Clas Ohlson PLD7060 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Automatic Paint Roller
Automatroller
Automatrulle
Automaattinen maalitela
Automatik-Farbroller
Art.no Model
40-9404 PLD7060 Ver. 20140528

2
English
Automatic Paint Roller
Art.no 40-9404 Model PLD7060
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Never use thepaint roller in any other manner or for any other purpose than that
described in this instruction manual.
• Use only water-soluble paints or paint which does not require stronger solvents
than white spirits. Neveruse any form of paint remover together with thepaint
roller. Doingso could result in considerable danger to property, theuser or roller.
• Always read themanufacturer’s painting instructions before beginningwork.
Failureto do so could result in considerable danger to property, theuser or
damage to theroller.
• Protect your eyes and skin and always use arespirator mask when handling and
mixing paint during any use or cleaning of theroller. Paintand paint fumes can lead
to personal injury.
• Only use theroller in awell-ventilatedarea.
• Always clean theroller thoroughly whenever changing painttypes.
• Only use accessories that are recommended by themanufacturer or retailer.
• Use only accessories and spare parts that are recommended by themanufacturer
or retailer whenever repairs are needed.
Certain paints contain toxic substances. Usesufficient protective equipment
such as gloves, respirator masks,etc. Always read any relevant paint
information on thetin before beginningwork.
Note: Itis extremely important that all instructions in theCare and maintenance -
Lubrication section below are carefully followed for thebest performance and results.
Usetheincluded lubricant for any necessary lubrication requirements.
!

3
English
a
Quick-startguide
1. Thread theroller frame into theroller
assembly and fasten everything
securely with theinner lock collar (a).
5. Secure thefill-tube holder assembly
onto thepainttin.
3. Assemble thepaint handle reservoir,
kickstand coupling and roller assembly.
7. Press thetrigger once to release
theplunger. Thenpull theplunger
back to fill withpaint.
2. Mount thedrip guard onto theroller.
6. Lubricate thefill-tube with asmall
amount of lubricant and attach
theautomatic roller’s fill-valve
onto thefill-tube. Makesure that
thevalve fits completely snug over
thefill-tube.
4. Press thefill-tube firmly into
theholder.
8. Press thetrigger to advance
theplunger forward and fill theroller
head withpaint.

4
English
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
13
14
15
Parts
9. Startworking. 10. Let theroller rest on its kickstand
when not inuse.

5
English
ba c d
abce
f
d
1. Plunger
2. Paint reservoir handle
3. O-rings
4. Non-returnvalve
5. Wiperseal
6. Valve fillercap
7. Rollerframe
8. Rollercore
9. Paint roller
10. End cap
11. Dripguard
12. Connector hose (sold separately)
13. Fill-tube
14. Fill-tube holder
15. Lubricant
Assembly
1. Lubricate part (b) with thesupplied lubricant.
2. Thread theroller assembly (d) onto theroller
frame (c).
3. Secure theroller with thelock collar (a).
4. Slide theroller frame (e) into thekickstand
coupling (d) and secure it with thelock collar (f).
5. Ensure that theO-ring (c) (seated at
thebottom of thekickstand coupling) is
securely in place and insert thepaint reservoir
handle (b) into thekickstand coupling.
6. Secure everything with thelock collar (a).
7. Mount thedrip guard onto theroller.

6
English
a b
b
a
Refilling
1. Lubricate thefill-tube (a) with alittle lubricant
and press it securely into the clips of
theholder (b).
Painting
• Start rolling while simultaneously pressing in
theplunger or pulling thetrigger in order to
feed theroller head withpaint.
• Whenever resting theroller, pull thetrigger out
abit in order to ensure sure that no paint is
accidentally fed to theroller.
2. Secure thefill-tube holder assembly onto
thepainttin.
3. Oversized paint tins may require you to
extend thefill-tube. Attach ahose with
a3/4″inner-diameter onto thefill-tube’s hose
coupling (12).
4. Slant theroller at about a45º angle and
align and lower theroller’s filler valve (a)
onto thefill-tube. Makesure that thevalve is
completely snug over thefill-tube.
5. Pull theplunger (b) back to fill with paint
(thismay require some force). Oncethepaint
reservoir is full, lift theroller’s valve carefully
from thefill-tube.
6. Note: Ifthepaint reservoir does not fill
thefirst time, press theplunger forward
carefully and make sure that you have
theroller at a45º angle and that thefiller valve
fits snugly over thefill-tube. Nowtry pulling
theplunger back again and filling withpaint.

