Clas Ohlson BM366 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
MIC
14
5
6
2
3
MIC
14
5
6
2
3
MIC
11
12
13 17
14 18
15 19
16
20
21
22
MIC
7 8 9 10
YES
NO
Ver. 20151216
4 GB MP3 Player with Radio
Art.no 38-6207 Model BM366
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or
other queries, please contact our Customer Services.
Safety
• Never expose theMP3 player to constant sunlight, heat sources,
moisture or rain.
• Do not expose theMP3 player to hard knocks or blows.
• Do not place theMP3 player close to strong magnetic fields
(speaker drivers, etc.).
• Do not place theMP3 player in your pocket together with other
objects such as keys.
Note: Protect your hearing. Listening to thespeaker on high volume for
prolonged periods can lead to permanent hearing damage.
Turning thedevice on/off and charging
1. Use thesupplied charger cable to fully charge theMP3 player before use.
Thecharge indicator will appear in thedisplay during charging. Thedisplay
will show “Low battery” whenever thedevice needs to be charged.
2. Turn on thedevice by pressing [ ] for 3 sec.
3. Turn off thedevice by pressing [ ] for 3 sec.
4. Theplayer will turn off automatically after 2 min of non-use (unless connected
to acomputer).
Language
1. Hold in [M] until themain menu appears.
2. Select settings (at thebottom left of thedisplay).
3. Press [M] to access thesub-menu.
4. Select Language and then thedesired language.
5. Press [M] to confirm.
Transferring files
1. Connect theplayer to acomputer using thesupplied USB lead.
Two selections will be given. “Charge and transfer” and ”Charge and play”.
2. Select Charge and transfer. Transfer thefiles according to thespecific
instructions for thesoftware you are using to complete such atask.
Key lock
Short press [ ] to activate thekey lock. Press again to unlock.
Playback
Main menu
Hold in [M] for main menu access.
1. [▲] Volume up
2. [◄] Short press: Previous track.
Hold in to rewind.
3. [▼] Volume down
4. [►ll] Play/pause
5. [M] Short press: Advances through
menu selections. Hold in:
Accesses main menu.
6. [◄] Short press: Next track.
Hold in: Fast forward.
Buttons and functions
Menu functions
1. [▲] Up
2. [◄] Exit
3. [▼] Down
4. [►ll] Select/confirm
5. [M] Short press: Advances through
menu selections. Hold in: Accesses
main menu.
6. [►] Right, accesses sub-menu
7. Micro USB port for charging/
data transfer.
8. Microphone
9. [ ] Hold in (3 sec): On/off.
Short press: Lock/unlock
10. 3.5 mm headphone jack
11. Micro-SD slot
12. [Reset] Original factory default settings
13. Music
14. Video
15. Tools
16. Settings
17. Record
18. Folders
19. Radio
20. Image
21. E-books
22. Displays thecurrently recorded (music) file
Sub-menus
• Sub-menus are shown after pressing [►] [▼] [◄] [▲] from themain menu
and then pressing [M].
• Navigate themenus in thesame way as described in theButtons and functions -
Menu functions section above.
Music
• All songs
• Artists
• Albums
• Genres
• Album Cover
• Audiobooks
• Playlists
• MediaLib Update: Media library update
• Local folder: MP3 player memory
• Card folder: Memory card memory
Pressing [M] during playback or stop mode will cause
thefollowing sub-menus to appear:
• Play mode: Playback settings
• Audio settings
• Add to playlist
• Remove from playlist
• Sleep timer
• Delete
• Bookmarks
Video
• Local folder: MP3 player memory
• Card folder: Memory card memory
Pressing [M] during playback or stop mode will cause
thefollowing sub-menus to appear:
• Brightness
• Repeat
• Delete video
• MediaLib Update: Media library update
Volume
TheMP3 player has abuilt in volume limiter
which is factory set to prevent hearing
damage during extended listening. Increasing
thevolume above volume level 23 will prompt
awarning in thedisplay:
Select YES with [ ◄ ] to allow for higher volume.

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
Ver. 20151216
Tools
• Stopwatch
• Firmware upgrade
Set (settings)
• Playback mode
• Sound settings
• Sleep timer
• Display settings
• Slideshow settings
• Language
• Information
• Format device
• Factory settings
Recordings
• Start voice recording
• Recordings library
• Record Format
• Record Settings
• Storage
Hold in [M] to stop and save acurrent recording.
Folder view
• Local folder: MP3 player memory
• Card folder: Memory card memory
FM radio
• Presets: Preset radio stations
• Users
• Manual tune
• Auto tune
• FM Recording
Pressing [M] in radio mode will cause thefollowing sub-menus to appear:
• Start FM-radio recording
• Save to preset
• Clear preset
• Auto tune
• Tuner region
• FM Recording: Currently recorded station
Photo
• Local folder: MP3 player memory
• Card folder: Memory card memory
EBook
Care and maintenance
Wipe off theMP3 player with adry cloth.
Troubleshooting guide
Problem Solution
TheMP3 player does not start. • Recharge thebattery.
• Turn on thedevice by pressing [ ]
for 3 sec.
Files cannot be transferred to
theplayer.
• Check theconnection between
theplayer and computer.
• Check that thefiles that you wish to
transfer are compatible with theplayer.
No sound. • Check thevolume.
• Make sure that theheadphones are
intact and connected properly.
• Is theMP3 player in playback mode?
• Is thefile undamaged and compatible
with theplayer?
Nothing can be recorded from
theradio or microphone.
• Make sure that there is enough available
memory in theplayer’s internal memory
or on theSD memory card.
