Comelit UT9279M Owner's manual

Passion.Technology.Design.
Manuale programmazione
IT
MANUALE
PROGRAMMAZIONE
EN
PROGRAMMING
MANUAL
Programming manual
Manuel programmation
FR
MANUEL
PROGRAMMATION
Handleiding programmering Art. UT9279M
NL
HANDLEIDING
PROGRAMMERING
Programmieranleitung
DE
PROGRAMMIERANLEITUNG
Manual de programación
ES
MANUAL
DE PROGRAMACIÓN
Manual de programação
PT
MANUAL
PROGRAMAÇÃO

IT
INSTALLAZIONE
• Requisiti di sistema: Sistema operativo min Windows 7-64bit, NET Framework min: 4.7.2, CPU min 2GHz
Dual Core, RAM min 4GB; memoria libera min 200MB
• Scaricare il software Vip Manager disponibile sul sito pro.comelitgroup.com ed eseguire il file di
instalazione seguendo le indicazioni a schermo.
• Connessione alla tastiera numerica art. UT9279M
1210
1210A
1595
1440+1441
DI SEGUITO LE PRINCIPALI FUNZIONI DISPONIBILI:
• Inserimento dei codici di accesso. I codici di accesso possono essere Permanenti (sempre validi), a
consumo (validi per un certo numero di utilizzi) o associati ad una data di validità. In quest’ultimo caso ad ogni
codice è possibile assegnare data inizio/fine validità, doppia fascia oraria giornaliera, giorni di validità.
• Ad ogni codice di accesso possono essere assegnate fino a 4 diverse azioni che verranno eseguite
consecutivamente.
• Inserimento del codice di chiamata. La funzione di chiamata è abilitata di default. È possibile disabilitarla
• Attivazione della funzione di riproduzione del relativo messaggio audio alla pressione di ogni tasto (Es.:
premendo il tasto 2 sulla tastiera numerica, verrà riprodotto il messaggio audio “due”).
• Registro eventi completo di tutte le informazioni (codici attivati, utente che li ha utilizzati, utenti chiamati,
ecc.). È possibile memorizzare fino a 1275 eventi.
• Funzione “Orologio”. In determinati giorni della settimana ed in determinate fasce orarie, semplicemente
premendo il tasto chiave (senza digitare alcun codice), si attiva l’uscita associata alla tastiera senza orologio
esterno.
MODULO TASTIERA NUMERICA ULTRA
Modulo con tastiera numerica per pulsantiera Ultra, compatibile con tutti i sistemi. Utilizzabile come modulo per
chiamare direttamente l'utente conoscendone il codice e per la funzione di controllo accessi con attivazione
dei relè a bordo e delle uscite dei moduli audio o audio/video e degli attuatori dell'impianto. I codici di accesso
possono essere Permanenti (sempre validi), a consumo (validi per un certo numero di utilizzi) o associati ad
una data di validità. In quest’ultimo caso ad ogni codice è possibile assegnare data inizio/fine validità, doppia
fascia oraria giornaliera, giorni di validità. Ad ogni codice di accesso possono essere assegnate fino a 4
diverse azioni. E’ possibile attivare la funzione di riproduzione del relativo messaggio audio alla pressione di
ogni tasto. E’ presente altresì un registro eventi completo di tutte le informazioni (codici attivati, utente che
li ha utilizzati, utenti chiamati, ecc.) in cui sono memorizzabili fino a 1275 eventi. Dispone di uscita Wiegand
per l'interfacciamento con sistemi di controllo accessi. Spegnimento automatico della retroilluminazione dei
pulsanti durante le ore diurne attraverso il sensore crepuscolare del modulo audio o audio/video abbinato.
Rivestimento in lega di alluminio anodizzato. Dimensioni: 100x90x35mm (1 modulo Ultra).
2

IT
RICERCA DISPOSITIVI DA CONFIGURARE
√ Connetti la tastiera numerica al computer e apri ViP Manager
1. In Opzioni (1), Connessioni locali (2) seleziona l'interfaccia di rete “Remote NDIS Compatible Device”(3).
2. Conferma premendo OK(4)
3. Premi Scan sistema (5) per avviare la ricerca dei dispositivi
4. Selezionare “Electronic Key”
IMPOSTAZIONI
GENERALI
• Numero di caratteri: numero di caratteri che compongono i codici di accesso (da 4 a 6, default: 5).
• Retroilluminazione: modalità di gestione della retroilluminazione della tastiera numerica.
◊ Guidata dal modulo audio/video: segue le impostazioni del modulo audio/video a cui è collegato
(default).
◊ Temporizzata: la retroilluminazione è sempre spenta. Si attiva per 20 secondi alla pressione di un tasto
qualsiasi.
3

IT
◊ Sempre accesa: la retroilluminazione è sempre accesa.
• Abilita funzione Anti-Aggressione: questa funzione attiva il Relè 2 della tastiera numerica (a cui può
essere collegato un sistema di allarme) digitando il carattere specificato al termine di un codice di apertura
autorizzato (non abilitata di default).
• Tasto Anti-Aggressione: carattere da digitare al termine di un codice di apertura autorizzato per attivare il
Relè 2 della tastiera numerica (tasto 3 di default).
• Numero massimo di errori: la tastiera si blocca al raggiungimento dell’immissione del numero massimo
di codici di accesso errati programmato (default:3). È necessario attendere 15 secondi prima di poter
digitare un nuovo codice.
• Abilita modalità Wiegand: questa funzione permette l’utilizzo di un interfaccia esterna Wiegand per la
gestione del controllo degli accessi (disabilitata di default).
• Tempo massimo risposta Wiegand (ms): impostare il tempo di risposta massimo dell’interfaccia
Wiegand (da 0 a 600 ms, default: 500 ms).
• Abilita riproduzione messaggi audio alla pressione dei tasti: funzione di riproduzione del relativo
messaggio audio alla pressione di ogni tasto (Es.: premendo il tasto 2sulla tastiera numerica, verrà
riprodotto il messaggio audio “due”, disabilitato di default). Solo in presenza del modulo audio o audio/
video.
• Tipo di impianto: selezionare il tipo di impianto in cui è inserita la tastiera numerica (Simplebus o ViP).
• Supercodice: codice (sempre di 6 cifre) che fornisce l'autorizzazione per programmare la tastiera (default:
778899).
• Programmazione codice universale: abilita la programmazione del codice universale. Il codice di
accesso universale permette l'accesso sempre, senza limitazioni di fasce orarie, ecc.
• Azione di default per codici inseriti da tastiera e/o in rubrica senza specificare Azione 1: è l’azione
assegnata ai codici inseriti direttamente dalla tastiera numerica o inseriti nella Rubrica se non viene
specificato nessun parametro nel menu “Azione 1”. NOTA: se si modifica questo parametro, i codici inseriti
successivamente alla modifica si comporteranno come programmato, quelli inseriti in precedenza non
modificheranno il loro comportamento.
◊ Relè 1: il codice di accesso attiva il Relè 1 della tastiera numerica.
◊ Relè 2: il codice di accesso attiva il Relè 2 della tastiera numerica.
◊ Relè 1 & Relè 2: il codice di accesso attiva il Relè 1 e il Relè 2 della tastiera numerica.
◊ Uscita SE del modulo: il codice di accesso attiva l’uscita SE del modulo audio o audio/video a cui è
collegata la tastiera numerica (default).
◊ Uscita relè del modulo: il codice di accesso attiva l’uscita Relè del modulo audio o audio/video a cui è
collegata la tastiera numerica.
◊ Attuatore: il codice di accesso attiva un attuatore presente sull’impianto.
◊ Indirizzo attuatore: inserire l’indirizzo dell’attuatore art. 1256 (simplebus) da attivare (questo menu
compare solo se nel menu “Azione di default per codici inseriti da tastiera e/o in rubrica senza
specificare Azione 1” è stata selezionata l’opzione “Attuatore”).
• Validità del codice di accesso: definisce il numero massimo di utilizzi permessi del codice di accesso
programmato (da 0 a 9, default: 0, valido in modo permanente).
• Buzzer su pressione tasti: alla pressione di ogni tasto della tastiera numerica viene riprodotto un tono
(abilitato di default).
• Livello acustico del buzzer: regola il volume del tono riprodotto alla pressione di ogni tasto della tastiera
numerica (da 1 a 10, default: 10, livello massimo).
• Regolazione retroilluminazione: regola la luminosità della retroilluminazione della tastiera numerica (da 0
a 100, default: 50).
• Abilitazione chiamate: la tastiera numerica è utilizzabile anche per chiamare gli utenti conoscendone il
codice. Il codice può essere composto da massimo 3 cifre (abilitata di default).
• Modalità tasto Chiave seguito dal codice: l’utilizzo standard dei codici di accesso prevede di digitare il
codice sulla tastiera, quando si digita l’ultima cifra si attiva l’uscita programmata. Abilitando invece questa
modalità, prima di digitare il codice è necessario premere il tasto “Chiave” (disabilitata di default).
Azione 1 (2, 3, 4) Codice Universale
Al codice universale possono essere assegnate fino a 4 diverse azioni che verranno eseguite
consecutivamente.
• Azione
◊ Chiamata audio: digitando il codice di accesso universale sulla tastiera numerica si eettua una
chiamata audio all’indirizzo inserito nel campo “Indirizzo”.
4

