College Park Accent Owner's manual

technical instructions
• Teknisk vejledning • Technische Anleitung
• Instrucciones técnicas • Tekniset ohjeet
Instructions techniques • • Istruzioni tecniche
Technische instructies • Tekniske instruksjoner • Instrukcje techniczne
Instruções técnicas• Instruções técnicas • Технические инструкции •
Technické pokyny • Tekniska anvisningar • Teknik Talimatlar•

Τεχνικές οδηγίες
תוינכט תוארוה
技术说明

10 mm
1/3 2/3
load line
10 mm
1/3 2/3
load line
FIGURE 1FIGURE 2
A
HI
K
J
B
B
C
C
D
E
F
F
E
G
G
D

EN EN
Package Contents (IP)
(1) Accent Foot, with Bonded Foot Shell (1) Ankle Fairing (1) CA Adhesive
Package Contents (Dp)
(1) Accent Foot, with Bonded Foot Shell (1) Ankle Fairing (1) Sleeve Adapter
(1) Pylon Adapter (4-hole, male or female) (1) DP Cutting Jig (1) CA Adhesive
Tools Recommended
(1) 4mm Hex Key
This diagram is to help familiarize you with the unique parts of the Accent. These parts are referenced in the instructions
and used when speaking with a technical service representative.
Key Components (Figure 1)
A. Ankle Fairing B. Ankle-Housing Assembly C. Heel Height Adjustment Button D. Fulcrum Pad
E. Toe Spring F. Heel Bumper (not shown) G. Bonded Foot Shell
DP ONLY
H. Sleeve Adapter I. Retention Screws (2) J. Pylon Adapters K. DP Cutting Jig Tool
PRODUCT DESCRIPTION
This prosthetic foot device is constructed with an integrated pyramid or dynamic pylon option. It includes an
ankle-housing assembly with heel height adjustment button, composite toe spring, and heel bumper. The toe
spring is secured to the housing with fasteners. The foot shell is bonded to the toe spring and is not removable.
INTENDED USE
The Accent is a prosthetic foot designed to replace one or more functions of the biologic human foot.
INDICATIONS:
▪Lower limb amputations
CONTRAINDICATIONS:
▪None known
PROTECTIVE COVER ON DOME
Remove the protective cover on dome after alignment is completed and before patient leaves clinic.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ACCENT IP
FOOT SIZE WEIGHT LIMIT BUILD HEIGHT FOOT WEIGHT*
21-24 cm 220 lbs / 100 kg 3.3 in / 8.5 cm 608 g
25-28 cm 250 lbs / 113 kg 3.9 in / 9.9 cm
*26cm foot w/shell
ACCENT DP
FOOT SIZE WEIGHT LIMIT ADAPTER BUILD HEIGHT FOOT WEIGHT*
21-24 cm 220 lbs / 100 kg
4-Hole 7.8 in / 19.8 cm
761 g
Male 7.8 in / 20.3 cm
Female 8.3 in / 21.1 cm
25-28 cm 250 lbs / 113 kg
4-Hole 8.0 in / 20.2 cm
Male 8.1 in / 20.6 cm
Female 8.5 in / 21.5 cm
*26cm foot w/shell

EN EN
GAIT MATCHING®GUIDELINES
The gait match determines the firmness of the foot based on the user’s specifications
(foot size, patient weight, and impact level).
FIRMNESS CATEGORIES
Refer to the chart below to determine the correct firmness category.
Note: Incorrect category selection may result in poor device function. Contact College Park Technical Service if
you have questions about category selection.
WEIGHT LBS 0120 121140 141160 161180 181220 221250
WEIGHT KG 0-54 55-63 64-72 73-81 82-100 101-113
SIZE CM 21-28 25-28
LOW IMPACT 1 1 2 2 3 3
MODERATE IMPACT 1 2 2 3 3 3
MOUNTING
Use only high quality proximal endoskeletal components (30 mm). The service-free Accent foot comes
permanently assembled in the foot shell. For DP mounting, refer to the Cutting a Dynamic Pylon and DP Sleeve
Adapters Tech Tip guides.
HEEL HEIGHT ADJUSTMENT BUTTON
The Heel Height Adjustment Button can be located on the medial or lateral side of the ankle. The Accent foot
ships with a medial button placement unless specified by the customer.
HEEL HEIGHT ADJUSTMENT (Figure 2)
1. To adjust heel height, push in and hold the Heel Height Adjustment Button.
2. After the desired heel height is achieved, release the Heel Height Adjustment Button to engage the lock.
Stand and apply a slight pressure to the heel to confirm that the mechanism is firmly seated.
STATIC ALIGNMENT
For optimal function, balance the patient’s weight evenly between the heel and toe.
▪The Accent was designed with a 3/8” (10 mm) heel rise.
▪The load line divides the foot at 1/3 heel lever and 2/3 toe lever.
In order to benefit from the full 2” (51 mm) of heel height adjustment, begin with the foot set in its most
dorsiflexed position during initial alignment. This should be done in the lowest desired heel height position (shoe
or barefoot), which will allow the widest range of adjustment for increased heel height requirements. Checking of
the ideal alignment and function in multiple shoes and heel heights is also recommended.
DYNAMIC ADJUSTMENTS
DESIRED RESULT ALIGNMENT CHANGE
Firmer Toe Response Plantarflex the Accent or move load line posterior
Softer Toe Response Dorsiflex the Accent or move load line anterior
Firmer Heel Response Dorsiflex the Accent or move load line anterior
Softer Heel Response Plantarflex the Accent or move load line posterior
COSMETICS
The ankle fairing is required for both Dynamic Pylon (DP) and Integrated Pyramid (IP) options, to provide a
smooth transition for cosmetic finishing and internal protection from environmental elements. To finish the
assembly, refer to the Accent Ankle Fairing / Cosmetic Finishing Instructions (included with the ankle fairing).