7
English
b
a
Note:
• Theroller may need to be fed with more paint initially since theroller will be
completely dry and needs to be saturated before painting. Topthereservoir up
with more paint if necessary.
• If you are considering changing rollers, remember that they must be perforated in
order to work with this type of roller
Handyhint!
• Thetrigger only needs to be pressed when more paint needs to befed.
• Press thetrigger to feed more paint if you notice that thepaint isn’t enough to
cover theroller.
• If theroller feels like it is sliding in paint, reduce thepaint feed amount.
• In order to avoid drips, hold theroller in motion when feeding paint to theroller.
• When painting in tight spaces, try to avoid filling thereservoir as this allows
theentire roller to be shorter, lighter and easier to manage.
• Wrap theroller head in aplastic bag whenever you take abreak from work in order
to prevent paint from drying onto theroller.
• Cover thefloor or any other surfaces that need protecting whenever youwork.
Makesure to also protect areas where you must handle or fillpaint.
Handle rotation
Thehandle can be rotated in order to simplify
painting at difficult angles.
Loosen thelock collar (a), rotate thehandle (b)
to thedesired position and re-tighten.
Kickstand
• Flip thekickstand out to allow theroller to rest when needed.
• Make sure that any surfaces where theroller is used are
covered with newspaper, plastic or similar protective material.
• Place some sort of drip protection underneath theroller
whenever it is resting on its kickstand to avoid accidental
spillage.
• Whenever resting theroller, pull thetrigger out abit in order
to ensure sure that no paint is accidentally fed to theroller.
• Fold in thekickstand whenever painting in order to
prevent it from getting in theway during painting.

8
English
a
Emptying thereservoir of excesspaint
Pull theplunger to draw excess paint from therollerhead. Handyhint! Plugging
thefill-vent with your finger will allow paint to be drawn more easily.
1. Set thefiller valve over thefill-tube
as if filling withpaint.
3. Remove theroller from theroller
frame. Use disposable gloves or
cover theroller with aplastic bag in
order to avoid soiling yourhands.
Scrape any excess paint from
theroller.
2. However, this time push theplunger
forward to empty thereservoir.
4. Unscrew thelock collar (a) and
remove theroller from theframe.
5. To remove theend cap, push
theroller frame further into theroller
to loosen theend cap and carefully
removeit.
6. Removing excess paint from
theremainingparts.

9
English
a
Cleaning
Water-solublepaint
1. Remove thefill-tube from its holder and insert it completely into thefill-vent.
2. Immerse thefill-tube into awarm
soapy water solution. Filland empty
thepaint reservoir about 5 times by
pulling theplunger in andout.
4. Remove thekickstand coupling
and submerge thepaint reservoir
end intowater. Filland empty it
until it is entirelyclean. Wipeoff any
remaining paint from theend of the
fill-tube which fits into the kickstand
coupling (a).
3. Remove thefill-tube and immerse
theend of thepaint reservoir
handle, kickstand coupling and
roller frame intowater. Filland
empty thepaint reservoir about
5 times by pulling theplunger in
andout.
5. Remove thevalve cap and clean
thenon-return valve and wiperseal.
Cleanany remaining parts when
needed.

10
English
a
Paint removal with solvents
1. Read thepaint manufacturer’s recommendations for proper cleaning procedures.
Forremoving water-soluble paints refer to theinstructionsabove.
2. Remember to dispose of any solvents properly once you have finished cleaning.
Care and maintenance
Lubrication
Note: Itis extremely important that theroller’s rubber seals are properly lubricated for
optimal performance, usingtheincluded lubricant.
1. Loosen thelock collar connecting
thetrigger grip and plunger to
thereservoir.
3. Lubricate theO-rings on thetip
of theplunger using theincluded
lubricant.
2. Remove thetrigger grip and
plunger from thereservoir.
4. Unscrew thevalve cap and
lubricate thenon-return valve and
wiperseal.
5. Lubricate therubber seal (a) on
therollercore.