Thetext shown on thedisplay
is in thewrong language.
• Make sure that you have selected
thecorrect language.
• Reset theplayer to factory default
settings by pressing [Reset] on theback
of theplayer.
Thebuttons do not work. • Is thekey lock activated?
• Reset theplayer to factory default
settings by pressing [Reset] on theback
of theplayer.
Poor radio reception. • Check that theearphones are
connected correctly. Theearphone
cable serves as anaerial.
• Adjust theposition of theplayer and
earphones. Move to another location
where theradio reception is better.
• Electrical devices in thevicinity
of theplayer might interfere with
thereception. Turn off any interfering
devices or move to another location.
Specifications
Radio frequency range 87–108 MHz
Battery 480 mAh, charge time 4–5 h
Video playback Up to 4 hours
Audio playback Up to 30 h
Memory card MicroSD max 32 GB
Size 98×46×9 mm
Weight 45 g
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed
of with general household waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial
can be disposed of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
MIC
14
5
6
2
3
MIC
14
5
6
2
3
MIC
11
12
13 17
14 18
15 19
16
20
21
22
MIC
7 8 9 10
YES
NO
Ver. 20151216
MP3-spelare med radio 4 GB
Art.nr 38-6207 Modell BM366
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Utsätt inte MP3-spelaren för ihållande solljus, värmekällor, fukt eller regn.
• Utsätt inte MP3-spelaren för hårda stötar eller slag.
• Placera aldrig MP3-spelaren i närheten av starka magnetfält (högtalarelement etc.).
• Förvara inte MP3-spelaren i fickan tillsammans med andra föremål, t.ex. nycklar.
Obs! Skydda din hörsel. Lyssning på hög volym under lång tid kan leda till
bestående hörselskador.
Ladda och slå på/av
1. Använd den medföljande laddkabeln och ladda upp MP3-spelaren helt innan
du börjar använda den. En laddindikator visas i displayen. Spelaren indikerar
med ”Low battery” i displayen när batteriet behöver laddas.
2. Slå på MP3-spelaren genom att hålla in [ ] i 3 sek.
3. Håll in [ ] i 3 sek för att slå av.
4. Spelaren slår automatiskt av efter 2 min om den inte används (gäller inte när
spelaren är ansluten till dator).
Byt språk
1. Håll in [M] tills huvudmenyn visas.
2. Välj inställningar (längst ner till vänster i displayen).
3. Tryck [M] för att öppna undermenyn.
4. Välj Language och önskat språk.
5. Tryck [M] för att bekräfta.
För över filer från din dator till spelaren
1. Anslut spelaren till din dator med den medföljande USB-kabeln. Två val visas
på displayen: ”Charge and transfer” (ladda och för över filer) och ”Charge and
play” (ladda och spela upp).
2. Välj Charge and transfer och för över och hantera filer på det sätt som är
normalt för den mjukvara du använder i din dator.
Volym
Knapplås
Tryck kort på [ ] för att aktivera knapplåset. Tryck igen för att låsa upp.
Uppspelning
Huvudmeny
Håll in [M] för att visa huvudmenyn.
1. [ ▲ ] Höj volymen
2. [◄] Kort tryck: föregående spår.
Håll in: snabbspola bakåt
3. [▼] Sänk volymen
4. [►ll] Play/pause
5. [M] Kort tryck: gå vidare in i menyn.
Håll in: gå till huvudmenyn
6. [►] Kort tryck: nästa spår.
Håll in: snabbspola framåt
Knappar och funktioner
Menyhantering
1. [▲] Stega uppåt
2. [◄] Backa ur menyn
3. [▼] Stega nedåt
4. [►ll] Välj/bekräfta
5. [M] Kort tryck: gå vidare in
i menyn. Håll in: gå till huvudmenyn
6. [►] Navigera till höger, gå in
i undermenyn
7. Micro-USB-anslutning för laddning/
överföring av filer
8. Mikrofon
9. [ ] Håll in (3 sek): på/av.
Kort tryck: knapplås på/av
10. 3,5 mm-anslutning för hörlurar
11. Kortplats MicroSD
12. [Reset] Återställ till
fabriksinställningarna
13. Musik
14. Video
15. Verktyg
16. Inställningar
17. Inspelning
18. Mappar
19. Radio
20. Bilder
21. E-böcker
22. Visar aktuell låt i musikuppspelningsläge
Undermenyer
• Undermenyerna visas när du från huvudmenyn väljer någon av symbolerna
med [►] [▼] [◄] [▲] och trycker [M].
• Navigera i undermenyerna på det sätt som beskrivs i avsnittet Knappar och
funktioner - Menyhantering.
Music (musik)
• All songs: alla låtar
• Artists: artister
• Albums: album
• Genres: genrer
• Album Cover: skivomslag
• Audiobooks: ljudböcker
• Playlists: spellistor
• MediaLib Update: uppdatera mediabiblioteket
• Local folder: MP3-spelarens minne
• Card folder: kortminnet
Om du vid uppspelning, eller när uppspelningen är stoppad
trycker [M] kommer du till följande undermeny:
• Play mode: uppspelningsinställningar
• Audio settings: ljudinställningar
• Add to playlist: lägg till i spellista
• Remove from playlist: ta bort från spellista
• Sleep timer: inställning av insomningstimer
• Delete: ta bort
• Bookmarks: hantera bokmärken
Video
• Local folder: MP3-spelarens minne
• Card folder: kortminnet
Om du vid uppspelning, eller när uppspelningen är stoppad,
trycker [M] kommer du till följande undermeny:
• Brightness: ljusstyrka
• Repeat: repetera
• Delete video: radera video
• MediaLib Update: uppdatera mediabiblioteket
MP3-spelaren har en volymgräns programmerad
från fabrik för att inte ge hörselskador vid lång-
varigt lyssnande. Om du vid uppspelning höjer
volymen över 23 kommer en varning att visas
i displayen (se bild).
