Clas Ohlson 054080 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
1
2
35
6
4
Ver. 20160525
CO
Mickey Mouse Train Set
Art.no 31-1713 Model 054080
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. Wereserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
• Thetrain is designed for children aged 1–3 years with amax
weight of 25kg.
• Only one child may ride thetrain at any onetime.
• Thechild must always be under thesupervision of anadult.
• Keep any small parts away from children, they may cause
choking.
• All parts of thetrain set, including thebattery, must be
assembled by anadult.
• Thetrain is intended for indoor useonly.
• Never immerse thetrain into any type of liquid.
• Thetrain must only be used on aflat surface.
• Check regularly that none of theparts isloose.
• Thetrain must be assembled correctly to minimise therisk
of collapse.
• Shoes must be worn by thechild riding thetrain.
• Thetrain must be used with great care to avoid injuries to
thechild or other person.
Product description
Battery-powered train with light and sound effects. Thetrain
engine has buttons for lighting and sound effects and forward/
backward motion. Thetrain can be run on its tracks or directly
on theground (surface permitting). Operates on 6×D/LR20
batteries (sold separately). Comeswith a27-piece track which
can be laid in different shapes.
Buttons and functions
Handlebar control buttons
Inserting batteries
1. Lift theseat.
2. Unscrew and remove thebatterycover.
3. Insert thebatteries according to themarkings in thebattery
compartment. Always follow thepolarity markings during
battery insertion.
4. Screw thebattery cover back on and close theseat.
Operating instructions
1. Sound effects
2. Forwards/backwards
3. Start button
4. Sound effects
5. Whistle
6. [STOP] Stop button
Getting started
Assembling thecarriage
1. Turn thecarriage upside down and place it on aflat surface.
2. Click thewheels and axles into theslots on thebottom of
carriage.
Laying thetracks
Build your own railway by clicking thepieces of track together.
1. Slide theswitch on thebottom
of thelocomotive to thedesired
setting. Choose between Foot
Powered or Battery Powered.
2. In Battery Powered mode, press
thestart button (3) to start themotor
and then move theselector lever (2)
forwards or backwards to choose
direction. Thetrain will begin
tomove.
3. Press [STOP] to stop thetrain.
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with asoft, dampcloth.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to
prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. Whenrecycling your product, take it to
your local collection facility or contact theplace
of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
For children aged 1–3years. Locomotive and carriage,
length:82cm. Height: 36cm. The toy is only designed to
support the weight of a child up to 36 monthts.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
1
2
35
6
4
Ver. 20160525
CO
Tåg Mickey Mouse
Art.nr 31-1713 Modell 054080
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten är avsedd för barn mellan 1–3 år med maxvikt
25kg.
• Endast ettbarn får åka åt gången.
• Barnet måste alltid övervakas avvuxen.
• Håll undan smådelar från barn, de kan orsaka kvävning.
• Alla delar av tågbanan, inklusive batteri, måste monteras
avvuxen.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Sänk aldrig ned produkten ivätska.
• Produkten får endast användas på etthelt plant underlag.
• Kontrollera regelbundet att inga delar sitterlöst.
• Produkten måste vara korrekt monterad för att inte orsaka
fallrisk.
• Barnet måste använda skor vid åkning.
• Använd produkten med stor försiktighet för att undvika
skador på barnet eller annan person.
Produktbeskrivning
Batteridrivet tåg med ljud- och ljuseffekter. Lokethar roliga
knappar för ljus, ljud och för att köra framåt ochbakåt.
Byggvägar med rälsen eller kör fritt utan räls om underlaget
tillåter. Drivsmed 6×D/LR20-batterier (säljs separat). Levereras
med 27 delar räls som går att bygga iolika slingor.
Knappar och funktioner
Reglage på ratten
Sätta ibatterier
1. Lyft på sitsen.
2. Skruva ur skruven och ta bort batterilocket.
3. Sätt ibatterierna ihållaren. Observera märkningen.
4. Skruva tillbaka batterilocket och stäng sitsen.
Användning
1. Ljudeffekter
2. Framåt/bakåt
3. Startknapp
4. Ljudeffekter
5. Tuta
6. [STOP] Stoppknapp
Att kommaigång
Montera vagnen
1. Vänd vagnen upp och ned och placera den på enplanyta.
2. Klicka fast hjulen och axeln iskåran. Ettklickljud hörs när de
sitter korrekt.
3. Gör likadant med de andra hjulen.
Bygga ihop tågrälsen
Bygg din egen bana genom att klicka fast rälsbitarna ivarandra.
1. Skjut reglaget under tåget till
önskatläge. Väljmellan Foot
Powered (manuell drift) eller Battery
Powered (batteridrift).
2. IBattery Powered-läge, tryck på
startknappen (3) för att starta och
skjut sedan reglaget (2) framåt/bakåt
förönskad riktning. Tågetstartar.
