Clas Ohlson 31-4408 User manual

GREAT BRITAIN 

Wristwatch
Article number 31-4408
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer
Service Department (see address on reverse.)
Product Description
Digital Wristwatch. Alarm, date, stopwatch with split time, double time zones and
background light. Water resistant to 50 m. Diameter 42 mm. Battery type CR2025
(included).
Note!
1. Never try to open the wristwatch or to remove the back of the watch.
2. Never push any of the buttons underneath water.
3. The watch is constructed to handle impact or vibrations, even so, try to avoid
rough treatment.
4. Avoid exposing the watch to extreme heat.
5. Wipe the watch externally with a dry cloth when needed. Never use strong
detergents or solutions since they may damage the watch’s plastic details.
6. Avoid exposing the watch to areas with electromagnetic radiation.
Buttons
The following terms are used in the instruction manual.
Functions
Press (B) repeatedly to move between the different functions, in the following order:
Time – Alarm – Stopwatch – Dual time display.
A. Display of current time (Normal mode)
• 12/24 hour display
• Hours, Minutes, Seconds, Day, Date and Year (Year 2000 to 2099)
B. Alarm (AL)
• Signal every hour
• The alarm will sound on set time every day
C. Stopwatch (SP)
• 1/100 second display
• Measurement Range 0’00”00 - 23’59”59
D. Dual time display (T2)
• Display of different time zone
Lighting
Press (C) or (E) to light up the background display for 3 seconds.
A. Display of current time
12/24 hour display
• Press (A) (in time display mode) to select 12
or 24 hour display
Calendar display
• Press and hold in (D) (in time display mode) to display Year,
Month and Date
Set Time
1. Press and hold in (A) (in time display mode)
until 00 (for seconds) starts blinking.
2. Press (D) to set the seconds to 00.
3. Press (B) to confirm and to open the next
setting (hours).
4. Press (D) to advance upward, hold the button
to advance quickly.
5. Repeat step 3 and 4 for the rest of the settings.
Seconds – Hours – Minutes- Year – Month
– Date.
6. Press (B) to exit the time setting.
B. Alarm and hour signal (AL is shown on display)
Activation
• Press (D) (in alarm mode) to activate/shut off alarm and hour
signal in the following order:
Alarm and hour signal shut off – alarm activated – hour signal
activated – Alarm and hour signal activated etc. Symbols for
the set function are shown on the display.
Time setting for alarm
1. Press and hold in (A) (in alarm mode) until 00
(for hours) starts blinking.
2. Press (D) to set the hour.
3. Press (B) to confirm and to open the next
setting (minutes).
4. Press (D) to advance upward, hold the button
to advance quickly.
5. Press (B) to exit the time setting.
The alarm sounds for 60 seconds at the set time every day (if the
alarm is activated), the hour signal sounds every whole hour (if the
hour signal is activated). Press any of the buttons to shut the alarm
off. A – B – C – D.
C. Stopwatch (SP shown on display)
Lap-Time
1. Press (D) (in stopwatch mode) to start the
timekeeping.
2. Press (D) again to stop the timekeeping and to
show time.
3. Press (A) to reset the stopwatch to zero.
Split time
1. Press (D) (in stopwatch mode) to start the
timekeeping.
2. Press (A) to display the split times.
3. Press (A) again to remove all split times and
to start the timekeeping again.
4. Repeat step 2 and 3 to show every new
intermediate time.
5. Press (D) again to stop the timekeeping and to
show the total time.
D. Dual time display (T2 shown on display)
Setting
1. Press and hold in (A) (in dual time mode)
until 00 (for hours) starts blinking.
2. Press (D) to set the hour.
3. Press (B) to confirm and to open the next
setting (minutes).
4. Press (D) to advance upward, hold in the
button to advance quickly.
5. Press (A) to exit the time setting.
Protect the environment
Sort your waste and recycle products instead of throwing them away. All electronic
products and all packaging material should be sorted and handled according to local
environmental regulations.
Specications
Battery: CR2025
Water resistant: 50 m
Diameter: 42 mm
A. RESET
B. MODE
C. & E. LIGHT
D. ST/STP (Start/Stop)
Display
Hour
Day
Minutes
Seconds
Date
ENGLISH

SVERIGE • KUNDTJÄNST

Armbandsklocka
Artikelnummer: 31-4408
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).