Välj YES med [ ◄ ] för att tillfälligt aktivera
högre ljud.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20151216
Tools (verktyg)
• Stopwatch: stoppur
• Firmware upgrade: uppgradera fast programvara
Set (inställningar)
• Playback mode: uppspelningsinställningar
• Sound settings: ljudinställningar
• Sleep timer: insomningstimer
• Display settings: skärminställningar
• Slideshow settings: bildspelsinställningar
• Language: språk
• Information: information
• Format device: formatera enheten
• Factory settings: fabriksinställningar
Recordings (inspelning)
• Start voice recording: starta ljudinspelning
• Recordings library: inspelningsbibliotek
• Record Format: inspelningsformat
• Record Settings: inspelningsinställningar
• Storage: lagring
Håll in [M] för att stoppa och spara en påbörjad inspelning.
Folder view (mappar)
• Local folder: MP3-spelarens minne
• Card folder: kortminnet
FM radio
• Presets: förinställningar
• Users: användare
• Manual tune: manuell kanalinställning
• Auto tune: automatisk kanalinställning
• FM Recording: FM-inspelning
Om du vid uppspelning trycker [M] kommer du till följande undermeny:
• Start FM-radio recording: starta FM-radioinspelning
• Save to preset: spara som förinställd station
• Clear preset: ta bort förinställd station
• Auto tune: automatisk kanalinställning
• Tuner region: region
• FM Recording: inspelningsplats
Photo (bilder)
• Local folder: MP3-spelarens minne
• Card folder: kortminnet
EBook (e-böcker)
Skötsel och underhåll
Torka av MP3-spelaren med en torr trasa.
Felsökningsschema
Problem Lösning
MP3-spelaren startar inte. • Ladda batteriet.
• Håll in [ ] i 3 sek för att slå på.
Det går inte att överföra
filer till spelaren.
• Kontrollera anslutningen mellan spelare
och dator.
• Försäkra dig om att de filer du vill överföra är
kompatibla med spelaren.
Inget ljud. • Kontrollera volymen.
• Se till att hörlurarna är hela och anslutna på
rätt sätt.
• Är spelaren i playläge?
• Fungerar ljudfilen och är den kompatibel
med spelaren?
Det går inte att spela in
från radio eller mikrofon.
• Kontrollera att det finns tillräckligt med minne
i spelaren eller på SD-kortet.
Texten i displayen visas
inte på rätt sätt.
• Se till att du valt rätt språk.
• Återställ spelaren till fabriksinställningarna
genom att trycka in [Reset] på spelarens baksida.
Knapparna fungerar inte. • Är knapplåset aktiverat?
• Återställ spelaren till fabriksinställningarna
genom att trycka in [Reset] på spelarens baksida.
Dålig radiomottagning. • Kontrollera att hörlurarna är korrekt anslutna.
Hörlurarnas sladd fungerar som radioantenn.
• Justera spelarens och hörlurarnas
position. Flytta dig till en annan plats där
radiomottagningen är bättre.
• Elektriska enheter i spelarens närhet kan
störa radiomottagningen. Stäng av störande
enheter eller flytta dig till en annan position.
Specifikationer
Frekvensområde radio 87–108 MHz
Batteri 480 mAh, laddtid 4–5 tim
Speltid video Upp till 4 tim
Speltid musik Upp till 30 tim
Minneskort MicroSD max 32 GB
Mått 98×46×9 mm
Vikt 45 g
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning
så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt.
När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om
hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
MIC
14
5
6
2
3
MIC
14
5
6
2
3
MIC
11
12
13 17
14 18
15 19
16
20
21
22
MIC
7 8 9 10
YES
NO
Ver. 20151216
Mp3-spiller med radio 4 GB
Art. nr. 38-6207 Modell BM366
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Utsett ikke produktet for direkte sollys, sterk varme, fuktighet eller regn.
• Produktet må heller ikke utsettes for støt eller slag.
• Plasser aldri spilleren nær sterke magnetfelt (høyttalerelementer etc.).
• Spilleren bør ikke oppbevares i lommen sammen med noe som kan skade
den, som for eksempel nøkler.
Obs! Beskytt hørselen din. Høyt volum over tid kan føre til varige hørselsskader.
Lade og skru på/av
1. Benytt den medfølgende ladekabelen og lad opp MP3-spilleren helt før du
begynner å bruke den. En ladeindikator kommer opp i displayet. Spilleren
indikerer med «Low battery» på skjermen når batteriet trenger lading.
2. Spilleren skrus på ved å holde [ ] inne i 3 sek.
3. Hold [ ] inne i 3 sek for å slå av.
4. Spilleren skrus automatisk av etter 2 minutter hvis den ikke brukes
(gjelder ikke når spilleren er koblet til datamaskinen).
Skifte språk
1. Hold [M] inne til hovedmenyen vises.
2. Velg innstillinger (nederst til venstre på skjermen).
3. Trykk på [M] for å åpne undermenyen.
4. Velg Language og ønsket språk.
5. Trykk på [M] for å bekrefte.
Filoverføring fra datamaskin til spiller
1. Spilleren kobles til datamaskinen med den medfølgende USB-kabelen.
Det kommer opp to alternativer på skjermen: «Charge and transfer»
(lade og overføre filer) og «Charge and play» (lade og spille av).
