Clas Ohlson Prologue 31-3698 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel: [phone]
e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20130717
Watch
Art.no 31-3698
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and
any necessary changes made to technical data. If you have any questions
concerning technical problems please contact our Customer Services.
Description
Features:
• Display of hours, minutes, seconds, month, date and day
• Backlight
• Stopwatch with lap-times
• Alarm
• Repeat alarm/Snooze
• Hourly chime
• Water resistant
Setting the clock
In normal time mode:
1. Press [MODE] three times to get to theclock set mode. The seconds
will flash.
2. Press [START ] to reset theseconds display.
3. Press [RESET] to start theminutes flashing so you can adjust
thesetting.
4. Press [START ] repeatedly to set theminutes. The setting will advance
quickly if you hold the[START] button in.
5. Then press [RESET] and then [ START ] to set thehours thesame way
as in previous step.
6. Same procedure as above to make settings for date, month and day.
7. Press [MODE] to return to normal time mode.
Setting the alarm
In normal time mode:
1. Press [MODE] twice to get to thealarm setting mode. The seconds
display disappears and “A”, “P” or “H” appears instead.
2. Press [START ] repeatedly to set thehours. The setting will advance
quickly if you hold the[START] button in.
3. Press [RESET] once so that theminutes start flashing and thealarm
symbol (8) appears so that you can adjust thesetting.
4. Press [START ] repeatedly to set theminutes. Holding the[START ]
button in will advance thesetting more quickly.
5. Press [MODE] to return to normal time mode.
• Activate or deactivate thealarm by holding in [RESET ] and pressing
[START] at thesame time.
• When thealarm is activated analarm symbol (8) will appear on
thedisplay.
• When thealarm sounds it can be shut it off by pressing [START] or
[RESET ]. The alarm will sound again after 5 minutes snooze time.
• To shut it off permanently press [RESET] and [ START].
Stopwatch
In normal time mode:
1. Press [MODE] once to enter thestopwatch mode.
2. Press [START ] to start thestopwatch, “COOL” flashes. Press once again
to stop thestopwatch.
3. To reset thestopwatch to zero, press [RESET ] when thestopwatch is
stopped.
4. Press [MODE] to return to normal time mode.
An unlimited number of split times can be taken as follows:
1. To take asplit time whilst thestopwatch is running, press [RESET ].
2. The split time will appear on thedisplay. The time taking will continue.
“COOL” will flash on thedisplay for as long as thestopwatch is activated.
Remember thesplit time.
3. Press [RESET] to display theoverall time elapsed. The elapsed time will
continue to run and will appear on thedisplay.
4. Press [RESET] again to take thenext split time, and so on.
Hourly chime
In normal time mode:
• Activate or deactivate thehourly chime by holding in [RESET ] at
thesame time as pressing [MODE].
• In activation mode all days are indicated by theindicator (2) when
thehourly chime is activated and unindicated when thehourly chime is
deactivated.
Backlight
• Press [LIGHT] to turn on thebackground light for 3 seconds.
• Bear in mind that frequent use of thebackground light discharges
thebatteries faster.
Care and cleaning
• Never try to open thecasing.
• The watch can withstand some rough treatment, but do not expose it to
unnecessary blows.
• Do not expose thewatch to extreme temperatures. Clean thewatch
using adry, soft cloth. Avoid solvents and strong detergents since this
can cause damage to theplastic parts of thewatch.
• The watch is water resistant and can withstand rain and splashes.
However, it will not withstand being immersed in water.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Battery 1×SR54/V389 (1.5 V)
Diam 40 mm
Buttons and display symbols
1. “COOL” flashes when thestopwatch is taking thetime.
2. Day indicator, in normal time display mode it flashes when thestopwatch
function is selected. The indicator remains on when thehourly chime is
activated.
3. [LIGHT ] Button for background light (lights up for approx. 3 seconds).
4. [MODE ] Function selector.
5. Time display.
6. Seconds indicator, flashes slowly in normal time display mode, flashes
quickly when thestopwatch function is selected.
7. [START] Start/Stop button for stopwatch, hold in to display month/date.
