Clas Ohlson HT-332 Series User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20150401
Kabelskalare för koaxialkabel
Art.nr 36-1170 Modell HT332
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tek-
niskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
• Roterande kabelskalare med två blad. Avsedd för koaxialkabel.
• Justerbarför: RG6 (5C2V), RG58 (3C2V), RG59/62 (4C2V) och RG174
(HT-332D).
- 6 = RG6 (5C2V)
- 8 = RG58 (3C2V)
- 9 = RG59/62 (4C2V)
- D = RG174 (HT-332D)
• Skalningslängd: Kabelskalaren kan skala av 4, 6, 8 eller 12mm.
Skalningslängden är förinställd på 6 mm, om du vill skala annan längd
kan bladen justeras genom att trycka ur sprinten som håller det räfflade
handtaget. Lossa handtaget. Trycksedan ur sprinten som håller skären och
flytta skären till önskad längd (4, 6, 8 eller 12 mm).
• Skärdjup: Dukan använda insexnyckeln, som är monterad på verktygets
undersida, för att justera bladens skärdjup. Använd nyckeln för att vrida på
enav justeringsskruvarna på undersidan: vrid medsols (tunnare kabel) eller
motsols (grövre kabel), repetera för nästablad.
• Skalakabel:
1. V-blocket har fyra inställningar. Använd insexnyckeln för att peta ut
V-blocket ur hållaren. Väljönskat läge (6, 8, 9 eller D), vänd märkningen
mot pilen (◄) på hållaren och tryck in V-blocket. V-blocket är avsett för
koaxialkabel 6 = RG6 (5C2V), 8 = RG58 (3C2V), 9 = RG59/62 (4C2V),
D = RG174 (HT-332D).
2. Tryck ner det räfflade handtaget för att öppna kabelskalaren.
3. Stick in kabeln genom V-blocket tills den möter det V-formade
kabelstoppet. Släpphandtaget för att stänga verktyget.
4. Stick in ettfinger ikabelskalarens ring, rotera verktyget runt kabeln ipilens
riktning 1–4varv. Isoleringen klipps av när kabelskalaren roteras.
5. Öppna kabelskalaren och ta ur kabeln, dra bort den lösa isoleringen för att
frilägga centrumledaren.
H T- För skalning av RG-kabel Skalningslängd
332 RG58/59/62/6/6QS/3C/4C/5C 2-blads modell
332-serien
D= 4, 6, 8, 12mm
332A RG59/62/6/4C/5C
332B RG58/59/62/3C/4C
332D RG-174
Ersättningsblad: HT-3321
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Coaxial Cable Stripper
Art.no 36-1170 Model HT332
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer Services.
Product Description
• Double-bladed rotary coaxial cable stripper.
• Adjustablefor: RG6 (5C2V), RG6 (5C2V), RG59/62 (4C2V) and RG174 (HT-332D).
- 6 = RG6 (5C2V)
- 8 = RG58 (3C2V)
- 9 = RG59/62 (4C2V)
- D = RG174 (HT-332D)
• Stripping length: Thecable stripper can strip off 4, 6, 8 or 12mm.
Thepreset stripping length is 6mm. Ifyou wish to strip adifferent length,
theblades can be adjusted by removing thepin which holds thespring-
loaded knurled handle in place and then removing thehandle itself.
Thenremove thelocking pin holding theblades and adjust theblades to
thedesired length (4, 6, 8 or 12mm).
• Cuttingdepth: Thedepth that theblades cut through thecable can be
adjusted using theAllen key stored in thebottom of thetool. Usethekey to
turn theadjusting screws on thebottom of thetool. Turnclockwise to cut
thinner cable or anticlockwise to cut thickercable. Adjust both screws.
• Strippingcable:
1. TheV-block can be inserted in four differentways. UsetheAllen key to push
theV-block out of theholder. Select theorientation (6, 8, 9 or D), suitable
for thecable that you are cutting and align thesetting on theV-block with
thearrowhead (◄) next to theholder, and then slide theV-block into theholder.
Thesettings on theV-block are intended for thefollowing coaxialcables: 6 =
RG6 (5C2V), 8 = RG58 (3C2V), 9 = RG59/62 (4C2V), D=RG174(HT-332D).
2. Press down theknurled handle to open thecable stripper.
3. Insert thecable into theV-block up to theV-shaped cablestop.
Releasethehandle to close thetool.
4. Stick afinger into the ring of thecable stripper and rotate thetool around
thecable in thedirection of thearrow, 1 to 4times. Rotating thestripper
cuts through theinsulation on thecable.