2. Velg Charge and transfer og før over filer slik som er normalt for den
softwaren du bruker til datamaskinen din.
Tastelås
Trykk kort på [ ] for å aktivere tastelåsen. Gjenta for å låse opp.
Avspilling
Hovedmeny
Hold [M] inne for å vise hovedmenyen
1. [▲] Heve volumet
2. [◄] Kort trykk: Foregående spor.
Hold inne: Hurtigspole bakover.
3. [▼] Senke volumet
4. [►ll] Play/pause
5. [M] Kort trykk: gå videre inn
i menyen. Hold inne: Gå til
hovedmenyen
6. [►] Kort trykk: Nesta spor.
Hold inne: Hurtigspole framover.
Knapper og funksjoner
Bevegelser i menyen
1. [▲] Gå oppover
2. [◄] Gå bakover i menyen
3. [▼] Nedover i menyen
4. [►ll] Velg/bekrefte
5. [M] Kort trykk: gå videre inn
i menyen. Hold inne: Gå til
hovedmenyen
6. [►] Navigere til høyre,
gå inn i undermenyen
7. Micro USB-tilkobling for lading/
overføring av filer.
8. Mikrofon
9. [ ] Hold inne i 3 sekunder: På/Av
Kort trykk: Tastelås av/på
10. Tilkobling for hodetelefoner (3,5 mm)
11. Plass til Micro-SD-kort
12. [RESET] Anlegget stilles tilbake
til fabrikkinnstillingene
13. Musikk
14. Video
15. Verktøy
16. Innstillinger
17. Innspilling
18. Mapper
19. Radio
20. Bilder
21. E-bøker
22. Viser aktuell låt i musikkavspillingsmodus.
Undermenyer
• Undermenyene vises når du velger en av symbolene med [►] [▼] [◄] [▲]
fra hovedmenyen og trykker [M].
• Naviger i undermenyene på samme måte som beskrevet i avsnittet
Knapper og funksjoner.
Music (Musikk)
• All songs: alle låter
• Artists: artister
• Albums: album
• Genres: sjanger
• Album Cover: omslag
• Audiobooks: lydbøker
• Playlists: spillelister
• MediaLib Update: oppdatere
mediabiblioteket
• Local folder: MP3-spillerens minne
• Card folder: kortminnet
Hvis du ved avspilling, eller når avspillingen er stoppet,
trykker [M] vil du komme til følgende undermeny:
• Play Mode: avspillingsinnstillinger
• Audio settings: lydinnstillinger
• Add to playlist: legg til i spillelisten
• Remove from playlist: fjern fra spillelisten
• Sleep timer: innstilling av innsovningstimer.
• Delete: fjerne
• Bookmarks: behandle bokmerker
Video
• Local folder: MP3-spillerens minne
• Card folder: kortminnet
Hvis du ved avspilling, eller når avspillingen er stoppet,
trykker [M] vil du komme til følgende undermeny:
• Brightness: lysstyrke
• repeat: repetere
• Delete video: slette video
• MediaLib Update: oppdatere mediabiblioteket
Volum
MP3-spilleren har en volumgrense programmert
fra fabrikk for ikke å gi hørselsskader ved lang-
varig lytting. Hvis du hever volumet til mer enn
23 vil det komme opp en advarsel i displayet:
Velg YES med [◄] for å aktivere en høyere
lyd midlertidig.

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20151216
Tools (verktøy)
• Stopwatch: stoppeklokke
• Firmware upgrade: oppgradere firmware
SET (innstillinger)
• Playback mode: avspillingsinnstillinger
• Sound settings: lydinnstillinger
• Sleep timer: innsovningstimer
• Display setting: skjerminnstillinger
• Slideshow settings: bildespillinnstillinger
• Language: språk
• Informasjon: informasjon
• Format device: formatere enheten
• Factory settings: fabrikkinnstillinger
Recordings (innspilling)
• Start voice recording: starte lysdinnspilling
• Recordings library: innspillingsbibliotek
• Record Format: innspillingsformat
• Record Settings: innspillingsinnstillinger
• Størrelse: lagring
Hold [M] inne for å stoppe og lagre en started innspilling.
Folder view (mapper)
• Local folder: MP3-spillerens minne
• Card folder: kortminnet
FM-radio
• Presets: forhåndsinnstillinger
• Users: bruker
• Manual tune: manuell kanalinnstilling
• Auto tune: automatisk kanalinnstilling
• FM Recording: FM-innspilling
Hvis du trykker på [M] under avspilling vil følgende undermenyer komme opp:
• Start FM-radio recording: start FM-radio innspilling
• Save to preset: lagre som forhåndsinnstilt stasjon
• Clear preset: slette forhåndsinnstilt stasjon
• Auto tune: automatisk kanalinnstilling
• Tuner region: region
• FM Recording: innspillingssted
Photo (bilder)
• Local folder: MP3-spillerens minne
• Card folder: kortminnet
EBook (E-bøker)
Stell og vedlikehold
Tørk av med en tørr klut.
Feilsøking
Probelm Løsning
MP3-spilleren starter
ikke.
• Lad batteriet.
• Hold [ ] inne i 3 sek for å slå på.
Det går ikke å overføre
filer til spilleren.
• Kontroller tilkoblingen mellom spiller og
datamaskin.
• Forviss deg om at de filene du vil overføre er
kompatible med spilleren.