Produktbeskrivning
Armbandsklocka, digital. Alarm, datum, stoppur med mellantid, dubbla tidzoner och
bakgrundsbelysning. Vattenskyddad 50 m. Diam. 42 mm. Batterityp CR2025 (ingår).
Tänk på detta!
1. Försök aldrig att öppna armbandsklockan eller att ta bort baksidan.
2. Tryck aldrig på någon av knapparna under vattenytan.
3. Klockan är konstruerad med tanke på att den ska klara stötar och vibrationer, men
försök ändå undvika att utsätta den för stötar eller omild behandling.
4. Undvik att utsätta armbandsklockan för extrema temperaturer
5. Torka av klockan utvändigt med en torr tvättduk vid behov, använd aldrig starka
rengöringsmedel eller lösningsmedel för att det kan skada klockans plastdetaljer.
6. Undvik att utsätta klockan för miljöer med elektromagnetisk strålning.
Knappar
I bruksanvisningen används dessa beteckningar:
Funktionsval
Tryck på [B] upprepade gånger för att stega mellan de olika funktionerna, i denna
ordning: Tid – Alarm – Stoppur – Visning av dubbel tid.
A. Visning av aktuell tid (Normal visning)
• 12/24 timmars visning
• Timmar, Minuter, Sekunder, Veckodag, Datum och År (År 2000 till 2099)
B. Alarm (AL)
• Signal varje hel timme
• Alarmet ljuder på inställd tid varje dag
C. Stoppur (SP)
• 1/100 sekundvisning
• Mätområde: 0’00”00 - 23’59”59
D. Visning av dubbel tid (T2)
• Visning av en annan tidszon
Belysning
Tryck på [C] eller [E] för att tända displayens bakgrundsbelysning
i ca 3 sekunder.
A. Visning av aktuell tid
12/24 timmars visning
• Tryck på [A] (i tidvisningsläge) för att välja 12
eller 24 timmars visning
Kalendervisning
• Tryck och håll in [D] (i tidvisningsläge) för att
visa År, Månad och Datum
Tidsinställning
1. Tryck och håll in [A] (i tidvisningsläge) tills 00
(för sekunder) börjar blinka.
2. Tryck på [D] för att ställa sekunderna på 00.
3. Tryck in [B] för att bekräfta och öppna nästa
inställning (timmar).
4. Tryck in [D] för att stega uppåt, håll in
knappen för att stega snabbare.
5. Repetera stegen 3 och 4 för de övriga
inställningarna: Sekunder – Timmar - Minuter
– År – Månad – Datum.
6. Tryck in [B] för att gå ur tidsinställningen.
B. Alarm och timsignal (AL visas på displayen)
Aktivering
• Tryck på [D] (i alarmläge) för att aktivera/stänga av alarm och
timsignal i denna ordning: Alarm och Timsignal avstängda
- Alarm aktiverat - Timsignal aktiverad - Alarm och Timsignal
aktiverade o.s.v. Symboler för inställd
funktion visas på displayen.
Tidsinställning för alarm
1. Tryck och håll in [A] (i alarmläge) tills 00 (för
timmar) börjar blinka.
2. Tryck på [D] för att ställa in önskad timme.
3. Tryck in [B] för att bekräfta och öppna nästa
inställning (minuter).
4. Tryck in [D] för att stega uppåt, håll in
knappen för att stega snabbare.
5. Tryck in [B] för att gå ur tidsinställningen.
Alarmet ljuder i 60 sekunder vid den inställda tiden varje dag
(om alarmet är aktiverat), timsignalen ljuder varje hel timme (om
timsignalen är aktiverad). Stäng av alarmet genom att trycka på
någon av knapparna: A – B – C – D.
C. Stoppur (SP visas på displayen)
Varvtid
1. Tryck på [D] (i stoppursläge) för att starta
tidtagningen.
2. Tryck på [D] igen för att stoppa tidtagningen
och visa tiden.
3. Tryck på [A] för att nollställa stoppuret.
Mellantid
1. Tryck på [D] (i stoppursläge) för att starta
tidtagningen.
2. Tryck på [A] för visa mellantiden.
3. Tryck på [A] igen för att ta bort mellantiden
och starta tidtagningen igen.
4. Repetera steg 2 och 3 för att visa varje ny
mellantid.
