Comunello Automation MAST TWIN User manual

HOME....................................................................................................................................................................................................................................................................1
ITALIANO.................................... 2
ENGLISH.................................... 5
FRANÇAIS.................................. 8
ESPAÑOL................................. 11
PORTOGUESE......................... 14
РУССКИЙ................................ 17
NEDERLANDS ......................... 20
POLSKI .................................... 23
MAGYAR .................................. 26
ไทย....................................... 29
32 .......................................... ىبرع
35 ......................................... תירבע
HOME
GMASTT10N0G00A
Safety accessories MAST TWIN
INSTALLATION AND
USER’S MANUAL

GMASTT10N0G00A Safety accessories MAST TWIN
INSTALLATION AND
USER’S MANUAL
FRATELLI COMUNELLO S.P.A.
AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79
36027 Rosà, Vicenza, Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected] | comunello.com
Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 100 TWIN sono
conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/
UE. Dichiarazione al link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 100 TWIN products
conform to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and
EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
91300465 - Rev. 01- 08.10.20
ITALIANO

DART / TACT
ADAPTER SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
INDEX
SCREW
2.9x9.5mm
14
13
25 63
14 15
10 117
1716
128 9
TOP (DART / TACT)
TOP (INDEX)
BOTTOM (DART)

Grazie per aver scelto un prodotto COMUNELLO
AUTOMATION.
Questo manuale fornisce tutte le informazioni specifiche
necessarie alla conoscenza e al corretto utilizzo
dell’apparecchiatura; deve essere letto attentamente e
compreso all’atto dell’acquisto e consultato qualora vi siano
dubbi sull’utilizzo o si debbano fare interventi di manutenzione.
Il produttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche
al prodotto e al presente documento senza preavviso.
AVVERTENZE
Leggere attentamente il presente manuale prima di iniziare
l’installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal
costruttore.
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a
personale professionalmente competente.
Tutto quello non espressamente previsto in queste istruzioni
non è permesso.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE
D’USO
Colonnine in alluminio estruso e basamento robusto adatte
all’alloggiamento di fotocellule o altri accessori, nelle situazioni
in cui non si abbia a disposizione una struttura muraria.
VERIFICHE PRELIMINARI
• Verificare che il prodotto all’interno dell’imballo sia integro
ed in buone condizioni.
• Verificare che la colonnina venga fissata ad una superficie
solida che consenta un fissaggio adeguato in un punto
facilmente raggiungibile.
• Verificare che l’installazione sia fuori dall’area di manovra
del cancello come previsto dalle normative vigenti.
• Verificare di posizionare le colonnine su superfici parallele
e alla stessa altezza tra di loro per consentire il corretto
allineamento delle fotocellule.
INSTALLAZIONE
• Fissare le colonnine al pavimento con dei tasselli adatti o, nel
caso di cemento fresco, immergere la piastra con tirafondi
(fig. A-B).
• Per togliere la cover di protezione, premere ai lati ed estrarla
come indicato nella figura 1.
• Nella parte superiore è possibile installare: la fotocellula DART,
la tastiera TACT, oppure il selettore a chiave INDEX (vedi
figure da 1 a 12). Utilizzare l’adattatore (fig. 2) solo nel caso
in cui si usi la fotocellula DART o la tastiera TACT, facendo
attenzione di avvita re i prodotti sui relativi fori indicati.
• Nella parte inferiore è prevista la sola installazione della
fotocellula DART (vedi figure da 13 a 17).
• Le viti di fissaggio dei relativi accessori sono incluse.
COLLEGAMENTI
I cablaggi vanno fatti passare internamente lungo la colonnina
per arrivare alle fotocellule o altri accessori, passando
all’interno dei supporti.
SMALTIMENTO
Alcuni componenti del prodotto possono essere
riciclati mentre altri come ad esempio i componenti
elettronici devono essere smaltiti secondo le normative vigenti
nell’area di installazione.
Alcuni componenti potrebbero contenere sostanze inquinanti
e non devono essere dispersi nell’ambiente.
76 mm 63 mm
497 mm494 mm
66.5 mm
101 mm
1008 mm
13.5 mm
IXI
DART
MAST
INDEX
24H
B-1
B-4
AC - 850 (OPTIONAL KIT)
B-2
B-5 B-6
B-3
Ø3.5x25 mm x4
A-2A-1 A-3 A-4