Ingen lyd. • Kontroller volumet.
• Sjekk at headsetet er hele og riktig koblet til.
• Er spilleren innstilt på play?
• Virker lydfilen og er den kompatibel med
spilleren?
Det går ikke å spille inn
fra radio eller mikrofon.
• Kontroller at det finnes nok plass i minnet eller
på SD-kortet.
Teksten på skjermen
vises ikke riktig.
• Pass på å velg riktig språk.
• Still spilleren tilbake til fabrikkinnstillingene ved
å trykke på [Reset] som sitter på baksiden av
spilleren.
Knappene fungerer ikke. • Er tastelåsen aktivert?
• Still spilleren tilbake til fabrikkinnstillingene ved
å trykke på [Reset] som sitter på baksiden av
spilleren.
Dårlige mottaksforhold
for radio.
• Kontroller at headsetet er riktig satt i.
Headsetets ledning fungerer som radioantenne.
• Juster spillerens og headsetets posisjon.
Flytt deg til et annet sted hvor forholdene for
mottak er bedre.
• Elektriske enheter i spillerens nærhet kan
virke forstyrrende. Skru av den enheten som
forstyrrer eller flytt deg til et annet sted.
Spesifikasjoner
Frekvensområde radio 87–108 MHz
Batteri 480 mAh, ladetid 4-5 timer
Spilletid video Inntil 4 timer
Spilletid musikk Inntil 30 timer
Minnekort MicroSD maks 32 GB
Mål 98×46×9 mm
Vekt 45 g
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å
forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik
at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt
miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en
tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
MIC
14
5
6
2
3
MIC
14
5
6
2
3
MIC
11
12
13 17
14 18
15 19
16
20
21
22
MIC
7 8 9 10
YES
NO
Ver. 20151216
MP3-soitin ja radio, 4 Gt
Tuotenro 38-6207 Malli BM366
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä altista MP3-soitinta suoralle auringonvalolle, kuumuudelle, kosteudelle
tai sateelle.
• Älä altista MP3-soitinta iskuille tai tärähdyksille.
• Älä sijoita MP3-soitinta vahvojen magneettikenttien (kaiuttimet yms.) läheisyyteen.
• Älä säilytä MP3-soitinta taskussa muiden esineiden, kuten avainten kanssa.
Huom.! Suojaa kuuloasi. Pitkäaikainen altistuminen kovalle äänenvoimakkuudelle
saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.
MP3-soittimen lataaminen,
käynnistäminen ja sammuttaminen
1. Lataa MP3-soittimen akku kokonaan täyteen mukana tulevalla lataus-
kaapelilla ennen MP3-soittimen käyttöä. Latauksen merkkivalo näkyy näytöllä.
MP3-soitin ilmoittaa akun lataustarpeesta näytöllä tekstillä ”Low battery”.
2. Käynnistä MP3-soitin painamalla painiketta [ ] kolmen sekunnin ajan.
3. Sammuta MP3-soitin painamalla painiketta [ ] kolmen sekunnin ajan.
4. MP3-soitin sammuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä 2 minuuttiin (paitsi
silloin, kun soitin on liitettynä tietokoneeseen).
Kielen vaihtaminen
1. Pidä painiketta [M] painettuna, kunnes päävalikko tulee näytölle.
2. Valitse asetukset (näytön vasemmassa alakulmassa).
3. Avaa alavalikko painamalla [M].
4. Valitse Language ja valitse haluamasi kieli.
5. Vahvista valinta painamalla [M].
Tiedostojen siirtäminen tietokoneelta
MP3-soittimeen
1. Liitä MP3-soitin tietokoneeseen mukana tulevalla USB-kaapelilla. Näytöllä
näkyy kaksi vaihtoehtoa: ”Charge and transfer” (lataa ja siirrä tiedostoja) ja
”Charge and play” (lataa ja toista musiikkia).
2. Valitse Charge and transfer ja siirrä tiedostot ja käsittele niitä tavalliseen
tapaan käytössäsi olevalla ohjelmistolla.
Äänenvoimakkuus
Päävalikko
Näytä päävalikko painamalla [M].
1. [▲] Äänenvoimakkuuden lisääminen
2. [◄] Lyhyt painallus: edellinen raita
Pitkä painallus: pikakelaus taaksepäin
3. [▼] Äänenvoimakkuuden
vähentäminen
4. [►ll] Toisto/tauko
5. [M] Lyhyt painallus: siirtyminen
eteenpäin valikossa. Pitkä painallus:
siirtyminen päävalikkoon
6. [►] Lyhyt painallus: seuraava raita.
Pitkä painallus: pikakelaus eteenpäin
Painikkeet ja toiminnot
Valikko
1. [▲] Siirtyminen eteenpäin
2. [◄] Poistuminen valikosta
3. [▼] Siirtyminen taaksepäin
4. [►ll] Valitseminen/vahvistaminen
5. [M] Lyhyt painallus: siirtyminen
eteenpäin valikossa. Pitkä painallus:
siirtyminen päävalikkoon
6. [►] Siirtyminen oikealle, siirtyminen
alavalikkoon
7. Mikro-USB-liitäntä soittimen
lataamiseen ja tiedostojen siirtoon
8. Mikrofoni
9. [ ] Pidä painettuna (3 sekuntia):
käynnistäminen/sammuttaminen
Lyhyt painallus: näppäinlukko
päälle/pois päältä
10. 3,5 mm:n kuulokeliitäntä
13. Musiikki
14. Video
15. Työkalut
16. Asetukset
17. Tallennus
18. Kansiot
19. Radio
20. Kuvat
21. E-kirjat
22. Näyttää soivan kappaleen
musiikintoistotilassa.
