Clas Ohlson il06 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ver. 20150309
Handsfree Smartwatch
Art.no 38-6849 Model iL06
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or
images and any necessary changes made to technicaldata. Intheevent of
technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Things to consider:
• Other wireless equipment using thesame frequency band can reduce
thetransmissionrange.
• Therange of all wireless equipment depends on thetype of obstacles
located between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall
will interfere with thesignal more than aplasterboard wall).
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any other existing wireless equipment to check whether this is
thecause of theproblem.
• Reposition thewireless equipment, shorten thedistance between
thetransmitter and thereceiver or reduce thenumber of obstacles
(walls, furniture,etc.) betweenthem.
Buttons and functions
Operating instructions
Charging
1. Connect one end of theincluded USB cable to acomputer or other
USB charger and theother end to theinput socket (2) on thewatch.
Theword “Charging” will be displayed whilst charging is in progress and
thewords “Charge complete”, when thebattery is fully charged.
2. Charge thewatch for at least 2 hours before using it for thefirsttime.
App
Thefull range of available smartwatch functions is only accessible on
Android telephones by installing anapp.
Download “IL06_SmartWatch” from GooglePlay (there is no app for iPhones).
Theapp is used for synchronising thewatch and thephone.
Theapp has thefollowing syncing functions:
• Weather
• Missed Calls
• Sync Time
• Unread SMS
• Interactive Seeking – Thewatch alarm is triggered if it moves too far
from thetelephone (Android and iPhone). Findthewatch using
theapp (Android only).
• User guide
Thetable shows thewatch functions when it is
used with anAndroid phone or with aniPhone
Note:
• Theredial function works differently for different models of Android
telephones, some call up thelast number dialled whilst others call up
thelast number in thecall history.
• If you use theredial function on thewatch when it is connected to
aniPhone, it will redial thelast number dialled.
Function Android with
installed app
iPhone
(no app available)
Displays incoming call Yes Yes
Displays name of incoming
caller
Yes Yes
Displays missed calls with
return call option
Yes No
Displays unread messages
with option to read them
Yes No
Alarm triggers when it is too far
from thephone
Yes Yes
Alarm function Yes Yes
Enables thephone to find
thewatch
Yes No
Accepts anincoming call Yes Yes
Shows call history with option
to use thenumbers
Yes Yes
Displays thetime Yes Yes
Displays weather forecast Yes No
Time synchronisation Yes Yes
Switching thewatch on/off
Hold down [B] for 3 seconds.
Watchmenu
1. Press [A] or [B] to light up thedisplay on thewatch.
2. Press [A] to open themainmenu. Themain menu has 6submenus:
To find thewatch
1. Open theapp in your telephone.
2. Press Interactive Seeking.
3. Thewatch will emit anaudible signal.
Care and maintenance
• Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Do not subject thewatch to impacts or shocks and do not expose it to
extremely hot, cold or dusty environments.
• Never immerse thewatch in water or any other type of liquid.
• Do not wear thewatch while showering or bathing.
• Never attempt to dismantle thewatch; it contains no
user-serviceableparts.
Troubleshootingguide
Thewatch won’t
turnon.
• Thebattery might beflat. Recharge thebattery.
Referto theCharging sectionabove.
No contact
between
thewatch and
your telephone.
• Check theBluetooth connection. Referto
theBluetooth connection sectionabove.
• Existing wireless equipment could possibly disrupt
theBluetooth connection. Switchoff any such
equipment to see if that solves theproblem.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your localcouncil.
Specifications
Bluetooth 2.1
Range Approx. 10m
Battery 190mA li-po
Chargingtime 2hours
1. Microphone
2. USB port for connecting achargercable
3. Display
4. [A] Manage calls and make settings
5. [B] Manage calls and make settings
6. Speaker
Watch display in time displaymode
- Time anddate
- Call Record
- Unread SMS (text messages)
- Weather
- Alarm
- Stopwatch
3. Toggle between themenus using [A] or [B].
4. Open themenu by double-clicking [A] or [B].
5. Navigate through thevalues using [A], change thevalues using[B].
6. Hold down [A] or [B] to return to thestarting display. Ifno settings are
being made in thesubmenus, thewatch will automatically return to
themain menu after afew seconds.
Bluetooth connection
1. Activate Bluetooth on thetelephone which you intend pairing with thewatch.
2. Hold down [B] to switch thewatch on, after afew seconds thestarting
display will appear. Keepholding [ B ] down until “Pairing” appears on
thedisplay, then release [B].
