Concept2 RO3411 User manual

Olejové radiátory
Olejové radiátory
Kaloryfery olejowe
Olajradiátorok
Eļļas radiatori – sildītāji
Oil-filled radiator heaters
RO3411
CZ RO
ENSK PL HU LV DE FR IT ES
Ölheizkörper
Calorifer electric pe bază de
ulei Radiateurs à bain d’huile
Radiatori ad olio
Radiadores de aceite

2 3
RO3411 RO3411
CZCZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50 Hz
Příkon 2 300 W
Počet článků radiátoru 11
POPIS PRODUKTU/ POPIS PRODUKTU/ OPIS PRODUKTU/ TERMÉKLEÍRÁS/
PRODUKTA APRAKSTS/ PRODUCT DESCRIPTION/ PRODUCTOMSCHRIJVING/
DESCRIPTION DU PRODUIT/ DESCRIZIONE DEL PRODOTTO/
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO/ DESCRIEREA PRODUSULUI
1
2
3
4
D
C
B
A
D
ŮLEŽITÉ
P
řed připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda j
e
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
•
Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítk
u
přívodů.
•
jakoukoli jinou součástí, která spíná spotřebič automaticky, protože, poku
d
je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít ke vzniku požáru.
•
jiných zdrojů tepla.
•
Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojen
ý
do zásuvky elektrického napětí.
•
•
Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejt
e
•
Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvku.
•
Spotřebič musí být umístěn tak, aby jeho zástrčka byla vždy přístupná.
•
Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče minimálně 100 cm od hořlavýc
h
materiálů jako je nábytek, záclony, závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
•

4 5
RO3411 RO3411
CZCZ
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani
do jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
•
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatke
m
nesmějí hrát.
• nejsou trvale pod dozorem.
• VÝSTRAHA: Některé části toho výrobku můžou být velmi hork
é
osoby nebo dětí.
• vypnout pouze za předpokladu, že spotřebič je na svém místě ne
bo
připojit spotřebič do zásuvky, regulovat ho anebo čistit anebo vykona
t
údržbu uživatelem.
• Tento přístroj je naplněný přesným množstvím speciálního oleje. Opravy
,
které vyžadují otevření olejové nádrže, může provádět pouze výrobc
e
úniku oleje.
•
• Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory ne
bo
příležitostné použití.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznán
a
jako záruční.
•
Pozor! Výstupní mřížka dosahuje
při provozu teploty vyšší než 80 °C. Nedotýkejte se jí, hrozí nebezpečí
popálení.
•
Nepřenášejte zapnutý spotřebič nebo pokud je horký.
•
•
používejte ho mimo jejich dosahu.
•
Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
•
•
Nedovolte, aby byl spotřebič používám jako hračka.
•
Nezakrývejte spotřebič, hrozí nebezpečí přehřátí. Nepoužívejte ho
•
Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.
•
•
Spotřebič musí být vždy používám pouze ve vzpřímené poloze.
•
•
•
•
mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
•
•
nechtezávaduneprodleněodstranitautorizovanýmservisnímstřediskem.
•
Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn,
autorizovaným servisním střediskem.
•
Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
•
komerční použití.
•
Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

6 7
RO3411 RO3411
CZCZ
POPIS VÝROBKU
1. Displej
2 Držák kabelu
3 Pojezdové kolo
4 Články radiátoru
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
POZOR!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky! Před manipulací se ujistěte, že spotřebič
již vychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože mohou
povrch spotřebiče poškodit!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,která vyžadujezásahdovnitřníchčástí výrobku, musí provéstkvalifikovaný
odborník nebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu aelektrických
zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace
musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo
na jejich změnu.
POPIS DISPLEJE
A Tlačítko On/Off
B Tlačítko režimu
C Tlačítko +/-
D Tlačítko časovače
MONTÁŽ
Před prvním použitím je třeba připevnit na spodek spotřebiče pojezdová kolečka.
Spotřebič nesmí být provozován bez řádně namontovaných pojezdových koleček.
1. Položte spotřebič na stabilní plochu (např. stůl nebo podlahu).
Zkontrolujte, zda spotřebič není poškozený, např. pádem nebo přepravou.
Nepoužívejte poškozený spotřebič.
2. Nasaďte pojezdové komplety na podvozkové lišty spotřebiče a utáhněte je křídlovými maticemi, aby byl spotřebič
stabilní a nehrozilo jeho převrácení.
UPOZORNĚNÍ
Pokud spotřebič zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten po
krátké době zmizí.
NÁVOD K OBSLUZE
1. Umístěte spotřebič na stabilní podložku nebo podlahu, aby nemohlo dojít k jeho převrhnutí.
2. Úplně rozviňte přívodní kabel.
3. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
4. Tlačítkem on/off zapněte spotřebič.
5. Pomocí tlačítka režimu zvolte režim, nízký, střední nebo vysoký
6. Pomocí tlačítka +/- nastavte požadovanou teplotu.
Časovač
• Po stisku tlačítka časovače nastavte požadovanou dobu od 0-24h pomocí tlačítek +/-.

