Concept2 KS 3000 User manual

KS 3000, KS 3001, KS 3002, KS 3003
CZ
EN DE ES RO
SK PL RUHU
KS 3000
KS 3002
KS 3001
KS 3003
Konvektor
Konvektor
Grzejnik konwektorowy
Hősugárzó
Конвектор
Heat Convector
Konvektor
Convector
Convector termic

CZ
1KS 3000, KS 3001, KS 3002, KS 3003
Technické parametry
KS 3000 KS3001 KS3002 KS3003
Napětí 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Příkon 2000 W 2000 W 2000 W 1000 W
Hlučnost 60 dB(A) 60 dB(A) 60 dB(A) 60 dB(A)
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Nezapojujte spotřebič do
rozbočovacíchzásuvekaprodlužovacíchpřívodů.
• Nepoužívejtetentospotřebičsprogramem,časovýmspínačemnebojakoukolijinousoučástí,kteráspínáspotřebič
automaticky,protože,pokudjespotřebičzakrytnebonesprávněumístěn,můžedojítkevznikupožáru.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrické sítě musí být volič funkcí v pozici 0
(vypnuto).
• Přivypojováníspotřebičezezásuvky elektrickéhonapětínikdynetahejteza přívodníkabel,aleuchopte zástrčku
atahemjivypojte.
• Spotřebičnesmíbýtumístěnpřímopodelektrickouzásuvkou.
• Spotřebičmusíbýtumístěntak,abyjehozástrčkabylavždypřístupná.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče minimálně 100cm od hořlavých materiálů jako je nábytek, záclony,
závěsy,přikrývky,papír,oblečeníapod.
• Mřížky vstupu a výstupu vzduchu ponechávejte volné (minimálně 100cm před a 50cm za spotřebičem). Pozor!
Výstupnímřížkadosahujepřiprovozuteplotyvyššínež80°C.Nedotýkejtesejí,hrozínebezpečípopálení.
• Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.Nepoužívejtehoksušeníprádla.
• Naspotřebičnicnezavěšujteanipřednějnicnestavte.
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Spotřebičmusíbýtpoužívánpouzevevzpřímenépoloze.
• Nepoužívejtespotřebičvblízkostisprchy,vany,umyvadlanebobazénu.
• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidlaatd.).
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Udržujtespotřebičvčistotě,nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,poškodit
spotřebičnebozpůsobitpožár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepoužívejtespotřebič,pokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylisnašímvýrobkemspokojenipo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2KS 3000, KS 3001, KS 3002, KS 3003
POPIS VÝROBKU
1. Mřížka výstupu vzduchu
2. Držadlo pro přenášení
3. Ovladač termostatu
4. Přepínač funkcí
5. Mřížka ventilátoru
6. Mřížka vstupu vzduchu
7. Nožky
UPOZORNĚNÍ
Pokudspotřebičzapínátepoprvénebopodlouhédobě,jemožné,žespotřebičbudevydávatmírnýzápach.Tenpo
krátkédobězmizí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.
• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
MONTÁŽ
Předprvnímpoužitímjetřebapřipevnitnaspodníčástnožky,kterézvyšujíjehostabilituaumožňujívzduchuproudit
kevstupnímřížcespotřebiče.
Spotřebič nesmí být uveden do provozu bez řádně namontovaných nožek.
4
3
7
1.Položtespotřebičnastabilníplochu(např.stůl).
2.Nasaďtenožkynatělospotřebičetak,abyvýstupkyvnožkáchzapadly
dootvorůvjehotěle.
3.Pomocíšroubůpevnědotáhnětenožkyktěluspotřebiče.
5
6
7
1

CZ
3
KS 3000, KS 3001, KS 3002, KS 3003
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.
2.Úplněrozviňtepřívodníkabel.
3.Připojtezástrčkuspotřebičedoelektrickésítě.
4.Přepínačemzvoltepožadovanoufunkci:
KS 3000
0= vypnuto
I=malývýkontopení(1200W)
II=plnývýkontopení(cca2000W)
I+=malývýkontopení(1200W)+ventilátor(turbo)
II+=plnývýkontopení(cca2000W)+ventilátor(turbo)
KS 3001
0= vypnuto
I=malývýkontopení(800W)
II+=střednívýkontopení(1200W)+ventilátor(turbo)
I + II+=plnývýkontopení(2000W)+ventilátor(turbo)
KS 3002
0= vypnuto
I =malývýkontopení(800W)
II=střednívýkontopení(1200W)
III=plnývýkontopení(2000W)
=ventilátor(turbo)
KS 3003
0= vypnuto
I =malývýkontopení(400W)
II=střednívýkontopení(600W)
I +II=plnývýkontopení(1000W)
=ventilátor(turbo)
5. Ovladačem termostatu můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Při zapnuté funkci topení I nebo II se
spotřebičbudestřídavězapínatavypínatatímudržovatzvolenouteplotu.
Pozn.: Přesnějšíhonastaveníteplotydosáhnetenásledujícímpostupem:
 NastavtetermostatnamaximálníteplotuazapnětespotřebičdopolohytopeníIneboII.Aždosáhnetepožadované
teplotyvmístnosti,otočtepomaluovladačemtermostatunanižšínastaveníteploty,dokudspotřebičnevypne.
6.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0aodpojtespotřebičodelektrickésítě.