EN EN
WARNING
▪Do not expose this product to pH extremes or corrosive materials (water, salt water or other liquids).
▪Failure to follow these technical instructions or use of this product outside the scope of its Limited
Warranty may result in injury to the patient or damage to the product.
▪Disassembly, modification or removal from the foot shell, or any further disassembly or modification of
components will void the warranty.
WARRANTY INSPECTION / MAINTENANCE INFORMATION
College Park recommends that you schedule your patients for check-ups according to the warranty Inspection
schedule below.
High patient weight and/or impact level may require more frequent inspections. We recommend you visually inspect the
following applicable parts for excessive wear and fatigue at each warranty inspection.
▪Composite and Adapter ▪Foot Shell
WARRANTY INSPECTION SCHEDULE FOR ACCENT: ANNUALLY.
TECHNICAL ASSISTANCE / EMERGENCY SERVICE 247365
College Park’s regular oce hours are Monday through Friday, 8:30 am – 5:30 pm (EST). After hours, an
emergency Technical Service number is available to contact a College Park representative.
LIABILITY
The manufacturer is not liable for damage caused by component combinations that were not authorized by the manufacturer.
CAUTION
College Park products and components are designed and tested according to the applicable ocial standards
or an in-house defined standard when no ocial standard applies. Compatibility and compliance with these
standards are achieved only when College Park products are used with other recommended College Park
components. This product has been designed and tested based on single patient usage. This device should NOT
be used by multiple patients.
CAUTION
If any problems occur with the use of this product, immediately contact your medical professional. The
prosthetist and/or patient should report any serious incident* that has occurred in relation to the device to
College Park Industries, Inc. and the competent authority of the Member State in which the prosthetist and/or
patient is established.
*‘Serious incident’ is defined as any incident that directly or indirectly led, may have led, or might lead to any
of the following; (a) the death of a patient, user, or other person, (b) the temporary or permanent serious
deterioration of a patient’s, user’s, or other person’s state of health, (c) a serious public health threat.

AR AR
)IP( 
CA ((Accent (
)DP( 
((Accent (
CA (DP (Pylon (

 4 (
 .Accent 

)Figure 1( 
 .D .C B A
 .G F E
 DP
DP  KPylon  J)2(  I H





Accent





  

ACCENT IP
   
   -
  -
*
ACCENT DP
    

 
 - 
 
 
 - 
 
*

AR AR
GAIT MATCHING®



 College Park 

- - - - - - 
- - - - - -
- - 
      
      

Accent
.”DPDP

Accent

)Figure 2(
.
.
 


 Accent 
.




 
 Accent  
 Accent  
 Accent  
 Accent  


Accent







AR AR






. :ACCENT 
--
 
.













DA DA
Pakkens Indhold (IP)
(1) Accent-fod, med bonded fodskal (1) Ankelbeklædning (1) CA-lim
Pakkens Indhold (DP)
(1) Accent-fod, med bonded fodskal (1) Ankelbeklædning (1) Mueadapter
(1) Pylonadapter (4-huls, han eller hun) (1) DP-skæreskabelon (1) CA-lim
Anbefalede Værktøjer
(1) 4mm unbrakonøgle
Dette diagram skal hjælpe dig med at gøre dig fortrolig med de unikke dele af Accent. Der henvises til disse dele i
brugsanvisningen, og de anvendes, når der tales med en repræsentant for teknisk service.
Nøglekomponenter (Figure 1)
A. Ankelbeklædning B. Ankelhusmontering C. Hælens højdejusteringsknap D. Drejepunktspude
E. Tåeder F. Hælstøddæmper (ikke vist) G. Bonded fodskal
KUN DP
H. Mueadapter I. Fastholdelsesskruer (2) J. Pylonadaptere K. DP-skæreskabelonværktøj
PRODUKTBESKRIVELSE
Denne protesefod er konstrueret med en integreret pyramide eller dynamisk pylon. Den omfatter en
ankelhusenhed med hælhøjdejusteringsknap, sammensat tåeder og hæleder. Tåederen er fastgjort til huset
med fastgørelsesanordninger. Fodskallen er bundet til tåederen og kan ikke tages af.
PÅTÆNKT ANVENDELSE
Accent er en protesefod, der er udviklet til at erstatte en eller flere funktioner af den biologiske menneskelige fod.
INDIKATIONER:
▪Amputationer af nedre lemmer
KONTRAINDIKATIONER:
▪Ingen kendte
BESKYTTELSESHÆTTE PÅ KUPPEL
Fjern beskyttelseshætten på kuplen, når justeringen er afsluttet, og før patienten forlader klinikken.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
ACCENT IP
FODSTØRRELSE VÆGTGRÆNSE KONSTRUKTIONSHØJDE FODVÆGT*
21-24 cm 100 kg 8,5 cm 608 g
25-28 cm 113 kg 9,9 cm
*26 cm fod med skal
ACCENT DP
FODSTØRRELSE VÆGTGRÆNSE ADAPTER KONSTRUKTIONSHØJDE FODVÆGT*
21-24 cm 100 kg
4-hullet 19,8 cm
761 g
Mand 20,3 cm
Kvinde 21,1 cm
25-28 cm 113 kg
4-hullet 20,2 cm
Mand 20,6 cm
Kvinde 21,5 cm
*26 cm fod med skal