3. Tryck på [STOP] för att stannatåget.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med enmjuk och lätt fuktadtrasa.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
För barn 1–3år. Lokoch vagn, längd 82cm. Höjd36cm.
Produkten är konstruerad för att bära vikten av ett barn som är
max 3 år.

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
1
2
35
6
4
Ver. 20160525
CO
Mickey Mouse tog
Art.nr. 31-1713 Modell 054080
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk,
og ta vare på den for framtidigbruk. Vireserverer oss mot
eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.
Vedtekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er beregnet for barn mellom 1–3 år med maks
vekt på 25kg.
• Kun for ettbarn av gangen.
• Barnet må hele tiden være under voksnes tilsyn.
• Hold alle smådeler unna barnet på grunn av kvelningsfaren.
• Alle delene av togsettet inklusive batteri, må settes sammen
av voksne.
• Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
• Senk aldri produktet ned ivæske.
• Produktet må kun brukes på ethelt plant underlag.
• Kontroller regelmessig at skruer og muttere er tilstrekkelig
stramme.
• Produktet må være riktig montert for åunngå fallskader.
• Barnet må bruke sko underleken.
• Sørg for at barnet er forsiktig med bruk av produktet for
åunngå skader på barnet eller andre personer.
Produktbeskrivelse
Batteridrevet tog med lyd- og lyseffekter. Lokomotivet har
morsomme knapper for lys, lyd og for åkjøre fram- og bakover.
Byggskinnegang med skinnene eller kjør fritt uten skinner der-
som underlaget tillaterdette. Drives med 6×D/LR20-batterier
(selges separat). Leveres med 27 delers skinnegang som kan
settes sammen til forskjellige slyngeformasjoner.
Brytere og funksjoner
Brytere på rattet
Sette ibatteriene
1. Løft oppsetet.
2. Løsne på skruen og fjern batterilokket.
3. Sett batteriene ibatteriholderen. Følgmerkingen.
4. Skru på batterilokket igjen og sett setet påplass.
Bruk
1. Lydeffekter
2. Framover/Bakover
3. Startknapp
4. Lydeffekter
5. Tute
6. [STOP] Stoppknapp
Kom igang
Sette sammen toget
1. Vend toget opp-ned og plasser det på enplanflate.
2. Trykk akselen med hjulene fast isporene. Enklikkelyd høres
når delene er riktig plassert.
3. Gjør det samme med de andre hjulene.
Sett sammen togskinnene
Bygg din egen skinnegang ved åklikke skinnedelene sammen.
1. Skyv bryteren under toget til
ønsket posisjon. Velgmellom Foot
Powered (manuell drift) eller Battery
Powered (batteridrift).
2. I Battery Powered-modus, trykk
på startknappen (3) for åstarte
og skyv deretter bryteren (2)
framover/bakover iønsket retning.
Togetstarter.
3. Trykk på [STOP] for åstoppetoget.
Stell og vedlikehold
Tørk av, ved behov, med enmyk, lett fuktetklut.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Dekan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som
gagner miljøet.
Spesifikasjoner
For barn 1–3år. Lokomotiv og vogn, lengde 82cm.
Høyde36cm. Produktet är konstruert for å bære vekten av et
barn som er maks 3 år.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
1
2
35
6
4
Ver. 20160525
CO
Juna Mickey Mouse
Tuotenro 31-1713 Malli 054080
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laite on tarkoitettu 1–3-vuotiaille lapsille, jotka painavat
korkeintaan 25kg.
• Junalla saa ajaa vain yksi lapsi kerrallaan.
• Laitetta saa käyttää vain aikuisen valvonnassa.
• Pidä pienet osat lasten ulottumattomissa, ne voivat
aiheuttaa tukehtumisen.
• Aikuisen tulee hoitaa junaradan kokoaminen, mukaan lukien
paristojen asettaminen.
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä upota laitetta nesteeseen.
• Laitetta saa käyttää vain täysin tasaisella alustalla.
• Tarkasta säännöllisesti, että kaikki osat ovat kunnolla kiinni.
• Laite on koottava oikein tai se voi aiheuttaa putoamisvaaran.
• Lapsen on pidettävä kenkiä ollessaan junan kyydissä.
• Käytä laitetta varoen lapsen tai muun henkilön
henkilövahinkojen välttämiseksi.
Tuotteen kuvaus
Paristokäyttöinen juna, jossa ääni- ja valotehosteet. Eteen- ja
taaksepäin kulkevassa junassa on hauskoja ääniä ja valoja.
Rakenna eri reittejä raiteiden avulla tai aja ilman raiteita sopivalla
alustalla. Paristot (6 kpl D/LR20) myydään erikseen. Mukana 27
kisko-osaa, joilla voi rakentaa erilaisia ratoja.
