College Park Guardian Owner's manual

technical instructions

instruções técnicas • technische anleitung
instrucciones técnicas •
Instructions techniques • Instruções técnicas
•技术说明书
friction brake knee
joelho com freio de atrito • Reibbremse Knie • rodilla de freno de fricción
• fonction frein du genou • travão de atrito para joelho

• 摩擦制动膝关节колено с фрикционным тормозом

TABLE OF
CONTENTS

EN Technical Instructions • • • • • • • • • 1 - 7
BR Instruções Técnicas • • • • • • • • • • • • 8 - 14
DE Technische Anleitung • • • • • • • • • • 15 - 21
ES Instrucciones Técnicas • • • • • • • • • • 22 - 28
EU • • • • • • • • • • • • • • • • • • 29 - 35
FR Instructions Techniques • • • • • • • • • 36 - 42
PT Instruções Técnicas • • • • • • • • • • • • 43 - 49
RU  • • • • • 50 - 56
ZH 技术说明书• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 57 - 63

1 | College Park Guardian ENGLISH
1
2
3
4
5
7
6
9
8
KEY COMPONENTS
1. Pyramid
2. Upper Assembly
3. Lower Assembly
4. 30mm Pylon Receiver
5. 4mm Clamp Screw (Torque 10 N-m)
6. Release Lever
7. Locking Arm
8. Release Screw
9. External Lock Kit
PACKAGE CONTENTS
(1) College Park Guardian Knee
(1) Knee External Lock Kit
TOOLS RECOMMENDED
(1) 4mm Hex Key

ENGLISH College Park Guardian | 2
CLEARANCE
1Overall height 5.0 in (12.8 cm)
2Dome to knee
center 0.9 in (2.3 cm)
3Dome to tube
end contact 2.5 in (6.3 cm)
BENCH ALIGNMENT
1. Determine the heel height
2. Determine the socket flexion
3. The load line bisects through the pylon
KNEE ALIGNMENT
More Stable = slide the knee posterior
More Dynamic = slide the knee anterior
1
3
2
1
2
3

3 | College Park Guardian ENGLISH
ADJUSTMENTS
All adjustments can be made using a 4mm Allen wrench.
Note: Patient must be sitting when adjustments are made.
STANCE PHASE
Load Dependence
Controls the brake sensitivity. When load is applied, the knee will
not bend until the load is displaced. Turning the load adjustment
clockwise will increase the amount of load required to initiate
braking.
Factory setting = Screw is at minimum (most brake sensitivity).
Note: The factory setting for load dependence should generally not
require adjustment. However, it may be necessary in cases such as
patients with higher body weights.
Stance Adjustment
Controls the amount of stance flexion. Adjustments can be made to
alter the amount of stance flexion before the brake is activated.
Factory setting = Turn screw clockwise to the point where resistance
is felt, then back out about 1/8 turn (counterclockwise).
Note: Stance adjustment works together with load dependence to
control the brake function. If decreasing the stance adjustment, it may
be necessary to also increase the load dependence adjustment.
Caution: Do not over tighten. May lead to brake sticking which
can cause unstable gait.
SWING PHASE
Extension Assist
Controls the rate of extension assist.
Factory setting = Screw is at midpoint of range.
Note: Knee must be fully flexed to access extension adjustment.

ENGLISH College Park Guardian | 4
DYNAMIC ADJUSTMENTS
Note: The eect of a dynamic adjustment can be felt with as little as 1/8 - 1/4 turn.
Caution: Flexion and extension must be possible at all settings.
STANCE PHASE
Load Dependence
SYMPTOM DESIRED RESULT SCREW ADJUSTMENT
Brake function too
strong; Swing too
dicult to initiate
Increase Load Dependence
(brake less sensitive) Turn Lclockwise
Brake function not
sucient; Knee too
unstable during stance
Decrease Load Dependence
(brake more sensitive) Turn Lcounterclockwise
Stance Adjustment
SYMPTOM DESIRED RESULT SCREW ADJUSTMENT
Not enough flexion Increase Stance Flexion Turn S counterclockwise
Too much flexion Decrease Stance Flexion Turn Sclockwise
SWING PHASE
Extension Assist
SYMPTOM DESIRED RESULT SCREW ADJUSTMENT
Extension too slow or
Excessive heel rise Increase Extension Assist Turn Eclockwise
Extension too fast or
Heel rise not sucient Decrease Extension Assist Turn Ecounterclockwise