GMASTT10N0G00A Safety accessories MAST TWIN
INSTALLATION AND
USER’S MANUAL
FRATELLI COMUNELLO S.P.A.
AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79
36027 Rosà, Vicenza, Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected] | comunello.com
Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 100 TWIN sono
conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/
UE. Dichiarazione al link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 100 TWIN products
conform to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and
EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
91300465 - Rev. 01- 08.10.20
ENGLISH

DART / TACT
ADAPTER SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
INDEX
SCREW
2.9x9.5mm
14
13
25 63
14 15
10 117
1716
128 9
TOP (DART / TACT)
TOP (INDEX)
BOTTOM (DART)

76 mm 63 mm
497 mm494 mm
66.5 mm
101 mm
1008 mm
13.5 mm
IXI
DART
MAST
INDEX
24H
B-1
B-4
AC - 850 (OPTIONAL KIT)
B-2
B-5 B-6
B-3
Ø3.5x25 mm x4
A-2A-1 A-3 A-4
Thank you for choosing a
COMUNELLO AUTOMATION product.
This manual provides all the detailed information required for
the understanding and correct use of the equipment. It must
be read carefully at the time of purchase and consulted if
there are any doubts regarding its use or when maintenance
is required.
The manufacturer reserves the right to make any modifications
to the item and to this document without prior notice.
WARNINGS
Please read this manual carefully before beginning installation
and carry out the procedures as specified by the manufacturer.
This installation manual is only intended for professional
personnel.
Anything not expressly included in these instructions is
prohibited.
PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE
Extruded aluminium masts and sturdy base suitable for
housing photocells or other accessories, in situations where
walls are not available.
PRELIMINARY CHECKS
• Check that the item inside the packaging is intact and in
good condition.
• Ensure that the mast is secured to a solid foundation and is
positioned in a location that is easily accessible.
• Ensure that installation is outside the operating zone of the
gate as required by current regulations.
• Ensure the masts are positioned on parallel surfaces and
at the same height to allow for correct alignment of the
photocells.
INSTALLATION
• Secure the masts to the floor with suitable anchoring systems
or, in the case of fresh concrete, submerge the plate using
anchor bolts (Figs. A-B).
• To remove the protective cover, apply pressure to the sides
and remove it as shown in Figure 1.
• The DART photocell, the TACT keypad, or the INDEX key
selector switch (see Figures 1 to 12) can be installed on
the upper part. Use the adapter (Fig. 2) only when using
the DART photocell or the TACT keypad, taking care to
screw the items into the indicated holes.
• The DART photocell can only be installed on the lower part
(see Figures 13 to 17).
• Securing screws for the accessories are included.
CONNECTIONS
Wiring must be routed internally along the mast to reach the
photocells or other accessories, transiting inside the supports.
DISPOSAL
A number of components of the item can be recycled
while others, such as electronic components
must be disposed of in accordance with the regulations in
force in the country of installation.
A number of components may contain pollutants that must not
be released into the environment.

GMASTT10N0G00A Safety accessories MAST TWIN
INSTALLATION AND
USER’S MANUAL
FRATELLI COMUNELLO S.P.A.
AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79
36027 Rosà, Vicenza, Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected] | comunello.com
Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 100 TWIN sono
conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/
UE. Dichiarazione al link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 100 TWIN products
conform to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and
EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
91300465 - Rev. 01- 08.10.20
FRANÇAIS

DART / TACT
ADAPTER SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
INDEX
SCREW
2.9x9.5mm
14
13
25 63
14 15
10 117
1716
128 9
TOP (DART / TACT)
TOP (INDEX)
BOTTOM (DART)