3. Thewatch will appear in thelist of Bluetooth devices on your telephone
as IL06. Select it and pair it with your telephone in thenormal way for
your model of telephone.
4. If you are prompted for apassword, enter 6688.
Handsfree functions
• Answering incomingcalls: Press [A] or [B].
• Ending acall: Holddown [A] or [B].
• Redialling: Press [A] or [B] twice in quick succession.
Note: Theredial function works on iPhones without anapp, but only on
Android phones with theapp installed.
Anti-lost
• If thewatch gets too far away from thetelephone it is paired with
(approx 10 m) it vibrates and theword “Disconnected” and
the symbol appear on thedisplay.
• Press [A] or [B] to switch thewarningsoff.
• Thewatch automatically connects to thetelephone when it is back
withinrange.
To find your telephone
1. Press [A] or [B] to light up thedisplay on thewatch.
2. Hold down [A] and [B] for 3 seconds.
3. Your telephone will vibrate andring.
7. Time display
8. Watch battery status
9. Bluetooth connection status
- watch connected via Bluetooth.
- watch not connected via Bluetooth.
- Bluetooth connection in progress.
10. Number of unread SMS text messages. Note: Onlydisplayed on
Android telephones with app installed.
11. Number of missedcalls. Note: Onlydisplayed on Android telephones
with app installed.
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB declares that following product(s):
38-6849
IL06
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC.
Article 3.1a (Health): EN 62479
Article 3.1a (Safety) EN 60950-1
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-17
Article 3.2 (Radio): EN 300328
Insjön, Sweden, Feb. 2015
Klas Balkow,
President.
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
0700

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
Ver. 20150309
Smartklocka med handsfree
Art.nr 38-6849 Modell iL06
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Tänk påatt:
• Annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan
påverka räckvidden negativt.
• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder
som finns mellan sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar
enbetongvägg signalen avsevärt mer än engipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera
om de kan vara orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen, förkorta avståndet, eller minska
antalet hinder (väggar, möbleretc.) mellan sändaren och mottagaren.
Knappar och funktioner
Användning
Laddning
1. Anslut den medföljande USB-kabeln till endator eller annan valfri
USB-laddare och till anslutningen (2) på klockan. Displayen visar
”Charging” medan laddning pågår och ”Charge complete” när
batteriet är fulladdat.
2. Låt klockan ladda iminst 2 timmar innan den används första
gången.
App
Endast Androidtelefoner med installerad app, ger tillgång till klockans
samtliga funtioner.
Ladda ner ”IL06_SmartWatch” från GooglePlay (till iPhone finns
ingen app). Appenanvänds för synkning mellan din telefon och
klockan.
Appen innehåller synkningför:
• ”Weather”, Väder
• ”Missed Calls”, Missade samtal
• ”Sync Time”, Tid
• ”Unread SMS”, Olästa SMS
• ”Interactive Seeking”, Klockan larmar om den kommer för långt
från telefonen (Android och iPhone). Hittaklockan med hjälp av
appen (endast Android).
• ”User guide”, Bruksanvisning
Tabellen visar klockans funktioner vid användning
med enAndroidtelefon eller med eniPhone
Obs!
• Återuppringning fungerar olika för olika Androidmodeller, vissa
ringer upp det senast uppringda numret medan andra ringer
upp det senaste numret isamtalshistoriken.
• Om du aktiverar återuppringning på enklocka ansluten till
eniPhone rings senast uppringda nummerupp.
Funktion Android
med
installerad
app
iPhone
(ingen app
finns att
tillgå)
Visar inkommande samtal. Ja Ja
Visar namn vid inkommande samtal. Ja Ja
Visar missade samtal samt möjlighet
att ringa uppdessa.
Ja Nej
Visar olästa meddelanden samt
möjlighet att läsadessa.
Ja Nej
Larmar när den är för långt från
telefonen.
Ja Ja
Alarmfunktion. Ja Ja
Låt telefonen hitta klockan. Ja Nej
Besvara inkommande samtal. Ja Ja
Visa samtalshistorik och möjlighet
att ringa upp från historiken.
Ja Ja
Tidvisning idisplayen. Ja Ja
Visa väderprognos. Ja Nej
Tidsynkronisering. Ja Ja
Slå på/av klockan
Håll in [B] i3sek.
Klockansmeny
1. Tryck [A ] eller [B ] för att tända klockans display.
2. Tryck [A ] för att öppna huvudmenyn. Huvudmenyn visar
de6undermenyerna:
Antilost
• Om klockan kommer för långt ifrån den telefon som den
är ansluten till (ca 10 m) varnar den genom att vibrera och
displayen visar ”Disconnected” och .