5. Open thecable stripper and remove thecable. Remove theloose insulation.
H T- For stripping RG cable Stripping length
332 RG58/59/62/6/6QS/3C/4C/5C 2-bladed model
332 series
D= 4, 6, 8, 12mm
332A RG59/62/6/4C/5C
332B RG58/59/62/3C/4C
332D RG-174
Replacementblade: HT-3321
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. Ifyou are unsure about
how to dispose of this product contact your municipality.
Avisoleringsverktøy
Art.nr. 36-1170 Modell HT332
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senerebruk.
Vireserverer oss motev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniskedata.
Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
• Roterende avisoleringsverktøy for koaksialkabel, med to blader.
• Justerbarfor: RG6 (5C2V), RG6 (5C2V), RG59/62 (4C2V) og RG174 (HT-332D).
- 6 = RG6 (5C2V)
- 8 = RG58 (3C2V)
- 9 = RG59/62 (4C2V)
- D = RG174 (HT-332D)
• Lengde på avisoleringsfelt: Avisoleringsverktøyet kan avisolere lengder på
4, 6, 8 eller 12mm. Lengden er forhåndsinnstilt på 6mm. Hvisdu ønsker
enannen lengde kan bladet stilles inn ved åtrykke ut splinten som holder
det riflede håndtaket. Håndtaket løsnes. Trykkderetter splinten som holder
skjæretut. Plasser skjæret iønsket (4, 6, 8 eller 12 mm).
• Skjæredybde: Dukan bruke inseksnøkkelen, som er montert på verktøyets
underside, til åjustere skjæredybden. Bruknøkkelen til ådreie på enav
justeringsskruen som er på undersiden. Dreimedsols (tynne kabler) eller
motsols (tykkere kabler), repeter for det neste bladet.
• Renske (avisolere)kabel:
1. V-blokken har fire innstillinger. Benytt inseks-nøkkelen til åta ut V-blokken
fra holderen. Velgønsket innstilling (6, 8, 9 eller D), bruk merkingen mot
pilen (◄) på holderen og trykk inn V-blokken. V-blokken er beregnet til
koaksialkabel 6 = RG6 (5C2V), 8 = RG58 (3C2V), 9 = RG59/62 (4C2V),
D=RG174 (HT-332D).
2. Trykk ned det riflede håndtaket for ååpne verktøyet.
3. Stikk kabelen inn gjennom V-blokken til den møter den V-formede
kabelstoppen. Slipphåndtaket for ålukke verktøyet.
4. Stikk enfinger inn iringen på avisoleringsverktøyet, og roter verktøyet
rundt kabelen ipilens retning, 1–4 omdreininger. Isoleringen klippes av når
verktøyet roteres.
5. Verktøyet åpnes og kabelen trekkesut. Fjernden løse isoleringen.
H T- For skalning av RG-kabel Skalningslengde
332 RG58/59/62/6/6QS/3C/4C/5C 2-blads modell
332-serien
D= 4, 6, 8, 12mm
332A RG59/62/6/4C/5C
332B RG58/59/62/3C/4C
332D RG-174
Erstatningsblad: HT-3321
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje ihenhold til lokale forskrifter.
Erdu usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Adjusting bladedepth
Justera bladdjup
Juster bladdybden
Säädä terän syvyys
Klingentiefe einstellen
Selecting V-block orientation
Välj V-block
Velg V-blokk
Valitse V-lohko
V-Block auswählen
Stripping
Skala
Avisoler
Kuori
Abisolieren
Abisolierer für Koaxialkabel
Art.Nr. 36-1170 Modell HT332
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
• Drehbarer Abisolierer für Koaxialkabel mit zwei Klingen.
• Einstellbarfür: RG6 (5C2V), RG6 (5C2V), RG59/62 (4C2V) und RG174 (HT-332D).
- 6 = RG6 (5C2V)
- 8 = RG58 (3C2V)
- 9 = RG59/62 (4C2V)
- D = RG174 (HT-332D)
• Abisolierlänge: DerAbisolierer kann eine Länge von 4, 6, 8 oder 12 mm
abisolieren. DieAbisolierlänge ist voreingestellt auf 6 mm, wenn eine andere
Länge freigelegt werden soll, können dieKlingen eingestellt werden: auf
den Stift drücken, der den geriffelten Griff hält, und dann den Griff lösen.
Dannden Stift, der dieKlinge hält, herausdrücken und dieKlinge auf
diegewünschte Länge (4, 6, 8 oder 12 mm) versetzen.
• Schnitttiefe: UmdieSchnitttiefe der Klinge anzupassen, den ander
Werkzeugunterseite angebrachten Innensechskantschlüssel benutzen.