9
SK
RO3411
8RO3411
CZ
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept aprajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní
po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie 220–240 V ~ 50 Hz
Príkon 2 300 W
Počet článkov žiariča 11
TABULKA ÚDAJŮ ELEKTRICKÝCH LOKÁLNÍCH TOPIDEL P
Parametr Symbol Hodnota Jednotka Parametr Jednotka
Jmenovitý tepelný výkon Způsoby zadání teploty, jen pro elektrická akumulační topidla
(vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný
výkon
Pnom 1 kW Manuální regulace akumulovaného tepla
integrovaným termostatem
[ne]
Minimální topný
výkon (udávaný)
Pmin 0.9 kW Manuální regulace akumulovaného tepla podle
teploty místnosti a/nebo podle venkovní teploty
[ne]
Maximální trvalý
topný výkon
Pmax 1 kW Elektronická regulace akumulovaného tepla podle
teploty místnosti a/nebo podle venkovní teploty
[ne]
Přídavná spotřeba elektřiny Výstup tepla pomocí ventilátoru [ne]
Při jmenovitém
topném výkonu
elmax 0.000 kW
Při minimálním
topném výkonu
elmin 0.000 kW Jednostupňový výstup tepla bez regulace teploty [ne]
režimu
elSB 0.000 kW Dva nebo více stupňů nastavovaných manuálně, [ne]
termostatem
[ano]
[ne]
časovačem
[ne]
[ne]
Další možnosti regulace (lze vybrat více možností)
osob
[ne]
oken
[ne]
[ne]
[ne]
[ne]
[ne]
Kontaktní údaje:
Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800
565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Poznámka:
Změřená sezónní energetická účinnost vytápění elektrických lokálních topidel ηs nesmí být horší než
deklarovaná hodnota při jmenovitém topném výkonu jednotky.
Sezónní energetická účinnost všech lokálních topidel kromě komerčních, ηs (%) 37
RO3411 NY2311-20MR
D
ÔLEŽITÉ
P
red pripojením do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
•
Overte, čipripájanénapätiezodpovedáhodnotám natypovomštítkuprístroja.
•
akoukoľvek inou súčasťou, ktorá spína spotrebič automaticky, pretože ak je
•
zdrojov tepla.
•
Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do
elektrickej zásuvky.
•
•
Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
•
Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickú zásuvku.
•
Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby jeho zástrčka bola vždy prístupná.
•
Dodržujte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča aspoň 100 cm od horľavých
•
•
cm za spotrebičom). Pozor! Výstupná mriežka dosahuje pri činnosti teplotu
vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo popálenia.

10 11
SKSK
RO3411 RO3411
•
• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
•
fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúsenost
í
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
•
pod dozorom.
• VÝSTRAHA:
• Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu spotrebič zapnúť alebo vypnúť iba z
a
predpokladu, že spotrebič je na svojom mieste alebo nainštalovaný d
o
Deti vo veku 3 až 8 rokov nesmú pripájať spotrebič do zásuvky, regulovať h
o
ani čistiť, ani vykonávať užívateľskú údržbu.
• Tento ohrievač je naplnený presným množstvom špeciálneho oleja. Opravy
,
ktoré si vyžadujú otvorenie olejovej nádrže, môže vykonať len výrobca ale
bo
úniku oleja.
•
• Tento výrobokje vhodný ibapredobre izolované priestoryalebopríležitostn
é
použitie.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ak
o
záručná.
• Neprenášajte zapnutý alebo horúci spotrebič.
•
•
•
Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým
•
•
Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
•
Nezakrývajte spotrebič, hrozí nebezpečenstvo prehriatia. Nepoužívajte ho
na sušenie bielizne.
•
Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.
•
•
Spotrebič sa môže používať iba vo vzpriamenej polohe.
•
•
•
•
mriežok. Mohli by spôsobiť skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar.
•
Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.
•
Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je
poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému servisu.
•
Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je
do autorizovaného servisu.
•
•
komerčné použitie.
•
Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
•
Prívodnýkábel anizástrčkuneponárajtedo vodyani doinej kvapaliny.
•
Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu.

