Clas Ohlson YP-04238/01 User manual

English
GREAT BRITAIN
customer service tel [phone] e-mail [email protected]
internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20180420
A
BC
D
Alarm
Day of week
Seconds
Minutes
Hourly chime
Hours
Date
Features
Press MODE (B) repeatedly to change functions. Thesequence is:
Time, alarm, stopwatch, countdown function (timer), additional time
zone.
A. Time
• 12/24-hour display
• Hours, minutes, seconds, day and date display.
• 50-year calendar. (2000–2049)
B. Alarm AL
Alarm sounds daily at
theset time.
Use
Setting thetime
C. Stopwatch ST
• Accuracy: 1/100 second.
• Stopwatch range: 00:00:00–59:59:99
D. Countdown timer TR
Countdown range: 59:59:00–00:00:00
E. Dual time zones T2
Dual time zone display.
2. Press start/stop (D) to reset theseconds display.
3. Press MODE (B) to switch
to thenext setting.
5. Repeat steps 3 and 4 for theremaining settings. Thesettings
sequence is as follows: Seconds – hours – minutes – year –
month – date.
6. Push RESET (A) when you have completed inputting all your
settings. Theday is automatically set when theyear, month
and date is set.
Switching between a12 and 24 hour display
When thewatch is in time display mode press
RESET (A) once to switch between 12 and 24
hour display. “PM” is shown for the12 hour display
and “24H” for the24 hour display.
Digital Watch
Art.no 36-4046-1 Model YP-04238/01
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and save it for future reference. We reserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact
Customer Services.
Product description
Digital wristwatch with alarm, date, stopwatch with lap times,
countdown timer, dual time zones and multi-coloured backlight. Water
resistant to 10 ATM.
Buttons
A. Reset button
B. Mode button
C. Backlight button
D. Start/stop button
Display
Alarm & hourly chime
When thealarm is activated thesignal will sound daily at thepreset
time. Turn thealarm off by pressing any button when thealarm sounds.
Otherwise thealarm will sound for about 60 sec. With thehourly
chime activated thewatch will sound every hour on thehour.
Setting thealarm
1. With thewatch in time display mode press
MODE therequired number of times to
reach thealarm settings. Press RESET once.
Thealarm symbol will be displayed and
thehour display will begin flashing.
Displaying thedate
When thewatch is in time display mode press
and hold start/stop to display thedate and year.
2. Press start/stop to incrementally increase
thedigits. Hold thebutton in to increase
thedigits quickly.
3. Press MODE to switch to thenext setting.
1. When thewatch is in time display
mode press and hold RESET (A) until
theseconds display starts to flash.
4. Press start/stop (D)
repeatedly to increase
thedigits incrementally. Hold thebutton in to
increase thedigits quickly.
4. Press start/stop to incrementally increase
thedigits. Hold thebutton in to increase
thedigits quickly.
5. Press RESET to save your settings when
you have completed inputting them. Press
MODE therequired amount of times return
to normal time display.

English
GREAT BRITAIN
customer service tel [phone] e-mail [email protected]
internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20180420
Activating thealarm and hourly chime
• With thewatch in time display mode, press MODE therequired
number of times to reach thealarm settings. Press start/stop
once. Thealarm symbol will be displayed.
• Press start/stop therequired amount of times to either activate
thehourly chime or alarm and thehourly chime combined.
Combining the alarm and hourly chime
• Alarm only (alarm symbol displayed).
• Hourly chime only (chime symbol displayed)
• Both alarm and hourly chime (both symbols displayed)
Stopwatch
Without split-time
1. Press MODE therequired number of times to
reach thestopwatch mode.
3. Stop thestopwatch by pressing start/stop again.
4. Press RESET to reset thestopwatch back to zero.
With split-time
1. Press MODE therequired number of times to
reach thestopwatch mode.
3. Press RESET to display split-time. “SPL” is
displayed. Thestopwatch will not be visible
but will continue running in thebackground.
4. Press RESET to view therunning stopwatch
display.
5. Steps 3 and 4 can be repeated as many times as you like.
6. Press start/stop to stop thestopwatch.
7. Press RESET to reset thestopwatch back to zero.
Countdown timer
• When thewatch has counted down to zero analarm will sound.
Turn it off by pressing any button. Otherwise thealarm will
continue to sound for about 60 seconds.
• Thetimer can be set for up to 60 minutes.
Setting thecountdown timer
1. Press MODE therequired number of times
to reach countdown timer mode. “TR” will
be displayed.
3. Press start/stop to incrementally increase
thedigits. Hold thebutton in to increase
thedigits quickly.
2. Press start/stop to start
thestopwatch.
2. Press start/stop to start
thestopwatch.
2. Press RESET for theminutes display.
Once it starts flashing you can enter your
desired settings.
