Clas Ohlson BT22 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
1
2
3
4
Ver. 20151228
Battery Tester
Art.no 36-6157 Model BT22
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for any
errors in text or images and any necessary changes made to
technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
• Keep theproduct and tested batteries out of thereach
of children.
• Never let children play with theproduct.
• Never throw used batteries onto thefire, as this may
pose arisk for explosion.
• Used batteries should be left in for recycling at an
approved recycling centre.
Product description
Use
AAA/LR03, AA/LR6, C/LR14 and
D/LR20 batteries
1. Pull out thetest arm and position thebattery
as shown in theillustration, with theplus
pole facing upwards.
2. Push thetest arm in so that it makes good
contact with thebattery’spoles.
3. Check theLED indicators for your battery’s
charge status.
1. Testarm
2. Good, green LED,
fully charged
3. Weak, yellow LED,
semi charged
4. Replace, red LED,
expended
Note: Somebatteries
may be so discharged
that thered LED
doesn’tlight.
9 V/6LR61 batteries
1. Place the9 V battery so that its positive
and negative terminals correspond to
themarkings on thebattery tester and
connect them to thetester.
2. Check theLED indicators for your battery’s
charge status.
Care and maintenance
Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product
should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout
theentire EU. Inorder to prevent any
harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in
aresponsible manner. Whenrecycling your
product, take it to your local collection facility
or contact theplace of purchase. Theywill
ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Compatible batteries: AAA/LR03, AA/LR6,
C/LR14, D/LR20 and 9 V/6LR61.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
1
2
3
4
Batteritestare
Art.nr 36-6157 Modell BT22
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Håll produkten och de batterier som ska testas utom
räckhåll förbarn.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Släng aldrig förbrukade batterier iöppen eld, risk för explosion.
• Förbrukade batterier ska lämnas till miljöstation för återvinning.
Produktbeskrivning
Användning
AAA/LR03, AA/LR6, C/LR14 och
D/LR20-batterier
1. Dra ut testarmen och placera batteriet som
bilden visar med pluspolenuppåt.
2. Tryck ner testarmen så att batteriets poler
får bra kontakt med batteritestaren.
3. Läs av batteriets status på LED-indikatorerna.
1. Testarm
2. Good, grön LED, fulladdat
3. Weak, gul LED, halvladdat
4. Replace, röd LED, förbrukat.
Obs! Vissabatterier kan
vara så urladdade att
den röda LED-indikatorn
intetänds.
9 V/6LR61-batterier
1. Se polaritetsmärkningen på batteritestaren
och placera 9 V-batteriets poler mot
batteritestaren.
2. Läs av batteriets status på LED-indikatorerna.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan
tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där
du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
Dekan se till att produkten tas om hand på
ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Batterier som kan testas: AAA/LR03, AA/LR6,
C/LR14, D/LR20 och 9 V/6LR61.
Ver. 20151228

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
1
2
3
4
Batteritester
Art.nr. 36-6157 Modell BT22
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle
feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Hold produktet og batteriene som skal testes utenfor
barns rekkevidde.
• La aldri barn leke med produktet.
• Kast aldri batterier på åpen ild, da kan de eksplodere.
• Brukte batterier skal leveres til enmiljøstasjon for resirkulering.
Produktbeskrivelse
Bruk
AAA/LR03, AA/LR6, C/LR14 og
D/LR20-batterier
1. Dra ut testarmen og plasser batteriet som
vist på bildet, med plusspolen oppover.
2. Trykk testarmen ned slik at batteriets poler
får god kontakt med batteritesteren.
3. Les av batteristatusen på LED-indikatoren.
1. Testarm
2. Good, grønn LED, fulladet
3. Weak, gul LED, halvladet
4. Replace, rød LED, utbrukt
Obs! Enkelte batterier kan
være så utbrukte at den
røde LED-indikatoren ikke
tennes.
9 V/6LR61-batterier
1. Se hvor polaritetsmerkingen på
batteritesteren er og plasser polene til
9V-batteriet mot polene på testeren.
2. Les av batteristatusen på LED-indikatorene.
Stell og vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal
kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dettegjelder ihele EØS-området.
Foråforebygge eventuelle skader på helse
og miljø, som følge av feil håndtering av
avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Dekan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som
gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Batterier som kan testes: AAA/LR03, AA/LR6,
C/LR14, D/LR20 og 9 V/6LR61.
Ver. 20151228