IT
IMPOSTAZIONI RELÈ
Relè 1 (2)
• Tipo di attivazione: selezionare la modalità di funzionamento del relè (Monostabile o Bistabile, default:
Monostabile).
• Tempo di attivazione relè (s): selezionare la durata di attivazione del relè (da 1 a 99 secondi, default: 2
secondi, solo se è stata selezionato il “Tipo di attivazione” Monostabile).
• Tempo di attivazione buzzer (s): se si desidera sentire un tono di conferma all’attivazione del relè
inserirne la durata (da 0 a 9 secondi, default: 0, disattivato).
IMPOSTAZIONI INGRESSO OROLOGIO
Questa funzione consente, grazie all’orologio interno alla tastiera numerica (o all’utilizzo di un orologio esterno)
di usare il tasto “Chiave” per attivare il Relè 1 in determinate fasce orarie, oppure di autorizzare l’apertura
tramite codice di accesso solo in determinate fasce orarie.
Impostazioni ingresso orologio
• Ingresso Orologio: selezionare la modalità di funzionamento.
◊ Disabilitato: l’ingresso Orologio viene ignorato.
◊ Abilitato: premendo il tasto “Chiave” si attiva il Relè 1 (default).
◊ Codici accesso abilitati con Orologio attivo: i codici di accesso sono abilitati solo quando l’Ingresso
Orologio è attivo. Il codice di accesso universale è indipendente da queste impostazioni ed è sempre
abilitato. Questa opzione è valida solo se ai codici non è stata attribuita una fascia oraria nel menu “Rubrica”.
◊ Associato a “Funzioni Relè 2”: il comportamento dell’Ingresso Orologio dipende dalle impostazioni del
menu “Funzioni Relè 2”.
• Funzioni Relè 2: questo menu è presente solo se nel menu “Ingresso Orologio” è stata selezionata
l’opzione “Associato a “Funzioni Relè 2”.
◊ Disabilitate: la funzione non è attiva (default).
◊ Abilitate: premendo il tasto “Chiave” si comanda il Relè 2 indipendentemente dallo stato dell’Ingresso
Orologio.
◊ Abilitate se Ingresso Orologio attivo: premendo il tasto “Chiave” si comanda il Relè 2 solo se
l’Ingresso Orologio è attivo.
Funzione “Trade”.
In determinati giorni della settimana ed in determinate fasce orarie, semplicemente premendo il tasto con il
simbolo della Chiave, quindi senza digitare alcun codice, si attiva il Relè 1.
• Indirizzo: selezionare l’indirizzo a cui eettuare la chiamata audio (da 1 a 240).
• Numero di chiamate: selezionare il numero di chiamate da inviare all’indirizzo inserito nel campo
“Indirizzo” (Impostazioni di sistema oppure da 1 a 10).
◊ Chiamata video: digitando il codice di accesso universale sulla tastiera numerica si eettua una
chiamata video all’indirizzo inserito nel campo “Indirizzo”.
• Indirizzo: selezionare l’indirizzo a cui eettuare la chiamata video (da 1 a 240).
• Numero di chiamate: selezionare il numero di chiamate da inviare all’indirizzo inserito nel campo
“Indirizzo” (Impostazioni di sistema oppure da 1 a 10).
◊ Attivazione relè tastiera: digitando il codice di accesso universale si attivano i relè della tastiera
numerica.
• Selezione relè: selezionare il relè che si desidera attivare (Relè 1 oppure Relè 2).
◊ Comando attuatore: digitando il codice di accesso universale sulla tastiera numerica si attiva un
attuatore.
• Indirizzo: inserire l’indirizzo dell’attuatore da attivare (da 1 a 255).
◊ Comando su bus Ultra (UDB): digitando il codice di accesso universale sulla tastiera numerica è
possibile inviare un comando sul bus Ultra (default).
• Uscita: selezionare l’uscita che si desidera attivare sul modulo audio o audio/video a cui è collegata la
tastiera numerica (Uscita SE del modulo, default, oppure Uscita Relè del modulo).
• Tipo: Modulo audio/video (non selezionabile).
◊ Nessuna: selezionando questa voce si disabilitano le azioni.
NOTA: Selezionando l’azione “Chiamata audio” o “Chiamata video” in qualsiasi menu “Azione 1 (2, 3,
4) Codice Universale" questa non viene più mostrata come possibile selezione negli altri menu Azione
riguardanti il Codice Universale.
5