5. Tryck på [D] igen för att stoppa tidtagningen
och visa den totala tiden.
D. Visning av dubbel tid (T2 visas på displayen)
Inställning
1. Tryck och håll in [A] (i läge för visning av
dubbel tid) tills 00 (för timmar) börjar blinka.
2. Tryck på [D] för att ställa in önskad timme.
3. Tryck in [B] för att bekräfta och öppna nästa
inställning (minuter).
4. Tryck in [D] för att stega uppåt, håll in
knappen för att stega snabbare.
5. Tryck in [A] för att gå ur inställningen.
Skydda miljön
Sortera ditt avfall och låt det gå till återvinning istället för att kasta det. Alla elektroniska
produkter och allt förpackningsmaterial ska sorteras och hanteras enligt lokala miljö-
förordningar.
Specikationer
Batteri: CR2025
Vattenskyddad: Till 50 m
Diameter: 42 mm
A. RESET (Återställning)
B. MODE (Inställningar)
C & E LIGHT (Belysning)
D. ST/STP (Start/Stop)
Display
Timme
Veckodag
Minuter
Sekunder
Datum
SVENSKA

NORGE • KUNDESENTER 
  
Armbåndsur
Artikkelnummer: 31-4408
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se
opplysninger på baksiden).
Produktbeskrivelse
Armbåndsur, digitalt. Alarm, dato, stoppeklokke med rundetider, doble tidssoner og
bakgrunnsbelysning. Vannbeskyttet inntil 50 m. Diameter 42 mm. Batteritype CR2025
(inngår).
Husk at:
1. Forsøk aldri å åpne armbåndsuret eller å fjerne baksiden.
2. Trykk ikke på noen av knappene mens uret er under vann.
3. Uret er konstruert med tanke på at det skal tåle støt og vibrasjoner, men unngå å
utsette det for røff behandling med vilje.
4. Unngå å utsette armbåndsuret for ekstreme temperaturer.
5. Tørk av uret utvendig med en tørr klut ved behov. Bruk aldri sterke
rengjøringsmidler eller løsemidler. Det kan skade urets plastdetaljer.
6. Unngå å utsette uret for miljøer med elektromagnetisk stråling.
Knapper
I bruksanvisningen brukes disse betegnelser:
Funksjonsvalg
Trykk på [B] gjentatte ganger for å bla mellom de forskjellige funksjonene, i følgende
rekkefølge: Tid – Alarm – Stoppeklokke – Vising av dobbel tid.
A. Vising av aktuell tid (Normal vising)
• 12 eller 24 timers visning.
• Timer, Minutter, Sekunder, Ukedag, Dato og År (År 2000 til 2099).
B. Alarm (AL)
• Signal hver hele time.
• Alarmen går til innstilt tid hver dag.
C. Stoppeklokke (SP)
• 1/100 sekundsvisning
• Måleområde: 0’00”00 - 23’59”59
D. Vising av dobbel tid (T2)
• Vising av tiden i en annen tidssone.
Belysning
Trykk på [C] eller [E] for å tenne displayets bakgrunnsbelysning
i ca. 3 sekunder.
A. Vising av aktuell tid
12 eller 24 timers visning
• Trykk på [A] (i tidvisningsposisjon) for å velge
12 eller 24 timers vising.
Kalendervisning
• Trykk og hold [D] inne (i tidvisningsposisjon) for å vise År,
Måned og Dato.
Tidsinnstilling
1. Trykk og hold [A] inne (i tidvisningsposisjon)
til 00 (for sekunder) begynner å blinke.
2. Trykk på [D] for å stille sekundene på 00.
3. Trykk inn [B] for å bekrefte og å åpne neste
innstilling (timer).
4. Trykk inn [D] for å bla. Hold knappen inne for
å gå raskere.
5. Repetere trinn 3 og 4 for de øvrige innstillingene:
Sekunder – Timer – Minutter – År – Måned – Dato.
6. Trykk inn [B] for å gå ut av
tidsinnstillingsposisjonen.
B. Alarm og timesignal (AL vises på displayet)
Aktivering
• Trykk på [D] (i alarmposisjon) for å aktivere/deaktivere alarm
og timesignal i følgende rekkefølgen: Alarm og Timesignal
avstengt - Alarm aktivert - Timesignal aktivert - Alarm og
Timesignal aktivert o.s.v. Symboler for
innstilt funksjon vises på displayet.