76 mm 63 mm
497 mm494 mm
66.5 mm
101 mm
1008 mm
13.5 mm
IXI
DART
MAST
INDEX
24H
B-1
B-4
AC - 850 (OPTIONAL KIT)
B-2
B-5 B-6
B-3
Ø3.5x25 mm x4
A-2A-1 A-3 A-4
Merci d’avoir choisi un produit COMUNELLO
AUTOMATION.
Ce manuel fournit toutes les informations spécifiques
nécessaires à la connaissance et à l’utilisation correcte de
l’appareil ; il doit être lu attentivement et compris au moment
de l’achat et consulté en cas de doute sur son utilisation ou si
une maintenance est nécessaire.
Le fabricant se réserve le droit d’apporter toute modification au
produit et au présent document sans préavis.
AVERTISSEMENTS
Lire attentivement ce manuel avant de commencer l’installation
et effectuer les travaux comme indiqué par le fabricant.
Ce manuel d’installation est uniquement destiné à être utilisé
par un personnel professionnellement qualifié.
Tout ce qui n’est pas expressément prévu dans ces instructions
est interdit.
DESCRIPTION DU PRODUIT ET USAGE PRÉVU
Colonnes en aluminium extrudé et base robuste indiquées
pour le logement de photocellules ou autres accessoires,
dans les situations où on ne dispose pas d’une structure en
maçonnerie.
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
• Vérifier que le produit à l’intérieur de l’emballage soit intègre
et en bonnes conditions.
• Vérifier que la colonne soit fixée sur une surface solide qui
permette une fixation adéquate sur un point facilement
accessible.
• Vérifier que l’installation soit au-dehors de la zone de
manœuvre de la grille, comme prévu par les règlementations
en vigueur.
• S’assurer d’avoir positionné les colonnes sur des surfaces
parallèles et à la même hauteur entre elles pour permettre
l’alignement correct des photocellules.
INSTALLATION
• Fixer les colonnes au plancher avec des chevilles adéquates
ou, en cas de ciment frais, submerger la plaque avec des
boulons d’ancrage (Fig. A-B).
• Pour retirer le couvercle de protection, appuyer sur les côtés
et l’extraire comme indiqué en figure 1.
• Sur la partie supérieure, il est possible d’installer : la
photocellule DART, le clavier TACT, ou le sélecteur à clé
INDEX (voir figures de 1 à 12). utiliser l’adaptateur (fig. 2)
seulement si on utilise la photocellule DART ou le clavier
TACT, en faisant attention de visser les produits sur les trous
indiqués.
• Sur la partie inférieure, seule l’installation de la photocellule
DART est prévue (voir figures de 13 à 17).
• Les vis de fixation des accessoires sont fournies.
BRANCHEMENTS
Les câblages doivent passer à l’intérieur le long de la colonne
pour arriver aux photocellules ou autres accessoires, en
passant à l’intérieur des supports.
ÉLIMINATION
Certains composants du produit peuvent être
recyclés tandis que d’autres, tels que les composants
électroniques, doivent être éliminé selon les règlementations
en vigueur dans la zone d’installation.
Certains composants peuvent contenir des substances
polluantes et ne doivent pas être rejetés dans l’environnement.

GMASTT10N0G00A Safety accessories MAST TWIN
INSTALLATION AND
USER’S MANUAL
FRATELLI COMUNELLO S.P.A.
AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79
36027 Rosà, Vicenza, Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected] | comunello.com
Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 100 TWIN sono
conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/
UE. Dichiarazione al link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 100 TWIN products
conform to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and
EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
91300465 - Rev. 01- 08.10.20
ESPAÑOL

DART / TACT
ADAPTER SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
INDEX
SCREW
2.9x9.5mm
14
13
25 63
14 15
10 117
1716
128 9
TOP (DART / TACT)
TOP (INDEX)
BOTTOM (DART)

76 mm 63 mm
497 mm494 mm
66.5 mm
101 mm
1008 mm
13.5 mm
IXI
DART
MAST
INDEX
24H
B-1
B-4
AC - 850 (OPTIONAL KIT)
B-2
B-5 B-6
B-3
Ø3.5x25 mm x4
A-2A-1 A-3 A-4
Gracias por haber elegido un producto COMUNELLO
AUTOMATION.
Este manual proporciona toda la información específica
necesaria para el conocimiento y el uso correcto del aparato;
debe ser leído atentamente y comprendido en el acto de
compra y consultado siempre que se tengan dudas sobre el
uso o se deban realizar operaciones de mantenimiento.
El fabricante se reserva el derecho de aportar eventuales
modificaciones al producto y al presente documento sin
preaviso.
ADVERTENCIAS
Lea atentamente el presente manual antes de comenzar
la instalación y realice las operaciones como especifica el
fabricante.
El presente manual de instalación está dirigido exclusivamente
a personal profesionalmente competente.
Todo lo que no está específicamente previsto en estas
instrucciones no está permitido.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO
Columnas de aluminio extruido y base robusta adecuadas
para la colocación de fotocélulas u otros accesorios, cuando
no se tenga a disposición una estructura de mampostería.
VERIFICACIONES PRELIMINARES
• Compruebe que el producto en el interior del embalaje esté
intacto y en buenas condiciones.
• Compruebe que la columna esté fijada en una superficie
sólida que permita una fijación adecuada en un punto
fácilmente alcanzable.
• Compruebe que la instalación sea fuera del área de
maniobra de la barrera como está previsto por la normativa
vigente.
• Compruebe la posición de las columnas en superficies
paralelas a la misma altura entre ellas para permitir la
alineación correcta de las fotocélulas.
INSTALACIÓN
• Compruebe las columnas al pavimento con tacos adecuados
o, en el caso de cemento fresco, sumergir la placa con
tirafondos (fig. A-B).
• Para quitar la funda de protección, presione los lados y
extráigala como se indica en la figura 1.
• En la parte superior es posible instalar: la fotocélula DART,
el teclado TACT, o el selector de llave INDEX (véase figuras
de 1 a 12). Utilice el adaptador (fig. 2) solo en el caso en
que se use la fotocélula DART o el teclado TACT, prestando
atención a atornillar los productos en los orificios indicados.
• En la parte inferior está prevista solo la instalación de la
fotocélula DART (véase figuras de 13 a 17).
• Los tornillos de fijación de cada accesorio están incluidos.
CONEXIONES
Los cableados deben hacerse pasar totalmente a lo largo de la
columna para llegar a las fotocélulas o a los otros accesorios,
pasando en el interior de los soportes.
ELIMINACIÓN
Algunos componentes del producto pueden reciclarse
mientras otros, como por ejemplo los componentes
electrónicos, deben eliminarse según las normativas vigentes
en el área de instalación.
Algunos componentes podrían contener sustancias
contaminantes y no deben ser liberados en el medio ambiente.