8. is displayed when thealarm is activated.
9. [RESET ] Display of set alarm. Stopwatch reset. Clock set.
Operating instructions
Selecting functions
• Pressing the[MODE] button repeatedly changes thefunction in
thefollowing sequence: normal time – stopwatch – alarm – clock set.
• In stopwatch or alarm mode, press [START ] or [RESET ] before you
press [MODE] to go back to normal time mode.
12- and 24-hour clock
In normal time mode:
1. Press [MODE] three times to get to theclock set mode.
2. Press [RESET] twice to enter thehour set mode.
3. Press [START ] repeatedly to increase thehours setting. When thewatch
is in 12-hour clock mode, “A” (for AM) is shown on thedisplay and
changes to “P” (for PM) in theafternoon. Continue until “H” appears on
thedisplay, this indicates that thewatch is in 24-hour clock mode.
4. Press [MODE] to return to normal time mode.
When “H” is displayed after thetime, thewatch is in 24-hour clock mode.

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone]
e-post: kundser[email protected] internet: www.clasohlson.se
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20130717
Armbandsklocka
Art.nr 31-3698
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Beskrivning
Armbandsklocka med följande funktioner:
• Display som anger timmar, minuter, sekunder, månad, datum
ochveckodag
• Bakgrundsbelysning
• Stoppur med varvtider
• Alarm
• Repetition av alarmet
• Timsignal
• Vattenskydd
Tidsinställning
I normaltidsläge:
1. Tryck på [MODE ] tre gånger för att komma till tidsinställningsläge.
Sekundangivelsen blinkar.
2. Tryck på [START] för att nollställa sekundangivelsen.
3. Tryck på [RESET ] så att minutangivelsen börjar blinka så att du kan göra
inställningen.
4. Tryck upprepade gånger på [START ] för att ställa in minutangivelsen.
Värdetökar snabbt om du håller in [START ].
5. Tryck sedan på [RESET ] och sedan [ START ] för att ställa in
timangivelsen på samma sätt som ipunkt4.
6. Gör likadant som ovan för att itur och ordning ställa in datum, månad
och veckodag.
7. Tryck på [MODE ] för att återgå till normaltidsläge.
Inställning av alarmet
I normaltidsläge:
1. Tryck på [MODE ] två gånger för att komma till inställningsläge för
alarmet. Sekundvisning försvinner och ”A”, ”P” eller ”H” visas istället.
2. Tryck upprepade gånger på [START ] för att ställa in timangivelsen.
Värdetökar snabbare om du håller in [START ].
3. Tryck på [RESET ] engång för att minutangivelsen ska börja blinka och
alarmsymbolen (8) tänds så att du kan göra inställningen.
4. Tryck upprepade gånger på [START ] för att ställa in minutangivelsen.
Värdethöjs snabbt om du håller in [START ].
5. Tryck på [MODE ] för att återgå till normaltidsläge.
• Aktivera och stäng av alarmet genom att hålla in [RESET ] och samtidigt
trycka på [START].
• När alarmet är aktiverat syns enalarmsymbol (8) på displayen.
• När alarmet ljuder, stäng av det genom att trycka på [START] eller
[RESET ]. Alarmet kommer att ljuda igen efter 5 minuter snooze.
• Vill du stänga av alarmet permanent, tryck på [RESET ] och [START].
Stoppuret
l normaltidsläge:
1. Tryck på [MODE ] engång för att komma till stoppuret.
2. Tryck på [START] för att starta stoppuret, ”COOL” blinkar. Tryckengång
till för att stoppa.
3. Nollställ stoppuret genom att trycka på [RESET] när stoppuret stårstill.
4. Tryck på [MODE ] för att återgå till normaltidsläge.
Du kan ta obegränsat antal mellantider såhär:
1. Tryck på [RESET ] under tiden som stoppuret går för att ta enmellantid.
2. Mellantiden visas på displayen. Tidtagningen fortsätter att löpa. ”COOL”
blinkar hela tiden som stoppuret är aktiverat. Komihåg mellantiden.