5 | College Park Guardian ENGLISH
EXTERNAL LOCKING OPTION
The College Park Guardian can be converted to a locking knee joint, allowing the patient to control when
the knee is locked or unlocked. To achieve this, the lock must be enabled and the external lock kit must
be installed. Refer to External Lock Kit Fabrication Instructions for detailed information and mounting
instructions.
Stance Control Mode Lock is disabled; Knee utilizes the brake mechanism during stance
Locking Mode Lock is enabled; Allows for manual locking and unlocking of knee
Factory Setting = Stance Control Mode
ENABLING LOCKING MODE
Note: Do not remove the release screw or apply Loctite
1. Extend the knee joint.
2. Turn the release screw counterclockwise 1-2 turns. Gently
push up on the locking arm until it clicks into place.
3. Apply load to the toe of the prosthesis (slight compression
of the knee is required to ensure the lock is engaged).
Caution: Test the knee to ensure it does not flex, prior
to patient fitting.
4. Continue with installation of the External Lock Kit.
LOCK RELEASE FUNCTION
An extension moment is required to unlock the knee when it’s in
locking mode. Pulling on the manual level alone will not unlock
the knee. The patient must pull upward on the manual lever while
simultaneously shifting their weight forward slightly.
DISABLING LOCKING MODE
1. Flex the knee (minimum 5 degrees).
Caution: Forcing the locking arm down without first
flexing the knee joint will damage the knee.
1. Turn the release screw clockwise until resistance is felt (do
not over-tighten). The locking arm will lower slightly and the
knee will now be in stance control mode.
Caution: Test the knee to ensure it swings freely
without weight applied, prior to patient fitting.
Raised position
Lowered position
Visit www.college-park.com/guardian to
download remote lock fabrication instructions!

ENGLISH College Park Guardian | 6
USING THE MANUAL LOCK FEATURE
Caution: Test the manual lever after installation and all adjustments to ensure proper function.
Note: Instruct the patient on proper use of the manual lever. Make sure they understand the operating
positions. Visit www.college-park.com to find fabrication instructions.
LOCKED
POSITION
Standing/Walking:
The knee will not flex
LOCK RELEASE
To Sit Down:
Patient should pull upward on
the manual lever while shifting
their weight forward slightly.
This allows the knee to flex.
Releasing the lever will return it
to the locked position.
TEMPORARY
UNLOCK
Deactivates the lock function
temporarily:
To allow Temporary Unlock,
remove the tabs from the
manual lever slot. The knee
will remain unlocked when the
lever is in this position and will
operate in stance control mode.
WARRANTY INSPECTION AND
MAINTENANCEINFORMATION
College Park recommends that you schedule your patients for check-ups per the warranty inspection
schedule below.
High patient weight may require more frequent inspections. We recommend you visually inspect the following
applicable parts for excessive wear and fatigue at each warranty inspection.
▪Knee Assembly
▪External Lock
Warranty inspection schedule for College Park Guardian: Six months, then annually.