11
English
Troubleshootingguide
Thepaint reservoir
is difficult tofill.
• Make sure that all parts are properly cleaned and
lubricated.
• Make sure that thefill-vent is fit snugly over thefill-tube.
• Make sure that theplunger’s O-rings are whole and well
lubricated.
Paint leaks from
thefill-vent.
• Make sure that all parts are properly assembled, whole,
cleaned and lubricated.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Paint reservoir volume 540ml
Length 110cm

12
Svenska
Automatroller
Art.nr 40-9404 Modell PLD7060
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Använd inte automatrollern på annat sätt och för andra ändamål än vad som
beskrivs iden här bruksanvisningen.
• Använd endast vattenlöslig färg eller färg som inte kräver starkare lösningsmedel
än vanlig lacknafta. Använd heller aldrig någon form av färgborttagare tillsammans
med automatrollern. Detkan leda till skada på egendom, personskada eller till att
automatrollern förstörs.
• Läs alltid informationen som finns på färgburken innan arbetet påbörjas.
Ominte detta görs kan det leda till skada på egendom, personskada eller till att
automatrollern förstörs.
• Skydda ögon och hud och använd alltid andningsmask när du hanterar och
blandar färg, när automatrollern används och rengörs. Färgoch ångor från färg
kan leda till personskada.
• Använd endast automatrollern iväl ventilerade utrymmen.
• Rengör alltid automatrollen noggrant när du byter färgtyp.
• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren eller
försäljningsstället.
• Om reparationer utförts på automatrollern, använd endast tillbehör som
rekommenderats av tillverkaren eller försäljningsstället.
Vissa färger innehåller skadligaämnen. Använd skyddsutrustning som
handskar, andningsmasketc. Läsalltid informationen på färgbehållaren innan
arbetet påbörjas.
Obs! Detär mycket viktigt att instruktionerna iavsnittet Skötsel och underhåll -
Smörjning nedan följs för bästa funktion. Använd medföljandefett.
!

13
Svenska
a
Snabbguide
1. Skjut på rollern över rollerfästet och
skruva fast den med låsmuttern (a).
5. Fäst påfyllningsröret med hållaren
på färgburken.
3. Montera ihop handtaget, stödet
och rollerfästet med rollern.
7. Tryck in avtryckaren och släpp upp
den engång för att frigöra kolven,
dra sedan kolven bakåt för att fylla
påfärg.
2. Montera droppskyddet på rollern.
6. Smörj in påfyllningsröret med lite
fett och placera automatrollerns
påfyllningsventil på påfyllningsröret.
Setill att ventilen är helt påskjuten
påröret.
4. Tryck fast påfyllningsröret på
hållaren.
8. Tryck in avtryckaren för att trycka
fram kolven och fylla på färg
irollern.

14
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
13
14
15
Automatrollernsdelar
9. Påbörja arbetet. 10. Låt automatrollern vila på stödet när
den inte används.

15
Svenska
ba c d
abce
f
d
1. Kolv
2. Färgrör
3. O-ringar
4. Backventil
5. Genomföring
6. Lock till påfyllningsventil
7. Rollerfäste
8. Rollerhållare
9. Roller
10. Låsbricka
11. Droppskydd
12. Slanganslutning (slang säljs separat)
13. Påfyllningsrör
14. Hållare för påfyllningsrör
15. Fett
Montering
1. Smörj in del (b) med medföljandefett.
2. Skjut på rollern (d) på rollerfästet (c).
3. Skruva fast rollern med låsmuttern (a).
4. Skjut in fästet (e) ikopplingsstycket (d) och
dra fast med muttern (f).
5. Försäkra dig om att o-ringen (c) (den sitter
ibotten på kopplingsstycket) sitter på plats
inne ikopplingsstycket och skjut in färgröret
(b) ikopplingsstycket.
6. Dra fast med låsmuttern (a).
7. Montera droppskyddet på rollern.

16
Svenska
a b
b
a
Påfyllning avfärg
1. Smörj in påfyllningsröret med lite fett och
tryck fast påfyllningsröret (a) på hållaren (b).
Målning
• Börja rolla och tryck in kolven eller avtryckaren
för att mata fram färg till rollern.
• När du tillfälligt lägger ifrån dig rollern, dra
tillbaka avtryckaren något för att undvika att
färg matas ut oavsiktligt av trycket.
2. Fäst hållaren med påfyllningsröret på
färgburken.
3. Om du använder enstor färgburk kan
påfyllningsröret behöva förlängas. Tryckfast
enslang med innerdiameter 3/4″på
påfyllningsrörets slanganslutning (12).
4. Håll automatrollern ica 45º vinkel och placera
automatrollerns påfyllningsventil (a) på påfyll-
ningsröret. Setill att ventilen är helt påskjuten
påröret.
5. Dra tillbaka kolven (b) för att fylla på färg
(det kan gå lite tungt). Närfärgröret är fullt
lyfter du försiktigt bort automatrollern från
påfyllningsröret.
6. Obs! Ominte färgröret blir fullt första gången
trycker du försiktigt tillbaka kolven och
kontrollerar att du håller automatrollern i45º
vinkel och att påfyllningsventilen är helt ner-
tryckt på påfyllningsröret. Drasedan tillbaka
kolven igen för att fylla påfärg.