• Tryck [A] eller [B] för att stänga av varningen.
• Klockan ansluter automatiskt till telefonen när den kommer
tillbaka inom räckvidd.
Hitta din telefon
1. Tryck [A ] eller [B ] för att tända klockans display.
2. Håll in [A] och [ B] i3sek.
3. Din telefon vibrerar och ringer.
Hitta klockan
1. Öppna appen idin telefon.
2. Tryck Interactive Seeking.
3. Klockan avger enljudsignal.
Skötsel och underhåll
• Rengör klockan med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Utsätt inte klockan för slag, stötar, extremt varma, kalla eller
dammiga miljöer.
• Sänk aldrig ner klockan ivatten eller någon annan vätska.
• Använd inte klockan när du duschar ellerbadar.
• Försök aldrig ta isär klockan, den innehåller inga delar som du
själv kan reparera.
Felsökningsschema
Klockan går inte
att slåpå.
• Batteriet kan vara urladdat.
Laddabatteriet. Seavsnittet
Laddningovan.
Ingen kontakt
mellan klockan
och din telefon.
• Kontrollera Bluetooth-anslutningen.
Seavsnitt Bluetooth-anslutningovan.
• Annan befintlig trådlös utrustning kan
störa Bluetooth-anslutningen. Stängav
utrustningen för att se om det löser
problemet.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din
kommun.
Specifikationer
Bluetooth 2.1
Räckvidd Ca 10m
Batteri 190 mA li-pol
Laddtid 2tim
1. Mikrofon
2. USB-anslutning för laddkabel
3. Display
4. [A] Samtalshantering och inställningar
5. [B] Samtalshantering och inställningar
6. Högtalare
Klockans display itidvisningsläge
- Tid ochdatum
- Call Record (Samtalslista)
- Unread SMS (Meddelanden)
- Weather (Väder)
- Alarm
- Stopwatch (Stoppur)
3. Stega mellan menyerna med [A] eller [B].
4. Öppna varje meny genom att dubbelklicka [A] eller [B].
5. Flytta mellan värden med [A ], ändra värden med [B].
6. Håll in [A] eller [B] för att återgå till startdisplayen. Omdu
inte gör några inställningar iundermenyerna återgår klockan
automatiskt till huvudmenyn efter några sekunder.
Bluetooth-anslutning
1. Slå på Bluetooth på den telefon som du tänker ansluta till klockan.
2. Håll in [B] för att slå på klockan, efter några sekunder visas
klockans startdisplay. Fortsätt hålla in [B ] tills displayen visar
”Pairing”. Släppupp [B].
3. När klockan visas ilistan över Bluetooth-enheter idin telefon,
klockan heter IL06, väljer du den och ansluter den på det sätt
som är normalt för din telefon.
4. Om du ombeds uppge lösenord, skriv in 6688.
Handsfreefunktion
• Svara på inkommande samtal: Tryck [A] eller [B].
• Avsluta samtal: Hållin [A] eller [B].
• Återuppringning: Tryck [A] eller [B] snabbt två gånger.
Obs! Återuppringning fungerar endast på Androidtelefon med
installerad app samt iPhone (utan app).
7. Tidvisning
8. Klockans batteristatus
9. Status Bluetooth-anslutning:
- klockan ansluten via Bluetooth.
- klockan är inte ansluten.
- Bluetooth-anslutningpågår.
10. Antal olästa SMS. Obs! Visasendast på Androidtelefoner med
installeradapp.
11. Antal missade samtal. Obs! Visasendast på Androidtelefoner
med installeradapp.

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
Ver. 20150309
Smartklokke med handsfree
Art.nr 38-6849 Modell iL06
Les i gjennom hele bruksanvisningen før bruk og ta vare på den
for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om ev. tekst- og bildefeil samt
endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre
spørsmål, kontakt vårt kundesenter.
Tenk på:
• Øvrig trådløst utstyr på samme frekvensbånd kan påvirke
rekkevidden negativt.
• Rekkevidden på trådløst utstyr kan påvirkes av hindringer
mellom sender og mottaker (f.eks. demper en betongvegg
signalene betydelig mer enn en gipsvegg).
Ved funksjonsproblem, prøv følgende løsninger:
• Slå av øvrige trådløse produkter for å kontrollere om de kan
være årsaken til problemet.
• Flytt det trådløse utstyret, forkort avstanden, eller reduser antallet
hindringer (vegger, møbler etc.) mellom sender og mottaker.
