på apparatens baksida vid FM-mottagning.
Vid AM-mottagning används den inbyggda antennen.
5. Justera volymen med volymkontrollen (15).
6. För att stänga av radion, sätt funktionsomkopplaren i läge OFF.
Notera:
• När bandomkopplaren är i läge FM ST. och en radiokanal tas emot i stereo tänds
stereoindikatorn (11).
• Om mottagningen upplevs som brusig i stereoläget (FM ST.), prova då att sätta
bandomkopplaren i läge FM (mono).
Tips för bästa mottagning!
För FM: Dra ut och rikta teleskopantennen för bästa möjliga mottagning.
För AM: Anläggningen är försedd med en inbyggd antenn, så teleskopantennen
behövs inte. Rikta antennen genom att vrida hela anläggningen.

14
SVENSKA
Spela en cd-skiva
Denna cd-spelare kan spela CD- och CD-R – skivor.
1. Öppna cd-luckan genom att trycka på OPEN (18).
2. Lägg i en CD eller CD-R och stäng luckan genom att trycka den nedåt på området
markerat CLOSE.
3. Ställ funktionsomkopplaren (7) på CD. Efter en liten stund visas det totala antalet låtar
på displayen och uppspelningen startar.
4. Tryck PLAY/PAUSE (21) för att pausa uppspelningen. Tryck igen för att fortsätta
uppspelningen.
5. Tryck STOP (20) för stoppa uppspelningen.
Obs!
Cd-spelaren stannar även om:
- du öppnar cd-luckan.
- du väljer RADIO eller USB som ljudkälla.
- hela cd-skivan är spelad.
Välja ett annat spår
Under uppspelningen kan du använda SKIP UP (25) och SKIP DN (23) för att välja
ett särskilt spår. Om du har valt ett spårnummer i stopp- eller pausläget, startar du
uppspelningen genom att trycka på PLAY/PAUSE.
• Tryck kort en gång på SKIP UP (25) för att komma till nästa spår, eller tryck upprepade
gånger tills det önskade spårnumret visas på displayen.
• Tryck kort en gång på SKIP DN (23) för att återgå till början av det spår som just spelas.
Tryck kort mer än en gång för att komma till tidigare spår.
Finna ett avsnitt i ett spår
1. Tryck ner SKIP UP (25) eller SKIP DN (23) och håll knappen nedtryckt. Cd-skivan
spelas nu med hög hastighet och låg volym.
2. Släpp upp knappen när du hör det avsnitt du söker. Den normala avspelningen fortsätter.

15
SVENSKA
Spela mp3-ler
Spela en cd-skiva innehållande mp3-ler
1. Placera en cd-skiva innehållande mp3-ler i cd-facket.
2. Välj cd-läget med funktionsomkopplaren.
3. Displayen visar efter en kort stund antalet låtar på cd-skivan och uppspelningen av det
första spåret startar automatisk.
4. Välj önskat spår med SKIP UP (25) eller SKIP DN (23).
Spela upp mp3-ler från ett usb-minne eller SD/MMC-kort
1. Anslut ett usb-minne till anslutningen (2) eller ett SD- eller MMC-kort till anslutningen (4).
2. Välj USB med funktionsomkopplaren.
3. Om du anslutit både ett usb-minne och ett minneskort:
- Väljs minneskortet före usb-minnet.
- Tryck på USB/CARD (16) för att växla mellan usb-minne eller minneskort.
4. Displayen visar efter en kort stund antalet låtar på minnet och uppspelningen av det
första spåret startar automatisk.
5. Välj önskat spår med SKIP UP (25) eller SKIP DN (23).
Välja nästa album/katalog
1. Tryck och håll in +10/ALBUM (22), aktuellt album-/katalognummer blinkar
i displayen.
2. Välj önskat album/katalog med knapparna SKIP UP (25) och SKIP DN (23).
3. Bekräfta och starta uppspelningen med PLAY/PAUSE.
Lyssna med hörlurar
Obs! Långvarig exponering av hög ljudvolym från hörlurar kan orsaka skador på din hörsel.
Använda fjärrkontrollen
Fjärrkontrollen kan användas inom 45° vinkel från IR-sensorn (5), upp till 5 meter från
apparaten. Rikta fjärrkontrollen rakt mot apparaten vid användning.