17
Svenska
b
a
Obs!
• Rollern kan behöva fyllas med enstor mängd färg från första påfyllningen. Fyllpå
mer färg ifärgröret om det blir nödvändigt.
• Om du ska byta roller, tänk på att den måste vara perforerad för användning med
automatroller.
Tips!
• Avtryckaren behöver bara tryckas in när färg ska fyllaspå.
• Om färgen inte täcker när du rollar, mata fram merfärg.
• Om rollern glider ifärgen när du rollar, mata fram mindrefärg.
• För att undvika färgdropp, håll rollern irörelse när du matar fram färg med avtryckaren.
• Om du arbetar itrånga utrymmen, fyll inte färgröret helt, det gör att automatrollern
blir kortare och lättare att hantera.
• Linda in rollern ienplastpåse vid pauser iarbetet för att förhindra att färgen torkar.
• Täck in golv och andra ytor som behöver skyddas då du arbetar. Seockså till att
skydda de ytor där du hanterar och fyller påfärg.
Vrid handtaget
Handtaget kan vridas för att underlätta rollning
iolika vinklar.
Lossa låsmuttern (a), vrid handtaget (b) till
önskad vinkel och dra fast låsmutternigen.
Vikbartstöd
• Vik ut stödet och låt automatrollern vila på
det vid pauser iarbetet.
• Se till att skydda underlaget där automatrollern
placeras med tidningar, plastetc.
• Placera droppskyddet under rollern när den
ligger på stödet för att förhindra färgdropp.
• Dra tillbaka avtryckaren något för att undvika
att färg matas ut oavsiktligt av trycket.
• Vik ner stödet när du rollar så att det inte
hindrar arbetet.

18
Svenska
a
Tömning av överblivenfärg
Dra tillbaka kolven för att dra ut överbliven färg ur rollern. Tips! Sättettfinger för
påfyllningsventilen så följer färgen med lättare.
1. Placera påfyllningsventilen på
påfyllningsröret på samma sätt som
vid påfyllning avfärg.
3. Dra bort rollern från rollerhållaren.
Använd engångshandskar eller
dra enplastpåse över rollern för
att skydda händerna. Skrapa bort
överflödig färg från rollern.
2. Tryck in kolven helt ifärgröret för att
tömma det påfärg.
4. Skruva upp låsmuttern (a) och dra
av rollerhållaren från rollerfästet.
5. Demontera låsbrickan från rollern
genom att skjuta in rollerfästet
irollern och försiktigt trycka ut
låsbrickan ur rollern.
6. Ta bort överbliven färg från
alladelar.

19
Svenska
a
Rengöring
Vattenlösligfärg
1. Ta bort påfyllningsröret från hållaren och skjut in röret helt ipåfyllningsventilen.
2. Sänk ner påfyllningsröret iljummet
vatten med enmild tvållösning.
Fylloch töm färgröret ca 5 gånger
genom att dra kolven in ochut.
4. Ta bort kopplingsstycket med
rollerhållaren och sänk ner färgröret
ivattnet. Fylloch töm färgröret
tills det är heltrent. Torkabortev.
kvarvarande färg från kopplings-
styckets fäste (a).
3. Ta bort påfyllningsröret och sänk
ner färgröret med kopplingsstycket
och rollerhållaren ivattnet. Fylloch
töm färgröret minst 5 gånger
genom att dra kolven in ochut.
5. Skruva bort locket till påfyllnings-
ventilen och rengör backventilen
och gummigenomföringen. Rengör
alla övriga delar efterbehov.

20
Svenska
a
Färg som kräver lösningsmedel
1. Läs på färgens förpackning hur målarverktyg som använts på bästa sätt rengörs.
Seiövrigt anvisningen för vattenlöslig färgovan.
2. När du är klar, tänk på att göra dig av med lösningsmedlet på ettför miljön
lämpligtsätt.
Skötsel och underhåll
Smörjning
Obs! Detär mycket viktigt att automatrollerns gummitätningar smörjs för bästa funktion.
Använd medföljandefett.
1. Skruva loss låsmuttern som håller
handtaget och kolven till färgröret.
3. Smörj in o-ringarna längst fram på
kolven med det medföljande fettet.
2. Dra ut handtaget med kolven ur
färgröret.
4. Skruva av locket till
påfyllningsventilen och
smörj in backventilen och
gummigenomföringen.
5. Smörj in gummitätningen (a) på
rollerhållaren.