Alavalikot
• Alavalikot tulevat näkyviin, kun valitset päävalikosta jonkun kuvakkeista
[►] [▼] [◄] [▲] ja painat painiketta [M].
• Liiku alavalikoissa kappaleessa Painikkeet ja toiminnot - Valikko
kuvatulla tavalla.
Music (musiikki)
• All songs: kaikki kappaleet
• Artists: esittäjät
• Albums: albumi
• Genres: musiikkityyppi
• Album Cover: levynkansi
• Audiobooks: äänikirjat
• Playlists: soittolistat
• MediaLib Update:
mediakirjaston päivittäminen
• Local folder: MP3-soittimen muisti
• Card folder: kortin muisti
Jos painat painiketta [M] toiston aikana tai toiston päätyttyä,
näytölle avautuu seuraava alavalikko:
• Play mode: toiston asetukset
• Audio settings: ääniasetukset
• Add to playlist: lisää soittolistaan
• Remove from playlist: poista soittolistalta
• Sleep timer: uniajastimen asetukset
• Delete: poista
• Bookmarks: käsittele kirjanmerkkejä
MP3-soittimessa on tehdasasetettu yläraja
äänenvoimakkuudelle kuulovaurioiden
ehkäisemiseksi pitkäkestoisen kuuntelun
aikana. Jos lisäät äänenvoimakkuutta
tasoa 23 korkeammaksi, näytölle ilmestyy
varoitusteksti.
Säädä äänenvoimakkuus väliaikaisesti
ylärajaa korkeammaksi valitsemalla YES
[◄]-painikkeella.
Näppäinlukko
Aktivoi näppäinlukko painamalla lyhyesti painiketta [ ].
Avaa näppäinlukko painamalla painiketta uudelleen.
Musiikin toisto
11. Mikro-SD-korttipaikka
12. [Reset] Tehdasasetusten
palauttaminen

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20151216
Video
• Local folder: MP3-soittimen muisti
• Card folder: kortin muisti
Jos painat painiketta [M] toiston aikana tai toiston päätyttyä, näytölle avautuu
seuraava alavalikko:
• Brightness: kirkkaus
• Repeat: toista uudelleen
• Delete video: poista video
• MediaLib Update: päivitä mediakirjasto
Tools (työkalut)
• Stopwatch: ajanottokello
• Firmware upgrade: päivitä firmware
Set (asetukset)
• Playback mode: toiston asetukset
• Sound settings: ääniasetukset
• Sleep timer: uniajastin
• Display settings: näytön asetukset
• Slideshow settings: kuvaesityksen asetukset
• Language: kieli
• Information: tiedot
• Format device: formatoi laite
• Factory settings: tehdasasetukset
Recordings (äänitys)
• Start voice recording: käynnistä äänitys
• Recordings library: äänityskirjasto
• Record Format: tallennusmuoto
• Record Settings: äänitysasetukset
• Storage: tallennus
Pysäytä ja tallenna aloitettu nauhoitus painikkeella [M].
Folder view (kansiot)
• Local folder: MP3-soittimen muisti
• Card folder: kortin muisti
FM-radio
• Presets: esiasetukset
• Users: käyttäjät
• Manual tune: kanavien asettaminen manuaalisesti
• Auto tune: kanavien asettaminen automaattisesti
• FM Recording: FM-nauhoitus
Jos painat painiketta [M] toiston aikana, näytölle avautuu seuraava alavalikko:
• Start FM-radio recording: käynnistä FM-radionauhoitus
• Save to preset: tallenna esiasetettu asema
• Clear preset: poista esiasetettu asema
• Auto tune: kanavien asettaminen automaattisesti
• Tuner region: alue
• FM Recording: nauhoituspaikka
Photo (kuvat)
• Local folder: MP3-soittimen muisti
• Card folder: kortin muisti
EBook (E-kirjat)
Puhdistaminen ja huolto
Puhdista MP3-soitin kuivalla liinalla.
Vianhakutaulukko
Ongelma Ratkaisu
MP3-soitin ei käynnisty. • Lataa akku.
• Käynnistä MP3-soitin painamalla painiketta
[ ] 3 sekunnin ajan.
Tiedostojen siirtäminen
soittimeen ei onnistu.
• Tarkista liitännät soittimen ja tietokoneen välillä.
• Varmista, että tiedostot, joita yrität siirtää, ovat
yhteensopivia soittimen kanssa.
Soittimesta ei
kuulu ääntä.
• Tarkista äänenvoimakkuus.
• Varmista, että kuulokkeet toimivat ja että ne on
liitetty soittimeen oikein.
• Varmista, että soitin on play-tilassa.
• Varmista, että äänitiedosto toimii ja on
yhteensopiva soittimen kanssa.
Nauhoittaminen radiosta
tai mikrofonilla ei onnistu.
• Varmista, että soittimessa tai SD-kortilla on
tarpeeksi vapaata muistitilaa.
Näytön teksti ei
näy oikein.
• Varmista, että olet valinnut oikean kielen.
• Palauta soittimen tehdasasetukset painamalla
soittimen takana olevaa [Reset]-painiketta.
Painikkeet eivät toimi. • Tarkista, onko näppäinlukitus aktivoitu.
• Palauta soittimen tehdasasetukset painamalla
soittimen takana olevaa [Reset]-painiketta.
Radion kuuluvuus
on heikko.
• Varmista, että kuulokkeet on liitetty
soittimeen oikein. Kuulokkeiden johto toimii
radioantennina.