Knapper og funksjoner
Bruk
Lading
1. Den medfølgende USB-kabelen kobles tll en datamaskin eller
annen valgfri USB-lader og til uttaket (2) på klokken. Displayet
viser «Charging» når lading pågår og «Charge complete» når
batteriet er fulladet.
2. La klokken lade i minst 2 timer før den brukes første gang.
App
For å bruke alle klokkefunksjonene med en Android-telefon må
appen «IL06_SmartWatch» lastes ned fra GooglePlay (til iPhone
finnes ingen app). Appen brukes for synkronisering mellom telefon
og klokken.
Appen inneholder synkronisering for:
• «Weather», Vær
• «Missed Calls», Tapte anrop
• «Sync Time», Tid
• «Unread SMS», Uleste SMS
• «Interactive Seeking», Klokken varsler om at avstanden til
telefonen er for lang (Android og iPhone). Finn klokken ved
hjelp av appen (kun Android).
• «User guide», Bruksanvisning
Tabellen viser klokkens funksjoner ved bruk av en
Android-telefon eller med en iPhone
Obs!
• Tilbakeringing fungerer ulikt for ulike Android-modeller. Noen
ringer opp det sist oppringte nummeret mens andre ringer opp
det siste nummeret i samtalehistorikken.
• Om du aktiverer tilbakeringing på en klokke tilkoblet en iPhone
ringes det siste oppringte nummer opp.
Funksjon Android
med
installert
app
iPhone
(ingen app
finnes
tilgjengelig)
Viser innkommende anrop Ja Ja
Viser navn ved innkommende anrop. Ja Ja
Viser tapte anrop samt mulighet for å
ringe opp disse.
Ja Nei
Viser uleste meldinger samt mulighet
for å lese disse.
Ja Nei
Varsler når den er for langt fra telefonen. Ja Ja
Alarmfunksjon. Ja Ja
La telefonen finne klokken. Ja Nei
Besvare innkommende anrop Ja Ja
Vise samtalehistorikk og mulighet for
å ringe opp fra historikken.
Ja Ja
Tidsvisning i displayet. Ja Ja
Vise værprognose. Ja Nei
Tidssynkronisering. Ja Ja
Slå på/av klokken
Hold inne [B] i 3 sek.
Klokkemeny
1. Trykk [A ] eller [B ] for å tenne klokkens display.
2. Trykk [A ] for å åpne hovedmenyen. Hovedmenyen viser
de 6 undermenyene:
Anti lost
• Om klokken kommer på for lang avstand fra telefonen som
den er oppkoblet mot (ca. 10 m) varsler den ved å vibrere og
displayet viser «Disconnected» og .
• Trykk [A] eller [B] for å slå av varslingen.
• Klokken kobles automatisk til telefonen når den er innen rekkevidde.
Finn telefonen
1. Trykk [A ] eller [B ] for å tenne klokkens display.
2. Hold inne [A] og [ B] i 3 sek.
3. Telefonen vibrerer og ringer.
Finn klokken
1. Åpne appen i telefonen.
2. Trykk Interactive Seeking.
3. Klokken avgir et lydsignal.
Rengjøring og vedlikehold
• Rengjør klokken med en lett fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Utsett ikke klokken for slag, støt, ekstremt varme, kalde eller
støvfylte miljøer.
• Senk aldri klokken ned i vann eller noen annen form for væske.
• Bruk ikke klokken når du dusjer eller bader.
• Forsøk aldri å ta klokken fra hverandre, den inneholder ingen
deler som du selv kan reparere.
Feilsøkingsskjema
Klokken kan ikke
slås på.
• Batteriet kan være utladet. Lad batteriet.
Se avsnittet Lading over.
Ingen kontakt
mellom klokken
og din telefon.
• Kontroller Bluetooth-tilkoblingen.
Se avsnitt Bluetooth-tilkobling over.
• Øvrig trådløst utstyr kan forstyrre
Bluetooth-tilkoblingen. Slå av utstyret for
å se om dette løser problemet.
Avfallshåndtering
Når du skal avhende produktet skal dette skje i henhold til lokale
forskrifter. Er du usikker på hvordan du skal gå frem, kontakt din
kommune.
Spesifikasjoner
Bluetooth 2.1
Rekkevidde ca. 10 m
Batteri 190 mA li-po
Ladetid 2 timer
1. Mikrofon
2. USB-tilkobling for ladekabel
3. Display
4. [A] Samtalehåndtering og innstillinger
5. [B] Samtalehåndtering og innstillinger
6. Høyttaler
Klokkens display i tidsvisningsmodus
- Tid og dato
- Call Record (Samtaleliste)
- Unread SMS (Meldinger)
- Weather (Vær)
- Alarm
- Stopwatch (Stoppur)
3. Veksle mellom menyene med [A] eller [B].
4. Åpne hver meny ved å dobbeltklikke [A] eller [B].