7 | College Park Guardian ENGLISH
WARNINGS
▪Flexion and extension must be possible at all settings.
▪Avoid pinching hazards! Do not place fingers near the flexing area of the knee.
▪Patient concerns about the function should be reported to the prosthetist immediately, including but not
limited to: noise, sudden loss of function, brake release sticking, etc.
▪Do not disassemble the knee. Contact College Park to arrange a repair or replacement.
▪Do not expose this product to moisture, i.e. fresh water, corrosive materials, salt water or pH extremes. If
the knee encounters moisture, wipe it dry using a lint-free cloth.
▪Contaminants such as dirt and the use of lubricants or powder may aect the function of the knee brake
and lead to failure.
▪Do not use compressed air to clean the knee as it can push dirt inside of the knee.
▪If the locking function is utilized, verify that the manual lever and nylon lanyard are not obstructed by the
cosmesis.
▪If modifying the prosthesis, ensure that the nylon lanyard is secure to prevent damage from grinding tools.
Failure to follow these technical instructions or use of this product outside the scope of its Limited Warranty may result
in injury to the patient or damage to the product.
TECHNICAL ASSISTANCE /
EMERGENCY SERVICE 24-7-365
College Park’s regular oce hours are Monday through Friday, 8:30 am – 5:30 pm (EST).
After hours, an emergency Technical Service number is available to contact a College
Park representative.
LIABILITY
The manufacturer is not liable for damage caused by component combinations that were not authorized by the
manufacturer.
CAUTION
College Park products and components are designed and tested according to the applicable ocial standards
or an in-house defined standard when no ocial standard applies. Compatibility and compliance with these
standards are achieved only when College Park products are used with other recommended College Park
components. This product has been designed and tested based on single patient usage. This device should NOT
be used by multiple patients. If any problems occur with the use of this product, immediately contact your
medical professional.

PORTUGUÊS (BRASIL) College Park Guardian | 8
1
2
3
4
5
7
6
9
8
PRINCIPAIS
COMPONENTES
1. Pirâmide
2. Montagem superior
3. Montagem inferior
4. Receptor modular de 30 mm
5. Parafuso de fixação de 4 mm
(torque a 10 Nm)
6. Alavanca de desbloqueio
7. Braço da trava
8. Parafuso de desbloqueio
9. Kit externo de trava
CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
(1) Joelho College Park Guardian
(1) Kit externo de trava do joelho
FERRAMENTAS
RECOMENDADAS
(1) Chave hexagonal de 4 mm

9 | College Park Guardian PORTUGUÊS (BRASIL)
ESPAÇAMENTO
1Altura total 5 pol. (12,8 cm)
2Da cúpula ao
centro do joelho 0,9 pol. (2,3 cm)
3
Da cúpula ao
contato com
a extremidade
dotubo
2,5 pol. (6,3 cm)
ALINHAMENTO
DEBANCADA
1. Determine a altura do joelho
2. Determine a flexão do encaixe
3. A linha de carga se divide através do pilão
ALINHAMENTO
DOJOELHO
Mais estático = deslize o joelho posteriormente
Mais dinâmico = deslize o joelho anteriormente
1
3
2
1
2
3

PORTUGUÊS (BRASIL) College Park Guardian | 10
AJUSTES
Todos os ajustes podem ser feitos usando uma chave hexagonal de 4 mm.
Observação: ao fazer ajustes, o paciente deve estar sentado.
ETAPA DE POSTURA
Capacidade de carga
Controla a sensibilidade do freio. Quando uma carga for aplicada,
o joelho não dobrará até que ela seja interrompida. Girar o ajuste
de carga no sentido horário aumentará a quantidade de carga
necessária para iniciar a frenagem.
Configurações de fábrica = o parafuso está no mínimo
(maiorsensibilidade do freio).
Observação: normalmente não é necessário ajuste das configurações
de fábrica para capacidade de carga. Porém, pode ser necessário em
alguns casos, como, por exemplo, pacientes mais pesados.
Ajuste de postura
Controla a medida de flexão da postura. Ajustes podem ser
feitospara alterar a medida de flexão da postura antes de o freio
serativado.
Configurações de fábrica = gire o parafuso no sentido horário até
sentir resistência, depois gire em sentido anti-horário cerca de
1/8devolta.
Observação: o ajuste de postura funciona junto da capacidade de carga
para controlar a função de freio. Em caso de redução do ajuste de
postura, pode ser necessário também aumentar o ajuste de capacidade
de carga.
Cuidado: não aperte demais. Isso pode fazer com que o freio
emperre, causando instabilidade de marcha.
ETAPA DE MOVIMENTO
Assistência de extensão
Controla a taxa de assistência de extensão.
Configurações de fábrica = o parafuso está no ponto médio
dointervalo.
Observação: o joelho deve estar totalmente flexionado para acessar o
ajuste de extensão.