Tidsinnstilling for alarm
1. Trykk og hold [A] inne (i alarmposisjon) til 00
(for timer) begynner å blinke.
2. Trykk på [D] for å stille inn ønsket time.
3. Trykk inn [B] for å bekrefte og å åpne neste
innstilling (minutter).
4. Trykk inn [D] for å gå oppover. Hold knappen
inne for å gå raskere.
5. Trykk inn [B] for å gå ut av
tidsinnstillingsposisjonen.
Alarmen låter i 60 sekunder til forhåndsinnstilt tid hver dag (hvis den ikke deaktiveres).
Timesignalet låter hver hele time (dersom det ikke deaktiveres). Skru av alarmen ved å
trykke på en av de følgende knappene: A – B – C – D.
C. Stoppeklokke (SP vises i displayet)
Rundetid
1. Trykk på [D] (i stoppeklokkeposisjon) for å
starte tidtakingen.
2. Trykk på [D] igjen for å stoppe tidtakingen og
vise tiden.
3. Trykk på [A] for å nullstille stoppeklokken.
Mellomtid
1. Trykk på [D] (i stoppeklokkeposisjon) for å
starte tidtakingen.
2. Trykk på [A] for å vise mellomtiden.
3. Trykk på [A] igjen for å fjerne mellomtiden og
starte tidtakingen igjen.
4. Repetere trinn 2 og 3 for å vise hver nye
mellomtid.
5. Trykk på [D] igjen for å stoppe tidtakingen og
vise den totale tiden.
D. Vising av dobbel tid (T2 vises i displayet)
Innstilling
1. Trykk og hold [A] inne (i posisjon for vising av
dobbel tid) til 00 (for timer) begynner å blinke.
2. Trykk på [D] for å stille inn ønsket time.
3. Trykk inn [B] for å bekrefte og å åpne neste
innstilling (minutter).
4. Trykk inn [D] for å gå oppover. Hold knappen
inne for å gå raskere.
5. Trykk inn [A] for å gå ut av innstillingen.
Beskytt miljøet
Sorter avfallet og la det gå til gjenvinning istedenfor å kaste det. Alle elektroniske pro-
dukter og all emballasje skal sorteres og håndteres i henhold til lokale miljøforskrifter.
Spesikasjoner
Batteri: CR2025
Vannbeskyttet: Inntil 50 m
Diameter: 42 mm
A. RESET (Tilbakestilling)
B. MODE (Innstillinger)
C. og E. LIGHT (Belysning)
D. ST/STP (Start/Stopp)
Display
Time
Ukedag
Minutter
Sekunder
Dato
NORSK

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

Rannekello
Tuotenumero: 31-4408
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
Rannekello, digitaalinen. Herätys, päivämäärä, ajanotto ja kierrosajat, 2 aikavyöhykettä
ja taustavalo. Vesitiivis 50 m. Ø 42 mm. Mukana paristo CR2025.
Ota huomioon:
1. Älä avaa rannekelloa äläkä irrota kellon taustaa.
2. Älä paina painikkeita veden alla.
3. Kello on tehty tärinän- ja iskunkestäväksi. Yritä kuitenkin suojella kelloa iskuilta
käsittele sitä varoen.
4. Älä altista rannekelloa äärilämpötiloille
5. Puhdista rannekellon pinta tarvittaessa kuivalla liinalla. Älä käytä vahvoja
puhdistusaineita tai liuottimia; nämä saattavat vahingoittaa kellon muoviosia.
6. Älä altista kelloa elektromagneettiselle säteilylle.
Painikkeet
Käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkintöjä:
Toiminnon valinta
Siirry toimintojen välillä painamalla [B] usean kerran tässä järjestyksessä:
Aika – hälytys – ajanotto – kahden kellonajan näyttö.
A. Ajan näyttö (Normaalitila)
• Näyttötavan valinta, 12 tai 24 tuntia
• Tunnit, minuutit, sekunnit, viikonpäivä, päiväys ja vuosi (2000–2099)
B. Hälytys (AL)
• Merkkiääni tasatunnein
• Hälyttää joka päivä säädettyyn aikaan
C. Ajanotto (SP)
• 1/100-sekuntien näyttö
• Mittausalue: 0’00”00–23’59”59
D. Kahden ajan näyttö (T2)
• Toisen aikavyöhykkeen aika
Valaistus
Sytytä taustavalo kolmen sekunnin ajaksi painamalla [C] tai [E].