Painikkeet ja toiminnot
Ohjauspyörän säätimet
Paristojen asettaminen
1. Nosta istuinta.
2. Kierrä ruuvi irti ja irrota paristolokeronkansi.
3. Aseta paristot paristolokeroon. Huomioi napaisuusmerkinnät.
4. Ruuvaa paristolokeron kansi paikoilleen ja laske istuin takaisin.
Käyttö
1. Äänitehosteet
2. Ajosuunnan valitsin (eteenpäin/taaksepäin)
3. Käynnistyspainike
4. Äänitehosteet
5. Äänitorvi
6. [STOP] Pysäytyspainike
Käytön aloittaminen
Vaunun kokoaminen
1. Käännä vaunu ylösalaisin ja aseta se tasaiselle pinnalle.
2. Napsauta renkaat ja akseliuraan. Kuulet napsahduksen,
kun ne ovat oikein paikoillaan.
3. Tee samoin toisten renkaiden kanssa.
Raiteiden rakentaminen
Rakenna junarata napsauttamalla kisko-osia yhteen.
1. Aseta junan alla oleva säädin
haluamaasi asentoon. Valitse joko
Foot Powered (manuaalinen ajo) tai
Battery Powered (ajo paristoilla).
2. Battery Powered -tilassa
paina käynnistyspainiketta (3)
käynnistääksesi junan ja valitse sitten
ajosuunta suunnan valitsimella (2).
Junalähtee liikkeelle.
3. Pysäytä juna painamalla
[STOP]-painiketta.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi laite tarvittaessa pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
1–3-vuotiaille. Veturi ja vaunu, pituus 82cm. Korkeus 36cm.
Tuote on suunniteltu kestämään korkeintaan 3-vuotiaan lapsen
painon.

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
2
35
6
4
Ver. 20160525
CO
Zug Micky Maus
Art.Nr. 31-1713 Modell 054080
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasProdukt ist für Kinder zwischen 1–3 Jahren mit einem
Höchstgewicht von 25 kg vorgesehen.
• Immer nur ein Kind darf mit demProdukt fahren.
• DasKind immer von einem Erwachsenen beaufsichtigen lassen.
• Kleinteile von Kindern fernhalten, sie können zu Ersticken führen.
• Alle Teile des Zugs inklusive Batterie müssen von einem
Erwachsenen montiert werden.
• DasProdukt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• DasProdukt niemals in Flüssigkeit tauchen.
• DasProdukt immer nur auf komplett ebenen Unterlagen
benutzen.
• Regelmäßig sicherstellen, dass keine Teile lose sitzen.
• DasProdukt muss korrekt montiert sein, sonst besteht
einFallrisiko.
• DasKind muss bei derBenutzung Schuhe tragen.
• DasProdukt mit großer Vorsicht benutzen, um Verletzungen
am Kind oder ananderen Personen zu vermeiden.
Produktbeschreibung
Batteriebetriebener Zug mit Licht- und Toneffekten. DieLok hat
witzige Knöpfe für Licht, Ton und Vorwärts-/Rückwärtsgang.
Kannmit oder ohne Gleise benutzt werden, je nach Unter-
grund. Stromversorgung über 6 D/LR20-Batterien (separat
erhältlich). Inklusive 27 Gleisteilen, dieauf verschiedene Weise
zusammengebaut werden können.
Pflege und Wartung
Bei Bedarf dasGehäuse mit einem weichen, leicht
befeuchteten Tuch sauber machen.
Tasten und Funktionen
Regler am Lenkrad
Batterien einlegen
1. Den Sitz anheben.
2. DieSchraube herausdrehen und dieBatterieabdeckung
entfernen.
3. DieBatterien in dieHalterunglegen. DieMarkierung beachten.
4. DieBatterieabdeckung wieder anschrauben und den Sitz
schließen.
Benutzung
1. Soundeffekte
2. Vorwärts/rückwärts
3. Starttaste
4. Soundeffekte
5. Hupe
6. [STOP] Stopptaste
Erste Schritte
Den Waggon zusammenbauen
1. Den Waggon auf den Kopf drehen und auf eine ebene
Flächelegen.
2. DieRäder und dieAchse in dieVertiefung drücken.
Beikorrekter Montage ist ein Klicken zuhören.
3. Dieanderen Räder auf dieselbe Weise befestigen.
DieEisenbahnschienen zusammenbauen
DieSchienenteile zusammenklicken, um ein Gleis zubauen.
1. Den Regler unter demZug auf den
gewünschten Modus schieben.
Auswahl an Foot Powered (manueller
Betrieb) oder Battery Powered
(Batteriebetrieb).
2. Im Modus Battery Powered auf den
Startknopf (2) drücken, um den Zug
zu starten und dann den Regler (3)
vorwärts/rückwärts in diegewünschte
Richtung drücken. DerZug startet.
3. Auf [STOP] drücken, um den Zug anzuhalten.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt
werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU.
Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling geben,
um dienachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe
des Produktes bitte dievorhandenen Recycling-
und Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Für Kinder von 1–3 Jahren. Lokund Waggon, Länge 82cm.
Höhe36cm. Das Produkt ist konstruiert, um ein Gewicht von
Kindern bis max. 3 Jahren zu tragen.