11 | College Park Guardian PORTUGUÊS (BRASIL)
AJUSTES DINÂMICOS
Observação: o efeito de um ajuste dinâmico é sensível, podendo ser sentido com apenas 1/8–1/4 de volta.
Cuidado: flexão e extensão devem ser possíveis em todas as configurações.
ETAPA DE POSTURA
Capacidade de carga
SINTOMA RESULTADO
DESEJADO AJUSTE DO PARAFUSO
Função de freio forte
demais; dificuldade de
movimento para iniciar
Aumento da capacidade de
carga (freio menos sensível) Gire Lno sentido horário
Função de freio
insuficiente; joelho
instável durante
apostura
Redução da capacidade de
carga (freio mais sensível) Gire Lno sentido anti-horário
Ajuste de postura
SINTOMA RESULTADO
DESEJADO AJUSTE DO PARAFUSO
Insuficiência de flexão Aumento de flexão
dapostura Gire S no sentido anti-horário
Excesso de flexão Redução de flexão da postura Gire Sno sentido horário
ETAPA DE MOVIMENTO
Assistência de extensão
SINTOMA RESULTADO
DESEJADO AJUSTE DO PARAFUSO
Extensão muito lenta
ouelevação excessiva
docalcanhar
Aumento da assistência
deextensão Gire Eno sentido horário
Extensão muito rápida
ouelevação insuficiente
do calcanhar
Redução da assistência
deextensão Gire Eno sentido anti-horário

PORTUGUÊS (BRASIL) College Park Guardian | 12
OPÇÃO DE TRAVA EXTERNA
O College Park Guardian pode ser convertido em uma articulação de joelho de trava, possibilitando que
o paciente controle quando o joelho está travado ou destravado. Para isso, a trava deve estar habilitada
e o kit externo de trava instalado. Consulte as instruções de fábrica do kit externo de trava para
informações detalhadas e instruções de montagem.
Modo de controle
depostura Trava desabilitada; o joelho utilizará o mecanismo de freio durante a postura
Modo de trava Trava habilitada; possibilita travar e destravar manualmente o joelho
Configurações de fábrica = modo de controle de postura
COMO HABILITAR O MODO DE TRAVA
Observação: Não remova o parafuso de desbloqueio ou aplique
Loctite
1. Estenda a articulação do joelho.
2. Gire o parafuso de desbloqueio em sentido anti-horário 1–2
voltas. Empurre o braço da trava delicadamente para cima
até que se encaixe no lugar.
3. Aplique carga no dedo da prótese (é necessária uma leve
compressão do joelho para garantir que a trava está ativada).
Cuidado: Antes da colocação no paciente, teste o
joelho para garantir que ele não flexiona.
4. Prossiga com a instalação do kit externo de trava.
FUNÇÃO DE LIBERAÇÃO DA TRAVA
Um movimento de extensão é necessário para destravar o
joelho quando em modo de trava, Somente puxar a alavanca
manual não destravará o joelho. O paciente deve puxar para
cima a alavanca manual enquanto, simultaneamente, desloca
levemente o seu peso para frente.
COMO DESABILITAR O MODO DE TRAVA
1. Flexione o joelho (no mínimo 5 graus).
Cuidado: Forçar o braço da trava para baixo sem
primeiro flexionar a junta do joelho danificará o joelho.
1. Gire o parafuso de desbloqueio no sentido horário até
sentir resistência (não aperte demais). O braço da trava se
abaixará levemente e o joelho estará no modo de controle
de postura.
Cuidado: Antes da colocação no paciente, teste o
joelho para garantir que ele se movimenta livremente
sem aplicação de peso.
Posição erguida
Posição abaixada
Visite www.college-park.com/guardian para fazer o
download das instruções de fábrica da trava remota!