A. Kellonajan näyttö
Näyttötavan valinta, 12 tai 24 tuntia.
• Valitse ajannäyttötilassa 12 tai 24 tunnin
näyttötapa [A]-painikkeella.
Kalenterinäyttö
• Paina ajannäyttötilassa [D], kun haluat näytölle vuoden,
kuukauden ja päiväyksen.
Ajan asetus
1. Paina ajannäyttötilassa [A], kunnes 00
(sekuntia) vilkkuu.
2. Paina [D] asettaaksesi sekunnit 00:aan.
3. Vahvista ja siirry tuntien asetukseen
painamalla [B].
4. Askella ylöspäin painamalla [D]. Pidä
painiketta pohjassa, jos haluat askeltaa
nopeammin.
5. Toista kohdat 3–4 muille valikon kohdille. Sekunnit
– tunnit – minuutit – vuosi – kuukausi – päivämäärä.
6. Poistu aja asetustilasta painamalla [B].
B. Hälytys ja tasatuntien merkkiääni (näytöllä näkyy AL)
Aktivointi
• Paina hälytystilassa [D] aktivoidaksesi/sulkeaksesi hälytyksen
ja tasatuntien merkkiäänen tässä järjestyksessä: Hälytys ja
merkkiääni pois – hälytys aktivoitu – merkkiääni aktivoitu
– hälytys ja merkkiääni aktivoitu jne. Näytöllä näkyy
valittujen toimintojen symbolit.
Hälytysajankohdan valinta
1. Paina hälytystilassa [A], kunnes 00 (tuntia)
vilkkuu.
2. Paina [D] ja aseta halutut tunnit.
3. Vahvista ja siirry minuuttien asetukseen
painamalla [B].
4. Askella ylöspäin painamalla [D]. Pidä
painiketta pohjassa, jos haluat askeltaa
nopeammin.
5. Poistu ajan asetustilasta painamalla [B].
Kello hälyttää 60 sekunnin ajan joka päivä säädettynä ajankohtana (jos hälytys on ak-
tivoituna) ja tasatuntien merkkiääni kuuluu kerran tunnissa (jos merkkiääni on aktivoi-
tuna). Sulje hälytysääni painamalla jotakin seuraavista painikkeista: A – B – C – D.
C. Ajanotto (näytöllä lukee SP)
Kierrosaika
1. Paina ajanottotilassa [D]. Ajanotto alkaa.
2. Keskeytä ajanotto uudestaan [D] ja katso
aika.
3. Nollaa ajanottokello painamalla [A]-
painiketta.
Väliaika
1. Paina ajanottotilassa [D]. Ajanotto alkaa.
2. Katso väliaika painamalla [A].
3. Poista väliaika painamalla [A] ja jatka
ajanottoa.
4. Toista kohdat 2 ja 3 aina, kun haluat katsoa
uuden väliajan.
5. Keskeytä ajanotto painamalla [D] ja katso
kokonaisaika.
D. Kahden ajan näyttö (näytöllä lukee T2)
Asetukset
1. Paina kahden ajan näyttötilassa [A], kunnes
00 (tuntia) vilkkuu.
2. Paina [D] ja aseta halutut tunnit.
3. Vahvista ja siirry minuuttien asetukseen
painamalla [B].
4. Askella ylöspäin painamalla [D]. Pidä
painiketta pohjassa, jos haluat askeltaa
nopeammin.
5. Poistu ajan asetustilasta painamalla [A].
Pidä huolta ympäristöstä
Lajittele ja kierrätä jätteet. Älä heitä niitä sekajätteisiin. Kaikki sähkölaitteet ja pakkaus-
materiaali on lajiteltava paikallisten ympäristösääntöjen mukaisesti.
Tekniset tiedot
Paristo: CR2025
Suojausluokka: Vesitiivis 50 m
Halkaisija: 42 mm
A. RESET (Palautus)
B. MODE (Asetukset)
C & E. LIGHT (Valaistus)
D. ST/STP (Käynnistys/Pysäytys)
Näyttö
Tunnit
Viikonpäivä
Minuutit
Sekunnit
Päiväys
SUOMI