Clas Ohlson GMA4315B-1 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
1
32
4 5
1
2
3
4
5
Ver. 20151102
Scooter
Art.no 31-8712 Model GMA4315B-1
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
• This product is not recommended for children under 4 years.
• Always wear ahelmet, shoes, gloves, elbow-pads and
knee-pads when using theproduct. Thick clothing is also
recommended as added protection.
• Theload capacity of thescooter is 50kg.
• Before use, check that all parts are in working order, that all
locking devices are engaged and that all screws, nuts and
bolts are tight.
• Thescooter is only intended for 1 rider at atime.
• Do not use thescooter for jumps, riding down staircases
or any other stunts that will subject it to undue stress.
This product is not designed for such use.
• This product is not intended for use on public highways.
Only ride thescooter in areas where it is safe to do so.
• Do not ride thescooter in rain or snow if your vision is obscured.
Do not use theproduct on footpaths, streets or concrete
surfaces that might be slippery.
• Thescooter must not be dismantled or modified in any way.
• Always follow theHighway Code.
• Never use thescooter if any part is damaged, missing or faulty.
• Caution should be observed when using this product.
Falls and collisions can cause injuries to theuser and third
parties. Remember that theonly way to brake is to press
therear mudguard against therear wheel using afoot.
• Therear mudguard can become hot after prolonged use as
abrake, avoid touching it after use.
• Never tow thescooter behind any vehicle.
Product description
Care and maintenance
• Use only adamp cloth when cleaning; never use strong
cleaning agents or solvents.
• Do not leave thescooter in strong sunlight.
• Store thescooter in adry place.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general household waste.
This applies throughout theentire EU.
In order to prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Diameter of front wheel 12cm
Diameter of rear wheel 10cm
Weight capacity 50kg
Minimum user age 4 years
1. Handlebars
2. Handlebar post
3. Rear mudguard/brake
4. Footplate
5. Wheel with wheel
bearing
Assembly instructions

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
1
2
3
4
5
1
32
4 5
Ver. 20151102
Sparkcykel
Art.nr 31-8712 Modell GMA4315B-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Sparkcykeln rekommenderas inte till barn under 4 år.
• Använd alltid skor, hjälm, handskar, armbågs- och
knäskydd. Kom ihåg att grova kläder också skyddar.
• Maxbelastning för sparkcykeln är 50 kg.
• Kontrollera att alla delar är hela och fungerar som avsett,
kontrollera att alla skruvar/muttrar och låsningar är åtdragna
innan varje användningstillfälle.
• Sparkcykeln är endast avsedd för 1 åkare åt gången.
• Använd inte sparkcykeln för hopp, att åka nerför trappor
eller annat som belastar den extra mycket. Den är inte
konstruerad för sådan användning.
• Sparkcykeln är inte avsedd att framföras på allmän väg.
Använd den endast på platser där åkning kan ske utan fara.
• Använd inte sparkcykeln i regn/snöfall som medför dålig
sikt. Använd den inte heller på trottoarer, gator, ytor av
betong eller andra platser som kan vara hala.
• Sparkcykeln får inte demonteras eller modifieras på något sätt.
• Följ gällande trafikregler.
• Använd aldrig sparkcykeln om någon del är skadad, saknas
eller är bristfälligt reparerad.
• Var försiktig när du använder sparkcykeln. Fall och
kollisioner kan medföra kroppsskada för användaren eller
annan person. Kom ihåg att enda sättet att bromsa, är att
trycka bakskärmen mot hjulet med en fot.
• Bromsen kan bli väldigt varm vid långvarig användning,
undvik att vidröra den efter användning.
• Använd aldrig sparkcykeln till att bli dragen av något fordon.
Produktbeskrivning
Skötsel och underhåll
• Använd endast en lätt fuktad trasa vid rengöring, aldrig
starka rengöringsmedel eller andra lösningsmedel.
• Lämna inte sparkcykeln i starkt solljus.