13 | College Park Guardian PORTUGUÊS (BRASIL)
COMO USAR O RECURSO DE TRAVA MANUAL
Cuidado: teste a alavanca manual após a instalação e todos os ajustes para garantir a
devidafuncionalidade.
Observação: instrua o paciente sobre o devido uso da alavanca manual. Certifique-se de que ele entenda as
posições de operação. Visite www.college-park.com para encontrar instruções de fábrica.
POSIÇÃO
TRAVADA
Em pé/caminhando:
o joelho não flexionará
LIBERAÇÃO
DATRAVA
Para sentar:
o paciente deve puxar para cima
a alavanca manual enquanto
desloca levemente o seu peso
para frente. Isso possibilita a
flexão do joelho.
A liberação da alavanca
faz com que ela retorne à
posiçãodestravada.
DESTRAVAMENTO
TEMPORÁRIO
Desativa temporariamente a
função de trava:
para habilitar o destravamento
temporário, remova as abas do
compartimento da alavanca
manual. O joelho permanecerá
travado enquanto a alavanca
estiver nessa posição e funcionará
no modo de controle de postura.
INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA DE INSPEÇÃO
EMANUTENÇÃO
A College Park recomenda o agendamento de pacientes para exames de acordo com o agendamento de
inspeção garantida abaixo.
Pacientes com sobrepeso podem exigir inspeções mais frequentes. Em cada inspeção garantida,
recomendamos a inspeção visual das peças aplicáveis abaixo para verificar se há desgaste e fadiga excessivos.
▪Montagem do joelho
▪Trava externa
Agendamento da inspeção garantida para College Park Guardian: 6 meses,
depoisanualmente.

PORTUGUÊS (BRASIL) College Park Guardian | 14
AVISOS
▪Flexão e extensão devem ser possíveis em todas as configurações.
▪Evite riscos de beliscão! Não coloque os dedos perto da área de flexão do joelho.
▪Preocupações do paciente sobre a funcionalidade devem ser informadas ao protesista imediatamente,
incluindo — mas não se limitando: ruídos, perda repentina de funcionalidade, emperramento de liberação
dofreio, etc.
▪Não desmonte o joelho. Entre em contato com a College Park para providenciar reparo ou substituição.
▪Não exponha este produto a umidade, como água, materiais corrosivos, água salgada ou pH extremo.
Se o joelho entrar em contato com umidade, seque-o com um pano sem fiapos.
▪Substâncias contaminantes, como poeira, e o uso de lubrificantes ou talco podem afetar a função do freio do
joelho e causar falhas.
▪Não use ar comprimido para limpar o joelho, isso pode carregar poeira para dentro do joelho.
▪Se a função de trava for utilizada, verifique se a alavanca manual e o cordão de nylon não estão sendo
obstruídos por cosmese.
▪Ao modificar a prótese, certifique-se de que o cordão de nylon está protegido de danos de
ferramentascortantes.
O não cumprimento destas instruções técnicas ou o uso deste produto fora do âmbito da sua garantia limitada pode
resultar em prejuízo para o paciente ou em danos ao produto.
RESPONSABILIDADE
O fabricante não se responsabiliza por danos causados por combinações de componentes não autorizadas
pelofabricante.
CUIDADO
Os produtos e componentes da College Park são projetados e testados de acordo com os padrões oficiais
aplicáveis ou um padrão definido interno quando um padrão oficial não for aplicável. A compatibilidade e
conformidade com esses padrões é obtida somente quando os produtos da College Park são utilizados com
outros componentes recomendados da College Park. Este produto foi projetado e testado baseado no uso
individual do paciente. Este dispositivo NÃO deve ser usado por mais de um paciente. Mediante ocorrência de
quaisquer problemas de uso deste produto, entre em contato imediatamente com um profissional médico.
RESPONSÁVEL TÉCNICO: Luiz Levy Cruz Martins CRF- 42415

