Coline 34-2255 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Salad Spinner
Ver. 20150717
Salladsslunga • Salatslynge
Salaattilinko • Salatschleuder
English 2
Svenska 4
Norsk 6
Suomi 8
Deutsch 10
Art. No.:
34-2255

ENGLISH
2
1 2
3
4
5
Salad Spinner
Art.no 34-2255
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any neces-
sary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Buttons and functions
1. [stop] Stops thebowl spinning
2. Lever
3. [] Frees thelever
4. Serving bowl
5. Rubber base which prevents thespinner from slipping

ENGLISH
3
Operating instructions
1. Lift off thelid and insert your freshly washed salad.
2. Put thelid back on and slide the[] catch to theside to free the lever. Tolock
thelever back in place, press it down onto thelid and slide the[] catchback.
Note: Becareful, thelever flips up quite quickly.
3. Pump thelever repeatedly to rotate thesalad spinner.
4. Press [stop] to stop thebowl from spinning.
5. Remove thelid, lift out thespinner bowl containing your salad, empty thewater out
of theserving bowl and transfer thesalad to theserving bowl.
Care and maintenance
• Clean thelid using alightly moistened cloth. Onlyuse mild detergents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Never immerse thelid in water or rinse it under thetap.
• All theother parts of thesalad spinner should be hand washed.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

SVENSKA
4
1 2
3
4
5
Salladsslunga
Art.nr 34-2255
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Knappar och funktioner
1. [stop] Avbryt slungskålens rotation
2. Hävarm
3. [] Frigör hävarmen
4. Serveringsskål
5. Bottenmaterial igummi, gör att salladsslungan står stadigt.

SVENSKA
5
Användning
1. Lyft av locket och lägg it.ex. sallad.
2. Sätt tillbaka locket och skjut [] åt sidan för att frigöra hävarmen. Föratt åter
spärra hävarmen, tryck ner den helt mot locket och skjut tillbaka [].
Obs!Var försiktig, hävarmen fjädrar upp snabbt.
3. Tryck upprepade gånger på hävarmen för att rotera slungskålen.
4. Tryck [ stop ] för att avbryta rotationen.
5. Lyft av locket, lyft upp slungskålen med salladen, häll bort vattnet som samlats
iserveringsskålen och häll över salladen iserveringsskålen.
Skötsel och underhåll
• Rengör slungans lock med enlätt fuktad trasa. Användettmilt diskmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Sänk inte ner locket ivatten, skölj det inte heller under rinnande vatten.
• Handdiska övriga delar.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

NORSK
6
1 2
3
4
5
Salatslynge
Art. nr. 34-2255
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Seopplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Knapper og funksjoner
1. [stop] Avbryt rotasjonen på bollen
2. Hevearm
3. [] Frigjør hevarmen
4. Serveringsbolle
5. Bunnmateriale igummi, som gjør at salatslyngen står stødig

NORSK
7
Bruk
1. Løft av lokket og legg salaten oppi bollen.
2. Sett lokket på plass igjen og skyv [] til siden for åfrigjøre hevarmen. Foråsperre
hevarmen igjen, trykkes den helt ned mot lokket og skyves bakover [].
Obs! Værforsiktig, hevarmen fjærer rasktopp.
3. Trykk gjentatte ganger på hevarmen for årotere slyngbollen.
4. Trykk på [ stopp ] for åavbryte rotasjonen.
5. Fjern lokket, løft opp slyngbollen med salaten i, hell ut vannet som har samlet seg
iserveringsbollen og hell salaten over iserveringsbollen.
Stell og vedlikehold
• Rengjør slyngens lokk med enlett fuktet klut. Bruketmildt rengjøringsmiddel,
aldriløsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Senk ikke lokket ned ivann, og skyll det heller ikke under rennende vann.
• Øvrige deler vaskes forhånd.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

SUOMI
8
1 2
3
4
5
Salaattilinko
Tuotenumero 35–2255
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
taiasiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Painikkeet ja toiminnot
1. [stop] Salaattilingon pyörimisen pysäytys
2. Vipu
3. [] Vivun vapautus
4. Tarjoilukulho
5. Kumipohja, pitää salaattilingon tukevasti paikoillaan

SUOMI
9
Käyttö
1. Avaa kansi ja laita salaatti kulhoon.
2. Laita kansi paikoilleen ja vapauta vipu työntämällä sitä sivulle []. Voitlukita
vivunuudelleen painamalla sen kokonaan kantta vasten ja työntämällä sitä
taaksepäin [].
Huom.! Olevarovainen, vipu ponnahtaa ylös nopeasti.
3. Pyöritä linkoa painamalla vipua useita kertoja.
4. Pysäytä lingon pyöriminen painamalla [stop].
5. Avaa kansi, nosta kulho pois lingosta, kaada tarjoilukulhoon kertynyt vesi pois ja
kaada salaatti tarjoilukulhoon.
Puhdistus
• Puhdista salaattilingon kansi kevyesti kostutetulla liinalla. Käytätarvittaessa mietoa
pesuainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Älä upota kantta veteen äläkä huuhdo sitä juoksevan vedenalla.
• Pese muut osatkäsin.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

DEUTSCH
10
1 2
3
4
5
Salatschleuder
Art.Nr. 35–2255
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Adresse siehe Rückseite).
Tasten und Funktionen
1. [stop] DieRotationsbewegung der Schleuder abbrechen
2. Hebel
3. [] Hebel freigeben
4. Servierschüssel
5. Mit Gummi-Unterseite für beste Stabilität

DEUTSCH
11
Handhabung
1. Den Deckel abnehmen und mit Salat füllen.
2. Den Deckel wieder aufsetzen und [] zur Seite schieben, um den Hebel
freizugeben. ZumVerriegeln den Hebel gegen den Deckel Drücken und []
zurück schieben.
Hinweis: Vorsichtig sein, der Hebel federt kräftig zurück.
3. Mehrmals auf den Hebel drücken, um dieSchleuder zum Rotieren zu bringen.
4. Um dieRotationsbewegung der Schleuder abzubrechen auf [stop] drücken.
5. Den Deckel abnehmen, dieSchleuderschüssel mitsamt Salat entnehmen
und dasWasser aus der Servierschüssel abgießen. Dannden Salat in
dieServierschüssel geben.
Pflege und Wartung
• Den Deckel mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel
verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Den Deckel nicht in Wasser eintauchen oder unter fließendem Wasser abspülen.
• Alle anderen Teile von Hand spülen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
WeitereInformationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

SVERIGE
KUNDTJÄNST Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
GREAT BRITAIN
Customer Service Contact number: 020 8247 9300
E-mail: [e-mail]
Internet www.clasohlson.co.uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
DEUTSCHLAND
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de
besuchen und auf Kundenservice klicken.