GMASTT10N0G00A Safety accessories MAST TWIN
INSTALLATION AND
USER’S MANUAL
FRATELLI COMUNELLO S.P.A.
AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79
36027 Rosà, Vicenza, Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected] | comunello.com
Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 100 TWIN sono
conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/
UE. Dichiarazione al link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 100 TWIN products
conform to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and
EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
91300465 - Rev. 01- 08.10.20
PORTOGUESE

DART / TACT
ADAPTER SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
INDEX
SCREW
2.9x9.5mm
14
13
25 63
14 15
10 117
1716
128 9
TOP (DART / TACT)
TOP (INDEX)
BOTTOM (DART)

76 mm 63 mm
497 mm494 mm
66.5 mm
101 mm
1008 mm
13.5 mm
IXI
DART
MAST
INDEX
24H
B-1
B-4
AC - 850 (OPTIONAL KIT)
B-2
B-5 B-6
B-3
Ø3.5x25 mm x4
A-2A-1 A-3 A-4
Obrigado por ter escolhido um produto COMUNELLO
AUTOMATION.
Este manual fornece todas as informações específicas
necessárias para o conhecimento e uso correto do
equipamento; deve ser lido com atenção e entendido no
momento da compra, e consultado quando houver dúvidas
sobre o seu uso ou quando se deva fazer intervenções de
manutenção.
O fabricante reserva-se o direito de fazer eventuais alterações
ao produto e a este documento sem aviso prévio.
AVISOS
Leia este manual com atenção antes de iniciar a instalação e
execute as operações conforme especificado pelo fabricante.
Este manual de instalação é destinado apenas a pessoal
profissionalmente competente.
Tudo o que não esteja expressamente previsto nestas
instruções não é permitido.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO E FINALIDADE DE USO
Colunas em alumínio extrudido e base resistente adequada
para o alojamento de fotocélulas ou outros acessórios, em
situações em que não exista à disposição uma estrutura de
parede.
VERIFICAÇÕES PRELIMINARES
• Verifique se o produto no interior da embalagem está
intacto e em boas condições.
• Certifique-se que a coluna seja fixada a uma superfície
sólida que permita uma fixação adequada num ponto
facilmente acessível.
• Certifique-se que a instalação esteja fora da área de
manobra do portão, conforme exigido pelos regulamentos
atuais.
• Certifique-se de posicionar as colunas em superfícies
paralelas e na mesma altura entre elas para permitir o
alinhamento correto das fotocélulas.
INSTALAÇÃO
• Fixe as colunas no chão com buchas adequadas ou, no
caso de betão armado fresco, mergulhe a placa com tira-
fundos (chumbadores) (fig. A-B).
• Para retirar a tampa de proteção, pressione nos lados e
remova-a conforme mostrado na figura 1.
• Na parte superior, é possível instalar: a fotocélula DART, o
teclado TACT ou o seletor de chave INDEX (veja as figuras
de 1 a 12). Use o adaptador (fig. 2) apenas se estiver a usar
a fotocélula DART ou o teclado TACT, certificando-se de
aparafusar os produtos nos respetivos orifícios indicados.
• Na parte inferior, está prevista apenas a instalação da
fotocélula DART (veja as figuras da13 à 17).
• Os parafusos de fixação dos respetivos acessórios estão
incluídos.
LIGAÇÔES
As cablagens deve ser passadas internamente ao longo da
coluna para chegar às fotocélulas ou a outros acessórios,
passando dentro dos suportes.
ELIMINAÇÃO
Alguns componentes do produto podem ser reciclados,
enquantooutros,comoporex.oscomponenteseletrónicos,
devem ser eliminados de acordo com as normas em vigor no
local de instalação.
Alguns componentes podem conter substâncias poluentes
que não devem ser dispersas no ambiente.