• Förvara den på en torr plats.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om
hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Framhjul Ø 12 cm
Bakhjul Ø 10 cm
Maxvikt 50 kg
Från 4 år
1. Handtag
2. Styrstång
3. Baksskärm/broms
4. Fotplatta
5. Hjul med kullager
Montering

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
1
2
3
4
5
1
32
4 5
Ver. 20151102
Sparkesykkel
Art.nr. 31-8712 Modell GMA4315B-1
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta
vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle
feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Det anbefales ikke at barn under 4 år bruker sparkesykkelen.
• Bruk alltid hjelm, hansker og albue- og knebeskyttelse.
Husk at grove klær også beskytter.
• Maks belastning for sparkesykkelen er 50 kg.
• Kontroller at alle delene er hele og fungerer som de skal.
Kontroller også at alle skruer/muttere og låsemekanismer er
trukket godt til før bruk.
• Sparkesykkelen er kun beregnet for én bruker av gangen.
• Bruk ikke sparkesykkelen til hopping, til åkjøre ned trapper
eller annet som belaster den ekstra mye. Den er ikke konstruert
for slik bruk.
• Produktet er ikke beregnet for bruk på offentlige veier.
Bruk det kun på steder der bruken kan skje uten fare.
• Benytt ikke sparkesykkelen iregn/snø og når det er dårlig
sikt. Bruk den heller ikke på fortau, gater, betongunderlag
eller andre plasser som kan være glatte.
• Produktet må ikke demonteres eller endres på.
• Følg gjeldende trafikkregler.
• Bruk aldri sparkesykkelen dersom den er skadet eller
har mangler.
• Vær forsiktig når du bruker sparkesykkelen. Fall og kollisjoner
kan medføre skader for både bruke og andre. Husk at den
eneste måten åbremse opp sykkelen på er åpresse
bakskjermen inn mot hjulet med foten.
• Bremsen kan bli veldig varm ved langvarig bruk og må
ikke berøres umiddelbart etter bruk.
• Sparkesykkelen må ikke taues etter andre kjøretøyer.
Produktbeskrivelse
Stell og vedlikehold
• Bruk kun enlett fuktet klut ved rengjøring. Bruk aldri
sterke rengjøringsmiddel eller løsemiddel.
• Forlat ikke sparkesykkelen isterkt sollys.
• Oppbevar sykkelen på et tørt sted.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder
ihele EØS-området. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene
som er der du befinner deg eller ta kontakt med
forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet
på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Fremre hjul Ø 12 cm
Bakre hjul Ø 10 cm
Maksvekt 50 kg
Fra 4 år
1. Håndtak
2. Styrestag
3. Bakskjerm/brems
4. Fotplate
5. Hjul med kulelager
Montering

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
1
2
3
4
5
1
32
4 5
Ver. 20151102
Potkulauta
Tuotenro 31-8712 Malli GMA4315B-1
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Potkulautaa ei suositella alle 4-vuotiaille.
• Käytä aina kenkiä, kypärää, käsineitä sekä kyynär- ja
polvisuojia. Muista että myös paksut vaatteet suojaavat.
• Potkulaudan suurin kuormitus on 50 kg.
• Varmista, että kaikki osat ovat ehjiä ja että ne toimivat.
Tarkista myös ennen jokaista käyttökertaa, että kaikki ruuvit/
mutterit ja lukitukset ovat kireällä.
• Potkulautaa saa käyttää kerrallaan vain yksi käyttäjä.
• Potkulaudalla ei saa hyppiä, ajaa portaissa, eikä sitä saa
kuormittaa muutenkaan liikaa. Potkulautaa ei ole suunniteltu
tällaiseen käyttöön.
• Potkulautaa ei saa käyttää yleisillä ajoteillä. Käytä potkulautaa
ainoastaan turvallisissa paikoissa.
• Älä käytä potkulautaa sateessa/lumisateessa tai jos näkyvyys
on heikko. Älä käytä potkulautaa myöskään jalkakäytävillä,
kaduilla, betonipinnoilla tai muilla pinnoilla, jotka saattavat
olla liukkaita.
• Potkulautaa ei saa purkaa tai muuttaa millään tavalla.
• Noudata liikennesääntöjä.