IT
• Nome: inserire un nome utente.
• Codice chiamata: inserire il codice di chiamata abbinato al campo Nome (da 1 a 240, il codice 240 è
riservato per la chiamata al centralino).
• Alias: inserire il codice numerico da digitare sulla tastiera per inviare una chiamata al codice inserito nel
campo “Codice chiamata” (es.: se il campo “Codice chiamata” è compilato con il valore “1” ed il campo
“Alias” è compilato con il valore “300”, digitando sulla tastiera numerica il numero “300” seguito dal tasto
con il simbolo della “Campana” invio una chiamata all’utente con codice “1”).
• Codice di accesso: inserire il codice di accesso desiderato (campo obbligatorio).
• Validità: selezionare la validità temporale del codice (campo obbligatorio).
◊ Permanente: il codice di accesso è sempre valido.
◊ A consumo: il codice è valido per un certo numero di utilizzi.
◊ Data: il codice è valido solo per l’arco temporale impostato.
• N° accessi: per i codici impostati come “A consumo”, inserire il numero di massimo utilizzi consentiti. Una
volta raggiunto questo limite il codice non sarà più attivo.
• Data inizio validità / Data fine validità: per i codici impostati come “Data”, inserire la data di inizio e la
data di fine validità. E’ possibile altresì impostare ulteriori limitazioni all’utilizzo compilando i campi “Abilita
fascia oraria” (fino a 2) specificando l’ “Ora inizio validità” e l’ “Ora fine validità” e i giorni della settimana in
cui sarà possibile utilizzarli.
Azione 1 (2, 3, 4)
A tutti i codici di accesso possono essere assegnate fino a 4 diverse azioni che verranno eseguite
consecutivamente.
• Nome: selezionare un “Nome” o un “Codice di accesso” impostati nel menu “Rubrica”.
• Azione
◊ Chiamata audio: digitando il codice di accesso sulla tastiera numerica si eettua una chiamata audio
all’indirizzo inserito nel campo “Indirizzo”.
• Indirizzo: selezionare l’indirizzo a cui eettuare la chiamata audio (da 1 a 240).
• Numero di chiamate: selezionare il numero di chiamate da inviare all’indirizzo inserito nel campo
“Indirizzo” (Impostazioni di sistema oppure da 1 a 10).
◊ Chiamata video: digitando il codice di accesso sulla tastiera numerica si eettua una chiamata video
all’indirizzo inserito nel campo “Indirizzo”.
• Indirizzo: selezionare l’indirizzo a cui eettuare la chiamata audio (da 1 a 240).
• Numero di chiamate: selezionare il numero di chiamate da inviare all’indirizzo inserito nel campo
“Indirizzo” (Impostazioni di sistema oppure da 1 a 10).
◊ Attivazione relè tastiera: digitando il codice di accesso si attivano i relè della tastiera numerica
• Selezione relè: selezionare il relè che si desidera attivare (Relè 1 oppure Relè 2).
◊ Comando attuatore: digitando il codice di accesso sulla tastiera numerica si attiva un attuatore
RUBRICA
Inserimento dei codici di accesso. I codici di accesso possono essere Permanenti (sempre validi), A consumo
(validi per un certo numero di utilizzi) o associati ad una Data di validità. In quest’ultimo caso ad ogni codice è
possibile assegnare data inizio/fine validità, doppia fascia oraria giornaliera, giorni di validità
Rubrica
• Abilita fascia oraria 1 (2): il tasto “Chiave” attiva il Relè 1 nelle fasce orarie stabilite nei menu “Ora inizio
validità”, “Ora fine validità” e “Giorni validità” (disabilitata di default).
• Ora inizio validità: selezionare l’orario iniziale della fascia oraria.
• Ora fine validità: selezionare l’orario di scadenza della fascia oraria.
• Giorni validità: selezionare i giorni in cui le fasce orarie sono abilitate.
REGISTRO EVENTI
Registro eventi completo di tutte le informazioni (codici attivati, utente che li ha utilizzati, utenti chiamati, ecc.).
E’ possibile visualizzare fino a 1275 eventi
6

IT
DATA/ORA
La tastiera numerica è dotata di un orologio interno che mantiene le impostazioni di data e ora per 5 giorni
anche in assenza di tensione.
Impostazioni
• Data: impostare la data corrente.
• Ora: impostare l’orario corrente.
• Fuso orario: impostare il fuso orario corrente.
• Ora legale: abilita l’ora legale.
MANUTENZIONE
Riavvio del dispositivo
Per riavviare la tastiera numerica:
1. selezionarla
2. click con il tasto destro del mouse sulla descrizione (viene visualizzato un popup con 3 sub-menu)
3. selezionare “Riavvia dispositivo” oppure
4. click sul pulsante visualizzato sulla barra dei menu
Reset del dispositivo
Per riportare la tastiera numerica alle configurazioni di fabbrica:
1. selezionarla
2. click con il tasto destro del mouse sulla descrizione (viene visualizzato un popup con 3 sub-menu)
3. selezionare “Resetta dispositivo” (viene visualizzata una finestra di avviso/richiesta conferma
dell’operazione)
Aggiornamento del firmware del dispositivo
Per aggiornare il firmware della tastiera numerica:
1. selezionarla
2. click con il tasto destro del mouse sulla descrizione (viene visualizzato un popup con 3 sub-menu)
3. selezionare “Scarica firmware” oppure
4. click sul pulsante visualizzato sulla barra dei menu
• Indirizzo: inserire l’indirizzo dell’attuatore da attivare (da 1 a 255).
◊ Comando su bus Ultra (UDB): digitando il codice di accesso sulla tastiera numerica è possibile inviare
un comando sul bus Ultra (default).
• Uscita: selezionare l’uscita che si desidera attivare sul modulo audio o audio/video a cui è collegata la
tastiera numerica (Uscita SE del modulo, default, oppure Uscita Relè del modulo).
• Tipo: Modulo audio/video (non selezionabile).
◊ Nessuna: selezionando questa voce si disabilitano le azioni.
Nota
• Selezionando l’azione “Chiamata audio” o “Chiamata video” in qualsiasi menu “Azione 1 (2, 3, 4) questa
non viene più mostrata come possibile selezione negli altri menu Azione.
• Se agli utenti inseriti in rubrica non viene assegnata nessuna azione, utilizzeranno l’impostazione di default
stabilita nel menu Impostazioni > Generali > Azione di default per codici inseriti da tastiera e/o in rubrica
senza specificare Azione 1.
7