DA DA
GAIT MATCHING®VEJLEDNING
Gait Match bestemmer fodens fasthed baseret på brugerens specifikationer (fodstørrelse, patientvægt og
påvirkningsniveau).
FASTHEDSKATEGORIER
Se nedenstående diagram for at bestemme den korrekte fasthedskategori.
Bemærk: Forkert kategorivalg kan resultere i dårlig enhedsfunktion. Kontakt College Park Technical Service, hvis
du har spørgsmål om valg af kategori.
VÆGT LBS 120 121140 141160 161180 181220 221250
VÆGT KG -54 55-63 64-72 73-81 82-100 101-113
STØRRELSE CM 21-28 25-28
LAV PÅVIRKNING 1 1 2 2 3 3
MODERAT PÅVIRKNING 1 2 2 3 3 3
MONTERING
Anvend kun proksimale endoskeletkomponenter af høj kvalitet (30 mm). Den servicefrie Accent-fod leveres
permanent monteret i fodskallen. For DP-montering henvises til vejledningerne Skæring af en dynamisk pylon og
Tekniske vejledninger til DP-hylsteradaptere.
HÆLHØJDEJUSTERINGSKNAP
Hælhøjdejusteringsknappen kan placeres på den mediale eller laterale side af anklen. Accent-foden sendes med
en medial knapplacering, medmindre kunden har angivet andet.
HÆLHØJDEJUSTERING (Figure 2)
1. For at justere hælhøjden skal du trykke hælhøjdejusteringsknappen ind og holde den nede.
2. Når den ønskede hælhøjde er opnået, skal du slippe hælhøjdejusteringsknappen for at aktivere
låsen. Stil dig på foden og tryk let på hælen for at bekræfte, at mekanismen sidder godt fast.
STATISK JUSTERING
For optimal funktion, aalanceres patientens vægt jævnt mellem hæl og tå.
▪Accent er designet med en hælhøjde på 10 mm.
▪Belastningslinjen deler foden ved 1/3 hælbelastning og 2/3 tåbelastning.
For at drage fordel af den fulde 51 mm hælhøjdejustering, skal du begynde med foden sat i sin mest opadstrukne
position under den indledende justering. Dette bør gøres i den lavest ønskede hælhøjdeposition (sko eller barfod),
hvilket vil give det bredest mulige interval af justeringer for øgede hælhøjdekrav. Det anbefales også at kontrollere
den ideelle justering og funktion i flere sko og hælhøjder.
DYNAMISKE JUSTERINGER
Ønsket resultat Justeringsændring
Fastere tå-respons Bøj Accent eller flyt belastningslinjen bagud
Blødere tå-respons Stræk Accent opad eller flyt belastningslinjen forud.
Fastere hælrespons Stræk Accent opad eller flyt belastningslinjen forud.
Blødere hælrespons Bøj Accent eller flyt belastningslinjen bagud
COSMETICS
Ankelbeklædningen er nødvendig både til Dynamic Pylon (DP, dynamisk pylon) og Integrated Pyramid (IP,
integreret pyramide) for at give en jævn overgang til kosmetisk efterbehandling og intern beskyttelse mod
miljøelementer. For at afslutte monteringen henvises til Accent-vejledningen om ankelbeklædning/kosmetisk
efterbehandling (medfølger til ankelforklædningen).

DA DA
ADVARSEL
▪Udsæt ikke dette produkt for ekstreme pH-værdier eller ætsende materialer (vand, saltvand eller andre
væsker).
▪Manglende overholdelse af den tekniske vejledning eller anvendelse af produktet uden for
dækningsområdet for den begrænsede garanti kan resultere i patientskade eller beskadigelse af produktet.
▪Demontering, ændring eller ernelse fra fodskallen eller yderligere demontering eller ændring af
komponenter vil ugyldiggøre garantien.
GARANTIINSPEKTION/VEDLIGEHOLDELSESINFORMATION
College Park anbefaler, at du aftaler kontrolbesøg for dine patienter i henhold til nedenstående
garantiinspektionsplan.
Høj patientvægt og/eller påvirkningsniveau kan kræve hyppigere inspektioner. Vi anbefaler, at du inspicerer følgende
relevante dele for overdreven slitage og svækkelse ved hver garantiinspektion.
▪Komposit og adapter
▪Fodskal
GARANTIINSPEKTIONSPLAN FOR ACCENT: ÅRLIGT.
TEKNISK BISTAND/NØDJENESTE 247365
College Parks normale åbningstid er mandag til fredag kl. 8.30 – 17.30 (EST). Udenfor åbningstiden kan du
kontakte en repræsentant for College Park via et nødnummer.
ANSVAR:
Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af komponentkombinationer, der ikke var godkendt af
fabrikanten
FORSIGTIG
College Park-produkter og -komponenter er designet og testet i henhold til de gældende ocielle standarder
eller en internt defineret standard, hvis der ikke er fastsat en ociel standard. Kompatibilitet og overholdelse af
disse standarder opnås kun, når College Park-produkter anvendes sammen med andre anbefalede College Park-
komponenter. Dette produkt er designet og testet baseret på brug af en enkelt patient. Dette produkt må IKKE
anvendes af flere patienter.
FORSIGTIG
Hvis der opstår problemer med brugen af dette produkt, skal du straks kontakte din læge. Proteselægen og/eller
patienten skal indberette enhver alvorlig hændelse*, der er opstået i forbindelse med udstyret, til College Park
Industries, Inc. og den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor protesen og/eller patienten er etableret.
*”Alvorlig hændelse” defineres som enhver hændelse, der direkte eller indirekte har ført til, kan have ført til
eller kan føre til et af følgende: (a) en patients, brugers eller anden persons død, (b) midlertidig eller permanent
alvorlig forværring af en patients, brugers eller anden persons helbredstilstand, (c) en alvorlig trussel mod
folkesundheden.

DE DE
Angebotsinhalt (IP)
(1) Accent-Fuß mit verklebter Fußschale (1) Fußgelenksverkleidung (1) CA-Klebsto
Angebotsinhalt (DP)
(1) Accent-Fuß mit verklebter Fußschale (1) Fußgelenksverkleidung (1) Adapterhülse
(1) Pylon-Adapter (4-Loch, Stift oder Buchse) (1) DP-Schneidevorrichtung (1) CA-Klebsto
Empfohlenes Werkzeug
(1) 4mm Innensechskantschlüssel
Diese Diagramm dient dazu, Sie mit den einzigartigen Bestandteilen des Accent vertraut zu machen. Diese
Teile werden in der Anleitung erläutert und werden bei Gesprächen mit einem Vertreter des technischen
Kundendienstes benötigt.
Schlüsselkomponenten (Figure 1)
A. Knöchelverkleidung B. Knöchelgehäusebaugruppe C. Knopf zur Anpassung der Fersenhöhe D. Drehpunktpolster
E. Zehenfeder F. Fersenpuer (nicht dargestellt) G. verklebte Fußschale
NUR DP
H. Adapterhülse I. Befestigungsschrauben (2) J. Pylon-Adapter K. DP-Schneidewerkzeug
PRODUKTBESCHREIBUNG
Dieser Prothesenfuß wurde mit einer integrierten Pyramide oder einer dynamischen Pylon-Option konstruiert.
Er beinhaltet die Knöchelgehäusebaugruppe mit Knopf zur Anpassung der Fersenhöhe, Verbundsto-Zehenfeder
und Fersenpuer. Die Zehenfeder wird durch Halterungen am Gehäuse befestigt. Die Fußschale ist an der
Zehenfeder festgeklebt und kann nicht entfernt werden.
VERWENDUNGSZWECK
Der Accent ist eine Fußprothese, die für den Ersatz einer oder mehrerer Funktionen des biologischen
menschlichen Fußes bestimmt ist.
INDIKATIONEN:
▪Amputationen der unteren Extremitäten
GEGENANZEIGEN:
▪Keine bekannt
SCHUTZABDECKUNG AUF DER KUPPEL
Entfernen Sie die Schutzabdeckung von der Kuppel, nachdem die Anpassung abgeschlossen wurde und bevor der
Patient die Klinikverlässt.
TECHNISCHE ANGABEN
ACCENT IP
FUSSGRÖSSE GEWICHTSBEGRENZUNG BAUHÖHE FUSSGEWICHT*
21-24 cm 220 lbs / 100 kg 3,3 in / 8,5 cm 608 g
25-28 cm 250 lbs / 113 kg 3,9 in / 9,9 cm
*26 cm Fuß mit Schale
ACCENT DP
FUSSGRÖSSE GEWICHTSBEGRENZUNG ADAPTER BAUHÖHE FUSSGEWICHT*
21-24 cm 220 lbs / 100 kg
4-Loch 7,8 in / 19,8 cm
761 g
Stecker 7,8 in / 20,3 cm
Buchse 8,3 in / 21,1 cm
25-28 cm 250 lbs / 113 kg
4-Loch 8,0 in / 20,2 cm
Stecker 8,1 in / 20,6 cm
Buchse 8,5 in / 21,5 cm
*26 cm Fuß mit Schale