GMASTT10N0G00A Safety accessories MAST TWIN
INSTALLATION AND
USER’S MANUAL
FRATELLI COMUNELLO S.P.A.
AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79
36027 Rosà, Vicenza, Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected] | comunello.com
Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 100 TWIN sono
conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/
UE. Dichiarazione al link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 100 TWIN products
conform to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and
EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
91300465 - Rev. 01- 08.10.20
РУССКИЙ

DART / TACT
ADAPTER SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
DART
SCREW
2.9x9.5mm
INDEX
SCREW
2.9x9.5mm
14
13
25 63
14 15
10 117
1716
128 9
TOP (DART / TACT)
TOP (INDEX)
BOTTOM (DART)

76 mm 63 mm
497 mm494 mm
66.5 mm
101 mm
1008 mm
13.5 mm
IXI
DART
MAST
INDEX
24H
B-1
B-4
AC - 850 (OPTIONAL KIT)
B-2
B-5 B-6
B-3
Ø3.5x25 mm x4
A-2A-1 A-3 A-4
Thank you for choosing a
COMUNELLO AUTOMATION product.
This manual provides all the detailed information required for
the understanding and correct use of the equipment. It must
be read carefully at the time of purchase and consulted if
there are any doubts regarding its use or when maintenance
is required.
The manufacturer reserves the right to make any modifications
to the item and to this document without prior notice.
WARNINGS
Please read this manual carefully before beginning installation
and carry out the procedures as specified by the manufacturer.
This installation manual is only intended for professional
personnel.
Anything not expressly included in these instructions is
prohibited.
PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE
Extruded aluminium masts and sturdy base suitable for
housing photocells or other accessories, in situations where
walls are not available.
PRELIMINARY CHECKS
• Check that the item inside the packaging is intact and in
good condition.
• Ensure that the mast is secured to a solid foundation and is
positioned in a location that is easily accessible.
• Ensure that installation is outside the operating zone of the
gate as required by current regulations.
• Ensure the masts are positioned on parallel surfaces and
at the same height to allow for correct alignment of the
photocells.
INSTALLATION
• Secure the masts to the floor with suitable anchoring systems
or, in the case of fresh concrete, submerge the plate using
anchor bolts (Figs. A-B).
• To remove the protective cover, apply pressure to the sides
and remove it as shown in Figure 1.
• The DART photocell, the TACT keypad, or the INDEX key
selector switch (see Figures 1 to 12) can be installed on
the upper part. Use the adapter (Fig. 2) only when using
the DART photocell or the TACT keypad, taking care to
screw the items into the indicated holes.
• The DART photocell can only be installed on the lower part
(see Figures 13 to 17).
• Securing screws for the accessories are included.
CONNECTIONS
Wiring must be routed internally along the mast to reach the
photocells or other accessories, transiting inside the supports.
DISPOSAL
A number of components of the item can be recycled
while others, such as electronic components
must be disposed of in accordance with the regulations in
force in the country of installation.
A number of components may contain pollutants that must not
be released into the environment.

GMASTT10N0G00A Safety accessories MAST TWIN
INSTALLATION AND
USER’S MANUAL
FRATELLI COMUNELLO S.P.A.
AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79
36027 Rosà, Vicenza, Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected] | comunello.com
Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti MAST 100 TWIN sono
conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/
UE. Dichiarazione al link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
Fratelli Comunello S.p.A. declares that MAST 100 TWIN products
conform to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and
EMCD 2014/30/EU. Declaration available from the link:
https://bit.ly/comunello-mast-twin-100-ce
91300465 - Rev. 01- 08.10.20
NEDERLANDS