• Älä käytä potkulautaa, jos jokin osa on vioittunut, puuttuu tai
on korjattu puutteellisesti.
• Ole varovainen käyttäessäsi potkulautaa. Kaatumiset ja
törmäykset saattavat vahingoittaa käyttäjää tai sivullisia.
Muista, että ainoa tapa jarruttaa potkulautaa on painaa
takalokasuojaa kiinni takarenkaaseen jalalla.
• Jarru saattaa kuumentua erittäin paljon pitkäaikaisessa
käytössä. Älä koske siihen käytön jälkeen.
• Potkulautaa ei saa vetää minkään ajoneuvon perässä.
Tuotekuvaus
Huolto ja puhdistaminen
• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Käytä puhdistukseen ainoastaan kosteaa liinaa.
• Älä jätä potkulautaa voimakkaaseen auringonvaloon.
• Säilytä potkulautaa kuivassa paikassa.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa
kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-
aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi,
jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Eturenkaan ø 12 cm
Takarenkaan ø 10 cm
Käyttäjän enimmäispaino 50 kg
Suositusikä Yli 4-vuotiaille
1. Kahva
2. Ohjaustanko
3. Takalokasuoja/jarru
4. Jalkalevy
5. Rengas, jossa
kuulalaakerit
Asentaminen

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
2
3
4
5
1
32
4 5
Ver. 20151102
Roller
Art.Nr. 31-8712 Modell GMA4315B-1
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasGerät ist nicht für Kinder unter 4 Jahren geeignet.
• Immer Schuhe, einen Helm, Handschuhe, Ellenbogen- und
Knieschützer tragen. Bitte beachten, dass dickere Kleidung
zusätzlich schützt.
• Diemaximale Belastung des Gerätes beträgt 50 kg.
• Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass alle Teile intakt sind
und ordnungsgemäß funktionieren. Ferner sicherstellen,
dass alle Schrauben/Muttern und Verriegelungen
angezogen sind.
• DasGerät ist nur für 1 Fahrer zu selben Zeit vorgesehen.
• DasGerät nie zum Springen verwenden, mit ihm keine
Treppen herunterfahren oder ähnliche Aktivitäten, wodurch
es besonders stark belastet wird. Es ist nicht für eine solche
Anwendung konstruiert worden.
• DasGerät ist nicht für den Einsatz auf öffentlichen Straßen
geeignet. Nur anOrten verwenden, andenen dasFahren
gefahrlos möglich ist.
• Nicht bei Regen/Schnee oder anderen Wetterlagen mit
schlechter Sicht verwenden. DasGerät außerdem nicht auf
Bürgersteigen, auf Straßen, auf Betonflächen oder anOrten
verwenden, andenen es glatt ist.
• DasGerät darf weder demontiert noch auf irgendeine Weise
verändert werden.
• Immer diegeltenden Verkehrsregeln befolgen.
• DasGerät nie benutzen, wenn Teile beschädigt sind,
fehlen oder schlecht repariert wurden.
• DasGerät vorsichtig benutzen. Stürze und Kollisionen können
beim Kind und bei anderen Personen zu Verletzungen führen.
Dieeinzige Art zu bremsen besteht darin, dashintere
Schutzblech mit einem Fuß gegen dasRad zu drücken.
• DieBremse kann bei langanhaltender Benutzung sehr warm
werden, den direkten Kontakt damit daher möglichst vermeiden.
• DasGerät niemals von einem anderen Fahrzeug ziehen lassen.
Produktbeschreibung
Pflege und Wartung
• Nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Niemals
starke Reinigungsmittel oder andere Lösungsmittel verwenden.
• DasGerät keiner starken Sonneneinstrahlung aussetzen.
• DasGerät aneinem trockenen Ort aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt
werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt
zum verantwortlichen Recycling abgeben um
dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte
dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen
oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Vorderrad Ø 12 cm
Hinterrad Ø 10 cm
Max. Gewicht 50 kg
Ab 4 Jahren
1. Griff
2. Lenkerstange
3. Hinteres Schutzblech/
Bremse
4. Fußplatte
5. Rad mit Kugellager
Montage