Clas Ohlson LK-4031B User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20150813
Nätverkstestare
Art.nr 38-7245 Modell LK-4031B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
• Löstagbar Remote-modul för att mäta ibåda ändar av kabeln.
• Visar om kabeln är hel, har avbrott eller är felkopplad.
• Visar om kabeln är rak eller korsad.
• Kräver inget specialbatteri, använder 9 V alkaliskt batteri.
• Anslutning för både RJ45- och RJ11-kabel.
Användning
Kontroll av RJ45- och RJ11-kabel.
Obs! Anslut aldrig nätverkstestaren till ettnät som används och är aktivt, lossa
kablarna innan testning!
1. Anslut kabelns ena ände till aktuell port på Master-enheten och den andra
änden till Remote-modulen. Lossaden löstagbara Remote-modulen och
anslut den ikabelns andra ände om kabeln redan är installerad och fastsatt.
2. Ställ strömbrytaren iläge ON (eller Sför långsam testning).
3. Avläs lysdioderna på Master-enheten.
4. Lysdioderna (1–8 och G) blinkar parvis samtidigt på nätverkstestarens
bådaenheter.
- Om kabeln är hel tänds Master och Remote samtidigt itakt: 1–1, 2–2,
3–3osv.
- Om kabeln är defekt tänds ingen av lysdioderna för den/de ledare som
är defekta.
- Om ”G” blinkar under testning, är kabeln skärmad.
- Om den anslutna kabeln är korsad blinkar Master och Remote iotakt:
1–3, 2–4, 3–1osv.
Obs!
• Nätverkskabel (RJ45) har 8 ledare (oskärmad kabel) eller 8 ledare + skärm (G).
• Strömbrytaren har 3lägen: OFF (avstängd), ON (påslagen) och
S(långsamtestning).
• Den runda lysdioden blinkar under tiden som testningenpågår.
• Kom ihåg att stänga av nätverkstestaren efter användning för att spara batteri.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Network Tester
Art.no 38-7245 Model LK-4031B
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technicaldata. If you have any questions
concerning technical problems please contact our Customer Services.
Product description
• Detachable remote unit for measuring at both ends of thecable.
• Indicates whether thecable is complete, broken or short-circuited.
• Indicates whether thecable is straight or crossover.
• Requires no special battery, operates on a9 V alkaline battery.
• Outlets for both RJ45 and RJ11cables.
Use
Testing RJ45 and RJ11 cables.
Note: Neverconnect thenetwork tester to anetwork which is in use and active,
release thecables before testingthem.
1. Connect one end of thecable to theMaster unit and theother end to
theRemoteunit. Detach theRemote unit and connect it to theother end of
thecable if thecable is already secured and installed.
2. Slidethepower switch to ON (or Sfor slow testing).
3. ReadtheLEDs on theMaster Unit.
4. TheLEDs (1–8 and G) will flash in pairs on both units simultaneously.
- If thecable is OK theMaster and Remote unit will flash insync:
1–1,2–2, 3–3,etc.
- If thecable is defective no LEDs will belit.
- If “G” flashes during testing, thecable is shielded.
- If theconnected cable is acrossover cable, theMaster and Remote
unit will start flashing out ofsync: 1–3, 2–4, 3–1etc.
Note:
• A (RJ45) cable has either 8 cores (unshielded cable) or 8 cores + shield (G).
• Thepower switch has 3 settings: OFF, ON and S(slow testing).
• Theround LED will flash as long as testing is in progress.
• Remember to switch thenetwork tester off after testing in order to preserve
batterylife.
Disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Nettverkstester
Art.nr. 38-7245 Modell LK-4031B
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt end-
ringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med
vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
• Avtakbar modul for åmåle ibegge endene på kabelen.
• Viser om kabelen er hel, har brudd eller er kobletfeil.
• Viser om kabelen er rett eller krysset.
• Krever ikke spesialbatteri, men bruker 9 V alkalisk batteri.
• Uttak for både RJ45- og RJ11-kabel.
Bruk
Kontroll av RJ45- og RJ11-kabler.
Obs! Koblealdri nettverkstesteren til etnett som brukes og er aktivt, løsne
kablene før testing!
1. Denene enden på kabelen kobles til aktuell port på Masterenheten og den
andre enden til Remote-modulen. Løsneden avtakbare Remote-modulen
og koble den til kabelens andre ende dersom kabelen allerede er installert.
2. Stillstrømbryteren på ON (eller Sfor langsom testing).
3. Lesav lysdiodene på Masterenheten.
4. Lysdiodene (1–8 og G) blinker parvis samtidig på begge enhetene på
nettverkstesteren.
- Dersom kabelen er hel blinker Master og Remote samtidig og itakt:
1–1, 2–2, 3–3osv.
- Hvis kabelen er defekt tennes ingen av lysdiodene for den/de lederne
som er defekte.
- Dersom «G» blinker under testing, er kabelen skjermet.
- Dersom den tilkoblede kabelen er krysset, blinker Master og Remote
iutakt: 1–3, 2–4, 3–1osv.