DE DE
GAIT MATCHING® RICHTLINIEN
Gait Match legt die Festigkeit des Fußes basierend auf der Spezifikation des Benutzers fest (Fußgröße,
Patientengewicht und Belastungsgrad).
FESTIGKEITSKATEGORIEN
Siehe nachstehende Tabelle, um die richtige Festigkeitskategorie zu ermitteln.
Anmerkung: Eine falsche Auswahl der Kategorie kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen. Wenden Sie sich
an den technischen Kundendienst von College Park, falls Sie Fragen zur Auswahl der richtigen Kategorie haben.
GEWICHT LBS 0120 121140 141160 161180 181220 221250
GEWICHT KG 0-54 55-63 64-72 73-81 82-100 101-113
GRÖSSE CM 21-28 25-28
GERINGE BELASTUNG 1 1 2 2 3 3
MITTLERE BELASTUNG 1 2 2 3 3 3
MONTAGE
Verwenden Sie ausschließlich hochwertige proximale endoskeletale Bestandteile (30mm). Der wartungsfreie
Accent-Fuß wird bereits permanent in der Fußschale montiert geliefert. Für die DP-Montage siehe Anleitungen
für das Zerschneiden eines dynamischen Pylons und TechTip für DP-Hülsenadapter.
KNOPF ZUR ANPASSUNG DER FERSENHÖHE
Der Knopf zur Anpassung der Fersenhöhe kann auf der medialen oder lateralen Seite des Knöchels angebracht
werden. Der Accent-Fuß wird mit dem Knopf an der medialen Seite versandt, sofern keine anderweitigen
spezifischen Angaben vom Kunden gemacht werden.
ANPASSUNG DER FERSENHÖHE
1. Um die Fersenhöhe Anzupassen, halten Sie den Knopf zur Anpassung der Fersenhöhe
gedrückt.
2. Nachdem die gewünschte Fersenhöhe erreicht ist, lassen Sie den Knopf zur Anpassung der
Fersenhöhe los, um den Sperrmechanismus zu aktivieren. Stellen Sie sich hin und üben Sie
leichten Druck auf die Ferse aus, um zu testen ob der Sperrmechanismus funktioniert.
STATISCHER AUFBAU (Figure 2)
Für eine ideale Funktionsweise sollte das Gewicht des Patienten zwischen der Ferse und dem Zeh ausbalanciert werden.
▪Der Accent wurde mit einer Fersenerhöhung von 3/8“ (10 mm) entworfen.
▪Die Belastungslinie verläuft bei 1/3 des Fersenhebels und 2/3 des Zehenhebels.
Um die 2“ (51 mm) Höhenverstellbarkeit der Ferse voll auszunutzen, beginnen Sie die anfängliche Ausrichtung
mit dem Fuß in der Dorsalextension. Dies sollte in der niedrigsten gewünschten Fersenposition geschehen
(Schuh oder barfuß), da so über die größtmögliche Änderungsspannweite für erhöhten Fersenregulierungsbedarf
verfügt werden kann. Es empfiehlt sich außerdem, die ideale Einstellung und Funktion bei verschiedenen
Schuhen und Absatzhöhen zu testen.
DYNAMISCHE ANPASSUNGEN
Gewünschtes Ergebnis Änderung der AUSRICHTUNG
Stabilerer Zehenwiderstand Führen Sie eine Plantarflexion des Accent durch oder
bewegen Sie die Belastungslinie nach hinten.
Weicherer Zehenwiderstand Führen Sie eine Dorsalextension des Accent durch oder
bewegen Sie die Belastungslinie nach vorne.
Stabilerer Fersenwiderstand Führen Sie eine Dorsalextension des Accent durch oder
bewegen Sie die Belastungslinie nach vorne.
Weicherer Fersenwiderstand Führen Sie eine Plantarflexion des Accent durch oder
bewegen Sie die Belastungslinie nach hinten.