3. Tryck på [RESET ] för att visa totaltiden (tiden efter första start). Totaltiden
fortsätter att löpa och visas på displayen.
4. Tryck på [RESET ] för att ta nästa mellantid o.s.v.
Timsignal
l normaltidsläge:
• Aktivera och avaktivera timsignalen genom att hålla in [RESET ] och
samtidigt trycka på [MODE ].
• I aktiveringsläget är alla veckodagar på indikatorn (2) markerade när
timsignalen är på och avmarkerade när timsignalen är avaktiverad.
Bakgrundsbelysning
• Tryck på [LIGHT ] för att tända bakgrundsbelysningen itre sekunder.
• Tänk på att användning av bakgrundsbelysningen gör att batterierna
förbrukas snabbare.
Skötsel och rengöring
• Försök aldrig öppna höljet eller boetten.
• Klockan tål oöm behandling, men utsätt den inte ionödan för stötar
ochslag.
• Utsätt inte klockan för extrema temperaturer. Rengörklockan med
entorr, mjuk trasa. Undviklösningsmedel och starka rengöringsmedel
eftersom detta kan skada plastdelama på klockan.
• Klockan är vattenskyddad och tål vattenstänk och regn. Dentål dock
inte att doppas ivatten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batteri 1×SR54/V389 (1,5 V)
Mått Ø 40mm
Knappar och symboler
1. ”COOL” blinkar när stoppuret räknar upptiden.
2. Indikator för veckodag vid normal tidvisning, blinkar när stoppursfunktion
är vald. Indikatorn är helt fylld när timsignal är aktiverad.
3. [LIGHT ] Tänd bakgrundsbelysning (lyser i3 sek).
4. [MODE ] Funktionsval.
5. Tidvisning.
6. Sekundindikatorn blinkar långsamt vid normal tidvisning, blinkar snabbt
när stoppursfunktion ärvald.
7. [START] Start- och stoppknapp för stoppuret, håll in för att visa
månad/datum.
8. visas när alarmet är aktiverat.
9. [RESET ] Visning av inställd alarmtid. Nollställning av stoppuret.
Tidsinställning.
Användning
Funktionsval
• När du trycker upprepade gånger på [MODE] byts funktionerna iföljande
sekvens: normaltid – stoppur – alarm – justeringsläge för datum och tid.
• I läge för stoppur eller alarm, tryck på [START] eller [RESET ] innan du
trycker på [MODE ] for att gå direkt tillbaka till normaltidsläget.
12- och 24-timmarsformat
I normaltidsläge:
1. Tryck tre gånger på [MODE] för att komma till tidsinställningsläge.
2. Tryck på [RESET ] två gånger för att för att komma till läge för
timinställning.
3. Tryck på [START] upprepade gånger för att öka värdet itimangivelsen.
Pådisplayen visas först ”A” (för AM) och sedan ”P” (för PM) när klockan
är i12-timmarsformat. Fortsätt tills ”H” visas på displayen, då är klockan
i24-timmarsformat.
4. Tryck på [MODE ]-knappen för att gå tillbaka till normaltidsläge.
När ”H” visas efter tidsangivelsen på displayen är klockans visning
i24-timmarsformat.

NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone]
e-post: kundesente[email protected] internett: www.clasohlson.no
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20130717
Armbåndsur
Art. nr. 31-3698
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for
framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Beskrivelse
Armbåndsur med følgende funksjoner:
• Display som angir timer, minutter, sekunder, måned, dato og ukedag
• Bakgrunnsbelysning
• Stoppeklokke med rundetider
• Alarm
• Repetisjon av alarm
• Timesignal
• Vannbeskyttelse
Tidsinnstilling
I normaltidsmodus:
1. Trykk tre ganger på [MODE]-knappen, for å komme til
tidsinnstillingsmodus. Sekundangivelsen blinker.
2. Trykk på [START] for å nullstille sekundangivelsen.
3. Trykk på [RESET ]-knappen for at minuttangivelsen skal begynne å blinke
så du kan foreta din innstilling.