Obs!
• Nettverkskabelen (RJ45) har 8 ledere (uskjermet kabel) eller 8 ledere +
skjerm (G).
• Strømbryteren har 3 innstillingsposisjoner: OFF (av), ON (på) og
S(langsomtesting).
• Den runde lysdioden blinker mens testingenpågår.
• Husk åstenge nettverkstesteren etter bruk, for åspare batteriene.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Verkontestauslaite
Tuotenro 38-7245 Malli LK-4031B
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
• Irrotettava Remote-yksikkö, jolla voi mitata kaapelin molemmista päistä.
• Näyttää, onko kaapeli ehjä, onko siinä häiriöitä tai onko se väärin liitetty.
• Näyttää, onko kaapeli suoraan- vai ristiinkytketty.
• Ei vaadi erikoisparistoa, toimii 9 V:n alkaliparistolla.
• Liitäntä sekä RJ45- että RJ11-kaapelille.
Käyttö
RJ45- ja RJ11-kaapeleiden testaukseen.
Huom.! Äläliitä verkontestauslaitetta verkkoon, joka on käytössä ja aktiivinen.
Irrota kaapelit ennen testausta!
1. Liitäkaapelin toinen pää Master-yksikön haluttuun porttiin ja toinen pää
Remote-yksikköön. Irrota irrotettava Remote-yksikkö ja liitä se kaapelin
toiseen päähän, mikäli kaapeli on jo asennettu ja kiinnitetty.
2. Asetavirtakytkin asentoon ON (tai S, hidas testaus).
3. KatsoMaster-yksikön merkkivaloja.
4. Merkkivalot (1–8 ja G) vilkkuvat samanaikaisesti pareittain laitteen
molemmissa yksiköissä.
- Jos kaapeli on ehjä, Master ja Remote syttyvät samassa tahdissa:
1–1,2–2, 3–3jne.
- Jos kaapeli on viallinen, mikään valoista ei syty sille johtimelle /
niillejohtimille, jotka ovat viallisia.
- Jos ”G” vilkkuu testauksen aikana, kaapeli on suojattu.
- Jos liitetty kaapeli on kytketty ristiin, Master ja Remote vilkkuvat eri
tahdissa: 1–3, 2–4, 3–1jne.
Huom.!
• Verkkokaapelissa (RJ45) on 8 johdinta (suojaamaton kaapeli) tai 8 johdinta+
suojaus (G).
• Virtakytkimessä on 3 asentoa: OFF (pois säältä), ON (päällä) ja S(hidas testaus).
• Pyöreä merkkivalo vilkkuu testauksen aikana.
• Muista sammuttaa verkontestauslaite käytön jälkeen pariston säästämiseksi.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Netzwerkkabeltester
Art.Nr. 38-7245 Modell LK-4031B
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen
behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
• Abnehmbare Remote-Einheit zur Messung anbeiden Kabelenden.
• Zeigt an, ob dasKabel intakt, gebrochen oder falsch verdrahtetist.
• Zeigt an, ob dasKabel gerade oder gekreuzt verbundenist.
• Keine Spezialbatterie erforderlich, eine übliche 9 V Alkalibatterie genügt.
• Anschluss für RJ45- und RJ11-Kabel.
Benutzung
Kontrolle eines RJ45-bzw. RJ11-Kabels.
Hinweis: DenNetzwerkkabeltester niemals anein Netzwerk anschließen, dasin
Betrieb und aktivist. VordemPrüfen immer dieKabel abziehen.
1. Daseine Ende des Kabels anden aktuellen Anschluss derMaster-Einheit
anschließen, dasandere Ende andieRemote-Einheit. FallsdasKabel
schon installiert und befestigt ist, dieabnehmbare Remote-Einheit lösen und
andasandere Ende des Kabels anschließen.
2. DenEin-/Ausschalter auf ON stellen (oder auf S für langsames Testen).
3. DieLEDs anderMaster-Einheit ablesen.
4. DieLEDs (1–8 und G) blinken paarweise gleichzeitig anbeiden Einheiten
des Netzwerk-Kabeltesters.
- Ist dasKabel intakt, blinken anMaster- und Remote-Einheit folgende
LEDs gleichzeitig: 1–1, 2–2, 3–3usw.
- Ist dasKabel defekt, blinkt keine derLEDs des defekten Leitersbzw.
derdefekten Leiter.
- Blinkt während des Prüfens dieLED „G“, ist dasKabel geschirmt.
- Ist dasangeschlossene Kabel gekreuzt, blinken anMaster- und
Remote-Einheit folgende LEDs abwechselnd: 1–3, 2–4, 3–1usw.
Hinweis:
• Netzwerkkabel (RJ45) besitzen 8 Leiter (ungeschirmte Kabel) oder 8 Leiter
+ Schirmung (G).
• DerSchalter hat 3 Positionen: OFF (aus), ON (ein) und S(langsames Testen).
• Dierunde LED blinkt während derTestvorgangläuft.
• Um dieBatterien zu schonen dasGerät nach demEinsatz wieder
ausschalten.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.