15 | College Park Guardian DEUTSCH
1
2
3
4
5
7
6
9
8
SCHLÜSSELKOMPONENTEN
1. Pyramide
2. Obere Montagegruppe
3. Untere Montagegruppe
4. 30 mm Pylon-Receiver
5. 4 mm Spannschraube (Drehmoment 10
Nm)
6. Freigabehebel
7. Verriegelungsarm
8. Freigabeschraube
9. Externes Verriegelungsset
PACKUNGSINHALT
(1) College Park Guardian Knie
(1) Knie Externes Verriegelungsset
EMPFOHLENE
WERKZEUGE
(1) 4mm Innensechskantschlüssel

DEUTSCH College Park Guardian | 16
FREIRAUM
1Gesamthöhe 5.0 in (12.8 cm)
2Kuppe zur Kniemitte 0.9 in (2.3 cm)
3Kuppe zu
Schlauchendkontakt 2.5 in (6.3 cm)
GRUNDAUFBAU
1. Bestimmen Sie die Fersenhöhe
2. Bestimmen Sie die Beugung der Fassung
3. Die Belastungslinie halbiert sich durch
denPylon
KNIEAUSRICHTUNG
Stabiler = Schieben Sie das Knie nach hinten
Dynamischer = Schieben Sie das Knie nach vorne
1
3
2
1
2
3

17 | College Park Guardian DEUTSCH
EINSTELLUNG
Alle Einstellungen können mit einem 4 mm Inbusschlüssel vorgenommen werden.
Anmerkung: Der Patient muss sitzen, wenn die Einstellungen vorgenommen werden.
STANDPHASE
Lastabhängigkeit
Einstellung der Bremsempfindlichkeit. Wenn eine Belastung
aufliegt, beugt sich das Knie nicht, bis die Belastung weggenommen
wird. Wenn Sie die Einstellung der Belastung im Uhrzeigersinn
drehen, erhöht sich die Belastung, die zum Starten der Bremsung
benötigt wird.
Werkseinstellung = Einstellschraube steht auf Minimum
(höchsteBremsempfindlichkeit).
Anmerkung: Die Werkseinstellung für die Lastabhängigkeit erfordert
im Allgemeinen keine Einstellung. Bei Patienten mit höherem
Körpergewicht kann dies jedoch erforderlich sein.
Standeinstellung
Stellt die Höhe der Standflexion ein. Es können Einstellungen
vorgenommen werden, um die Höhe der Standflexion zu ändern,
bevor die Bremse aktiviert wird.
Werkseinstellung = Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn bis
Sie einen Widerstand spüren, dann etwa 1/8 Drehung zurückdrehen
(gegen den Uhrzeigersinn).
Anmerkung: Die Standeinstellung funktioniert mit der Lastabhängigkeit
zusammen, um die Bremsfunktion einzustellen. Wenn Sie die
Standeinstellung verringern, kann es notwendig sein, die Einstellung der
Lastabhängigkeit zu erhöhen.
Vorsicht: Nicht überdrehen. Das kann zum Feststecken der
Bremse führen, was zu instabilem Gang führen kann.
SCHWINGPHASE
Extensionshilfe
Stellt die Rate der Extensionshilfe ein.
Werkseinstellung = Die Schraube befindet sich im Mittelpunkt
desBereichs.
Anmerkung: Das Knie muss vollständig gebeugt sein, um die Einstellung
der Extension zu erreichen.