1
SVENSKA
Avancerad användning
Programmerad uppspelning (cd/mp3)
Du kan lagra upp till 20 spår i den följd du önskar. Du kan även lagra samma spår mer
än en gång.
1. I stoppläget, tryck en gång på EQ/PROG. (24). Displayen visar PROG och P-01
samtidigt som 000 blinkar.
2. Välj spårnummer med SKIP UP (25) eller SKIP DN (23). När det spår du vill
programmera visas trycker du en gång på EQ/PROG. för att lagra spåret.
3. Om er spår ska programmeras in, repetera steg 1 och 2 för att programmera in spår på
platserna P-02 till P-20.
4. När du är klar med programmeringen, tryck PLAY/PAUSE för att starta uppspelningen
av ditt program.
Radera program
Du kan radera innehållet i minnesfunktionen genom att:
- i stoppläget trycka på STOP.
- välja RADIO eller USB som ljudkälla.
- trycka på STOP under pågående avspelning eller när spelaren är i stoppläge.
Programmerad uppspelning (usb & sd/mmc)
I usb/sd/mmc-läget kan du till skillnad från cd-läget programmera upp till 64 spår i den
följd du önskar.
1. I stoppläget, tryck en gång på EQ/PROG. (24). Displayen visar PROG USB/CARD och
P-01 samtidigt som 000 blinkar.
2. Välj spårnummer med SKIP UP (25), SKIP DN (23) och +10/ALBUM (22). När det spår
du vill programmera visas trycker du en gång på EQ/PROG. för att lagra spåret.
3. Om er spår ska programmeras in, repetera steg 1 och 2 för att programmera in spår på
platserna P-02 till P-20.
4. När du är klar med programmeringen, tryck PLAY/PAUSE för att starta uppspelningen
av ditt program.
Radera program
Du kan radera innehållet i minnesfunktionen genom att:
- i stoppläget trycka på STOP.
- välja RADIO eller CD som ljudkälla.
- trycka på STOP under pågående avspelning eller när spelaren är i stoppläge.
Repeterad uppspelning (cd/mp3)
Tryck en eller era gånger på MODE (13) för att aktivera repeterad uppspelning. Symboler
i displayen visar vald uppspelningsform:
Repetition av ett spår
DIR Repetition av ett album/katalog spår
ALL Repetition av hela skivan

1
SVENSKA
Slumpmässig avspelning (cd/mp3)
• Tryck en eller era gånger på MODE (13) för att aktivera slumpmässig avspelning.
RAN visas i displayen när funktionen är aktiverad.
• Tryck åter på MODE eller på STOP för att stänga av slumpmässig avspelning.
Intro (spela upp början på spår, cd/mp3)
För att spara tid när du söker en viss låt spelas de 10 första sekunderna av varje låt upp
i en följd. Tryck en eller era gånger på MODE (13) för att starta uppspelningen med intro-
funktionen aktiverad. INTRO visas i displayen när funktionen är aktiverad.
Förinställd equalizer (cd/mp3)
När uppspelningen pågår, tryck upprepade gånger på EQ/PROG (24) för att välja ljudinställ-
ning. Displayen visar vald ljudinställning (DBB, POP, CLASSIC, JAZZ, ROCK eller NORMAL).
Skötsel och underhåll
Allmän skötsel
Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra anläggningen. Använd inte rengöringsmedel som
innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller slipmedel, eftersom det kan skada höljet.
Hantering av cd-spelare och cd-skivor
• Cd-spelarens lins får inte vidröras!
• Plötsliga förändringar i den omgivande temperaturen kan orsaka kondens
och göra att linsen cd-spelaren täcks av imma. Det är då inte möjligt att
spela cd-skivor.
• Försök inte torka av linsen, utan låt anläggningen stå i ett varmt rumt till
fukten har avdunstat.
• Stäng alltid cd-luckan för att hålla cd-facket dammfritt. Använd en mjuk, torr
trasa för att torka bort damm från facket om det behövs.
• Om cd-skivan behöver rengöras kan den torkas med en mjuk, luddfri trasa
från mitten ut mot kanten i rak linje. Använd inte rengöringsmedel, eftersom
det kan skada skivan.
• Fäst aldrig några klisterlappar på cd-skivan.
• Förvara inte i närheten av värmekällor eller i stark värme.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker
på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specikationer
Drivspänning 230 V AC, 50 Hz eller 8 st. R14-batterier (medföljer ej)
Batterityp, fjärrkontroll 2 x LR03/AAA (medföljer ej)
Storlek 445x170x250 mm