DE DE
KOSMETIK
Die Knöchelverkleidung wird für beide Optionen benötigt, Dynamic Pylon (DP) und Integrated Pyramid (IP),
um einen sanften Übergang von der kosmetischen Verarbeitung und inneren Schutz gegen Umwelteinflüsse zu
gewährleisten. Um die Montage abzuschließen, siehe Anleitung für Accent Knöchelverkleidung / Kosmetische
Verarbeitung (liegt der Knöchelverkleidung bei).
WARNUNG
▪Setzen Sie dieses Produkt keinen ätzenden Substanzen oder solchen mit hohen Ph-Werten
aus (Wasser, Salz oder andere Flüssigkeiten).
▪Die Nichtbeachtung dieser technischen Anweisungen oder die Verwendung dieses Produkts
außerhalb des Leistungsumfangs seiner begrenzten Garantie können zu Verletzungen des
Patienten oder zur Beschädigung des Produkts führen.
▪Demontage, Veränderungen oder das Entfernen von Bestandteilen des Fußes machen die
Garantieansprüche nichtig.
GARANTIEABNAHME UND WARTUNGSINFORMATIONEN
College Park empfiehlt, dass Sie sich bei der Terminvergabe für Check-Ups Ihrer Patienten an den unten
enthaltenen Garantieabnahmezeitplan halten.
Bei Übergewicht des Patienten und/oder einem hohen Belastungsgrad können häufigere Untersuchungen
erforderlich werden. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden abnehmbaren Teile bei jeder Garantieabnahme
einer visuellen Untersuchung auf übermäßige Abnutzung und Materialermüdung zu unterziehen.
▪Verbundstoe und Adapter
▪Fußschale
GARANTIEABNAHMEZEITPLAN FÜR ACCENT: JÄHRLICH.
TECHNISCHER KUNDENDIENST/ NOTFALLDIENST 247365
Die regulären Geschäftszeiten von College Park sind Montag bis Freitag von 8:30 Uhr - 17:30 Uhr (EST).
Außerhalb der Geschäftszeiten steht eine Notrufnummer des technischen Kundendienstes zur Verfügung,
sollten Sie sich mit einem Vertreter von College Park in Verbindung setzen wollen.
HAFTUNG
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch Bauteilkombinationen verursacht werden, die vom
Hersteller nicht zugelassen wurden.
VORSICHT
College Park Produkte und Bestandteile werden gemäß den oziell gültigen Normen oder einer von der
Firma festgelegten Norm entworfen und getestet, wenn keine oziell gültigen Normen verfügbar sind. Die
Kompatibilität und Einhaltung dieser Normen ist nur dann gewährt, wenn die College Park Produkte mit
anderen, von College Park empfohlenen Bestandteilen verwendet werden. Dieses Produkt wurde ausschließlich
für die Verwendung durch einen einzelnen Patienten entworfen und getestet. Dieses Gerät darf NICHT von
mehreren Patienten verwendet werden.
VORSICHT
Falls bei der Verwendung dieses Produktes Probleme auftreten, wenden Sie sich sofort an Ihre medizinische
Fachkraft. Der Orthopädietechniker und/oder Patient sollte jegliche ernsthaften Zwischenfälle*, die in Bezug auf
das Gerät auftreten, anCollege Park Industries, Inc. und die entsprechende Behörde des Mitgliedstaats, in dem
der Orthopädietechniker und/oder Patient niedergelassen sind, berichten.
*“Ernsthafter Zwischenfall“ wird definiert als jeglicher Zwischenfall, der direkt oder indirekt zu einem der
Folgenden geführt hat, geführt haben könnte oder führen könnte: (a) Tod des Patienten, Benutzers oder einer
anderen Person, (b) vorübergehende oder dauerhafte Verschlechterung des Gesundheitszustands des Patienten,
Benutzers oder einer anderen Person, (c) eine ernsthafte Gefährdung der öentlichen Gesundheit.

EL EL
Περιεχόμενα συσκευασίας (IP)
(1) Πόδι Accent με συνδεδεμένο περίβλημα ποδιού (1) Επιστραγαλίδα (1) Κόλλα CA
Περιεχόμενα συσκευασίας (DP)
(1) Πόδι Accent με συνδεδεμένο περίβλημα ποδιού (1) Επιστραγαλίδα (1) Προσαρμογέας θήκης
(1) Προσαρμογέας πυλώνα (θηλυκός ή αρσενικός με 4 οπές)(1) Σφιγκτήρας κοπής DP (1) Κόλλα CA
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
(1) Εξαγωνικό κλειδί 4 mm
Αυτό το διάγραμμα έχει σκοπό να σας βοηθήσει να εξοικειωθείτε με τα μοναδικά εξαρτήματα του
Accent. Τα εξαρτήματα αυτά αναφέρονται στις οδηγίες και χρησιμοποιούνται σε τυχόν συζητήσεις που
πραγματοποιούνται με τους αντιπρόσωπους της τεχνικής υπηρεσίας.
Βασικά εξαρτήματα (Figure 1)
A. Επιστραγαλίδα B. Διάταξη περιβλήματος
αστραγάλου
C. Κουμπί προσαρμογής
ύψους πτέρνας D. Πέλμα βάσης
E. Έκφυση δαχτύλου F. Προφυλακτικό εξάρτημα
πτέρνας (δεν εμφανίζεται)
G. Συνδεδεμένο περίβλημα
ποδιού
ΜΟΝΟ DP
H. Προσαρμογέας θήκης I. Βίδες συγκράτησης (2) J. Προσαρμογείς πυλώνα K. Εργαλείο σφιγκτήρα
κοπής DP
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Η διάταξη προθετικού ποδιού κατασκευάζεται με επιλογή ενσωματωμένης πυραμίδας ή δυναμικού
πυλώνα. Περιλαμβάνει μια διάταξη περιβλήματος αστραγάλου με ένα κουμπί προσαρμογής ύψους
πτέρνας, ένα σύνθετο στοιχείο έκφυσης δαχτύλου και προφυλακτικό εξάρτημα πτέρνας. Το στοιχείο
έκφυσης δαχτύλου ασφαλίζεται επάνω στο περίβλημα με συνδέσμους. Το περίβλημα ποδιού συνδέεται με
το στοιχείο έκφυσης δαχτύλου και δεν αποσπάται.
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το Accent είναι ένα προθετικό πόδι που έχει σχεδιαστεί ώστε να αντικαθιστά μία ή περισσότερες
λειτουργίες του βιολογικού ανθρώπινου ποδιού.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ:
▪Ακρωτηριασμοί κάτω άκρου
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ:
▪Καμία γνωστή
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΤΟΝ ΘΟΛΟ
Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα στον θόλο μετά από την ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης και
πριν από την αποχώρηση του ασθενούς από την κλινική.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
ACCENT IP
ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΟΔΙΟΥ ΟΡΙΟ ΒΑΡΟΥΣ ΥΨΟΣ ΔΟΜΗΣ ΒΑΡΟΣ ΠΟΔΙΟΥ*
21-24 cm 100 kg / 220 lb 8,5 cm / 3,3 in 608 g
25-28 cm 113 kg / 250 lb 9,9 cm / 3,9 in
*26 cm πόδι μαζί με το περίβλημα
ACCENT DP
ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΟΔΙΟΥ ΟΡΙΟ ΒΑΡΟΥΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΥΨΟΣ ΔΟΜΗΣ ΒΑΡΟΣ ΠΟΔΙΟΥ*
21-24 cm 100 kg / 220 lb
4 19,8 cm / 7,8 in
761 g
 20,3 cm / 7,8 in
 21,1 cm / 8,3 in
25-28 cm 113 kg / 250 lb
4 20,2 cm / 8,0 in
 20,6 cm / 8,1 in
 21,5 cm / 8,5 in
*26 cm πόδι μαζί με το περίβλημα