Backlight
• Thebacklight provides illumination which
makes thedigits easier to read in darkness.
• Thebacklight can be turned on by pushing
thebacklight button. Thebacklight will be lit
for about 4 seconds.
Care and maintenance
• Never try to open thecasing.
• Do not press thebuttons when thewatch is under water.
• If there is any moisture inside thewatch contact our customer service
department immediately. Moisture inside thewatch could cause damage to
themetal parts.
• Thewatch can withstand some rough treatment, but do not expose it to
unnecessary blows.
• Do not expose thewatch to extreme temperatures.
• Clean thewatch using adry, soft cloth. Avoid strong detergents since they
can damage theplastic parts of thewatch.
• Avoid wearing thewatch in thevicinity of strong electromagnetic fields.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout the entire EU.
In order to prevent any harm to the environment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in
for recycling so that the material can be disposed of in a responsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is
disposed of in an environmentally sound manner.
Specifications
Diameter 46 mm
Battery size CR2025 (included)
4. Press MODE to reach to thenext setting.
5. Press start/stop to incrementally increase
thedigits. Hold thebutton in to increase
thedigits quickly.
6. Push RESET once you have completed
inputting your settings.
Using thecountdown timer
1. Set thecountdown timer according to theinstructions above.
2. Press start/stop to start thecountdown timer.
3. Press start/stop again if you wish to pause thecountdown.
Dual time zones
Setting time zone 2
1. Press MODE therequired number of times
to reach thetime zone 2 setting. “T2” will
be displayed.
2. Press RESET for thehours display.
Once it starts flashing you may input
thedesired setting.
3. Press start/stop to incrementally increase
thedigits. Hold thebutton in to increase
thedigits quickly.
4. Press MODE to set theminutes.
5. Press start/stop to change theminutes.
Pressing once changes thesetting in
30 minute increments.
6. Push RESET once you have completed
inputting your settings.
Water resistant 10 ATM

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected]
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20180420
Timsignal
Veckodag
Sekunder
Minuter
Alarm
Timmar
Datum
Funktioner
Tryck på MODE-knappen (B) upprepade gånger för att byta funktion.
Sekvensen är: Tid, alarm, stoppur, nedräkningsfunktion (timer), tid
för annan tidszon.
A. Tid
• 12/24-timmarsformat
• Visar timmar, minuter, sekunder, veckodag
och datum.
• Kalender för 50 år. (2000–2049)
B. Alarm AL
Alarmet ljuder varje dag vid
förvald tid.
Användning
Ställa in tiden
C. Stoppur ST
• Noggrannhet: 1/100 sekund.
• Mättid: 00:00:00–59:59:99
D. Nedräkningsfunktion (timer) TR
Nedräkningstid: 59:59:00–00:00:00
E. Dubbla tidszoner T2
Visar tid för två tidszoner.
2. Tryck på start-/stoppknappen (D) för
att nollställa sekundangivelsen.
3. Tryck på MODE-knappen
(B) för att växla till nästa
inställningsläge.
5. Repetera steg 3 och 4 för att göra samtliga inställningar.
Sekvensen på inställningar är: Sekunder – timmar – minuter – år
– månad – datum.
6. Tryck på RESET-knappen (A) när du gjort alla inställningar.
Veckodagen ställs in automatiskt när du ställt in år, månad och
datum.
Ändra mellan 12- eller 24-timmars visning
När klockan visar tid, tryck en gång på RESET-
knappen (A) för att växla mellan 12- eller 24-timmars-
visning. ”PM” visas i displayen vid 12-timmars-
visning och vid 24-timmarsvisning visas ”24H”
i displayen.
Armbandsklocka digital
Art.nr 36-4046-1 Modell YP-04238/01
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Digital armbandsklocka med alarm, datum, stoppur med varvtider,
nedräkningstimer, dubbla tidzoner och flerfärgad bakgrundsbelysning.
Vattentät 10 ATM.
Knappar
A. RESET (Återställning)
B. MODE (Inställningar)
C. Backlight (Bakgrundsbelysning)
D. Start/Stop (Start/Stopp)
Display
Alarm & Timsignal
När alarmet är aktivt ljuder larmet varje dag vid den förinställda tid-
punkten. Du stänger av det genom att trycka på vilken knapp som
helst under den tiden larmsignalen ljuder. I annat fall ljuder alarmet
i ca 60 sek. När timsignalen är aktiv ljuder klockan varje heltimme.
Ställa in tidpunkt för alarmet
1. När klockan visar tid, tryck på MODE-knappen
upprepade gånger för att komma in i alarmläget.
Tryck en gång på RESET-knappen. Alarm-
symbolen visas i displayen och timmarna
blinkar.
Visa datum
När klockan visar tid, tryck och håll in start-/
stoppknappen för att visa datum och årtal.