EN
8
INSTALLATION
• System requirements: Min. operating system Windows 7-64bit, min. NET Framework: 4.7.2, min. CPU
2GHz Dual Core, min. RAM 4GB; min. free memory 200MB
• Download the ViP Manager software from the website pro.comelitgroup.com and run the installation file,
following the on-screen instructions.
• Connection to number keypad art. UT9279M
1210
1210A
1595
1440+1441
THE MAIN FUNCTIONS AVAILABLE ARE AS FOLLOWS:
• Access code entry. The access codes may be Permanent (always valid), metered (valid for a certain number
of uses) or associated with a validity date. In the latter case, each code can be assigned a validity start/end
date, dual daily time band and validity days.
• Each access code can be assigned up to 4 dierent actions which will be carried out consecutively.
• Call code entry. The call function is enabled by default. It can be disabled.
• Activation of playback of the corresponding audio message when each button is pressed (e.g. if you
press 2 on the number keypad, audio message “two” will be played).
• Event log complete with all information (activated codes, user that used them, users called, etc.). Up to
1275 events can be saved in the memory.
• “Trade” function. On specific days of the week and in specific time bands, simply pressing the key button
(without entering any code) will activate the output associated with the keypad without an external clock.
ULTRA NUMBER KEYPAD MODULE
Module with number keypad for Ultra entrance panel, compatible with all systems. Can be used as a module
for calling the user directly when the code is known and for access control with the activation of built-in relays
and audio or audio/video module outputs, and system actuators. The access codes may be Permanent (always
valid), metered (valid for a certain number of uses) or associated with a validity date. In the latter case, each
code can be assigned a validity start/end date, dual daily time band and validity days. Each access code can
be assigned up to 4 dierent actions. The playback function for playing the relevant audio message when
each button is pressed can be enabled. There is also an event log, complete with all information (activated
codes, user that used them, users called, etc.), which can store up to 1275 events. It has a Wiegand output for
interfacing with access control systems. Automatic button backlight deactivation during daylight hours using
the twilight sensor for the paired audio or audio/video module. Anodised aluminium alloy coating. Dimensions:
100x90x35 mm (1 Ultra module).

EN
9
SEARCHING FOR DEVICES TO CONFIGURE
√Connect the number keypad to the computer and open ViP Manager
1. In Options (1) - Local connections (2), select the network interface “Remote NDIS Compatible Device” (3)
2. Confirm by pressing OK (4)
3. Click Scan system (5) to start searching for devices
4. Select “Electronic Key”
SETTINGS
GENERAL
• Number of characters: number of characters making up the access codes (between 4 and 6, default: 5).
• Backlighting: number keypad backlighting management mode.
◊ Guided by audio/video module: follows the settings for the audio/video module to which it is
connected (default).
◊ Timed: backlighting is always o. It comes on for 20 seconds when any button is pressed.
◊ Always on: backlighting is always on.

EN
10
• Enable Panic function: this function activates Relay 2 on the number keypad (to which an alarm system
can be connected) when the specified character at the end of an authorised code is entered (not enabled
by default).
• Panic button: character to be entered at the end of an authorised code in order to activate Relay 2 on the
number keypad (key 3 by default).
• Maximum number of errors: the keypad locks when the maximum programmed number of incorrect
access codes has been entered (default: 3). You need to wait 15 seconds before you can enter a new
code.
• Enable Wiegand mode: this function allows the use of an external Wiegand interface to manage access
control (disabled by default).
• Maximum Wiegand response time (ms): set the maximum wait time for the Wiegand interface (from 0 to
600 ms, default: 500 ms).
• Enable audio message playback on key press: function allowing playback of the corresponding audio
message when each button is pressed (e.g. if you press 2on the number keypad, audio message “two”
will be played; disabled by default). Only with audio or audio/video module.
• System type: select the type of system in which the number keypad is installed (Simplebus or ViP).
• Supercode: code (always containing 6 digits) that provides authorisation to program the keypad (default:
778899).
• Program universal code: enable universal code programming. The universal access code always allows
access, without time band constraints, etc.
• Default action for codes entered via keypad and/or in the directory without specifying Action 1: this
is the action assigned to the codes entered directly via the number keypad, or entered in the Directory if
no parameter is specified in the “Action 1” menu. NOTE: if this code is changed, codes entered after the
change will behave as thou they have been programmed, while those entered previously will not change
their behaviour.
◊ Relay 1: the access code activates Relay 1 on the number keypad.
◊ Relay 2: the access code activates Relay 2 on the number keypad.
◊ Relay 1 & Relay 2: the access code activates Relay 1 and Relay 2 on the number keypad.
◊ Module SE output: the access code activates the SE output for the audio or audio/video module to
which the number keypad is connected (default).
◊ Module relay output: the access code activates the relay output for the audio or audio/video module to
which the number keypad is connected.
◊ Actuator: the access code activates an actuator in the system.
◊ Actuator address: enter the address of the actuator art. 1256 (simplebus) to be activated (this menu
only appears if the “Actuator” option has been selected in the “Default action for codes entered via
keypad and/or in the directory without specifying Action 1” menu).
• Access code validity: define the maximum number of uses permitted for the programmed access code
(from 0 to 9, default: 0, valid permanently).
• Buzzer on key press: a tone sounds every time a key on the number keypad is pressed (enabled by
default).
• Buzzer sound level: adjust the volume of the tone that sounds every time a key on the number keypad is
pressed (from 1 to 10, default: 10, maximum level).
• Backlight adjustment: adjust the brightness of the number keypad backlighting (from 0 to 100, default:
50).
• Enable calls: the number keypad can also be used to call users when the code is known. The code may
consist of up to 3 digits (enabled by default).
• Key button followed by the code mode: standard access code usage requires entry of a code on the
keypad, when the last digit is entered the programmed output is activated. However, when this mode is
enabled, before entering the code you need to press the “Key” button (disabled by default).
Action 1 (2, 3, 4) Universal Code
The universal access code can be assigned up to 4 dierent actions which will be carried out consecutively.
• Action
◊ Audio call: when the universal access code is entered on the number keypad, an audio call is made to
the address entered in the “Address” field.
• Address: select the address to which you want to make the audio call (from 1 to 240).
• Number of calls: select the number of calls to make to the address entered in the “Address” field (System
settings or from 1 to 10).

EN
11
RELAY SETTINGS
Relay 1 (2)
• Activation type: select the operating mode for relay (Monostable or Bistable, default: Monostable).
• Relay activation time (s): select the relay activation duration (from 1 to 99 seconds, default: 2 seconds,
only if Monostable “Activation type” has been selected).
• Buzzer activation time (s): if you want to hear a confirmation tone when the relay is activated, enter a
duration (from 0 to 9 seconds, default: 0, deactivated).
CLOCK INPUT SETTINGS
This function uses the internal number keypad clock (or an external clock) to enable the ”Key” button to
activate Relay 1 in specific time bands, or to authorise opening by means of an access code in specific time
bands only.
Clock input settings
• Clock input: select the operating mode.
◊ Disabled: the Clock input is ignored.
◊ Enabled: when the “Key” button is pressed, Relay 1 is activated (default).
◊ Access codes enabled with Clock on: the access codes are only enabled when the Clock input is
active. The universal access code is not aected by these settings and is always enabled. This option is
only applicable if a time band has not been assigned to the codes in the “Directory” menu.
◊ Paired with “Relay 2 functions”: Clock input behaviour depends on “Relay 2 functions” menu settings.
• Relay 2 functions: this menu is only present if the option “Paired with Relay 2 functions” has been
selected in the “Clock input” menu.
◊ Disabled: the function is not enabled (default).
◊ Enabled: when the “Key” button is pressed, Relay 2 is controlled regardless of Clock input status.
◊ Enabled if Clock input on: when the “Key” button is pressed, Relay 2 is only controlled if the Clock
input is active.
“Trade” function.
On specific days of the week and within specific time bands, Relay 1 can be activated simply by pressing the
button with the Key symbol, and therefore not entering any codes.
• Enable time band 1 (2): the “Key” button activates Relay 1 in the time bands specified in the “Validity start
time”, “Validity end time” and “Validity days” menus (disabled by default).
• Validity start time: set the start of the time band.
• Validity end time: set the end of the time band.
• Validity days: select the days on which the time bands are enabled.
◊ Video call: when the universal access code is entered on the number keypad, a video call is made to
the address entered in the “Address” field.
• Address: select the address to which you want to make the video call (from 1 to 240).
• Number of calls: select the number of calls to make to the address entered in the “Address” field (System
settings or from 1 to 10).
◊ Activate keypad relay: enter the universal access code to activate the number keypad relays.
• Select relay: select the relay you want to activate (Relay 1 or Relay 2).
◊ Actuator control: enter the universal access code on the number keypad to activate an actuator.
• Address: enter the address of the actuator to be activated (from 1 to 255).
◊ Control on Ultra bus (UDB): enter the universal access code on the number keypad to send a
command over the Ultra bus (default).
• Output: select the output you want to activate on the audio or audio/video module to which the number
keypad is connected (module SE output, default, or module relay output).
• Type: Audio/video module (cannot be selected).
◊ None: select this option to disable actions.
NOTE: If “Audio call” or “Video call” is selected in any “Action 1 (2, 3, 4) Universal Code” menu, the latter
will no longer be shown as a potential selection in the other Action menus relating to the Universal
Code.