EL EL
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ GAIT MATCHING®
Η αντιστοίχιση βάδισης προσδιορίζει την ακαμψία του ποδιού βάσει των προδιαγραφών του χρήστη
(μέγεθος ποδιού, βάρος ασθενούς και επίπεδο κρούσης).
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΚΑΜΨΙΑΣ
Ανατρέξτε στο παρακάτω γράφημα για να προσδιορίσετε τη σωστή κατηγορία ακαμψίας.
Σημείωση: Τυχόν εσφαλμένη επιλογή κατηγορίας ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τη μειωμένη
λειτουργία της διάταξης. Επικοινωνήστε με την Τεχνική υπηρεσία της College Park για τυχόν ερωτήσεις
σχετικά με την επιλογή κατηγορίας.
ΒΑΡΟΣ (LB) 0-120 121-140 141-160 161-180 181-220 221-250
(KG) 0-54 55-63 64-72 73-81 82-100 101-113
ΜΕΓΕΘΟΣ (CM) 21-28 25-28
ΧΑΜΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΡΟΥΣΗΣ 1 1 2 2 3 3
ΜΕΣΑΙΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΡΟΥΣΗΣ 1 2 2 3 3 3
ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε μόνο εγγύς ενδοσκελετικά εξαρτήματα υψηλής ποιότητας (30 mm).Το πόδι Accent,
το οποίο δεν χρειάζεται σέρβις, διατίθεται συναρμολογημένο μέσα στο περίβλημα ποδιού. Για την
τοποθέτηση του DP, ανατρέξτε στους οδηγούς τεχνολογικών συμβουλών Κοπή δυναμικού πυλώνα και
Προσαρμογείς θήκης για DP.
ΚΟΥΜΠΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΥΨΟΥΣ ΠΤΕΡΝΑΣ
Το κουμπί προσαρμογής ύψους πτέρνας μπορεί να βρίσκεται εντός ή στην πλάγια πλευρά του
αστραγάλου. Το πόδι Accent διατίθεται με το κουμπί στην εσωτερική θέση, εκτός κι αν καθοριστεί
διαφορετικά από τον πελάτη.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΥΨΟΥΣ ΠΤΕΡΝΑΣ (Figure 2)
1. Για να προσαρμόσετε το ύψος πτέρνας, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί προσαρμογής
ύψους πτέρνας.
2. Μόλις επιτευχθεί το ύψος πτέρνας που επιθυμείτε, απελευθερώστε το κουμπί προσαρμογής ύψους
πτέρνας ώστε να ενεργοποιηθεί η ασφάλισή του. Σταθείτε και εφαρμόστε ήπια πίεση στην πτέρνα,
για να βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός έχει ασφαλίσει σταθερά.
ΣΤΑΤΙΚΗ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ
Για βέλτιστη λειτουργία, ισορροπήστε το σωματικό βάρος του ασθενούς ομοιόμορφα ανάμεσα στην
πτέρνα και το δάχτυλο.
▪Το Accent έχει σχεδιαστεί με ανύψωση πτέρνας 10 mm (3/8”).
▪Η γραμμή φορτίου χωρίζει το πόδι ώστε το 1/3 του μήκους να αντιστοιχεί στον μοχλό πτέρνας και τα
2/3 στον μοχλό δαχτύλου.
Για να επωφεληθείτε από την πλήρη προσαρμογή ύψους πτέρνας στα 51 mm (2”), ξεκινήστε θέτοντας το
πόδι στην ανώτατη ραχιαία κάμψη κατά την αρχική ευθυγράμμιση. Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί
στην πιο χαμηλή επιθυμητή θέση ύψους πτέρνας (με παπούτσι ή χωρίς), το οποίο θα επιτρέψει το
μεγαλύτερο εύρος προσαρμογής για τις αυξημένες απαιτήσεις ύψους πτέρνας. Συνιστάται επίσης να
ελέγξετε την ιδανική ευθυγράμμιση και λειτουργία με διαφορετικά παπούτσια και ύψη τακουνιών.
ΔΥΝΑΜΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
ΕΠΙΘΥΜΗΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ 
Πιο άκαμπτη ανταπόκριση δαχτύλου Accent
Λιγότερο άκαμπτη ανταπόκριση δαχτύλου Accent 
Πιο άκαμπτη ανταπόκριση πτέρνας Accent
Λιγότερο άκαμπτη ανταπόκριση πτέρνας Accent