4. Trykk gjentatte ganger på [START]-knappen for å stille inn minuttene.
Verdien øker raskere hvis du holder [START]-knappen inne.
5. Trykk så på [RESET ]-knappen og deretter [ START]-knappen, for å stille
inn timene på samme måte som i punkt 4.
6. Gjør på samme måte som ovenfor for, i tur og orden, å stille inn dato,
måned og ukedag.
7. Trykk på [MODE ] for å gå tilbake til normalmodus.
Innstilling av alarmen
I normaltidsmodus:
1. Trykk to ganger på [MODE ]-knappen for å komme til innstillingsmodus
for alarm. Sekundvisningen forsvinner og «A», «P» eller «H» vises i stedet.
2. Trykk gjentatte ganger på [START]-knappen for å stille inn timene.
Verdien øker raskere hvis du holder [START]-knappen inne.
3. Trykk på [RESET ]-knappen for at minuttangivelsen skal begynne å blinke
og alarmsymbolet (8) tennes så du kan foreta din innstilling.
4. Trykk gjentatte ganger på [START]-knappen for å stille inn minuttene.
Verdien øker raskere hvis du holder [START]-knappen inne.
5. Trykk på [MODE ] for å gå tilbake til normalmodus.
• Alarmen aktiveres/deaktiveres ved å holde [RESET ]-knappen inne
samtidig som [START] trykkes inn.
• Når alarmen er aktivert vises et alarmsymbol (8) i displayet.
• Når alarmen ringer, skru den av ved å trykke på [START] eller [RESET ].
Alarmen vil ringe igjen etter 5 minutter.
• Vil du skru av alarmen permanent, trykk på [RESET ] og [START].
Stoppeklokken
I normaltidsmodus:
1. Trykk på [MODE ]-knappen en gang for å skifte til stoppeklokken.
2. Trykk på [START] for å starte tidtakingen og «COOL» blinker. Trykk en
gang til for å stoppe.
3. Nullstill stoppeklokken ved å trykke på [RESET ]-knappen når
stoppeklokken står stille.
4. Trykk på [MODE ] for å gå tilbake til normalmodus.
Man kan også ta et ubegrenset antall mellomtider slik:
1. Trykk på [RESET ] mens stoppeklokken går for å ta en mellomtid.
2. Mellomtiden vises i displayet. Tidtakingen fortsetter å løpe. «COOL»
blinker hele tiden når stoppeklokken er aktivert. Husk mellomtiden.
3. Trykk på [RESET ] for å vise totaltiden (tiden etter første start). Totaltiden
fortsetter å løpe og vises på displayet.
4. Trykk på [RESET ] for å ta neste mellomtid osv.
Timesignal
I normaltidsmodus:
• Aktiver og deaktiver timesignalet ved å holde [RESET ]-knappen inne og
samtidig trykke på [MODE ]-knappen.
• I aktiveringsmodus er alle ukedager på indikatoren (2) markert når
timesignalet er på og av når timesignalet er av.
Bakgrunnsbelysning
• Trykk på [LIGHT]-knappen for å tenne bakgrunnsbelysningen i tre sekunder.
• Husk at hyppig bruk av bakgrunnsbelysningen gjør at batteriene
forbrukes hurtigere.
Vedlikehold og rengjøring
• Dekselet må aldri åpnes.
• Klokken tåler tøff behandling, men utsett den ikke i for unødvendige støt
og slag.
• Utsett ikke klokken for ekstreme temperaturer. Rengjør med en myk, tørr
klut. Unngå løsemidler og sterke rengjøringsmidler da dette kan skade
plastdelene på klokken.
• Klokken er beskyttet mot vann og tåler vannsprut og regn. Den tåler ikke
å senkes ned i vann.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batteri 1×SR54/V389 (1,5 V)
Mål Ø 40 mm
Knapper og symboler
1. «COOL» blinker når stoppeklokken beregner tiden.
2. Indikator for ukedag ved normal tidsvisning. Den blinker når
stoppeklokkefunksjonen er valgt. Indikatoren er helt fyllt når timesignal er
aktivert.
3. [LIGHT ] Knapp for bakgrunnsbelysning (lyser i 3 sek.).