EN
12
• Name: enter a username.
• Call code: enter the call code paired with the Name field (from 1 to 240, the code 240 is reserved for call
to switchboard).
• Alias: enter the numerical code to use on the keypad when you want to call the code entered in the “Call
code” field (e.g.: if the “Call code” field contains the value “1” and the “Alias” contains the value “300”,
when the number “300” is entered on the number keypad followed by the “Bell” key, a call is made to the
user with code “1”).
• Access code: enter the desired access code (compulsory field).
• Validity: select the validity time for the code (compulsory field).
◊ Permanent: the access code is always valid.
◊ Metered: the code is valid for a certain number of uses.
◊ Date: the code is only valid for the set time period.
• No. of accesses: for codes set as “Metered”, enter the maximum permitted number of uses. Once the
limit is reached, the code will no longer be active.
• Validity start date / Validity end date: for codes set as “Date”, enter the validity start and end date. It is
also possible to set other usage limits by completing the “Enable time band” fields (up to 2), specifying
the “Validity start time” and the “Validity end time” as well as the days of the week on which they may be
used.
Action 1 (2, 3, 4)
All access codes can be assigned up to 4 dierent actions which will be carried out consecutively.
• Name: select a “Name” or an “Access code” set in the “Directory” menu.
• Action
◊ Audio call: when the access code is entered on the number keypad, an audio call is made to the
address entered in the “Address” field.
• Address: select the address to which you want to make the audio call (from 1 to 240).
• Number of calls: select the number of calls to make to the address entered in the “Address” field (System
settings or from 1 to 10).
◊ Video call: when the access code is entered on the number keypad, a video call is made to the address
entered in the “Address” field.
• Address: select the address to which you want to make the audio call (from 1 to 240).
• Number of calls: select the number of calls to make to the address entered in the “Address” field (System
settings or from 1 to 10).
◊ Activate keypad relay: enter the access code to activate the number keypad relays.
• Select relay: select the relay you want to activate (Relay 1 or Relay 2).
◊ Actuator control: enter the access code on the number keypad to activate an actuator.
• Address: enter the address of the actuator to be activated (from 1 to 255).
◊ Control on Ultra bus (UDB): enter the access code on the number keypad to send a command over
the Ultra bus (default).
• Output: select the output you want to activate on the audio or audio/video module to which the number
keypad is connected (module SE output, default, or module relay output).
CONTACTS
Access code entry. The access codes may be Permanent (always valid), Metered (valid for a certain number of
uses) or associated with a Validity date. In the latter case, each code can be assigned a validity start/end date,
dual daily time band and validity days.
Contacts
EVENT LOG
Event log complete with all information (activated codes, user that used them, users called, etc.). Up to 1275
events can be displayed.

EN
13
DATE/TIME
The number keypad has an internal clock which maintains the date and time settings for 5 days even if the
power supply is cut o.
Settings
• Date: set the current date.
• Time: set the current time.
• Time difference: set the current time dierence.
• Daylight Saving Time: enable Daylight Saving Time.
SERVICE
Restarting the device
To restart the number keypad:
1. select it
2. right-click on the description (a pop-up with 3 sub-menus will appear)
3. select “Restart device” or
4. click which appears on the menu bar
Resetting the device
To restore the factory settings of the number keypad:
1. select it
2. right-click on the description (a pop-up with 3 sub-menus will appear)
3. select “Reset device” (an alert/confirm procedure request window appears)
Updating device firmware
To update the number keypad firmware:
1. select it
2. right-click on the description (a pop-up with 3 sub-menus will appear)
3. select “Download firmware” or
4. click which appears on the menu bar
• Type: Audio/video module (cannot be selected).
◊ None: select this option to disable actions.
Note
• If “Audio call” or “Video call” is selected in any “Action 1 (2, 3, 4)” menu, the latter will no longer be shown
as a potential selection in the other Action menus.
• If no action is assigned to the users in the directory, they will use the default setting from the Settings >
General > Default action menu for codes entered via the keypad and/or in the directory without specifying
Action 1.

FR
14
INSTALLATION
• Conditions requises : Système d'exploitation Windows 7-64bit, NET Framework min. : 4.7.2, CPU min 2
GHz Dual Core, RAM min 4 Go ; mémoire libre min. 200 Mo
• Télécharger le logiciel Vip Manager disponible sur le site pro.comelitgroup.com et exécuter le fichier
d'installation en suivant les instructions à l'écran.
• Connexion au clavier numérique art. UT9279M
1210
1210A
1595
1440+1441
LES PRINCIPALES FONCTIONS DISPONIBLES SONT LES SUIVANTES :
• Saisie des codes d'accès. Les codes d'accès peuvent être Permanents (toujours valables), Selon
consommation (valables pour un certain nombre d'utilisations) ou associés à une date de validité. Dans ce
dernier cas, chaque code pourra être attribué à une date de début/fin de validité à chaque code, à une double
plage horaire quotidienne ou à des jours de validité.
• À chaque code d'accès peuvent être attribuées jusqu'à 4 actions diérentes qui seront exécutées
consécutivement.
• Saisie du code d’appel. La fonction d’appel est activée par défaut. Il est possible de la désactiver
• Activation de la fonction de lecture du message audio correspondant lorsqu’une touche est enfoncée
(par ex. : en appuyant sur la touche 2 du clavier numérique, le message audio «deux» sera lu).
• Registre événements complet de toutes les informations (codes activés, usager qui les a utilisés, usagers
appelés, etc.). Il est possible d'enregistrer jusqu'à 1 275 évènements.
• Fonction «Horloge». Certains jours de la semaine et pour certaines plages horaires, la sortie associée au
clavier sans horloge extérieure s’active en appuyant simplement sur la touche clé (sans besoin de saisir le
code).
MODULE CLAVIER NUMÉRIQUE ULTRA
Module avec clavier numérique pour platine Ultra, compatible avec tous les systèmes. Il peut être utilisé
comme un module pour appeler l'usager directement en connaissant le code et pour la fonction de contrôle
des accès avec activation des relais à bord et des sorties des modules audio ou audio/vidéo et des
actionneurs du système. Les codes d'accès peuvent être Permanents (toujours valables), Selon consommation
(valables pour un certain nombre d'utilisations) ou associés à une date de validité. Dans ce dernier cas, chaque
code pourra être attribué à une date de début/fin de validité à chaque code, à une double plage horaire
quotidienne ou à des jours de validité. Chaque code d’accès peut être attribué à 4 actions maximum. Il est
possible d'activer la fonction de lecture du message audio correspondant à la pression de chaque touche. Il
existe également un registre événements contenant toutes les informations (codes activés, usager qui les a
utilisés, usagers appelés, etc.) où il est possible de mémoriser jusqu'à 1275 événements. Dispose d'une sortie
Wiegand pour l'interface avec les systèmes de contrôle des accès. Extinction automatique du rétro-éclairage
des boutons pendant la journée à travers le détecteur crépusculaire du module audio ou audio/vidéo associé.
Revêtement en alliage d'aluminium anodisé. Dimensions : 100 x 90 x 35 mm (1 module Ultra).

