Clas Ohlson 31-4493 User manual

GREAT BRITAIN 

Travel Bag Set, art. no. 31-4493
Please read the entire instruction manual before using and save it for future reference.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you
have any questions concerning technical problems please contact our Customer
Service Department.
Instructions for the combination lock
The preset combination is 0-0-0.
To set your own combination, do as follows:
1. Open the lock (using the current combination – the preset combination is 0-0-0).
2. Push the reset button using a pen or
other pointed object until a click is heard.
See g. 1.
3. Set your own combination on the
numbered wheels (e.g. 8-8-8).
4. Pull the catch to the right so that the
reset button returns to its original
position. See g. 2.
You have now set your own personal combination. Write it down and keep it safe in case
you forget it. If you wish to change your code, repeat steps 1-4.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to
dispose of this product contact your municipality.
ENGLISH
Fig 1.
Fig 2.

SVERIGE • KUNDTJÄNST

Resväskesats, art.nr 31-4493
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Instruktioner för kombinationslåset
Den förinställda kombinationen är 0-0-0.
För att ställa in din personliga kombination, följ dessa steg:
1. Öppna låset (med aktuell kombination – den förinställda kombinationen är 0-0-0).
2. Tryck på återställningsknappen med en
penna eller ett annat spetsigt föremål så
att ett klickljud hörs. Se g. 1.
3. Ställ in din egen kombination med
kodskivorna (t.ex. 8-8-8).
4. Drag ut knappen åt höger så att
återställningsknappen återgår till
ursprungligt läge. Se g. 2.
Du har nu ställt in din personliga kompination. Skriv upp den på ett säkert ställe ifall du
skulle glömma den. Om du vill byta kod, repetera steg 1-4.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
SVENSKA
Fig 1.
Fig 2.

NORGE • KUNDESENTER 

 
Reiseveskesett, art.nr. 31-4493
Les bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot
ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Instruksjoner for kodelåsen
Den forhåndsinnstilte koden er 0-0-0.
For å lage din egen personlige kombinasjon, følg disse trinnene:
1. Åpne låsen (med den forhåndsinnstilte koden: 0-0-0).
2. Trykk på tilbakestillingsknappen med en
penn eller en annen spiss gjenstand til du
hører en klikkelyd. Se g. 1.
3. Still inn din egen kode (f.eks. 8-8-8).
4. Dra knappen ut til høyre sånn at
tilbakestillingsknappen går tilbake til
utgangsposisjon. Se g. 2.
Du har nå stilt inn din personlige kombinasjon. Noter denne koden et sikkert sted.
Dersom du vil skifte kode, gjenta trinnene 1 – 4.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
NORSK
Fig 1.
Fig 2.

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
Matkalaukkusetti, tuotenumero 31-4493
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Yhdistelmälukon toiminta
Numeroyhdistelmän tehdasasetuksena on 0-0-0.
Toimi näin, kun asetat oman numeroyhdistelmän:
1. Avaa lukko tehtaan asettamalla yhdistelmällä 0-0-0.
2. Paina palautuspainiketta kynällä tai muulla
terävällä esineellä, kunnes se napsahtaa.
Katso kuva 1.
3. Valitse uusi yhdistelmä koodilevyillä (esim.
8-8-8).
4. Vedä painiketta oikealle, jotta palautuspaini-
ke nousee takaisin. Katso kuva 2.
Henkilökohtaisen yhdistelmän asetus on nyt valmis. Kirjoita yhdistelmä muistiin siltä
varalta, että unohdat sen. Vaihda koodi toistamalla kohdat 1–4.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvon-
taan, mikäli olet epävarma.
Kuva 1.
Kuva 2.