2. Tryck på start-/stoppknappen upprepade
gånger för att öka värdet ett steg i taget.
Håll in knappen om du vill öka värdet snabbt.
3. Tryck på MODE-knappen för att växla till
nästa inställningsläge.
1. När klockan visar tid, tryck och
håll in RESET-knappen (A) tills
sekundangivelsen börjar blinka.
4. Tryck på start-/
stoppknappen (D)
upprepade gånger för att öka värdet ett steg
i taget. Håll in knappen om du vill öka värdet
snabbt.
4. Tryck på start-/stoppknappen upprepade
gånger för att öka värdet ett steg i taget.
Håll in knappen om du vill öka värdet
snabbt.
5. Tryck på RESET-knappen när du gjort alla
inställningar för att spara. Tryck på MODE-
knappen upprepade gånger för att återgå till
tidvisning.
A
BC
D

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected]
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20180420
Aktivering av alarmet och timsignal
• När klockan visar tid, tryck på MODE-knappen upprepade
gånger för att komma in i alarmläget. Tryck en gång på start-/
stoppknappen. Alarmsymbolen visas i displayen.
• Tryck upprepade gånger på start-/stoppknappen för aktivering
av timsignal eller alarm och timsignal kombinerat.
Kombinera alarm och timsignal
• Endast alarm (alarmsymbolen visas i displayen).
• Endast timsignal (symbolen för timsignal visas i displayen)
• Både alarm och timsignal (båda symbolerna visas i displayen
samtidigt)
Stoppur
Utan mellantid
1. Tryck på MODE-knappen upprepade gånger
för att komma till stoppuret.
3. Stanna stoppuret genom att trycka på
start-/stoppknappen igen.
4. Tryck på RESET-knappen för att nollställa
stoppuret.
Med mellantid
1. Tryck på MODE-knappen upprepade gånger
för att komma till stoppuret.
3. Tryck på RESET-knappen för att få fram
en mellantid på displayen. ”SPL” visas
i displayen. Stoppuret syns inte, men
fortsätter att räkna i bakgrunden.
4. Tryck på RESET-knappen för att återgå till
stoppuret, som har fortsatt att räkna i bakgrunden.
5. Upprepa steg 3 och 4 så många gånger som önskas.
6. För att stanna stoppuret, tryck på start-/stoppknappen.
7. Tryck på RESET-knappen för att nollställa stoppuret.
Nedräkningsfunktion (timer)
• När klockan har räknat ned till noll ljuder alarmet. Du stänger
av det genom att trycka på vilken knapp som helst. I annat fall
ljuder alarmet i ca 60 sekunder.
• Upp till 60 minuter kan ställas in.
Ställa in nedräkningsfunktionen
1. Tryck på MODE-knappen upprepade gånger
för att komma till nedräkningsfunktionen. ”TR”
visas i displayen.
3. Tryck på start-/stoppknappen upprepade
gånger för att öka värdet ett steg i taget.
Håll in knappen om du vill öka värdet snabbt.
2. Tryck på start-/
stoppknappen för att
starta stoppuret.
2. Tryck på Start-/
stoppknappen för att
starta stoppuret.
2. Tryck på RESET-knappen för att
minutangivelsen ska börja blinka så att du
kan göra önskad inställning.
Bakgrundsbelysning
• Bakgrundsbelysningen består av en lysplatta
som gör siffrorna enkla att läsa av i mörker.
• Du kan när som helst trycka på knappen för
bakgrundsbelysning. Displayen blir då upplyst
i ca 4 sekunder.
Skötsel och underhåll
• Försök aldrig öppna höljet eller boetten.
• Tryck inte på knapparna när klockan är under vatten.
• Om fukt skulle uppstå inne i klockan, kontakta kundtjänst omgående.
Fukt inne i klockan kan orsaka skador på klockans metalldelar.
• Klockan tål oöm behandling, men utsätt den inte i onödan för stötar
och slag.
• Utsätt inte klockan för extrema temperaturer.
• Rengör klockan med en torr, mjuk trasa. Undvik starka rengöringsmedel
eftersom detta kan skada plastdetaljerna på klockan.
• Undvik att använda klockan i starka elektromagnetiska miljöer.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att
produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Diam. 46 mm
Batterityp CR2025 (ingår)
4. Tryck på MODE-knappen för att komma till
nästa inställningsläge.
5. Tryck på start-/stoppknappen upprepade
gånger för att öka värdet ett steg i taget. Håll
in knappen om du vill öka värdet snabbt.
6. Tryck på RESET-knappen när du gjort alla
inställningar.
Använda nedräkningsfunktionen
1. Ställ in nedräkningstiden enligt instruktionen ovan.
2. Tryck på start-/stoppknappen för att starta nedräkningen.
3. Tryck på start-/stoppknappen igen om du vill göra uppehåll
i nedräkningen.