FR
15
RECHERCHE DISPOSITIFS À CONFIGURER
√Raccorder le clavier numérique à l’ordinateur et ouvrir VIP Manager
1. Dans Options (1), Connexions locales (2), sélectionner l'interface de réseau «Remote NDIS Compatible
Device» (3).
2. Confirmer en appuyant sur OK (4)
3. Appuyer sur Scan système (5) pour lancer la recherche des dispositifs
4. Sélectionner «Electronic Key»
RÉGLAGES
GÉNÉRAUX
• Nombre de caractères : nombre de caractères qui composent les codes d'accès (de 4 à 6, par défaut : 5).
• Rétro-éclairage : mode de gestion du rétro-éclairage du clavier numérique.
◊ Guidé par le module audio/vidéo : suit les paramètres du module audio/vidéo auquel il est raccordé
(par défaut).
◊ Temporisé : le rétro-éclairage est toujours éteint. Il s’active pendant 20 secondes lorsque l'on appuie
sur une touche quelconque.

FR
16
◊ Toujours allumé : le rétro-éclairage est toujours allumé.
• Activer fonction Anti-Agression : cette fonction active le relais 2 du clavier numérique (auquel un
système d'alarme peut être relié) en tapant le caractère spécifié à la fin d'un code d'ouverture autorisé (non
activé par défaut).
• Touche Anti-Agression : caractère à taper à la fin d'un code d'ouverture autorisé pour activer le relais 2
du clavier numérique (touche 3 par défaut).
• Nombre maximum d’erreurs : le clavier se verrouille lorsque le nombre maximum de mauvais codes
d'accès programmés a été saisi (par défaut : 3). Attendre 15 secondes avant de pouvoir saisir un nouveau
code.
• Activer mode Wiegand : cette fonction permet l'utilisation d'une interface Wiegand externe pour la
gestion du contrôle des accès (désactivée par défaut).
• Temps de réponse maximal Wiegand (ms) : définir le temps de réponse maximal de l'interface Wiegand
(de 0 à 600 ms, par défaut : 500 ms).
• Activer l’écoute des messages audio lorsque l'on appuie sur les touches : fonction d’écoute du
message audio lorsqu’une touche est enfoncée (par exemple : en appuyant sur la touche 2sur le clavier
numérique, le message audio «deux» sera émis, désactivé par défaut). Seulement en présence du
module audio ou audio/vidéo.
• Type de système : sélectionner le type de système dans lequel le clavier numérique est inséré (Simplebus
ou ViP).
• Super code : code (toujours à 6 chires) qui donne l'autorisation de programmer le clavier (par défaut :
778899).
• Programmation code universel : active la programmation du code universel. Le code d'accès universel
permet l’accès à tout moment, sans limitation de plages horaires, etc.
• Action par défaut pour les codes saisis au clavier et/ou dansle répertoire sans préciser Action 1 :
est l'action assignée aux codes saisis directement au clavier numérique ou dans le Répertoire si aucun
paramètre n'est spécifié dans le menu «Action 1». REMARQUE : si ce paramètre est modifié, les codes
saisis après la modification se comporteront comme en mode programmé, ceux précédemment saisis ne
modifieront pas leur comportement.
◊ Relais 1 : le code d'accès active le Relais 1 du clavier numérique.
◊ Relais 2 : le code d'accès active le Relais 2 du clavier numérique.
◊ Relais 1 & Relais 2 : le code d'accès active le Relais 1 et le Relais 2 du clavier numérique.
◊ Sortie SE du module : le code d'accès active la sortie SE du module audio ou audio/vidéo auquel le
clavier numérique est raccordé (par défaut).
◊ Sortie relais du module : le code d'accès active la sortie Relais du module audio ou audio/vidéo
auquel le clavier numérique est raccordé.
◊ Actionneur : le code d'accès active un actionneur sur le système.
◊ Adresse actionneur : saisir l'adresse de l'actionneur art. 1256 (simplebus) à activer (ce menu
n'apparaît que si l'option «Actionneur» a été sélectionnée dans le menu «Action par défaut pour les
codes saisis au clavier et/ou dans le répertoire sans spécifier Action 1»).
• Validité du code d'accès : définit le nombre maximum d'utilisations autorisées du code d'accès
programmé (de 0 à 9, par défaut : 0, valable en permanence).
• Buzzer sur pression touche : à la pression d’une touche du clavier numérique, une tonalité est émise
(activée par défaut).
• Niveau sonore du buzzer : règle le volume de la tonalité émise à la pression d’une touche du clavier
numérique (de 1 à 10, par défaut : 10, niveau maximal).
• Réglage rétro-éclairage : règle la luminosité du rétro-éclairage du clavier numérique (de 0 à 100, par
défaut : 50).
• Activation appels : le clavier numérique peut également être utilisé pour appeler les usagers dont le code
est connu. Le code peut comporter jusqu'à 3 chires (activé par défaut).
• Mode touche Clé suivi par le code : l'utilisation standard des codes d'accès prévoit de taper le code sur
le clavier ; lorsque l’on saisit le dernier chire, la sortie programmée s’active. Pour activer ce mode, il faut
appuyer, en revanche, sur la touche «Clé» (désactivée par défaut) avant de saisir le code.
Action 1 (2, 3, 4) Code Universel
Jusqu’à 4 actions diérentes, qui seront exécutées consécutivement, peuvent être attribuées au code
universel.
• Action
◊ Appel audio : en saisissant le code d'accès universel sur le clavier numérique, un appel audio est
eectué à l'adresse saisie dans le champ «Adresse».