4. [MODE ] Funksjonsvalg.
5. Tidsvisning.
6. Sekundindikatoren blinker sakte ved normal vising av tiden og raskt når
stoppeklokkefunksjonen er valgt.
7. [START] Start- og stoppknapp for stoppeklokke. Holders inne for å vise
måned og dato.
8. vises når alarmen er aktivert.
9. [RESET ] Visning av innstilt alarmtid. Nullstilling av stoppeklokken.
Tidsinnstilling.
Bruk
Funksjonsvalg
• Når du trykker gjentatte ganger på [MODE ]-knappen skifter funksjonene
i følgende rekkefølge: normaltid – stoppeklokke – alarm – innstilling av
dato og klokkeslett.
• I innstillingsmodus for stoppeklokke eller alarm, trykk på [START]- eller
[RESET ]-knappen før du trykker på [MODE]-knappen for å gå rett
tilbake til normaltid.
12- og 24-timersformat
I normaltidsmodus:
1. Trykk tre ganger på [MODE]-knappen, for å komme til
tidsinnstillingsmodus.
2. Trykk på [RESET ]-knappen to ganger for å komme til modus for
timeinnstilling.
3. Trykk på [START]-knappen gjentatte ganger for å øke verdien på
timeangivelsen. I displayet vises en først en «A» (for AM) eller «P» (for PM)
når klokken er i 12-timersformatet. Fortsett til «H» vises på displayet.
Da er klokken i 24-timersformatet.
4. Trykk på [MODE ]-knappen, for å gå tilbake til normaltid.
Når «H» vises etter tidsangivelsen på displayet er klokken innstilt i 24-timersformatet.

SUOMI • ASIAKASPALVELU p uh: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20130717
Rannekello
Tuotenumero 31-3698
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
Rannekellon ominaisuudet ja toiminnot:
• Näyttö, jolla näkyy tunnit, minuutit, sekunnit, kuukausi,
päivämäärä ja viikonpäivä
• Näytön taustavalo
• Sekuntikello ja kierrosajat
• Herätys
• Herätyksen toisto
• Tasatuntien merkkiääni
• Vesitiivis
Kellonajan asettaminen
Normaalissa ajannäyttötilassa:
1. Siirry ajan asettamiseen painamalla kolme kertaa [MODE]. Sekunnit vilkkuvat.
2. Nollaa sekunnit painamalla [START].
3. Paina [RESET ]. Minuutit alkavat vilkkua. Voit asettaa minuutit.
4. Aseta minuutit painamalla toistuvasti [START]. Numerot vaihtuvat
nopeammin, jos pidät [START]-painiketta pohjassa.
5. Aseta tunnit samalla tavalla painamalla ensin [RESET ] ja sitten [START].
6. Aseta myös päivämäärä, kuukausi ja viikonpäivä edellä olevan ohjeen
mukaisesti.
7. Palaa normaaliin ajannäyttötilaan painamalla [MODE ].
Herätyksen asettaminen
Normaalissa ajannäyttötilassa:
1. Siirry herätyksen asettamiseen painamalla kahdesti [MODE ]. Sekunnit
katoavat näytöltä ja niiden tilalla näkyy ”A”, ”P” tai ”H”.
2. Aseta tunnit painamalla toistuvasti [START]. Numerot vaihtuvat
nopeammin, jos pidät [START]-painiketta pohjassa.
3. Paina [RESET ]. Minuutit alkavat vilkkua ja herätyskuvake (8) syttyy.
Voit nyt asettaa herätyksen.
4. Aseta minuutit painamalla toistuvasti [START]. Numerot vaihtuvat
nopeammin, jos pidät [START]-painiketta pohjassa.
5. Palaa normaaliin ajannäyttötilaan painamalla [MODE ].
• Käynnistä ja sammuta herätys pitämällä pohjassa [RESET ]-painiketta
ja painamalla samalla [START]-painiketta.
• Kun herätys on aktivoitu, näytöllä näkyy herätyskuvake (8).
• Kun herätys käynnistyy, sammuta se painamalla [START] tai RESET].
