Clas Ohlson 31-8060 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20140612
Mug Painting Kit
Art.no 31-8060
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Note: Thisproduct is intended for use by children over theage offive.
Handyhint!
• Add afew drops of water to thepaint if it seems toodry.
• Feel free to mix thepaints to create new colours.
• Remove any unwanted paint and make any changes to your design before placing themug into
theoven for glazing. Changes cannot be made after themug has been glazed.
• For thebest results, let thepaint dry at room temperature for 24 hours before glazing themug in
theoven. Thecolours will look washed out if you try to glaze themug in theoven tooearly.
• Let themug cool thoroughly after glazing before attempting to useit.
• Note: Theglazing is not dishwashersafe.
Things to consider:
• Protect your clothing by wearing anapron while painting.
• Plan your design before beginning topaint.
• Protect thetable or work surface that you will be using with newspaper or other suitable material.
• Make sure you close all your paint lids after you have finished.
• Clean thebrush with water when mixing colours or whenever you have finished.
• Use aconventional oven for glazing not amicrowave.
Caution:
• Do not remove themug directly from theoven after 25 minutes as it will be too hot to handle at
thispoint.
• Do not attempt to glaze themug in theoven directly after painting. Letit dry for some timefirst.
Instructions
1. Wipe themug with adry cloth to ensure it is thoroughly dry before painting it with thesupplied paints
andbrush.
2. Let themug dry at room temperature for 24hours.
3. Place themug in theoven for glazing. Note: Donot use amicrowave oven for glazing.
4. Set thetemperature to 100 ºC (212 ºF) and glaze themug for about 25 minutes.
5. Turn off theoven and let themug cool before trying to attempt to removeit.
6. Your custom designed mug is now complete.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140612
Måla din egenmugg
Art.nr 31-8060
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar
oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Obs! Produkten är avsedd för barn från 5år.
Tips!
• Tillsätt några droppar vatten till färgen om den verkar förtorr.
• Du kan blanda färgerna för att få nya kulörer.
• Torka bort färg och korrigeraev. misstag innan du värmer din mugg iugn. Närmuggen varit iugnen
kan du inte ta bortfärg.
• För bästa resultat, låt färgen torka irumstemperatur i24timmar innan du värmer muggen iugn.
Färgerna bleks om du värmer för tidigt.
• Låt muggen svalna helt innan du använder den eftervärmning.
• Du kan inte diska muggen imaskin!
Tänk påatt:
• Skydda dina kläder med ettförkläde när dumålar.
• Tänka ut hur du ska måla innan du börjar.
• Skydda bordet eller bänken där du håller till med entidning eller annat lämpligt underlag.
• Stänga locket på färgbehållaren när du ärklar.
• Göra ren penseln med vatten innan du byter färg och när du målat färdigt.
• Använda vanlig ugn när du värmer, använd intemikro.
Tänk på attinte:
• Ta ut muggen ur ugnen direkt när de 25 minuterna gått, denär myckethet.
• Värma muggen direkt efter att du målat färdigt, låt den torkaförst.
Användning
1. Torka först av muggen noggrant, måla sedan, använd de medföljande färgerna och penseln.
2. Låt muggen torka irumstemperatur i24 timmar.
3. Placera muggen ienugn. Obs! Använd inte mikrovågsugn.
4. Sätt temperaturen till 100 ºC (212 ºF) och värm muggen ica 25 minuter.
5. Stäng av ugnen och låt muggen svalna, ta sedan försiktigt ut den urugnen.
6. Din egendesignade mugg är färdig.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140612
Mal ditt egetkrus
Art.nr. 31-8060
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Obs! Produktet er beregnet for barn fra 5år.
Tips!
• Hvis malingen virker litt tørr kan man tilsette noen dråper medvann.
• Malingsfargene kan blandes hvis du ønsker nye fargenyanser.
• Tørk bort maling og rett opp eventuelle feil før kruset varmes opp iovnen. Nårkruset har vært iovnen
er det for seint årette opp feil/fjerne maling.
• Best resultat oppnås hvis du lar malingen tørke iromtemperatur i24 timer før kruset varmes opp
iovnen. Hvisdu setter den til oppvarming iovnen for tidlig kan resultatet bli at malingen blirblek.
• La kruset avkjøles helt før du brukerdet.
• Kruset kan ikke maskinvaskes!
Husk:
• Beskytt klærne dine,f.eks. med etforkle, når dumaler.
• Tenk ut hvordan du vil male før du starter.
• Dekk til bordet/arbeidsbenken med enavis eller liknende.
• Skru på lokket på malingsboksene når du er ferdig.
• Rengjør penselen med vann før du skifter farge og når du er ferdig med malerarbeidene.
• Bruk envanlig stekeovn til oppvarmingen og ikke enmikrobølgeovn.
Husk:
• Ikke ta ut kruset umiddelbart etter de 25 minuttene hargått. Deter sværtvarmt.
• Ikke sett kruset til oppvarming iovnen umiddelbart etter at du er ferdig med malingen, men vent til
malingen har tørket og gjerne i24timer.