FR
17
PARAMÈTRES RELAIS
Relais 1 (2)
• Type d’activation : sélectionner le mode de fonctionnement du relais (Monostable ou Bistable, par défaut
: Monostable).
• Temps d’activation relais (s) : sélectionner la durée d'activation du relais (de 1 à 99 secondes, par défaut
: 2 secondes, seulement si «Type d'activation» Monostable a été sélectionné).
• Temps d’activation buzzer (s) : si on souhaite entendre une tonalité de confirmation à l'activation du
relais, entrer la durée (de 0 à 9 secondes, par défaut) : 0, désactivé).
PARAMÈTRES ENTRÉE HORLOGE
Cette fonction permet, grâce à l'horloge interne du clavier numérique (ou l'utilisation d'une horloge externe),
d'utiliser la touche «Clé» pour activer le Relais 1 pendant certaines plages horaires, ou d'autoriser l'ouverture
au moyen d'un code d'accès uniquement pendant certaines plages horaires.
Paramètres entrée horloge
• Entrée Horloge : sélectionner le mode de fonctionnement.
◊ Désactivé : l'entrée Horloge est ignorée.
◊ Activé : une pression sur la touche «Clé» active le Relais 1 (par défaut).
◊ Codes accès activés avec Horloge active : les codes d'accès ne sont activés que lorsque l'Entrée Horloge
est active. Le code d'accès universel est indépendant de ces paramètres et est toujours activé. Cette option
n'est valable que si les codes n'ont pas été aectés à une plage horaire dans le menu «Répertoire».
◊ Associé à «Fonctions Relais 2» : le comportement de l'Entrée Horloge dépend des paramètres du menu
«Fonctions Relais 2».
• Fonctions Relais 2 : Ce menu n'est disponible que si l'option «Associé à Fonctions Relais 2» a été
sélectionnée dans le menu «Entrée Horloge».
◊ Désactivées : la fonction n'est pas active (par défaut).
◊ Activées : en appuyant sur la touche «Clé», le Relais 2 sera commandé, quel que soit l'état de l'Entrée
Horloge.
◊ Activées si Entrée Horloge active : en appuyant sur la touche «Clé», le Relais 2 ne sera commandé que si
Entrée Horloge est active.
Fonction «Trade».
Certains jours de la semaine et à certaines plages horaires, le Relais 1 s’active en appuyant simplement sur la
touche portant le symbole de la Clé, donc sans entrer de code.
• Adresse : sélectionner l'adresse à laquelle l'appel audio doit être eectué (de 1 à 240).
• Nombre d’appels : sélectionner le nombre d'appels à envoyer à l'adresse saisie dans le champ
«Adresse» (Paramètres système ou de 1 à 10).
◊ Appel vidéo : en saisissant le code d'accès universel sur le clavier numérique, un appel vidéo est
eectué à l'adresse saisie dans le champ «Adresse».
• Adresse : sélectionner l'adresse à laquelle l'appel vidéo doit être eectué (de 1 à 240).
• Nombre d’appels : sélectionner le nombre d'appels à envoyer à l'adresse saisie dans le champ
«Adresse» (Paramètres système ou de 1 à 10).
◊ Activation relais clavier : la saisie du code d'accès universel active les relais du clavier numérique.
• Sélection relais : sélectionner le relais à activer (Relais 1 ou Relais 2).
◊ Commande actionneur : la saisie du code d'accès universel sur le clavier numérique active un
actionneur.
• Adresse : saisir l'adresse de l'actionneur à activer (de 1 à 255).
◊ Commande sur bus Ultra (UDB) : en saisissant le code d'accès universel sur le clavier numérique, il
est possible d'envoyer une commande sur le bus Ultra (par défaut).
• Sortie : sélectionner la sortie que l’on veut activer sur le module audio ou audio/vidéo auquel le clavier
numérique est raccordé (Sortie du module SE, par défaut, ou Sortie Relais du module).
• Type : Module audio/video (non sélectionnable).
◊ Aucune : la sélection de cette option désactive les actions.
REMARQUE : En sélectionnant l'action «Appel audio» ou «Appel vidéo» dans n’importe quel menu
«Action 1 (2, 3, 4) Code universel», elle n'apparaît plus comme sélection possible dans les autres
menus Action concernant le Code universel.

FR
18
• Code appel : saisir le code d'appel associé au champ Nom (de 1 à 240, le code 240 est réservé à l'appel vers
le standard).
• Alias : saisir le code numérique à taper sur le clavier pour envoyer un appel au code saisi dans le champ
«Code d’appel» (par exemple : si le champ «Code d'appel» est rempli avec la valeur "1" et le champ «Alias»
avec la valeur "300", le fait d’entrer au clavier numérique le nombre "300" suivi de la touche avec le symbole de
la «Cloche» envoie un appel à l'usager avec le code "1").
• Code d’accès : saisir le code d’accès voulu (champ obligatoire).
• Validité : sélectionner la validité temporelle du code (champ obligatoire).
◊ Permanent : le code d’accès est toujours valable.
◊ Selon consommation : le code d’accès est valable pour un nombre donné d’utilisations.
◊ Date : le code n'est valable que pour le laps de temps fixé.
• Nbre accès : pour les codes définis «Selon consommation», indiquer le nombre maximum d'utilisations
autorisées. Une fois cette limite atteinte, le code ne sera plus actif.
• Date début validité / Date fin validité : Pour les codes définis comme «Date», saisir la date de début et
la date de fin de validité. Il est également possible d’établir des restrictions d'utilisation supplémentaires en
remplissant les champs «Activer plage horaire» (jusqu'à 2) en précisant l'«Heure début validité» et l'« Heure
fin validité» et les jours de la semaine pendant lesquels il sera possible de les utiliser.
Action 1 (2, 3, 4)
À tous les codes d'accès peuvent être attribués jusqu'à 4 actions diérentes qui seront exécutées consécutivement.
• Nom : sélectionner un «Nom» ou un «Code d'accès» définiS dans le menu «Répertoire».
• Action
◊ Appel audio : en saisissant le code d'accès sur le clavier numérique, un appel audio est eectué à l'adresse
saisie dans le champ «Adresse».
• Adresse : sélectionner l'adresse à laquelle l'appel audio doit être eectué (de 1 à 240).
• Nombre d’appels : sélectionner le nombre d'appels à envoyer à l'adresse saisie dans le champ «Adresse»
(Paramètres système ou de 1 à 10).
◊ Appel vidéo : en saisissant le code d'accès sur le clavier numérique, un appel vidéo est eectué à l'adresse
saisie dans le champ «Adresse».
• Adresse : sélectionner l'adresse à laquelle l'appel audio doit être eectué (de 1 à 240).
• Nombre d’appels : sélectionner le nombre d'appels à envoyer à l'adresse saisie dans le champ «Adresse»
(Paramètres système ou de 1 à 10).
◊ Activation relais clavier : la saisie du code d'accès active les relais sur le clavier numérique
• Sélection relais : sélectionner le relais à activer (Relais 1 ou Relais 2).
◊ Commande actionneur : en saisissant le code d'accès sur le clavier numérique, un actionneur s’active
• Adresse : saisir l'adresse de l'actionneur à activer (de 1 à 255).
RÉPERTOIRE
Saisie des codes d’accès. Les codes d'accès peuvent être Permanents (toujours valables), Selon
consommation (valables pour un certain nombre d'utilisations) ou associés à une Date de validité. Dans ce
dernier cas, chaque code peut se voir attribuer une date de début/fin de validité, une double plage horaire
quotidienne, des jours de validité
Répertoire
• Activer plage horaire 1 (2) : la touche «Clé» active le Relais 1 pendant les plages horaires définies dans les
menus «Heure début validité», «Heure fin validité» et «Jours validité» (désactivée par défaut).
• Heure début validité : sélectionner l'heure de début de la plage horaire.
• Heure fin validité : sélectionner l'heure d’expiration de la plage horaire.
• Jours validité : sélectionner les jours pendant lesquels les plages horaires sont activées.
REGISTRE ÉVÈNEMENTS
Registre des événements avec toutes les informations (codes activés, usager qui les a utilisés, usagers
appelés, etc.). Il est possible de visualiser jusqu’à 1275 événements