• Säädä soittimen ja kuulokkeiden asentoa. Siirry
paikkaan, jossa radion kuuluvuus on parempi.
• Soittimen läheisyydessä olevat sähkölaitteet
saattavat häiritä radiovastaanottoa. Sammuta
häiritsevät laitteet tai siirry toiseen paikkaan.
Tekniset tiedot
Radion taajuusalue 87–108 MHz
Akku 480 mAh, latausaika 4–5 tuntia
Videon soittoaika Enintään 4 tuntia
Musiikin soittoaika Enintään 30 tuntia
MikroSD-muistikortti Enintään 32 Gt
Mitat 98 x 46 x 9 mm
Paino 45 g
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa
kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä
tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
MIC
14
5
6
2
3
MIC
14
5
6
2
3
MIC
11
12
13 17
14 18
15 19
16
20
21
22
MIC
7 8 9 10
YES
NO
Ver. 20151216
MP3-Player mit Radio 4 GB
Art.Nr. 38-6207 Modell BM366
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasProdukt nicht anhaltender Sonneneinstrahlung, Wärme, Feuchtigkeit
oder Regen aussetzen.
• DasProdukt vor harten Schlägen und Erschütterungen schützen.
• DasProdukt niemals in der Nähe eines starken Magnetfeldes benutzen
(Lautsprecher usw.).
• DasProdukt nicht zusammen mit anderen Gegenständen, z. B. Schlüsseln,
in der Hosen- oder Jackentasche aufbewahren.
Hinweis: Gehörschäden vermeiden. DasGehör kann permanent geschädigt
werden, wenn es über längere Zeit einer hohen Lautstärke ausgesetzt wird.
Aufladen und ein-/ausschalten
1. DasProdukt vor dem ersten Gebrauch mit dem mitgelieferten Ladekabel
vollständig aufladen. Auf dem Display ist eine Ladeanzeige zu sehen.
DasProdukt zeigt „Low Battery“ an, wenn der Akku geladen werden muss.
2. Um dasProdukt einzuschalten, 3 Sekunden lang [ ] gedrückt halten.
3. Um dasProdukt auszuschalten [ ] 3 Sekunden lang gedrückt halten.
4. DasProdukt schaltet automatisch nach 2 min Nichtbenutzung aus
(solange dasProdukt nicht aneinen Computer angeschlossen ist).
Sprache wechseln
1. [M] gedrückt halten, bis dasHauptmenü angezeigt wird.
2. Einstellungen auswählen (ganz unten links im Menü).
3. Zum Öffnen des Untermenüs auf [M] drücken.
4. Language auswählen und diegewünschte Sprache wählen.
5. Zum Bestätigen [M] drücken.
Datenübertragung vom
Computer auf den MP3-Player
1. DasProdukt mit dem mitgelieferten USB-Kabel aneinen Computer anschließen.
Auf dem Display werden zwei Optionen angezeigt. „Charge and transfer“
(laden und Datenübertragung) und „Charge and play“ (laden und Wiedergabe).
2. Charge and transfer auswählen und dieDateien wie mit jedem andren
Wechseldatenträger übertragen und bearbeiten.
Lautstärke
DasProdukt hat werkseitig eine program-
mierte Lautstärkegrenze um Gehörschäden
bei langandauernder Benutzung zu ver-
hindern. Wird während der Wiedergabe
dieLautstärke über 23 erhöht, wird eine
Warnung auf dem Display angezeigt.
Auf [◄] YES drücken um zeitweilig eine
höhere Lautstärke zu aktivieren. Hauptmenü
[M] gedrückt halten um dasHauptmenü anzuzeigen.
1. [▲] Lautstärke erhöhen
2. [◄] Kurz drücken: vorheriger Titel.
Gedrückt halten: zurückspulen.
3. [▼] Lautstärke senken
4. [►ll] Play/Pause
5. [M] Kurz drücken: im Menü weiter
gehen. Gedrückt halten:
zum Hauptmenü gehen.
6. [►] Kurz drücken: nächster Titel.
Gedrückt halten: vorspulen.
Tasten und Funktionen
Menühandhabung
1. [▲] Nach oben im Menü
2. [◄] DasMenü verlassen
3. [▼] Nach unten im Menü
4. [►ll] Auswahl/Bestätigung
5. [M] Kurz drücken: im Menü weiter
gehen. Gedrückt halten:
zum Hauptmenü gehen.
6. [►] Nach rechts navigieren, in
dasUntermenü gehen
7. Micro-USB-Anschluss zum
Aufladen/Datenübertragung
8. Mikrofon
9. [ ] Gedrückt halten (3 Sek.):
ein/aus. Kurz drücken:
Tastensperre ein/aus
10. 3,5-mm-Anschluss für Kopfhörer
13. Musik
14. Video
15. Werkzeug
16. Einstellungen
17. Aufzeichnung
18. Ordner
19. Radio
20. Bilder
21. E-Books
22. Im Wiedergabemodus den aktuellen
Musiktitel anzeigen
Untermenüs
• Um dieUntermenüs anzuzeigen, vom Hauptmenü aus eines der Symbole
mit [►] [▼] [◄] [▲] auswählen und dann [M] drücken.
• In den Untermenüs wie im Abschnitt Tasten und Funktionen -
Menühandhabung beschrieben navigieren.