Bruk
1. Tørk først av kruset. Deretter kan det males med de medfølgende malingene.
2. La kruset tørke iromtemperatur i24timer.
3. Plasser kruset ienoppvarmet stekeovn. Obs! Detmalte kruset skal ikke varmes imikrobølgeovn.
4. Still inn temperaturen på 100 ºC (212 ºF) og varm opp kruset ica. 25minutter.
5. Skru av stekeovnen og la kruset avkjøles før det tasut.
6. Nå har du ditt eget selvdesignedekrus.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med kommunendin.

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20140612
Maalaamuki
Tuotenumero 31-8060
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Huom.! Tuoteon tarkoitettu yli 5-vuotiaille.
Vinkki!
• Lisää maaliin muutama pisara vettä, jos se vaikuttaa liian kuivalta.
• Saat uusia värisävyjä sekoittamalla maaleja.
• Pyyhi ja korjaa mahdolliset maalausvirheet, ennen kuin kuumennat mukin uunissa.
Maalia ei voi poistaa, kun muki on ollut uunissa.
• Parhaan tuloksen saamiseksi anna maalin kuivua huoneenlämmössä 24 tuntia, ennen kuin
kuumennat mukin uunissa. Värithaalistuvat, jos muki kuumennetaan liian aikaisin.
• Anna mukin jäähtyä kunnolla, ennen kuin käytät sitä kuumentamisen jälkeen.
• Mukia ei voi pestä tiskikoneessa.
Ota huomioon seuraavatasiat:
• Suojaa vaatteesi esiliinalla, kun maalaat.
• Suunnittele maalaaminen, ennen kuin aloitat.
• Suojaa työskentelypaikka lehdellä tai muulla sopivalla alustalla.
• Sulje maaliastian kansi, kun olet valmis.
• Puhdista pensseli vedellä, kun vaihdat väriä tai olet valmis.
• Käytä kuumentamiseen uunia, älä käytä mikroa.
Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin:
• Älä ota mukia uunista heti 25 minuutin kuluttua. Seon hyvinkuuma.
• Älä kuumenna mukia heti maalaamisen jälkeen, vaan anna sen kuivuaensin.
Käyttö
1. Pyyhi muki ensin huolellisesti. Maalaa sitten käyttäen mukana olevia maaleja ja pensseliä.
2. Anna mukin kuivua huoneenlämmössä 4 tuntia.
3. Aseta muki uuniin. Huom.! Äläkäytä mikroaaltouunia.
4. Aseta lämpötilaksi 100 ºC (212 ºF) ja kuumenna mukia noin 25 minuuttia.
5. Sammuta uuni ja anna mukin jäähtyä. Kunmuki on jäähtynyt, ota se varovasti pois uunista.
6. Suunnittelemasi muki on valmis.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20140612
Tassen-Malset
Art.Nr. 31-8060
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Hinweis: DasProdukt ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet.
Tipp:
• Wenn dieFarbe zu trocken wird, können einfach ein paar Tropfen Wasser hinzugefügt werden.
• Durch Mischen der Farben können neue Farben erstellt werden.
• Korrekturen und Überschüssige Farbe vor dem Aufwärmen im Ofen entfernen. Sobald dieTasse
einmal im Ofen aufgewärmt wurde, kann dieFarbe nicht mehr entfernt werden.
• Für ein optimales Ergebnis dieTasse vor dem Erwärmen im Ofen erst 24 h bei Zimmertemperatur
trocknen lassen. Einvorzeitiges Erwärmen kann zu ausgebleichten Farben führen.
• DieTasse vor der ersten Benutzung komplett abkühlen lassen.
• DieTasse ist nicht spülmaschinenfest.
Bitte beachten:
• Dieeigene Kleidung beim Malen mit einer Schürzeo. Ä. schützen.
• Vor dem Malvorgang genau überlegen, wie und was gemalt werdensoll.
• Den Untergrund (Tisch, Bodenetc.) mit Zeitungspapier oder einem anderen Material schützen.
• Den Farbbehälter nach dem Malvorgang wieder verschließen.
• Vor dem Benutzen einer anderen Farbe und nach dem Malvorgang den Pinsel immer in Wasser säubern.
• Zum Aufwärmen stets einen normalen Ofen benutzen und keine Mikrowelle.
Folgendes unbedingt beachten:
• DieTasse nach Ablauf der 25 min niemals direkt aus dem Ofen nehmen. Dieseist sehrheiß.
• DieTasse nicht direkt nach dem Malvorgang aufwärmen. Siemuss erst trocknen.
Benutzung
1. Zuerst dieTasse gründlich abwaschen und abtrocknen. Dannmit den mitgelieferten Farben und
demPinsel bemalen.
2. DieTasse für 24 Stunden in Zimmertemperatur trocknen lassen.
3. DieTasse in einen Ofen setzen. Hinweis: Aufkeinen Fall eine Mikrowelle benutzen.
4. DieTemperatur auf 100 °C (212 °F) einstellen und dieTasse fürca. 25Minuten aufwärmen.
5. Den Ofen abschalten und dieTasse abkühlen lassen. Danach dieTasse vorsichtig aus dem Ofen nehmen.
6. Dieselbstdesignte Tasse ist jetzt fertig.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.