Kello hälyttää uudelleen 5 minuutin kuluttua.
• Jos haluat sammuttaa herätyksen kokonaan, paina [RESET ] ja [START].
Sekuntikello
Normaalissa ajannäyttötilassa:
1. Siirry sekuntikellotoimintoon painamalla kerran [MODE ].
2. Käynnistä sekuntikello painamalla [START]. Näytöllä vilkkuu ”COOL”.
Pysäytä sekuntikello painamalla uudestaan [START].
3. Nollaa sekuntikello painamalla [RESET ], kun sekuntikello on
valmiustilassa.
4. Palaa normaaliin ajannäyttötilaan painamalla [MODE ].
Ota väliaikoja seuraavasti:
1. Paina [RESET ] sekuntikellon käydessä.
2. Näytöllä näkyy väliaika. Ajanotto jatkuu edelleen. Kun sekuntikello on
aktivoitu, näytöllä vilkkuu ”COOL”. Paina mieleen ottamasi väliaika.
3. Katso kokonaisaika painamalla [RESET ]. Ajanotto jatkuu edelleen,
kokonaisaika näkyy näytöllä.
4. Ota seuraava väliaika painamalla [RESET ].
Tasatuntien merkkiääni
Normaalissa ajannäyttötilassa:
• Aktivoi ja sammuta tasatuntien merkkiääni pitämällä [[RESET ]-painiketta
pohjassa ja painamalla samanaikaisesti [MODE ]-painiketta.
• Aktivointitilassa tasatuntien merkkiäänen ollessa päällä kaikki kuvakkeen
(2) viikonpäivät ovat merkittyjä. Kun tasatuntien merkkiääni on pois
päältä, viikonpäivät eivät ole merkittyinä.
Näytön taustavalo
• Sytytä taustavalo kolmeksi sekunniksi painamalla [LIGHT ].
• Muista, että taustavalon käyttö kuluttaa paristoa.
Huolto ja puhdistaminen
• Älä avaa kellon koteloa.
• Vaikka kello onkin kestävä, älä altista sitä turhaan iskuille.
• Älä altista kelloa äärimmäisille lämpötiloille. Puhdista kello kuivalla ja
pehmeällä liinalla. Vältä liuotinaineita ja voimakkaita puhdistusaineita, sillä
ne saattavat vahingoittaa kellon muoviosia.
• Kello on vesitiivis ja kestää roiskeita ja sadetta. Kello ei kuitenkaan kestä
veteen upottamista.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paristo 1 kpl SR54/V389 (1,5 V)
Mitat Ø 40 mm
Painikkeet ja kuvakkeet
1. ”COOL” vilkkuu näytöllä, kun sekuntikello ottaa aikaa.
2. Viikonpäivän merkkivalo, kun kello on normaalissa ajannäyttötilassa.
Vilkkuu, kun sekuntikellotoiminto on käytössä. Merkkivalo palaa
yhtenäisesti, kun tasatuntien merkkiääni on käytössä.
3. [LIGHT ] Taustavalon sytyttäminen (palaa 3 sekunnin ajan)
4. [MODE ] Toiminnonvalitsin
5. Ajan näyttö
6. Sekuntimerkki vilkkuu hitaasti, kun kello on normaalissa ajannäyttötilassa.
Kun sekuntikellotoiminto on käytössä, sekuntimerkki vilkkuu nopeasti.
7. [START] Sekuntikellon käynnistys- ja sammutuspainike, näyttää pohjassa
pidettynä kuukauden/päivämäärän
8. näkyy näytöllä, kun herätys on käytössä.
9. [RESET ] Asetetun herätysajan näyttö. Sekuntikellon nollaus.
Kellonajan asettaminen.
Käyttö
Toiminnon valinta
• Painamalla toistuvasti MODE-painiketta voit valita seuraavat toiminnot:
ajan näyttö – sekuntikello – herätys – päivämäärän ja kellonajan
asettaminen.
• Jos haluat palata sekuntikello- tai herätystoiminnoista suoraan normaaliin
ajannäyttötilaan, paina [START] tai [RESET ] ja sitten [MODE ].