FR
19
DATE/HEURE
Le clavier numérique est doté d'une horloge interne qui conserve les réglages de la date et de l'heure pendant
5 jours, même en l'absence de courant.
Réglages
• Date : régler la date actuelle.
• Heure : régler l’heure actuelle.
• Fuseau horaire : définir le fuseau horaire actuel.
• Heure légale : active l'heure légale.
SERVICE
Redémarrage du dispositif
Pour redémarrer le clavier numérique :
1. le sélectionner
2. cliquer avec le bouton droit de la souris sur la description (un popup avec 3 sous-menus s'ache)
3. sélectionner «Redémarrer le dispositif» ou
4. cliquer sur le bouton aché sur la barre de menus
Réinitialisation du dispositif
Pour reporter le clavier numérique aux réglages d'usine :
1. le sélectionner
2. cliquer avec le bouton droit de la souris sur la description (un popup avec 3 sous-menus s'ache)
3. sélectionner «Réinitialiser dispositif» (une fenêtre d'avertissement/demande de confirmation de
l’opération s'ache)
Mise à jour du micrologiciel du dispositif
Pour mettre à jour le micrologiciel du clavier numérique :
1. le sélectionner
2. cliquer avec le bouton droit de la souris sur la description (un popup avec 3 sous-menus s'ache)
3. sélectionner «Télécharger micrologiciel» ou
4. cliquer sur le bouton aché sur la barre de menus
◊ Commande sur bus Ultra (UDB) : en saisissant le code d'accès sur le clavier numérique, il est possible
d'envoyer une commande sur le bus Ultra (par défaut).
• Sortie : sélectionner la sortie que l’on veut activer sur le module audio ou audio/vidéo auquel le clavier
numérique est raccordé (Sortie du module SE, par défaut, ou Sortie Relais du module).
• Type : Module audio/video (non sélectionnable).
◊ Aucune : la sélection de cette option désactive les actions.
Remarque
• En sélectionnant l'action «Appel audio» ou «Appel vidéo» dans n’importe quel menu «Action 1 (2, 3, 4)»,
celle-ci n'apparaît plus comme sélection possible dans les autres menus Action.
• Si aucune action n’est attribuée aux usagers saisis dans le répertoire, ils utiliseront le paramètre par défaut
défini dans le menu Paramètres > Généraux > Action par défaut pour les codes saisis au clavier et/ou dans le
répertoire sans spécifier Action 1.

NL
20
INSTALLATIE
• Systeemvereisten: Besturingssysteem min Windows 7-64bit, NET Framework min: 4.7.2, CPU min 2GHz
Dual Core, RAM min 4GB; vrij geheugen min 200MB
• Download de software Vip Manager beschikbaar op de website pro.comelitgroup.com en voer het
installatiebestand uit volgens de instructies op het scherm.
• Verbinding met het numerieke toetsenbord art. UT9279M
1210
1210A
1595
1440+1441
HIERONDER VOLGENDE DE BELANGRIJKSTE BESCHIKBARE FUNCTIES:
• Toegangscodes invoeren. De toegangscodes kunnen permanent zijn (altijd geldig), beperkt geldig (geldig
voor een bepaald aantal keren gebruik) of kunnen gekoppeld zijn aan een geldigheidsdatum. In het laatste geval
kan er aan elke code een start/einddatum van de geldigheid worden toegekend, een dubbel dagelijks tijdslot of
bepaalde geldigheidsdagen.
• Aan elke toegangscode kunnen tot 4 verschillende acties worden toegewezen die achtereenvolgens worden
uitgevoerd.
• Oproepcode invoeren. De oproepfunctie is standaard ingeschakeld. Deze kan worden uitgeschakeld
• Activering van de afspeelfunctie van het betreende audiobericht door op elke toets te drukken (bijv.: door
op toets 2 op het numerieke toetsenbord te drukken, wordt audiobericht “twee” afgespeeld).
• Gebeurtenislogboek, compleet met alle informatie (geactiveerde codes, gebruiker die ze heeft gebruikt,
gebelde gebruikers, enz.). Er kunnen maximaal 1275 gebeurtenissen worden opgeslagen.
• Klokfunctie. Op bepaalde dagen van de week en gedurende bepaalde tijdsperiodes wordt door het indrukken
van de sleuteltoets (zonder een code in te toetsen) de uitgang van het toetsenbord geactiveerd, zonder externe
klok.
MODULE MET NUMERIEK TOETSENBORD ULTRA
Module met numeriek toetsenbord voor deurstation Ultra, compatibel met alle systemen. Kan worden gebruikt
als module om de gebruiker direct te bellen met de code en voor de toegangscontrolefunctie met activering
van de ingebouwde relais en de uitgangen van de audio- of audio/videomodules en van de systeemactuatoren.
De toegangscodes kunnen permanent zijn (altijd geldig), beperkt geldig (geldig voor een bepaald aantal keren
gebruik) of kunnen gekoppeld zijn aan een geldigheidsdatum. In het laatste geval kan er aan elke code een start/
einddatum van de geldigheid worden toegekend, een dubbel dagelijks tijdslot of bepaalde geldigheidsdagen.
Aan elke toegangscode kunnen maximaal 4 verschillende acties worden gekoppeld. Het is mogelijk om de
afspeelfunctie van het betreende audiobericht te activeren door op elke toets te drukken. Er is ook een
gebeurtenislogboek, compleet met alle informatie (geactiveerde codes, gebruiker die ze heeft gebruikt, gebelde
gebruikers, enz.) waarin tot 1275 gebeurtenissen kunnen worden opgeslagen. Uitgerust met Wiegand uitgang
voor de communicatie met de toegangscontrolesystemen. Automatische uitschakeling van de verlichting van
de drukknoppen overdag via de schemersensor van de audiomodule of gecombineerde audio/videomodule.
Coating van geanodiseerde aluminiumlegering. Afmetingen: 100x90x35mm (1 module Ultra).