5. Veksle mellom verdiene med [A], endre verdier med [B].
6. Hold inne [A] eller [B] for å gå tilbake til startskjermen. Om du
ikke foretar noen innstillinger i undermenyene går klokken
automatisk tilbake til hovedmenyen etter noen sekunder.
Bluetooth-tilkobling
1. Slå på Bluetooth-funksjonen på den telefonen du ønsker
å koble til klokken.
2. Hold inne [B] for å slå på klokken, etter noen sekunder vises
klokkens startskjerm. Fortsett å holde inne [B] til displayet viser
«Pairing», slipp [B].
3. Når klokken vises i listen over Bluetooth-enheter i telefonen,
klokken heter IL06,velger du den, og tilkobler den på den
måten som er normalt for din telefon.
4. Om du må oppgi et passord, skriv inn 6688.
Handsfreefunksjon
• Svare på innkommende anrop: Trykk [A] eller [ B].
• Avslutte samtale: Hold inne [A] eller [B].
• Tilbakeringing: Trykk [A] eller [B] hurtig to ganger.
Obs! Tilbakeringing fungerer kun på Android med installert app
samt iPhone (uten app).
7. Tidsvisning
8. Klokkens batteristatus
9. Status Bluetooth-tilkobling:
- klokken er tilkoblet via Bluetooth.
- klokken er ikke tilkoblet.
- Bluetooth-tilkobling pågår.
10. Antall uleste SMS. Obs! Vises kun på Android-telefoner med
installert app.
11. Antall tapte anrop. Obs! Vises kun på Android-telefoner med
installert app.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
Ver. 20150309
Älykello ja handsfree
Tuotenro 38-6849 Malli iL06
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Ota huomioon seuraavatasiat:
• Muut samalla taajuudella toimivat langattomat laitteet voivat
heikentää kantamaa.
• Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet vaikuttavat kaikkien
langattomien laitteiden kantamaan (esim. betoniseinä heikentää
signaalia huomattavasti kipsiseinää enemmän).
Kokeile ongelmatilanteessa seuraavia keinoja:
• Selvitä, aiheuttavatko muut langattomat laitteet ongelmia
sammuttamallane.
• Siirrä langattomia laitteita, lyhennä laitteiden välistä etäisyyttä
ja poista lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet,
kutenhuonekalut.
Painikkeet ja toiminnot
Käyttö
Lataaminen
1. Liitä mukana oleva USB-kaapeli tietokoneeseen tai muuhun
USB-laturiin ja kellon liitäntään (2). Näytöllä lukee latauksen
aikana ”Charging” ja latauksen päätyttyä ”Charge complete”.
2. Lataa kellon akkua vähintään kahden tunnin ajan ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
Sovellus
Kellon kaikki toiminnot ovat saatavilla vain Android-puhelimissa,
joihin on ladattu sovellus.
Lataa sovellus ”IL06_SmartWatch” GooglePlaysta (iPhoneen ei
ole olemassa sovellusta). Sovellusta käytetään puhelimen ja kellon
synkronointiin.
Sovellus synkronoi seuraavat toiminnot:
• ”Weather”, Sää
• ”Missed Calls”, Vastaamattomat puhelut
• ”Sync Time”, Aika
• ”Unread SMS”, Lukemattomat tekstiviestit
• ”Interactive Seeking”, Kello hälyttää, jos se on puhelimen
(Android ja iPhone) kantaman ulkopuolella. Haepuhelinta
sovelluksen avulla (vain Android).
• ”User guide”, Käyttöohje
Taulukko näyttää kellon toiminnot
Android-puhelimessa ja iPhonessa
Huom.!
• Takaisinsoittotoiminto toimii eri tavalla eri Android-malleissa.
Osapuhelimista soittaa ainoastaan viimeksi soitettuun
numeroon, kun osa puhelimista soittaa lokitiedoston viimeiseen
numeroon.
• Jos aktivoit iPhoneen liitetyn kellon takaisinsoittotoiminnon,
puhelin soittaa viimeksi soitettuun numeroon.
Toiminto Android, jossa
sovellus
iPhone
(sovellusta ei
saatavilla)
Tulevien puheluiden hallinta. Kyllä Kyllä
Näyttää nimen puhelun
saapuessa.
Kyllä Kyllä
Näyttää vastaamattomat
puhelut ja mahdollistaa niihin
soittamisen
Kyllä Ei
Näyttää lukemattomat
viestit ja mahdollistaa niiden
lukemisen.