Mitdem Schlüssel dieEinstellschrauben ander Unterseite im Uhrzeigersinn
drehen (dünnere Kabel) oder gegen den Uhrzeigersinn drehen (dickere
Kabel), für dienächste Klinge wiederholen.
• Kabel abisolieren:
1. Der V-Block hat vier Positionen: DenInnensechskantschlüssel benutzen um
den V-Block aus der Halterung zu drücken, diegewünschte Länge auswählen
(6, 8, 9 oder D), dieMarkierung zum Pfeil (3) auf der Halterung hin drehen und
den V-Block hineindrücken. DerV-Block ist für Koaxialkabel 6 = RG6 (5C2V),
8 = RG58 (3C2V), 9 = RG59/62 (4C2V), D = RG174 (HT-332D) vorgesehen.
2. Den geriffelten Griff komplett herunterdrücken um den Abisolierer zu öffnen.
3. DasKabel durch den V-Block legen bis es auf den V-förmigen Kabelstopper
trifft. DenGriff loslassen um dasWerkzeug zu schließen.
4. Einen Finger in den Ring des Abisolierers stecken und dasWerkzeug 1- bis
4-mal in Pfeilrichtung um dasKabel drehen. DieIsolierung wird beim Drehen
des Abisolierers durchtrennt.
5. Den Abisolierer öffnen und dasKabel herausnehmen, dielose Isolierung
abziehen und den Mittelleiter freilegen.
H T- Zum abisolieren von RG-kabeln Abisolierlänge
332 RG58/59/62/6/6QS/3C/4C/5C 2-klingen-modell
332 serien
D= 4, 6, 8, 12mm
332A RG59/62/6/4C/5C
332B RG58/59/62/3C/4C
332D RG-174
Reserveklinge: HT-3321
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
WeitereInformationen sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Kaapelinkuorintatyökalu (koaksiaalikaapeli)
Tuotenro 36-1170 Malli HT332
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mah-
dollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota
yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
• Pyörivä kaksiteräinen kaapelinkuorintatyökalu koaksiaalikaapelille.
• Säädettävissä kaapeleille: RG6 (5C2V), RG6 (5C2V), RG59/62 (4C2V) ja
RG174 (HT-332D)
- 6 = RG6 (5C2V)
- 8 = RG58 (3C2V)
- 9 = RG59/62 (4C2V)
- D = RG174 (HT-332D)
• Kuorintapituus: Kaapelinkuorija voi kuoria joko 4, 6, 8 tai 12mm.
Kuorintapituus on esiasetettu 6 millimetriin. Halutessasi muuttaa pituutta
voit säätää terää työntämällä ulos rihlattua kahvaa paikallaan pitävä tappi ja
vapauttamallakahva. Työnnä sen jälkeen terää paikallaan pitävä tappi ulos
ja säädä terä haluttuun pituuteen (4, 6, 8 tai 12 mm).
• Leikkaussyvyys: Leikkaussyvyyttä voi säätää työkalun alapuolella
olevan avaimen avulla. Väännä avaimella yhtä alapuolen säätöruuveista
myötäpäivään (ohuempi kaapeli) tai vastapäivään (paksumpi kaapeli).
Toistaseuraavalle terälle.
• Kaapelin kuorinta:
1. V-lohkolla on neljä asetusta. VedäV-lohko ulos pidikkeestään työkalun
avulla. Valitse haluttu asento (6, 8, 9 tai D), käännä merkintää nuolen
suuntaan (◄) ja paina V-lohko takaisin pidikkeeseen. V-lohko on suunniteltu
koaksiaalikaapelille. 6 = RG6 (5C2V), 8 = RG58 (3C2V), 9 = RG59/62
(4C2V), D = RG174 (HT-332D).
2. Paina rihlattu kahva alas avataksesi kaapelinkuorijan.
3. Vie kaapeli V-lohkon läpi V:n muotoiseen pysäyttimeenasti. Suljetyökalu
vapauttamallakahva.
4. Työnnä sormi kaapelinkuorintatyökalun renkaaseen ja kierrä työkalua
kaapelin ympäri nuolen suuntaisesti 1–4 kierrosta. Kaapelin eriste leikkautuu
työkalua pyöritettäessä.
5. Avaa työkalu ja poista kaapeli. Vedäirtonainen eriste pois johtimen ympäriltä.
H T- RG-kaapelin kuorintaan Kuorintapituus
332 RG58/59/62/6/6QS/3C/4C/5C 2-teräinenmalli
332-sarja
D= 4, 6, 8, 12mm
332A RG59/62/6/4C/5C
332B RG58/59/62/3C/4C
332D RG-174
Varaterä: HT-3321
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.