Coline LW-6109-UK Quick setup guide

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Meat Mincer
Ver. 20130418
Köttkvarn • Kjøttkvern
Lihamylly • Fleischwolf
English 2
Svenska 8
Norsk 14
Suomi 20
Deutsch 26
Art. No.: Model. No:
18-4517 LW-6109-UK
34-1382 LW-6109

ENGLISH
2
Meat Mincer
Art.no 18-4517 Model LW-6109-UK
34-1382 LW-6109
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Never use theproduct for longer than 3 minutes at atime. Switchtheproduct off
and let themotor cool down for aminute before using itagain.
• Incorrect handling of this product could result in personal injury.
• Great care should be exercised when handling and cleaning theblade.
• The product should always be disconnected from themains when it is not in use,
when it is to be assembled/disassembled and when it is to be cleaned.
• The product must not be used by children. Ensurethat theproduct and its mains
lead are kept out of children’sreach.
• Wash thehopper plate, housing, cutting blade, discs, feed screw and other parts
in warm soapywater.
• Switch theproduct off and disconnect it from themains before removing theblade
or any of themoving parts.
• The product may be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capability, lack of experience or knowledge which could otherwise jeopardize
their safety, provided they have been given supervision or instruction concerning
thesafe use of theproduct and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Ensure that theproduct is used with thecorrect voltage. Referto theproduct’s
rating plate.
• Always remove thehousing from themotor unit before cleaning. Theblade is extremely
sharp and could cause serious personal injury if theproduct were to start accidentally.
• To prevent electric shocks, theproduct and its mains lead should be keptdry.
• Never lay themains lead over hot surfaces, sharp edges or corners.
• Always disconnect theproduct from thepower supply by holding and pulling
theplug. Donot pull themainslead.
• Make sure that all parts are correctly assembled and that theproduct is switched
off before it is connected to thepower supply.
• Never operate theproduct without food in thebowl.
• Never use theproduct close to heat sources.
• Only use theprovided accessories.
• Never use theproduct for anything other than its intended use.
• The mains lead should be checked regularly. Neveruse theproduct if themains
lead or plug is damaged.

ENGLISH
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
• The mains lead must be changed if damaged. Thisis to prevent therisk of electric
shock or fire and should only be carried out by themanufacturer, qualified service
facility or qualified technician.
Warning!
• Forreasons of safety, theproduct must never be connected to atimer so that it
can come on automatically.
• Ifthemotor is stopped and the[REV] button is pressed, themotor will run in
reverse for as long as thebutton is held down. Themotor will run as normal again
once thereverse button has been released.
Product description
1. Foodpusher
2. Hopperplate
3. Housing
4. [
] Housing release button
5. Indicator lamp
6. [REV] Temporary stop/reverse button
7. [ON/OFF] Power switch
8. Motorunit
9. Finemincing disc
10. Mediummincing disc
11. Feedscrew
12. Cutting blade
13. Coarsemincing disc
14. Locking ring
15. Separator
16. Sausage funnel
17. Kebbeattachment
18. Cone

ENGLISH
4
Assembly and use
Mincing
• Do not attempt to mince frozen meat, let it thawfirst.
• Cut themeat into 10 cm long and 2 cm thick pieces.
• Remove as much bone, gristle and sinew as possible before mincing.
1. Fitthefeed screw into
thehousing.
2. Fitthecutting blade onto
thesquare end of thefeed
screw, edge outwards.
3. Fitasuitable mincingdisc
onto thefeed screw
in front of thecutting
blade. Note:Thenotch
in thecutting disc must
fit into theprotrusion on
thehousing.
4. Screwthelocking
ring onto
thehousing, but
do not tighten it
completely.
6. Tighten thelocking ring.5. Inserttherear end of thehousing
into themotor unit with thefeed
opening slightly tilted to
theright (one o’clock position).
Twistthehousing anticlockwise,
so that thefeed opening is vertical
(12 o’clock) and the[
] locks
thehousing inplace.
7. Fitthehopper plate onto thehousing.

ENGLISH
5
8. Placethemeat onto thehopper plate.
9. Startthemotor by pressing [ON/OFF].
10. Pushthemeat down into thehousing using thefood pusher.
11. Ifnecessary, reverse themotor like this: Firstpress [ON/OFF] to switch themotor
off, then press [REV] to reverse themotor.
12. Press[ON/OFF] to switch themotor on again and resume mincing.
Making sausages
1. Fitthefeed screw into thehousing.
2. Placetheseparator onto
thesquare shank of thefeed screw.
Note:Thenotch in theseparator
must fit into theprotrusion on
thehousing.
3. Placethesausage funnel onto
theseparator.
4. Screwthelocking ring onto
thehousing, but do not tighten
itcompletely.
5. Inserttherear end of thehousing
into themotor unit with thefeed
opening slightly tilted to
theright (one o’clock position).
Twistthehousing anticlockwise,
so that thefeed opening is vertical
(12 o’clock) and the[
] locks
thehousing inplace.
6. Tighten thelocking ring.
7. Fitthehopper plate onto thehousing.
8. Placeall theingredients onto thehopper plate.
9. Soakthesausage skin in warm water for about 10 minutes. Oncesoaked,
slidethesausage skin onto thefunnel.
10. Startthemotor by pressing [ON/OFF].
11. Carefully feed thesausage meat into thehousing using thefood pusher.
If thesausage skin sticks to thefunnel, wet it with some warmwater.