Kyllä Ei
Hälyttää, jos kello on puhelimen
kantaman ulkopuolella.
Kyllä Kyllä
Hälytystoiminto. Kyllä Kyllä
Kellonetsimistoiminto. Kyllä Ei
Saapuvaan puheluun
vastaaminen.
Kyllä Kyllä
Näyttää puhelulokin ja
mahdollistaa lokin numeroihin
soittamisen.
Kyllä Kyllä
Kellonaika näytöllä. Kyllä Kyllä
Sääennuste. Kyllä Ei
Kellonajan synkronointi. Kyllä Kyllä
Kellon käynnistäminen/sammuttaminen
Paina [B] noin 3 sekunninajan.
Kellon valikko
1. Sytytä kellon taustavalo painamalla [A] tai [B].
2. Avaa päävalikko painamalla [A ]. Päävalikossa on 6 alavalikkoa:
Hälytys kellon joutuessa kantaman ulkopuolelle
• Jos kello joutuu puhelimen kantaman ulkopuolelle
(noin10metriä), se värisee, ja näytölle ilmestyy teksti
”Disconnected” ja kuvake .
• Sammuta varoitus painamalla [A] tai [B].
• Kello muodostaa yhteyden puhelimeen automaattisesti, kun se
on taas kantaman sisäpuolella.
Puhelimen löytäminen
1. Sytytä kellon taustavalo painamalla [A] tai [B].
2. Paina [A] ja [ B] kolmen sekunninajan.
3. Puhelin värisee jasoi.
Kellon löytäminen
1. Avaa sovellus puhelimessasi.
2. Paina Interactive Seeking.
3. Kellosta kuuluu äänimerkki.
Huolto ja puhdistaminen
• Puhdista kello kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa
puhdistusainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai syövyttäviä
kemikaaleja.
• Älä altista kelloa iskuille, äärimmäisille lämpötiloille tai pölylle.
• Älä upota kelloa veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä käytä kelloa suihkussa tai kylvyssä.
• Älä pura kelloa. Seei sisällä osia, joita voi korjataitse.
Vianhakutaulukko
Kello ei mene
päälle.
• Akku saattaa ollatyhjä. Lataaakku.
Katsokappale Lataaminen.
Kello ei
muodosta
yhteyttä
puhelimeen.
• Tarkista Bluetooth-liitäntä. Katsokappale
Bluetooth-liitäntä.
• Muut lähellä olevat langattomat laitteet
saattavat häiritä Bluetooth-liitäntää.
Sammuta lähellä olevat langattomat
laitteet.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Bluetooth 2.1
Kantama Noin 10 metriä
Akku 190 mA li-po
Latausaika 2 tuntia
1. Mikrofoni
2. Latauskaapelin USB-liitäntä
3. Näyttö
4. [A] Puheluiden hallinta ja asetukset
5. [B] Puheluiden hallinta ja asetukset
6. Kaiutin
Kellonajan näyttö ajannäyttötilassa
- Kellonaika ja päivämäärä
- Call Record (Puheluloki)
- Unread SMS (Tekstiviestit)
- Weather (Sää)
- Hälytys
- Stopwatch (Ajanotto)
3. Siirry valikkojen välillä painamalla [A] tai [B].
4. Avaa valikot napsauttamalla kaksi kertaa [A ] tai [B ].
5. Siirry arvojen välillä painamalla [A], muuta arvoa painamalla [B].
6. Palaa alkunäyttöön painamalla [A] tai [ B]. Kellopalaa
automaattisesti päävalikkoon muutaman sekunnin kuluttua, jos
ettee asetuksia alavalikoissa.
Bluetooth-liitäntä
1. Käynnistä kelloon liitettävän puhelimen Bluetooth.
2. Käynnistä kello painamalla [B]. Kellon aloitusnäyttö ilmestyy
näkyviin muutaman sekunnin kuluttua. Painaedelleen [B],
kunnes näytöllä lukee ”Pairing”. Päästä [B].
3. Kun kello näkyy puhelimesi Bluetooth-laitelistalla nimellä IL06,
valitse se ja liitä se puhelimellesi tyypillisellä tavalla.
4. Jos laite pyytää salasanaa, syötä 6688.
Handsfree-toiminto
• Saapuvaan puheluun vastaaminen: Paina [ A] tai [ B].
• Puhelun lopettaminen: Paina [ A] tai [ B].
• Takaisinsoitto: Painakaksi kertaa lyhyesti [A] tai [B].