12 13
SKSK
RO3411 RO3411
POPIS VÝROBKU
1 Displej
2 Držiak kábla
3 Pojazdové koleso
4 Články radiátora
MONTÁŽ
Pred prvým použitím spotrebiča musia byť kolieska pripevnené k spodnej časti spotrebiča.
Spotrebič sa nesmie používať bez správne namontovaných koliesok.
1. Spotrebič umiestnite na stabilný povrch (napr. stôl alebo podlahu).
Skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený, napr. pri páde alebo pri preprave.
Poškodený spotrebič nepoužívajte.
2. Nasaďte pojazdové kolieska na koľajnice podvozku spotrebiča a utiahnite ich krídlovými maticami, aby ste
zabezpečili stabilitu spotrebiča a aby nehrozilo jeho prevrátenie.
UPOZORNENIE
Ak zapínate spotrebič prvýkrát alebo po dlhšom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať mierny zápach. Ten po
krátkom čase zmizne.
NÁVOD K OBSLUZE
1. Umiestnite spotrebič na stabilnú podložku alebo podlahu, aby nemohlo dôjsť k jeho prevrhnutiu.
2. Úplne rozviňte prívodný kábel.
3. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
4. Tlačidlom on/off zapnite spotrebič.
5. Pomocou tlačidla režimu zvoľte režim nízky, stredný alebo vysoký.
6. Pomocou tlačidla +/- nastavte požadovanú teplotu.
Časovač
• Po stlačení tlačidla časovača nastavte požadovanú dobu od 0-24 hod. pomocou tlačidiel +/-.
POPIS DISPLEJA
A Tlačidlo On/Off
B Tlačidlo režimu
C Tlačidlo +/-
D Tlačidlo časovača
ČISTENIE A ÚDRŽBA
POZOR!
Pred čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky! Pred manipuláciou sa ubezpečte, že spotrebič
už vychladol!
Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi prípravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili
povrch spotrebiča!
Spotrebič nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody!
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, môže robiť len
kvalifikovaný odborník alebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľu od spotrebiča môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o elektrickom odpade
aelektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí
do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné
prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciuodpadu.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na
likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si
vyhradzujeme právo.

15
PL
RO3411
14
SK
RO3411
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres
jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość.
Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie 220–240 V ~ 50 Hz
Power 2 300 W
Liczba komórek grzejnikowych 11
TABUĽKA ÚDAJOV ELEKTRICKÝCH LOKÁLNYCH VYKUROVACÍCH TELIES P
Parameter Symbol Hodnota Jednotka Parameter Jednotka
Menovitý tepelný výkon Spôsoby zadania teploty, iba pre elektrické akumulačné
vykurovacie telesá (vyberte jeden spôsob)
Menovitý tepelný
výkon
Pnom 1kW Ručná regulácia akumulovaného tepla
integrovaným termostatom
[nie]
Minimálny vykurovací
výkon (udávaný)
Pmin 0.9 kW Manuálna regulácia akumulovaného tepla podľa
teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty
[nie]
Maximálny trvalý
vykurovací výkon
Pmax 1kW Elektronická regulácia akumulovaného tepla podľa
teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty
[nie]
Prídavná spotreba elektriny Výstup tepla pomocou ventilátora [nie]
Pri menovitom
vykurovacom výkone
elmax 0.000 kW
jeden)
Pri minimálnom
vykurovacom výkone
elmin 0.000 kW Jednostupňový výstup tepla bez regulácie teploty [nie]
režime
elSB 0.000 kW Dva alebo viac stupňov nastavovaných ručne, bez [nie]
termostatom
[áno]
[nie]
[nie]
[nie]
Ďalšie možnosti regulácie (možno vybrať viac možností)
prítomnosti osôb
[nie]
otvorených okien
[nie]
[nie]
[nie]
[nie]
[nie]
Kontaktné údaje:
Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800
565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Poznámka:
Zmeraná sezónna energetická účinnosť vykurovania elektrických vykurovacích telies ηs nesmie byť horšia
než deklarovaná hodnota pri menovitom vykurovacom výkone jednotky.
Sezónna energetická účinnosť všetkých lokálnych vykurovacích telies okrem komerčných, ηs (%) 37
RO3411 NY2311-20MR
W
AŻNE
Z
anim podłączysz jednostkę do sieci elektrycznej, dokonaj wzrokoweg
o
u
szkodzona.
WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
•
tabliczce znamionowej produktu. Nie podłączaj urządzenia do rozgałęziaczy lu
b
przedłużaczy.
•
elementem, który automatycznie włącza urządzenie, ponieważ może dojść d
o
pożaru, jeżeli urządzenie jest zakryte lub niewłaściwie umieszczone.
•
Umieszczaj urządzenie wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło
,
•
Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączon
e
do gniazdka elektrycznego.
•
elektrycznej, przełącznik funkcji musi być w pozycji OFF (0/wyłącz).
•
Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przew
ód
•
Urządzenia nie wolno umieszczać bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
•
Urządzenie należy ustawićw takisposób, abyjegowtyczkabyłazawsze dostępna
.
•
Należy przestrzegać bezpiecznej odległości urządzenia co najmniej 100 cm
od
łatwopalnych materiałów, takich jak meble, zasłony, koce, papier, ubrania itp.
•