EL EL
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ
Η επιστραγαλίδα είναι απαραίτητη και για την επιλογή Δυναμικού πυλώνα (DP) και για την επιλογή
Ενσωματωμένης πυραμίδας (IP), ώστε να παρέχει ομαλή μετάβαση για το διακοσμητικό φινίρισμα και
εσωτερική προστασία από τις συνθήκες του περιβάλλοντος. Για να ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση,
ανατρέξτε στις Οδηγίες επιστραγαλίδας / διακοσμητικού φινιρίσματος Accent (συνοδεύει την
επιστραγαλίδα).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
▪Μην εκθέτετε το προϊόν σε ακραίες τιμές pH ή σε διαβρωτικά υλικά (νερό, αλμυρό νερό ή άλλα υγρά).
▪Η μη τήρηση αυτών των τεχνικών οδηγιών ή η χρήση του προϊόντος εκτός του πεδίου εφαρμογής
της Περιορισμένης εγγύησής του ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό του ασθενούς ή να
προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.
▪Η αποσυναρμολόγηση, τροποποίηση ή αφαίρεση από το περίβλημα ποδιού ή οποιαδήποτε επιπλέον
αποσυναρμολόγηση ή τροποποίηση των εξαρτημάτων καθιστά την εγγύηση άκυρη.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Η College Park συνιστά να προγραμματίσετε ραντεβού τακτικών ελέγχων με τους ασθενείς σας σύμφωνα
με το πρόγραμμα επιθεώρησης βάσει εγγύησης που παρατίθεται παρακάτω.
Σε υψηλό βάρος σώματος ασθενούς ή/και επίπεδο κρούσης, ενδέχεται να απαιτούνται πιο συχνές
επιθεωρήσεις. Συνιστούμε να επιθεωρείτε οπτικά τα παρακάτω εφαρμόσιμα εξαρτήματα για
υπερβολική φθορά και κόπωση σε κάθε επιθεώρηση βάσει εγγύησης.
▪ ▪
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ACCENT: ΕΤΗΣΙΩΣ.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ / ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 24-7-365
Το ωράριο λειτουργίας της College Park είναι Δευτέρα έως Παρασκευή 08:30 π.μ. – 05:30 μ.μ. (EST). Εκτός
ωραρίου, μπορείτε να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της Τεχνικής υπηρεσίας της College Park
στον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης.
ΕΥΘΥΝΗ
Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από συνδυασμούς
εξαρτημάτων οι οποίοι δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα προϊόντα και τα εξαρτήματα της College Park σχεδιάζονται και δοκιμάζονται σύμφωνα με τα ισχύοντα
επίσημα πρότυπα ή με κάποιο εσωτερικό πρότυπο που καθορίζεται από την εταιρεία, όταν δεν ισχύει
κάποιο επίσημο πρότυπο. Η συμβατότητα και η συμμόρφωση με αυτά τα πρότυπα επιτυγχάνεται μόνο
όταν τα προϊόντα της College Park χρησιμοποιούνται μαζί με τα άλλα συνιστώμενα εξαρτήματα της
College Park. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί και δοκιμαστεί βάσει χρήσης σε έναν μόνο ασθενή. Αυτή η
διάταξη ΔΕΝ πρέπει να χρησιμοποιείται από περισσότερους από έναν ασθενείς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε αμέσως με
τον επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί. Ο ορθοπροθετικός ή/και ο ασθενής θα πρέπει
να αναφέρουν τυχόν σοβαρά περιστατικά* που έχουν συμβεί και σχετίζονται με τη διάταξη στην
College Park Industries, Inc. και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένος ο
ορθοπροθετικός ή/και ο ασθενής.
*Ως «σοβαρό περιστατικό» ορίζεται κάθε περιστατικό που προκάλεσε άμεσα ή έμμεσα, μπορεί να
προκάλεσε ή ενδέχεται να προκαλέσει κάποιο από τα παρακάτω: (α) τον θάνατο του ασθενούς, του
χρήστη ή άλλου ατόμου, (β) την προσωρινή ή μόνιμη επιδείνωση της κατάστασης της υγείας ενός
ασθενούς, χρήστη ή άλλου ατόμου, (γ) σοβαρή απειλή κατά της δημόσιας υγείας.

ES ES
Contenido Del Empaque (IP)
(1) Pie Accent con prótesis externa de pie pegada (1) Cubierta de tobillo (1) Adhesivo de CA
Contenido Del Empaque (DP)
(1) Pie Accent con prótesis externa de pie pegada (1) Cubierta de tobillo (1) Adaptador de casquillo
(1) Adaptador de pilón (4 orificios, macho o hembra) (1) Soporte de corte de DP (1) Adhesivo de CA
Herramientas Recomendadas
(1) Llave hexagonal de 4 mm
Este diagrama se incluye para ayudarlo a familiarizarse con las piezas exclusivas de Accent. Estas piezas se mencionan en
las instrucciones y se utilizan al hablar con un representante de servicio técnico.
Componentes Principales (Figure 1)
A. Cubierta de tobillo B. Montaje de la carcasa de tobillo C. Botón de ajuste
de altura del talón D. Almohadilla del fulcro
E. Resorte de zona de dedos F. Amortiguador de talón
(no se muestra) G. Prótesis externa de pie pegada
DP ÚNICAMENTE
H. Adaptador de casquillo I. Tornillos de retención (2) J. Adaptadores de pilón K. Herramienta de
soporte de corte de DP
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Este dispositivo de prótesis de pie se construye con una pirámide integrada o una opción de pilón dinámico.
Incluye un montaje de carcasa de tobillo con un botón de ajuste de altura del talón, un resorte de zona de dedos
compuesto y un amortiguador de talón. El resorte de zona de dedos está asegurado a la carcasa con sujetadores.
La prótesis externa de pie está unida al resorte de zona de dedos y no se puede quitar.
USO PREVISTO
El Accent es una prótesis de pie diseñada para reemplazar una o más funciones del pie humano biológico.
INDICACIONES:
▪Amputaciones del miembro inferior
CONTRAINDICACIONES:
▪Ninguna conocida
CUBIERTA PROTECTORA ABOVEDADA
Retire la cubierta protectora abovedada después de completar la alineación y antes de que el paciente se retire de
la clínica.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ACCENT IP
TAMAÑO DEL PIE LÍMITE DE PESO ALTURA PESO DEL PIE*
21-24 cm 220 lb/100 kg 3,3 in/8,5 cm 608 g
25-28 cm 250 lb/113 kg 3,9 in/9,9 cm
*pie de 26 cm con prótesis externa
ACCENT DP
TAMAÑO DEL PIE LÍMITE DE PESO ADAPTADOR ALTURA PESO DEL PIE*
21-24 cm 220 lb/100 kg
4 orificios 7,8 in/19,8 cm
761 g
Macho 7,8 in/20,3 cm
Hembra 8,3 in/21,1 cm
25-28 cm 250 lb/113 kg
4 orificios 8,0 in/20,2 cm
Macho 8,1 in/20,6 cm
Hembra 8,5 in/21,5 cm
*pie de 26 cm con prótesis externa