CZ
4KS 3000, KS 3001, KS 3002, KS 3003
SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovéstodborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodo sběrnéhomísta prorecyklaci elektrickéhoaelektronickéhozařízení. Zajištěnímsprávnélikvidace
tohotovýrobkupomůžetezabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kteréby
jinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíte
upříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ
Pozor!
Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!
Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohoupovrchspotřebičepoškodit!
Čistěteakontrolujtevstupníavýstupnímřížkyspotřebičečasto,abybylazajištěnadobráfunkcespotřebičeazabránili
jstejehopřehřívání.
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

SK
5
KS 3000, KS 3001, KS 3002, KS 3003
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípo
celúdobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipreštudujtepozornecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zabezpečte,abyajostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích
zásuviekapredlžovacíchprívodov.
• Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom,časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou,ktoráspínaspotrebič
automaticky,pretožepokiaľjespotrebičzakrytýalebonesprávneumiestnený,môžedôjsťkvznikupožiaru.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Pripripájanídozásuvkyaodpájaníspotrebičazozásuvkyelektrickejsietemusíbyťvoličfunkciívpozícii0(vypnuté).
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.
• Spotrebičmusíbyťumiestnenýtak,abybolajehozástrčkavždyprístupná.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne100cmodhorľavýchmateriálovakojenábytok,záclony,
závesy,prikrývky,papier,oblečenie,apod.
• Mriežkyvstupuavýstupuvzduchuponechávajtevoľné(minimálne100cmpreda50cmzaspotrebičom).Pozor!
Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo
popálenia.
• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Nepoužívajtehonasušeniebielizne.
• Naspotrebičničnevešajteaniprednehoničnestavajte.
• Nepoužívajtespotrebičinakakojeopísanévtomtonávode.
• Spotrebičmusíbyťpoužívanýibavovzpriamenejpolohe.
• Nepoužívajtespotrebičvblízkostisprchy,vane,umývadlaalebobazénu.
• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovavznetlivýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidlá,atď.).
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte
vychladnúť.
• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorovmriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,
poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívate spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanýmservisnýmstrediskom.
• Nepoužívajtespotrebičpokiaľnepracujesprávne,spadol,bolpoškodenýalebo namočenýdokvapaliny.Dajteho
preskúšaťaopraviťautorizovanýmservisnýmstrediskom.
Technické parametre
KS 3000 KS3001 KS3002 KS3003
Napätie 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Príkon 2000 W 2000 W 2000 W 1000 W
Hlučnosť 60 dB(A) 60 dB(A) 60 dB(A) 60 dB(A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 60 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhĺadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.

SK
6KS 3000, KS 3001, KS 3002, KS 3003
POPIS VÝROBKU
1. Mriežka výstupu vzduchu
2. Držadlo na prenášanie
3. Ovládač termostatu
4. Prepínač funkcií
5. Mriežka ventilátora
6. Mriežka vstupu vzduchu
7. Podstavce
UPOZORNENIE
Pokiaľspotrebičzapínateprvýkrátalebopodlhejdobe,jemožné,žebudevydávaťmieryzápach.Tenpokrátkomčase
zmizne.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo prístroj do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebičnesmiebyťpripevňovanýnastenu.
• Spotrebičnesmiebyťpoužívanývdopravnýchprostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
MONTÁŽ
Predprvýmpoužitímjepotrebnépripevniťspodnúčasťpodstavca,ktorázvyšujejehostabilituaumožňujúvzduchu
prúdiťkuvstupnejmriežkespotrebiča.
Spotrebič nesmie byť uvedený do prevádzky bez riadne namontovaných podstavcov.
1.Položtespotrebičnastabilnúplochu(napr.stôl).
2.Nasaďtepodstavecnatelospotrebičatak,abyvýstupkyvpodstavcoch
zapadlidootvorovvjehotele.
3.Pomocouskrutiekpevnedotiahnitepodstavcekteluspotrebiča.
2
4
3
7
5
6
7
1

SK
7
KS 3000, KS 3001, KS 3002, KS 3003
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.
2.Úplnerozviňteprívodnýkábel.
3.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.
4.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:
KS 3000
0= vypnuté
I =malývýkonohrevu(1200W)
II=plnývýkonohrevu(cca2000W)
I +=malývýkonohrevu(1200W)+ventilátor(turbo)
II+=plnývýkonohrevu(cca2000W)+ventilátor(turbo)
KS 3001
0= vypnuté
I=malývýkonohrevu(800W)
II+=strednývýkonohrevu(1200W)+ventilátor(turbo)
I + II+=plnývýkonohrevu(2000W)+ventilátor(turbo)
KS 3002
0= vypnuté
I =malývýkonohrevu(800W)
II=strednývýkonohrevu(1200W)
III=plnývýkonohrevu(2000W)
=ventilátor(turbo)
KS 3003
0= vypnuté
I =malývýkonohrevu(400W)
II=strednývýkonohrevu(600W)
I +II=plnývýkonohrevu(1000W)
=ventilátor(turbo)
5.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.PrizapnutejfunkciiohrevuIaleboIIsa
spotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšienastavenieteplotydosiahnetenasledujúcimpostupom:
 NastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohyohrevuIaleboII.Aždosiahnetepožadovanú
teplotuvmiestnosti,otočtepomalyovládačtermostatunanižšienastavenieteploty,pokiaľspotrebičnevypne.
6.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.

SK
8
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprípojnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žeužspotrebičvychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupovrchspotrebičapoškodiť!
Čistiteakontrolujtevstupnéavýstupnémriežkyspotrebičačasto,abybolazabezpečenádobráfunkciaspotrebičaaaby
stezabránilijehoprehrievaniu.
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho, ani neponárajte do vody!
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolna výrobkualebo jeho baleníudáva,že tentovýrobok nepatrí dodomáceho odpadu.Je nutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobku
zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok
zakúpili.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.
KS 3000, KS 3001, KS 3002, KS 3003