16 17
PLPL
RO3411 RO3411
•
Uwaga! Kratka wylotu powietrza osiąga podczas pracy temperatury powyżej 80
°C. Nie dotykaj jej, istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.
•
Nie przenoś urządzenia, gdy jest gorące.
•
•
Niewolnodopuścićdziecianiosóbubezwłasnowolnionychdoobsługiurządzenia.
Urządzenie należy używać poza ich zasięgiem.
•
zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie
•
Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
•
Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
•
Nie zakrywaj urządzenia, ponieważ może to spowodować przegrzanie.
Nie używaj je do suszenia prania.
•
Nie wieszaj niczego na urządzeniu ani nie umieszczaj niczego przed nim.
•
•
Urządzenie może być używane tylko w pozycji pionowej.
•
Nie używaj urządzenia w pobliżu prysznica, wanny, zlewu lub basenu.
•
Nie używaj urządzenia w środowisku, w którym znajdują się gazy wybuchowe
•
•
Utrzymuj urządzenie w czystości, nie pozwól, aby ciała obce przedostawały się
do otworów kratek. Mogą one spowodować zwarcie, uszkodzić urządzenie lub
spowodować pożar.
•
Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi ani agresywnymi chemicznie
substancjami.
•
Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum
serwisowego.
•
Nie używaj urządzenia, jeżeli nie pracuje ono prawidło, zostało upuszczone,
uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Oddaj je do autoryzowanego serwisu
•
Nie używaj urządzenia w środowisku zewnętrznym.
•
użytku komercyjnego.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzen
ia
w wodzie lub w innej cieczy.
• Grzejnika nie wolno mocować do ściany.
• Urządzenia nie wolno używać w pojazdach.
• serwisowym.
•
Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mog
ą
• Dzieciom w wieku poniżej 3 lat należy uniemożliwić dostęp do urządzenia, chyb
a
że są one stale nadzorowane.
• OSTRZEŻENIE: Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorąc
e
osób wymagających szczególnej troski lub dzieci.
• urządzenie znajduje się na swoim miejscu lub jest zainstalowane w normalne
j
nie mogą podłączać urządzenia do gniazdka, regulować ani czyścić urządzenia
,
ani wykonywać konserwacji wykonywanej przez użytkownika.
• Produkt ten jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lu
b
okazjonalnych stosowań.
Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego
,
że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

18 19
PLPL
RO3411 RO3411
OPIS PRODUKTU
1 Wyświetlacz
2 Uchwyt kabla
3 Koło jezdne
4 człony grzejnika
MONTAŻ
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zamocować kółka na spodzie urządzenia.
Urządzenie nie może być używane bez prawidłowo zamontowanych kółek.
1. Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni (np. na stole lub podłodze).
Sprawdź, czy urządzenie nie zostało uszkodzone, np. w wyniku upadku lub transportu.
Nie należy używać uszkodzonego urządzenia.
2. Zamontuj kółka na szynach jezdnych urządzenia i dokręć je za pomocą nakrętek motylkowych, aby zapewnić
stabilność urządzenia i zapobiec jego przewróceniu się.
UWAGA
Jeśli włączasz urządzenie po raz pierwszy lub po długim okresie czasu, możliwe jest, że urządzenie będzie emitować
lekki zapach. Zniknie on po krótkim czasie.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Umieść urządzenie na stabilnej podstawie lub podłodze, aby nie mogło się przewrócić.
2. Całkowicie rozwinąć przewód zasilający.
3. Podłącz wtyczkę urządzenia do sieci elektrycznej.
4. Naciśnij przycisk on/off, aby włączyć urządzenie.
5. Użyj przycisku trybu, aby wybrać tryb niski, średni lub wysoki.
6. Za pomocą przycisku +/- ustawić żądaną temperaturę.
Timer
• Po naciśnięciu przycisku timera nastawić żądany czas od 0-24 godz. z pomocą przycisków +/-.
OPIS WYŚWIETLACZA
A Przycisk On/Off
B Przycisk trybu pracy
C Przycisk +/-
D Przycisk timera
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
UWAGA!
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze odłączyć kabel od gniazda elektrycznego! Przed rozpoczęciem
pracy upewnij się, że urządzenie już ostygło!
Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek środków
czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać ani zanurzać go w wodzie!
SERWIS
Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien
wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.
Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:
Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego
produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki
irecyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu
zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z
niewłaściwejutylizacji produktu.Utylizację należy wykonaćzgodniez przepisamidotyczącymi postępowania
zodpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić
się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu,
w którym zakupiono produkt.
Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.
Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy
sobie prawo.