12 ja 24 tunnin ajannäyttötapa
Normaalissa ajannäyttötilassa:
1. Siirry ajan asettamiseen painamalla kolme kertaa [MODE ].
2. Siirry tuntien asettamiseen painamalla kaksi kertaa [RESET ].
3. Aseta tunnit painamalla toistuvasti [START]. Näytöllä näkyy ensin ”A”
(AM) ja sitten ”P” (PM), kun kello on 12 tunnin ajannäyttötavassa. Jatka,
kunnes näytöllä näkyy ”H”. Silloin kello on 24 tunnin ajannäyttötavassa.
4. Palaa normaaliin ajannäyttötilaan painamalla [MODE ].
Kun ”H” näkyy näytöllä ajannäytön jälkeen, kello on asetettu 24 tunnin
ajannäyttötapaan.

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen
und auf Kundenservice klicken.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
20130717
Armbanduhr
Art.Nr. 31-3698
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und auf-
bewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme.
Beschreibung
Die Armbanduhr bietet folgende Funktionen:
• Display mit Anzeige für Stunden, Minuten, Sekunden, Monat, Tag und
Wochentag
• Hintergrundbeleuchtung
• Stoppuhr mit Rundenzeiten
• Alarm
• Wiederholung des Alarms
• Stundensignal
• Wasserschutz
Zeiteinstellung
Im Modus Zeitanzeige:
1. Dreimal auf [MODE] drücken um zum Einstellmodus zu gelangen.
Die Sekundenanzeige blinkt.
2. Auf [START] drücken um dieSekundenanzeige zurückzusetzen.
3. Auf [RESET ] drücken, Minutenanzeige blinkt und derWert kann
eingestellt werden.
4. Mehrfach auf [START] drücken um dieMinuten einzustellen. Durch
anhaltendes Drücken von [START] erhöht sich derWert schneller.
5. Auf [RESET ] und dann auf [START] drücken um dieStunden wie in
Punkt 4 einzustellen.
6. Auf dieselbe Weise nacheinander Datum, Monat und Wochentag einstellen.
7. [MODE ] betätigen um in dienormale Zeitanzeige zurückzukehren.
Einstellung der Alarmzeit
Im Modus Zeitanzeige:
1. Zweimal auf [MODE] drücken um zum Einstellungsmodus zu gelangen.
Die Sekundenanzeige verschwindet und „A“, „P“ oder „H“ wird angezeigt.
2. Mehrfach auf [START] drücken um dieStunde einzustellen. Durch
anhaltendes Drücken von [START] erhöht sich derWert schneller.
3. Einmal auf [RESET ] drücken, dieMinutenanzeige blinkt und
dasAlarmsymbol (8) erscheint, sodass dieEinstellung vorgenommen
werden kann.
4. Mehrfach auf [START] drücken um dieMinuten einzustellen. Durch
anhaltendes Drücken von [START] erhöht sich derWert schneller.
5. [MODE ] betätigen um in dienormale Zeitanzeige zurückzukehren.
• Durch gleichzeitiges Drücken von [RESET] und [START wird derAlarm
ein- und ausgeschaltet.
• Nach derAktivierung des Alarms erscheint ein Alarm-Symbol (8) auf
dem Display.
• Wenn derAlarm erklingt, auf [START ] oder [RESET ] drücken um diesen
abzuschalten. Der Alarm erklingt nach 5 Minuten Snooze erneut.
• Um den Alarm komplett auszuschalten, auf [RESET] und [START] drücken.
Stoppuhr
Im normalen Zeitmodus:
1. Einmal auf [MODE ] drücken um zur Stoppuhr zu gelangen.
2. Auf [START] drücken um dieStoppuhr zu starten, „COOL“ blinkt.
Durch erneutes Drücken wird dieStoppuhr angehalten.
3. Um dieStoppuhr zurückzusetzen, auf [RESET ] drücken, wenn
dieStoppuhr nicht mehr läuft.
