Clas Ohlson DP9300IBL User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service
tel: [phone] internet www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20131218
Elastic TowRope
Art.no 35-1322 Model DP9300IBL
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. Intheevent of technical problems or other queries, please contact our
customerservices.
Safety
• Check that thetow rope is undamaged and that the hooks are free fromrust.
• Never use thetow rope if it is noticeably worn.
• Make sure that no one is in close proximity once towing begins.
• The tow rope may only be used for thetowing of vehicles.
Operating instructions
1. Park thetow vehicle approximately 1 metre in front of thevehicle to be towed. Makesure that
both vehicles face thedirection of travel.
2. Refer to both vehicles’ owner’s manuals regarding thelocation of tow loops and theattachment
tow ropes. Attachthetow rope’s hooks onto thetow loops on both vehicles and ensure that
thehook catches on both ends of thetow rope are securely locked intoplace.
NOTE: Neverthread thetow rope through atow loop on avehicle and secure it by fastening
thetow rope hook back onto thetow rope itself. Thetow rope must only be used with its tow
hooks fastened onto designated vehicle towloops.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Breaking load 2000kg
Unstretched length 1.5 m
Stretched length 4 m

Svenska
SVERIGE • kundtjänst
tel. [phone] e-post [email protected]
fax [phone] internet www.clasohlson.se
Ver. 20131218
Bogserlina elastisk
Art.nr 35-1322 Modell DP9300IBL
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Kontrollera att bogserlinan är hel och att krokarna är fria frånrost.
• Använd aldrig bogserlinan om den är sliten.
• Se till att ingen står inärheten när bogseringen påbörjas.
• Bogserlinan får endast användas vid bogsering av fordon.
Användning
1. Parkera dragbilen ca enmeter framför fordonet som ska bogseras. Setill att bilarna står
ifärdriktningen.
2. Se bilarnas instruktionsböcker för att hitta fästöglor för bogserlinan. Fästbogserlinans krok
ibilarnas fästöglor och se till att plåtspärren på kroken fjädrar tillbaka ordentligt.
OBS! Lindaaldrig runt eller dra aldrig bogserlinan genom ettfäste på bilen för att sedan låsa
bogserlinan genom att fästa kroken runt linan. Bogserlinan får endast fästas med bogserlinans
krok direkt ifästöglan påbilen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Brottslast 2000kg
Längd Ej utspänd 1,5m
Utspänd 4m

Norsk
NORGE • kundesenter
tel. [phone] e-post [email protected]
fax [phone] internett www.clasohlson.no
Ver. 20131218
Elastisk slepetau
Art. nr. 35-1322 Modell DP9300IBL
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Kontroller at slepetauet er helt og uskadet, og at krokene er frie forrust.
• Bruk ikke utstyret dersom det er skadet.
• Pass på at ingen står for nær når slepetauet brukes.
• Slepetauet skal kun brukes til tauing av kjøretøy.
Bruk
1. Parker trekk-kjøretøyet ca. enmeter foran kjøretøyet som skal taues. Passpå at bilene står
ikjøreretningen.
2. Se iinstruksjonsbøkene til bilene for åfinne ut hvor festekrokene kan festes. Festkrokene på
slepetauet til bilenes festepunkter, og pass på at sperren på krokene har fjæret helt tilbake.
OBS! Slepetauet skal festes til bilens festepunkter med festekrokene på tauet. Manmå aldri feste
selve tauet til bilens festepunkter.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Erdu usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Bruddlast 2000kg
Lengde Ikke spent 1,5 m
Spent 4m

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20131218
Elastinen hinausköysi
Tuotenumero 35-1322 Malli DP9300IBL
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Varmista, että hinausköysi on ehjä ja ettei koukuissa ole ruostetta.
• Älä käytä hinausköyttä, jos se on kulunut.
• Varmista, ettei lähistöllä ole ihmisiä, kun aloitat hinauksen.
• Hinausköyttä saa käyttää vain ajoneuvojen hinaukseen.
Käyttö
1. Pysäköi vetoauto noin metrin päähän hinattavan auton etupuskurista. Varmista, että autojen
kulkusuunta onoikea.
2. Katso autojen käyttöohjeesta hinausköyden kiinnityssilmukoiden paikat. Kiinnitä hinausköyden
koukut autojen kiinnityssilmukoihin. Varmista, että lukitusjousi kiinnittyy kunnolla.
Huom.! Äläkiedo tai vedä hinausköyttä auton kiinnityssilmukan läpi ja lukitse koukkua köyden
ympärille. Hinausköysi tulee kiinnittää koukulla suoraan auton kiinnityssilmukkaan.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Murtolujuus 2000kg
Normaalipituus 1,5 m
Pituus hinattaessa 4m

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Ver. 20131218
Elastisches Abschleppseil
Art.Nr. 35-1322 Modell DP9300IBL
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder
anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Sicherstellen, dass dasAbschleppseil unbeschädigt und dieHaken frei von Rostsind.
• Niemals ein beschädigtes Abschleppseil verwenden.
• Beim Starten des Abschleppvorgangs darauf achten, dass sich keine Personen in
derNähebefinden.
• Das Abschleppseil ist ausschließlich zum Abschleppen von Fahrzeugen vorgesehen.
Benutzung
1. Das abschleppende Auto ca. 1 m vor dasabzuschleppende Auto stellen. Sicherstellen, dass
dieAutos in Fahrtrichtung stehen.
2. Die Befestigungspunkte für dasAbschleppseil gehen aus den Bedienungsanleitungen der
Fahrzeuge hervor. DieHaken des Abschleppseils anden jeweiligen Befestigungspunkten fest
machen und sicherstellen, dass dieMetallsicherung anden Haken zurückfedert.
Achtung: Niemals dasAbschleppseil um eine Befestigung am Auto wickeln und danach den
Haken direkt in dasAbschleppseil einhängen. DasAbschleppseil muss immer direkt mit den
Haken anden fürs Abschleppen vorgesehenen Befestigungspunkten angebracht werden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Bruchlast 2000kg
Normallänge 1,5 m
Ausgezogen 4m