Obs! Takaisinsoitto toimii vain Android-puhelimissa, joihin on
asennettu sovellus, sekä iPhonessa (ilman sovellusta).
7. Ajan näyttö
8. Kellon akuntila
9. Bluetooth-liitännäntila:
- kello liitetty Bluetoothin kautta.
- kelloa ei liitetty.
- Bluetooth-liitäntä aktivoitu.
10. Lukemattomien tekstiviestienmäärä. Huom.! Näkyyvain
Android-puhelimissa, joihin on asennettu sovellus.
11. Vastaamattomien puheluidenmäärä. Huom.! Näkyyvain
Android-puhelimissa, joihin on asennettu sovellus.

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
Ver. 20150309
Smartwatch mit
Freisprecheinrichtung
Art.Nr. 38-6849 Modell iL06
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen
und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Bitte beachten:
• Andere Funkausrüstung, dieauf der gleichen Frequenz sendet,
kann dieReichweite beeinträchtigen.
• DieReichweite jeder Funkausrüstung wird durch Hindernisse
zwischen Sender und Empfänger beeinträchtigt (beispielsweise
wird dasSignal durch eine Betonwand deutlich stärker
gedämpft als durch eine Gipswand).
Bei Funktionsproblemen bitte folgende Lösungen testen:
• Sonstige Funkausrüstung abschalten, um zu prüfen, ob sie
dieProblemursacheist.
• DieFunkausrüstung versetzen und/oder den Abstand
verringern. Außerdem dieZahl der Hindernisse (Wände, Möbel)
zwischen Sender und Empfänger verringern.
Tasten und Funktionen
Bedienung
Laden
1. Dasmitgelieferte USB-Kabel aneinen Computer oder ein
wahlfreies USB-Ladegerät und den Anschluss (2) ander
Uhr anschließen. DasDisplay zeigt „Charging“ an, wenn der
Ladevorgang läuft und „Charge complete“ wenn der Akku
vollständig geladenist.
2. DasGerät vor dem ersten Gebrauchmin. 2Stunden lang
aufladen.
App
Nur über Androidtelefone mit installierter App sind sämtliche
Funktionen des Geräts zugänglich.
”IL06_SmartWatch” von GooglePlay heruntergeladen (es gibt
keine App für iPhone). DieApp wird zur Synchronisierung zwischen
Telefon und Uhr benutzt.
DieApp enthält Synchronisierungenvon:
• „Weather“, Wetter
• „Missed Calls“, Verpasste Telefongespräche
• „Sync Time“, Uhrzeit
• „Unread SMS“, Ungelesene SMS
• „Interactive Seeking“, DieUhr schlägt Alarm, wenn sie zu weit
weg vom Telefon ist (Android und iPhone). DieUhr mithilfe der
App finden (nur Android).
• „User Guide“, Bedienungsanleitung
DieTabelle zeigt dieFunktionen des Gerätes bei der
Benutzung mit einem Androidtelefon oder iPhone
Hinweis:
• DieWahlwiederholung funktioniert unterschiedliche bei versch.
Androidmodellen, manche rufen diezuletzt gewählte Nummer
an, während andere dieletzte Nummer des Gesprächverlaufs
anrufen.
• Wird dieWahlwiederholung ander mit einem iPhone
verbundenen Uhr aktiviert wird, wird diezuletzt gewählte
Nummer angerufen.
Funktion Android mit
installierter
App
iPhone
(es gibt
keine App)
Zeigt eingehende Anrufean. Ja Ja
Zeigt den Namen bei eingehenden
Anrufenan.
Ja Ja
Zeigt unbeantwortete Anrufe an, mit
der Möglichkeit, diese anzurufen.
Ja Nein
Zeigt ungelesene Nachrichten an, mit
der Möglichkeit, diese zulesen.
Ja Nein
Schlägt Alarm, wenn dasGerät zu
weit vom Telefon entferntist.
Ja Ja
Weckerfunktion. Ja Ja
Suche des Telefons nach der Uhr. Ja Nein
Anrufe annehmen Ja Ja
Zeigt den Gesprächsverlauf an, mit der
Möglichkeit eine Nummer anzurufen.
Ja Ja
Uhrzeitanzeige auf dem Display. Ja Ja
Anzeige der Wettervorhersage. Ja Nein
Uhrzeitsynchronisierung. Ja Ja
DieUhr ein-/ausschalten
[B] 3 Sek. lang gedrückt halten.
Uhrenmenü
1. [A] oder [B] drücken um dieDisplaybeleuchtung einzuschalten.