ES ES
PAUTAS GAIT MATCHING®
El ajuste de marcha determina la firmeza del pie basándose en las especificaciones del usuario (tamaño del pie,
peso del paciente y nivel de impacto).
CATEGORÍAS DE FIRMEZA
Consulte el cuadro abajo para determinar la categoría de firmeza correcta.
Nota: la selección incorrecta de la categoría puede resultar en el mal funcionamiento del dispositivo.
Comuníquese con el servicio técnico de College Park si tiene preguntas sobre la selección de la categoría.
PESO EN LB 0-120 121-140 141-160 161-180 181-220 221-250
PESO EN KG 0-54 55-63 64-72 73-81 82-100 101-113
TAMAÑO EN CM 21-28 25-28
IMPACTO BAJO 1 1 2 2 3 3
IMPACTO MODERADO 1 2 2 3 3 3
MONTAJE
Use solo componentes endoesqueléticos proximales de alta calidad (30 mm). Este pie Accent que no requiere
mantenimiento está montado de manera permanente en la prótesis externa de pie. Para el montaje del DP,
consulte las guías Corte de un pilón dinámico y Recomendaciones técnicas de adaptadores de casquillo del DP.
BOTÓN DE AJUSTE DE ALTURA DEL TALÓN
El botón de ajuste de la altura del talón puede ubicarse en el lado medial o lateral del tobillo. El botón del pie
Accent se encuentra en el lado medial a menos que el cliente solicite lo contrario.
AJUSTE DE LA ALTURA DEL TALÓN
1. Para ajustar la altura del talón, presione hacia adentro y mantenga presionado el botón de ajuste de la
altura del talón.
2. Después de alcanzar la altura del talón deseada, suelte el botón de ajuste de la altura del talón para activar la
traba. Póngase de pie y aplique presión leve sobre el talón para confirmar que el mecanismo está trabado.
ALINEACIÓN ESTÁTICA (Figure 2)
Para un funcionamiento óptimo, distribuya el peso del paciente de forma equilibrada entre el talón y el dedo.
▪El Accent fue diseñado con una elevación de talón de 3/8" (10 mm).
▪La línea de carga divide el pie en 1/3 para la palanca de talón y 2/3 para la palanca de la zona de dedos.
A fin de beneficiarse de la totalidad de las 2" (51 mm) del ajuste de la altura del talón, comience con el pie en la
posición de mayor dorsiflexión durante la alineación inicial. Esto debe realizarse en la posición de altura del talón
más baja (con o sin calzado), que permitirá el rango de ajuste más amplio para requisitos mayores de altura del
talón. También se recomienda verificar la alineación y el funcionamiento con diversos calzados y alturas de talón.
AJUSTES DINÁMICOS
Resultado deseado Cambio de alineación
Respuesta más firme de la zona de dedos Realice flexión plantar del Accent o mueva la
línea de carga hacia atrás.
Respuesta más suave de la zona de dedos Realice dorsiflexión del Accent o mueva la línea
de carga hacia adelante.
Respuesta más firme del talón Realice dorsiflexión del Accent o mueva la línea
de carga hacia adelante.
Respuesta más suave del talón Realice flexión plantar del Accent o mueva la
línea de carga hacia atrás.
COSMÉTICA
Se requiere el uso de cubierta de tobillo para opciones con pilón dinámico (DP, por sus siglas en inglés) y pirámide
integrada (IP, por sus siglas en inglés), a fin de proporcionar una transición suave para el acabo cosmético y la
protección interna de los elementos ambientales. Para terminar el montaje, consulte las Instrucciones de la
Cubierta de tobillo/acabado cosmético de Accent (incluidas con la cubierta de tobillo).

ES ES
ATENCIÓN
▪No exponga este producto a valores de pH extremos o materiales corrosivos (agua, agua salada u otros líquidos).
▪No seguir estas instrucciones técnicas o utilizar este producto fuera del alcance establecido en la Garantía
limitada puede resultar en lesiones al paciente o daños en el producto.
▪Desmontar, modificar o quitar la prótesis externa de pie, o desmontar o modificar cualquier otro
componente anulará la garantía.
INFORMACIÓN SOBRE MANTENIMIENTO/
INSPECCIÓN DE LA GARANTÍA
College Park recomienda que programe los controles de sus pacientes de conformidad con el cronograma de
inspección de la garantía que figura a continuación.
Es posible que los pacientes de mayor peso o con mayor nivel de impacto requieran inspecciones más
frecuentes. Recomendamos que realice una inspección visual de las siguientes piezas correspondientes para
detectar signos de desgaste excesivo y fatiga en cada inspección de la garantía.
▪Compuestos y adaptadores ▪Prótesis externa de pie
CRONOGRAMA DE INSPECCIÓN DE LA GARANTÍA PARA ACCENT: ANUALMENTE.
ASISTENCIA TÉCNICA/
SERVICIO DE EMERGENCIA LAS 24 HORAS LOS 365 DÍAS
El horario de atención habitual de College Park es de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. (EST).
Fuera de este horario, hay disponible un número de Servicio técnico de emergencia para comunicarse con un
representante de College Park.
RESPONSABILIDAD
El fabricante no se hace responsable por los daños causados por combinaciones de componentes que no fueron
autorizados por el fabricante.
PRECAUCIÓN
Los productos y componentes de College Park han sido diseñados y probados de acuerdo con las normas oficiales
aplicables o a una norma definida internamente cuando no se aplica ninguna norma oficial. La compatibilidad
y el cumplimiento de estas normas se logran solo cuando los productos de College Park se usan con otros
componentes de College Park recomendados. Este producto ha sido diseñado y probado basándose en el uso por
parte de un solo paciente. Este dispositivo NO debe ser utilizado por múltiples pacientes.
PRECAUCIÓN
Si surge algún problema con el uso de este producto, comuníquese inmediatamente con su médico. El ortopedista
o paciente debería informar de cualquier incidente grave* que ha ocurrido en relación con el dispositivo a College
Park Industries, Inc. y a la autoridad competente del estado miembro en el que el ortopedista o el paciente radica.
*Un “incidente grave” se define como cualquier incidente que directa o indirectamente causa, puede haber
causado o podría causar cualquiera de los siguientes; (a) la muerte de un paciente, usuario u otra persona, (b)
el deterioro grave temporal o permanente del estado de salud de un paciente, usuario u otra persona, (c) una
amenaza grave a la salud pública.