Music (Musik)
• All songs: alle Musiktitel
• Artists: Künstler
• Albums: Album
• Genres: Musikgenre
• Album Cover: Album-Cover
• Audiobooks: Hörbücher
• Playlists: Wiedergabeliste
• MediaLib Update: Update der Mediathek
• Local folder: Speicher des MP3-Players
• Card folder: Speicherkarte
Wird während der Wiedergabe oder der angehaltenen Wiedergabe [ M] gedrückt,
wird dasfolgende Untermenü angezeigt:
• Play mode: Wiedergabeoptionen
• Audio settings: Audioeinstellungen
• Add to playlist: zur Wiedergabeliste
hinzufügen
• Remove from playlist: von der
Wiedergabeliste entfernen
• Sleep timer: Einstellung der Einschlaffunktion
• Delete: löschen
• Bookmarks: Lesezeichen verwalten
Tastensperre
Kurz auf [ ] drücken um dieTastensperre zu aktivieren.
Zum Ausschalten der Tastensperre erneut drücken.
Wiedergabe
11. microSD-Kartensteckplatz
12. [Reset] Zurücksetzen auf
dieWerkseinstellung

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20151216
Video
• Local folder: Speicher des MP3-Players
• Card folder: Speicherkarte
Wird während der Wiedergabe oder der gestoppten Wiedergabe [ M] gedrückt,
wird dasfolgende Untermenü angezeigt:
• Brightness: Helligkeit
• Repeat: wiederholen
• Delete video: Video löschen
• MediaLib Update: Update der Mediathek
Tools (Werkzeug)
• Stopwatch: Stoppuhr
• Firmware upgrade: Update der Firmware
Set (Einstellungen)
• Playback mode: Wiedergabeoptionen
• Sound settings: Audioeinstellungen
• Sleep timer: Einschlaffunktion
• Display settings: Bildschirmeinstellungen
• Slideshow settings: Diashoweinstellungen
• Language: Sprache
• Information: Information
• Format device: den Speicher formatieren
• Factory settings: Werkseinstellungen
Recordings (Aufzeichnung)
• Start voice recording: Audioaufzeichnung starten
• Recordings library: Aufzeichnungsbibliothek
• Record Format: Aufzeichnungsformat
• Record Settings: Aufzeichnungseinstellungen
• Storage: Speicher
Um eine Aufzeichnung zu beenden und zu speichern, [M] gedrückt halten.
Folder view (Ordner)
• Local folder: Speicher des MP3-Players
• Card folder: Speicherkarte
UKW-Radio
• Presets: Voreinstellungen
• Users: Benutzer
• Manual tune: manuelle Sendersuche
• Auto tune: automatische Sendersuche
• FM Recording: UKW-Aufzeichnung
Wird während der Wiedergabe [M] gedrückt, wird dasfolgende Untermenü angezeigt:
• Start FM-radio recording: Aufzeichnung des UKW-Radios starten
• Save to preset: Sender speichern
• Clear preset: Sender löschen
• Auto tune: automatische Sendereinstellung
• Tuner region: Region
• FM Recording: Aufzeichnungsort
Photo (Bilder)
• Local folder: Speicher des MP3-Players
• Card folder: Speicherkarte
EBook (E-Books)
Pflege und Wartung
DasProdukt mit einem trockenen Tuch abwischen.
Fehlersuche
Problem Lösung
Der MP3-Player startet
nicht.
• Den Akku aufladen.
• [ ] 3 Sek. lang gedrückt halten um
dasGerät einzuschalten.
DieDatenübertragung
auf den MP3-Player ist
nicht möglich.
• Den Anschluss zwischen MP3-Player und
Computer überprüfen.
• Sicherstellen, dass diezu übertragenden
Dateien mit dem MP3-Player kompatibel sind.
Kein Ton. • DieLautstärke überprüfen.
• Sicherstellen, dass dieKopfhörer nicht
beschädigt und auf korrekte Weise
angeschlossen sind.
• Ist dasGerät im Wiedergabemodus?
• Funktioniert dieAudiodatei ordnungsgemäß
und ist diese mit dem MP3-Player
kompatibel?
Aufnehmen aus dem Radio
oder über dasMikrofon ist
nicht möglich.
• Sicherstellen, dass ausreichend
Speicherplatz auf dem Gerät oder der
microSD-Karte vorhanden ist.
Der Text auf dem Display
wird nicht korrekt angezeigt.
• Sicherstellen, dass dierichtige Sprache
gewählt wurde.
• DasGerät auf dieWerkseinstellung
zurücksetzen, indem auf [Reset] auf der
Geräterückseite gedrückt wird.
DieTasten
funktionieren nicht.
• Ist dieTastensperre aktiviert?
• DasGerät auf dieWerkseinstellung
zurücksetzen, indem auf [Reset] auf der
Geräterückseite gedrückt wird.
Schlechter Radioempfang. • Sicherstellen, dass der Kopfhörer korrekt
angeschlossen ist. DasKopfhörerkabel dient
als Radioantenne.
• Position des Geräts und des Kopfhörers
ändern. Einen anderen Platz wählen, andem
der Radioempfang besser ist.
• Elektrogeräte in der Nähe des MP3-Players
können den Radioempfang stören. Störende
Geräte ausschalten oder einen andere
Position wählen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam
mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der
gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und
Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung
verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche
Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des
Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen
benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt
auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Frequenzbereich Radio 87–108 MHz
Akku 480 mAh, Ladedauer 4–5 Stunden
Laufzeit Videowiedergabe Bis zu 4 Stunden
Laufzeit Musikwiedergabe Bis zu 30 Stunden
Speicherkarte microSD, max. 32 GB
Abmessungen 98×46×9 mm
Gewicht 45 g