Dubbla tidszoner
Ställa in tidszon 2
1. Tryck på MODE-knappen upprepade gånger
för att komma till läget för tidszon 2. ”T2” visas
i displayen.
2. Tryck på RESET-knappen för att
timangivelsen ska börja blinka så att du kan
göra önskad inställning.
3. Tryck på start-/stoppknappen upprepade
gånger för att öka värdet ett steg i taget. Håll
in knappen om du vill öka värdet snabbt.
4. Tryck på MODE-knappen för att ställa in minuter.
5. Tryck på start-/stoppknappen för att ändra
minuter. Ett tryck ändrar klockan 30 minuter.
6. Tryck på RESET-knappen när du gjort alla
inställningar.
Vattentät 10 ATM

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected]
internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20180420
Timesignal
Ukedag
Sekunder
Minutter
Alarm
Timer
Dato
Funksjoner
Trykk på MODE-knappen (B) gjentatte ganger for å skifte funksjon.
Sekvensen er: Tid, alarm, stoppeklokke, nedtellingsfunksjon (timer),
tid for annen tidssone.
A. Tid
• 12/24-timersformat
• Viser timer, minutter, sekunder, ukedag og dato.
• Kalender for 50 år. (2000–2049)
B. Alarm AL
Alarmen ringer hver dag til
forhåndsvalgt tid.
Bruk
Still inn tiden
C. Stoppeklokke ST
• Nøyaktighet: 1/100 sekund
• Måletid: 00:00:00–59:59:99
E. Doble tidssoner T2
Viser tid for to tidssoner.
D. Nedtellingsfunksjon (timer) TR
Nedtellingstid: 59:59:00–00:00:00
2. Trykk på start-/stoppknappen (D)
for å nullstille sekundangivelsen.
3. Trykk på MODE-knappen
(B) for å skifte til neste
innstillingsmodus.
5. Repeter trinn 3 og 4 for å programmere videre.
Innstillingsrekkefølge: Sekunder – Timer – Minutter – År –
Måned – Dato.
6. Trykk på RESET-knappen (A) når innstillingen er fullført. Ukedag
stilles inn automatisk når du har stilt inn år, måned og dato.
Endre mellom 12- og 24-timers visning
Når klokken viser tid - trykk en gang på RESET-
knappen for å skifte mellom 12- og 24-timers visning.
«PM» vises i displayet ved 12-timers visning og
ved 24-timers visning vises «24H» i displayet.
Armbåndsur, digital
Art.nr. 36-4046-1 Modell YP-04238/01
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
Digitalt armbåndsur med alarm, dato, stoppeklokke med rundetider,
nedtelling, dobbelt tidssone og flerfarget bakgrunnsbelysning.
Vannbeskyttet 10 ATM.
Knapper
A. RESET-knapp
B. MODE-knapp
C. Knapp for bakgrunnsbelysning
D. Start-/stoppknapp
Display
Alarm og Timesignal
Når alarmen er aktiv ringer alarmen hver dag ved det forhåndsinn-
stilte tidspunktet. Du skrur det av ved å trykke på en hvilken som
helst knapp mens alarm ringer. Hvis du ikke trykker på noen knapp,
vil den stoppe etter 60 sekunder. Når timesignalet er aktivt piper
klokken hver hele time.
Stiller inn tidspunkt for alarm
1. Når klokken viser tid – trykk på MODE-
knappen gjentatte ganger for å komme inn
i alarmmodus. Trykk en gang på RESET-
knappen. Alarmsymbolet vises i displayet og
timer blinker.
Vise dato
Når klokken viser tid - trykk og hold inne
Start-/stoppknappen for å vise dato og årstall.
2. Trykk på start-/stoppknappen gjentatte
ganger for å øke verdien med ett trinn om
gangen. Hold knappen inne dersom du
ønsker at innstillingen
skal gå raskere.
3. Trykk på MODE-knappen (B) for å skifte til
neste innstillingsmodus.
1. Når klokken viser tid – trykk inn RESET-
knappen (A) og hold den inne til
sekundangivelsen begynner å blinke.
4. Trykk på start-/
stoppknappen (D)
gjentatte ganger, for å øke verdien med et
trinn om gangen. Hold knappen inne dersom
du ønsker at innstillingen skal gå raskere.
4. Trykk på start-/stoppknappen gjentatte
ganger for å øke verdien med ett trinn om
gangen. Hold knappen inne dersom du
ønsker at innstillingen skal
gå raskere.
5. Trykk på RESET-knappen når alle
innstillingene er fullført for å lagre dem.
Trykk på MODE-knappen gjentatte ganger
for å komme til vising av tiden.
A
BC
D