2. Auf [A] drücken, um zum Hauptmenü zu gelangen.
DasHauptmenü zeigt die6 Untermenüsan:
Anti-Lost
• Wird dieUhr zu weit vom mit ihr verbundenen Telefon entfernt
(ca. 10m), warnt dieUhr durch Vibration und dasDisplay zeigt
„Disconnected” und an.
• [ A] oder [ B] drücken um dieWarnung auszuschalten.
• DieUhr verbindet sich automatisch wieder mit dem Telefon
sobald sich dieses wieder in Reichweite befindet.
DasTelefon suchen
1. [A] oder [B] drücken um dieDisplaybeleuchtung einzuschalten.
2. [A] oder [B] 3 Sek. lang gedrückt halten.
3. DasTelefon vibriert und klingelt.
DieUhr suchen
1. DieApp auf dem Telefon öffnen.
2. Auf Interactive Seeking klicken.
3. DieUhr gibt ein Tonsignal vonsich.
Pflege und Wartung
• DasGerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• DasGerät keinen Schlägen, Stößen oder extrem warmen, kalten
oder staubigen Umgebungen aussetzen.
• DasGerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• DasGerät vor dem Duschen oder Baden ausziehen.
• Niemals versuchen, dasGerät auseinanderzunehmen, es enthält
keine Teile, dieselbst repariert werden können.
Fehlersuche
DasGerät lässt sich
nicht einschalten.
• Der Akku ist möglicherweise entladen.
DenAkku aufladen. SieheAbschnitt
Laden.
Kein Kontakt
zwischen der Uhr
und dem Telefon.
• DieBluetooth-Verbindung kontrollieren.
SieheAbschnitt Bluetooth-Verbindung
weiteroben.
• Andere vorhandene Bluetooth-
Ausrüstung kann dieVerbindung
stören. DieAusrüstung ausschalten um
zu überprüfen, ob sich dasProblem
dadurchlöst.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den
kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Bluetooth-Version 2.1
Reichweite ca. 10m
Akku DC 190 mA Li-Pol
Ladezeit 2h
1. Mikrofon
2. USB-Buchse für Ladekabel
3. Display
4. [A] Telefongespräche verwalten und Einstellungen
5. [B] Telefongespräche verwalten und Einstellungen
6. Lautsprecher
Uhrdisplay im Modus für dieUhrzeitanzeige
- Uhrzeit und Datum
- Call Record (Anrufliste)
- Unread SMS (ungelesene SMS)
- Weather (Wetter)
- Alarm (Wecker)
- Stopwatch (Stoppuhr)
3. Mit [A] oder [B] zwischen den Menüs wechseln.
4. Dasjeweilige Menü mit einem Doppelklick auf [A] oder [B]
öffnen.
5. Zwischen den Werten mit [A ] wechseln, dieWerte mit [B]
ändern.
6. [A] oder [ B] gedrückt halten, um zum Startdisplay
zurückzukehren. Wirdim Untermenü keine Änderung
vorgenommen, kehrt dieUhr nach einigen Sekunden
automatisch zum Hauptmenü zurück.
Bluetooth-Verbindung
1. Bluetooth am Gerät aktivieren, dasmit der Uhr verbunden
werdensoll.
2. [B] gedrückt halten um dieUhr einzuschalten, nach einigen
Sekunden wird der Startdisplay angezeigt. [B ] weiterhin
gedrückt gehalten bis dasDisplay „Pairing“ anzeigt, dann [B]
loslassen.
3. Wenn dieUhr in der Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt
wird (sie heißt IL06, diese auswählen und wie für dasTelefon
gewohnt verbinden.
4. Wird nach einem Passwort gefragt, 6688 angeben.
Gespräche führen
• Einen eingehenden Anruf annehmen: [ A] oder [ B] drücken.
• Anrufe beenden: [ A] oder [ B] gedrückt halten.
• Wahlwiederholung: [A] oder [B] zweimal kurz drücken.
Hinweis: DieWahlwiederholung funktioniert nur auf Androidtelefonen
mit installierter App sowie iPhone (ohne App).
7. Zeitanzeige
8. Ladestatus der Uhr
9. Status Bluetooth-Verbindung
- DieUhr ist über Bluetooth verbunden.
- DieUhr ist nicht verbunden.
- DieBluetooth-Verbindungläuft.
10. Anzahl ungelesene SMS. Hinweis: Wirdnur auf
Androidtelefonen mit installierter App angezeigt.
11. Anzahl unbeantworteter Anrufe. Hinweis: Wirdnur auf
Androidtelefonen mit installierter App angezeigt.