18
NORSK
CD/MP3-spiller med radio
Artikkelnummer 38-2951 • Modell BBU125EMR
Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reser-
verer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske proble-
mer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesen-
teret her i denne bruksanvisningen).
Innholdsfortegnelse
Sikkerhet 19
Kontroller 20
Kom i gang 21
Bruk 21
Avansert bruk 24
Stell og vedlikehold 25
Avfallshåndtering 25
Spesikasjoner 25

19
NORSK
Sikkerhet
• Produktet må kun repareres av kvalisert servicepersonell.
• Produktet må ikke demonteres eller endres.
• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen væske. Still aldri
produktet i nærheten av gjenstander som kan forårsake at vann eller annen væske
skylles over produktet.
• Koble anlegget til et lett tilgjengelig strømuttak. Anlegget gjøres helt strømløst ved å
trekke ut stikkontakten.
• Anlegget må ikke tildekkes. Tilstrekkelig ventilasjon, med en minsteavstand på ca. 15 cm
mellom ventilasjonsrillene og omliggende ater er nødvendig, for å forhindre at anlegget
blir for varmt.
• Plasser ikke apparatet i et fuktig, støvete miljø eller der det forekommer sterke
vibrasjoner.
• Standby-bryteren som er på apparatets framside skiller ikke apparatet fra strømnettet.
For å fullstendig skille apparatet fra strømnettet må strømbryteren på apparatets bakside
settes på OFF eller støpselet tas ut fra vegguttaket.
• Ta alltid ut batteriet når klokken ikke er i bruk i en lengre periode. Batteriene kan
begynne å lekke og forårsake skade på apparat, person eller eiendom.
• Langvarig eksponering av høyt lydnivå fra headset kan forårsake skader på hørselen.
Legg merke til følgende sikkerhetssymboler
Advarsel! Åpne ikke dekselet. Farlig spenning ligger ube-
skyttet på komponenter under produktets deksel, og kontakt
med disse kan føre til brann eller gi elektrisk støt.
KLASSE 1 LASERAPPARAT
Advarsel! Åpne ikke dekselet, for der nnes det usynlig
laserstråling, som kan forårsake skader på øynene. Rett
ikke blikket mot strålen, og se ikke rett på den gjennom
optiske instrumenter.
ENGLISH
CLASS 1
LASER PRODUCT

20
NORSK
Kontroller
1 2 31
45
678 9 10 11 12 13
15
16
17
18 20 22
23
24
25
14
19 21
26 28 29
1 2 31
45
678 9 10 11 12 13
15
16
17
18 20 22
23
24
25
14
19 21
26 28 29
1 2 31
45
678 9 10 11 12 13
15
16
17
18 20 22
23
24
25
14
19 21
26 28 29
1. Høyttalere
2. USB – Tilkoblingspunkt for USB-minne
3. Display
4. SD/MMC – Tilkoblingspunkt for SD eller
MMC-minnekort
5. REMOTE SENSOR – IR-sensor for
fjernkontrollen
6. PHONES – Headsetuttak (3,5 mm stereo)
7. Funksjonsvelger
8. Teleskopantenne
9. CD-luke
10. Håndtak
11. FM-stereoindikator
12. BAND – Frekvensbånd
(AM, FM eller FM STEREO)
13. MODE – Modusvelger
14. TUNING – Frekvensvelger
15. VOLUME – Volumkontroll
16. USB/CARD – Velg USB-minne eller minnekort
17. POWER – Funksjonsindikator
18. OPEN – Trykk for å åpne CD-luken
19. CLOSE – Trykk for å lukke CD-luken
20. STOP – Stopper avspillingen.
21. PLAY/PAUSE – Starter avspilling eller setter
den på pause
22. +10/ALBUM – Hopp fram 10 låter/
Gå til neste album
23. SKIP DN – Foregående spor
24. EQ/PROG – Lydskjema/Program
25. SKIP UP – Neste spor
26. Batteriholder
28. Strømbryter
29. Tilkobling for strømkabel
Fjernkontroll
1. STOP – Stopper avspillingen.
2. PLAY/PAUSE – Starter avspilling eller setter
den på pause
3. SKIP UP – Neste spor
4. SKIP DN – Foregående spor
5. PROG/EQ – Program/Lydskjema
6. MODE – Modusvelger
7. +10/ALBUM – Hopp fram 10 låter/
Gå til neste album
2
3
4
56
7
1