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
1
2
3
4
Paristotesteri
Tuotenro 36-6157 Malli BT22
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Pidä laite ja testattavat paristot lasten ulottumattomissa.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Älä heitä käytettyjä paristoja avotuleen – räjähdysvaara.
• Käytetyt paristot tulee kierrättää asianmukaisesti.
Tuotekuvaus
Käyttö
AAA/LR03, AA/LR6, C/LR14 ja
D/LR20-paristot
1. Vedä testausvipu ulos ja aseta paristo kuvan
osoittamalla tavalla plusnapa ylöspäin.
2. Paina testausvipu alas niin, että akun navat
saavat hyvän kosketuksen paristotesteriin.
3. LED-merkkivalot näyttävät paristontilan.
1. Testausvipu
2. Good, vihreä LED,
paristo on täynnä
3. Weak, keltainen LED,
paristo on puolillaan
4. Replace, punainen
LED, paristo ontyhjä.
Huom.!Josparisto on
täysin tyhjä, punainen
LED-valo ei välttämättä
syty ollenkaan.
9 V/6LR61-paristot
1. Katso napaisuusmerkinnät paristotesteristä
ja aseta 9V:n pariston navat merkintöjen
mukaisesti paristotesteriin.
2. LED-merkkivalot näyttävät paristontilan.
Huolto ja puhdistaminen
Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa
puhdistusainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai syövyttäviä
kemikaaleja.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että laitetta
ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan.
Ohjekoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä
kierrättämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
laite tulee viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä laite käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa laite kierrätetään vastuullisella
tavalla.
Tekniset tiedot
Yhteensopivat paristot: AAA/LR03, AA/LR6,
C/LR14, D/LR20 ja 9 V/6LR61.
Ver. 20151228

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
2
3
4
Batterietester
Art.Nr. 36-6157 Modell BT22
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen
und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer,Abweichungen
und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasProdukt und diezu testenden Batterien außer
Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Kein Kinderspielzeug.
• Verbrauchte Batterien nicht ins Feuer werfen, Explosionsgefahr.
• Verbrauchte Batterien demRecycling zuführen.
Produktbeschreibung
Benutzung
AAA/LR03, AA/LR6, C/LR14 und
D/LR20-Batterien
1. Den Testarm herausziehen und dieBatterie
wie abgebildet mit demPluspol nach oben
einsetzen.
2. DieTestarme herunterdrücken, sodass
dieBatteriepole guten Kontakt mit
demBatterietesterhaben.
3. Den Status derBatterie anden LEDs ablesen.
1. Testarm
2. Good (gut), grüne LED,
vollständig geladen
3. Weak (schwach), gelbe
LED, zur Hälfte geladen
4. Replace (austauschen),
rote LED, verbraucht.
Hinweis:Einige Batterien
können so entladen sein,
dass nicht einmal dierote
LED leuchtet.
9 V/6LR61-Batterien
1. DiePole der9-V-Batterie entsprechend
derPolaritätsangaben am Batterietester
anlegen.
2. Den Status derBatterie anden LEDs ablesen.
Pflege und Wartung
DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen.
Hinweise zur
Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt
nicht gemeinsam mit demHaushaltsabfall
entsorgt werdendarf. Diesgilt in
dergesamten EU. Ummöglichen Schäden
für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen,
diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum
verantwortlichen Recycling abgeben
um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern.
BeiderAbgabe des Produktes bitte
dievorhandenen Recycling- und
Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf
eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Batterien, diemit diesem Produkt getestet
werden können: AAA/LR03, AA/LR6,
C/LR14, D/LR20 und 9 V/6LR61.
Ver. 20151228