ENGLISH
6
Using the Kebbe attachment
1. Fitthefeed screw into thehousing.
2. FittheKebbe attachment onto
thesquare shank of thefeed screw.
Note:Thenotch in theKebbe
attachment must fit into theprotrusion
on thehousing.
3. Fitthecone onto end of
thefeedscrew.
4. Screwthelocking ring onto
thehousing, but do not tighten
itcompletely.
5. Inserttherear end of thehousing
into themotor unit with thefeed
opening slightly tilted to theright (one
o’clock position). Twistthehousing
anticlockwise, so that thefeed opening
is vertical (12 o’clock) and the[
]
locks thehousing inplace.
6. Tighten thelocking ring.
7. Fitthehopper plate onto thehousing.
8. PlacetheKebbe mix onto thehopper plate.
9. Startthemotor by pressing [ON/OFF].
10. Carefully feed theKebbe mix into thehousing using thefood pusher.
Tips
• The mains lead can be tidied away under themotorunit.
• Reverse function: First press [ON/OFF] to switch themotor off, then press [REV]
to reverse themotor. Press[ON/OFF] to switch themotor on again and resume
mincing.
• Parts 15–18 can be stored inside thefood pusher.

ENGLISH
7
Cleaning
Unplug themains lead before cleaning theproduct.
Clean theoutside of theproduct using asoft, moist cloth. Useamild detergent and
never use solvents or strong, abrasive cleaning agents for cleaning as these can
damage theproduct.
Cleaning theparts which come into contact with foodstuffs:
1. Turnoff and unplug themeat mincer from thewall socket before cleaning it.
2. Holdin therelease button [] and twist thehousing clockwise until it comesfree.
3. Removethehopper plate and thefood pusher.
4. Removethelocking ring from theend of thehousing and take out theparts inside.
DoNOT put these parts in thedishwasher.
5. Washall parts which come into contact with foodstuffs in hot soapy water.
Cleanall parts immediately afteruse.
6. Rinseall parts in hot clean water and then dry them immediately.
7. Itis advisable to coat thecutting blade and all thediscs with vegetable oil.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Model LW-6109
Voltage 220–240 V, 50/60Hz
Power 800W
Size W×D×H 350×180×355 mm

SVENSKA
8
Köttkvarn
Art.nr 18-4517 Modell LW-6109-UK
34-1382 LW-6109
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Använd aldrig produkten längre än 3 minuter åt gången. Stängav motorn och låt
den kylas ner någon minut innan du använder denigen.
• Felaktig användning av produkten kan medföra personskada.
• Var försiktig när du hanterar och rengör kniven.
• Koppla alltid bort produkten från elnätet när den inte används, när du monterar
ihop/isär delarna och när den ska rengöras.
• Produkten får inte användas av barn. Setill att produkten och dess nätsladd är
utom räckhåll förbarn.
• Diska tråg, kvarnhus, kniv, hålskivor, skruv och andra tillbehör med varmt vatten
och diskmedel.
• Slå av produkten och koppla bort den från elnätet innan du byter tillbehör eller
handskas med de rörliga delarna.
• Produkten får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de har
fått instruktioner om hur den på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och
risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Kontrollera att rätt nätspänning används. Seproduktens märkskylt.
• Ta bort kvarnhuset från motordelen före rengöring. Knivenär mycket vass och
kanorsaka personskada om produkten skulle startas oavsiktligt.
• För att undvika elektrisk stöt, skydda produkten och dess nätsladd från fukt
ochväta.
• Placera aldrig nätsladden över heta ytor, skarpa kanter ellerhörn.
• Koppla aldrig bort produkten från elnätet genom att dra inätsladden, dra alltid
istickproppen.
• Se till att produktens delar är korrekt monterade och att produkten är avstängd
före anslutning till elnätet.
• Använd aldrig produkten utan innehåll ibehållaren.
• Använd aldrig produkten inärheten av värmekällor.
• Använd endast medföljande tillbehör.
• Använd endast produkten till det den är avsedd för.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Användaldrig produkten om nätsladden
eller stickproppen är skadade.
• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk stöt eller brand,
endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.

SVENSKA
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Varning!
• För att undvika fara får produkten aldrig anslutas till entimer så att den kan startas
automatiskt.
• Om du stoppar motorn och trycker på [ REV ] för att backa, kommer motorn att gå
baklänges men återgår sedan till normal drift igen när du släpper knappen.
Produktbeskrivning
1. Påmatare
2. Tråg
3. Kvarnhus
4. [
] Frigöringsknapp till kvarnhus
5. Indikatorlampa
6. [REV] Temporär stopp-/backknapp
7. [ON/OFF] Strömbrytare på/av
8. Motorenhet
9. Hålskiva fin
10. Hålskiva medium
11. Skruv
12. Kniv
13. Hålskiva grov
14. Fästring
15. Separator
16. Korvhorn
17. Form
18. Kon

SVENSKA
10
Montering och användning
Malning
• Använd inte fruset kött, låt det tinaförst.
• Skär köttet ica 10 cm långa och 2 cm tjocka bitar.
• Ta bort så mycket ben, brosk och senor som möjligt innan malning.
1. För in skruven ikvarnhuset.
2. Placera kniven med
eggen utåt på skruvens
fyrkantsanhåll.
3. Placera lämplig hålskiva
på kniven. Obs!Urtaget
ihålskivan måste passas
in mot förhöjningen
ikvarnhuset.
4. Skruva fast
fästringen medurs
på kvarnhuset,
men skruva inte
åthelt.
6. Skruva åt fästringen.5. Tryck fast kvarnhuset
mot motorenheten med
inmatningsöppningen placerad
aningen till höger (motsv. klockan1).
Vridkvarnhuset moturs, rakt upp
(motsv.klockan 12) tills knappen
[
] låser fast kvarnhuset.
7. Sätt fast tråget ovanpå kvarnhuset.