4. Auf [MODE ] drücken um in dienormale Zeitanzeige zurückzukehren.
Es können unbegrenzt Zwischenzeiten gestoppt werden:
1. Während dieStoppuhr läuft auf [RESET] drücken um dieZwischenzeit
zu stoppen.
2. Die Zwischenzeit wird auf dem Display angezeigt. Die Stoppuhr läuft
weiter. „COOL“ blinkt fortlaufend während dieStoppuhr aktiviert ist.
Die Zwischenzeit merken.
3. Auf [RESET] drücken um dieGesamtzeit anzuzeigen (Zeit nach dem ersten
Start). Die Gesamtzeit läuft weiter und wird auf dem Display angezeigt.
4. Auf [RESET ] drücken um dienächste Zwischenzeit zu stoppen usw.
Stundensignal
Im normalen Zeitmodus:
• Durch gleichzeitiges Drücken von [RESET] und [ MODE] wird
dasStundensignal ein- und ausgeschaltet.
• Alle Wochentage sind bei Aktivierung des Stundensignal auf dem Display
markiert, bei Inaktivierung nicht.
Hintergrundbeleuchtung
• Auf [LIGHT ] drücken um dieHintergrundbeleuchtung für 3 Sekunden
einzuschalten.
• Häufiges Einschalten derHintergrundbeleuchtung beansprucht
dieBatterien stärker.
Pflege und Wartung
• Niemals versuchen dasUhrengehäuse zu öffnen.
• Die Uhr ist widerstandsfähig, sollte aber keinen unnötigen Stößen und
Schlägen ausgesetzt werden.
• Die Uhr vor extremen Temperaturen schützen. Mit einem trockenen,
weichen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel
verwenden, da Kunststoffteile beschädigt werden können.
• Die Uhr ist wassergeschützt und verträgt Wasserspritzer und Regen.
Nicht in Wasser eintauchen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Batterie 1×SR54/V389 (1,5 V)
Maße Ø 40 mm
Tasten und Symbole
1. „COOL“ blinkt wenn dieStoppuhr dieZeit zählt.
2. Anzeige für Wochentag bei normaler Zeitanzeige, blinkt
im Stoppuhrmodus. Die Anzeige ist komplett gefüllt wenn
dasStundensignal aktiviert ist.
3. [LIGHT ] Hintergrundbeleuchtung (leuchtet 3 Sek.)
4. [MODE ] Funktionenauswahl
5. Zeitanzeige
6. Sekundenanzeige blinkt langsam bei normaler Zeitanzeige und schnell
im Stoppuhrmodus
7. [START] Start- und Stopptaste derStoppuhr, gedrückt halten für
Anzeige von Monat/Datum.
8. wird angezeigt, wenn derAlarm aktiviert ist.
9. [RESET ] Anzeige dereingestellten Alarmzeit. Zurücksetzen derStoppuhr.
Zeiteinstellung.
Bedienung
Funktionswahl
• Die Funktionen wechseln bei mehrfachem Drücken auf [MODE] in dieser
Reihenfolge: Normalzeit - Stoppuhr - Alarm - Einstellungsmodus für Datum
und Zeit.
• Im Stoppuhr- oder Alarmmodus auf [ START ] oder [RESET ] drücken,
dann auf [MODE ] drücken um zur Zeitanzeige zurückkehren.
12- oder 24-Stunden-Zeitformat
Im Modus Zeitanzeige:
1. Dreimal auf [MODE] drücken um zum Einstellmodus zu gelangen.
2. Zweimal auf [RESET ] drücken um zur Stundeneinstellung zu gelangen.
3. Mehrmals auf [START] drücken um den Wert derStundenanzeige zu
erhöhen. Im Display erscheint zuerst „A“ (für AM) und dann „P“ (für PM),
wenn das12-Stunden-Zeitformat eingestellt ist. Weiter drücken bis „H“
angezeigt wird, dann ist dieUhr im 24-Stundenformat eingestellt.
4. Auf [MODE ] drücken um zur Zeitanzeige zurückzukehren.
Wenn „H“ nach derZeiteinstellung angezeigt wird, befindet sich dieUhr im
24-Stundenformat.