Concept2 RO3207 User manual

CZ SK PL HU LV EN DE
Olejové radiátory
Olejové radiátory
Kaloryfery olejowe
Olajradiátorok
Масляные радиаторы
Eļļas radiatori – sildītāji
Oil-lled radiator heaters
Ölheizkörper
Calorifer electric pe bază de ulei
Radiateurs à bain d’huile
Radiatori ad olio
Radiadores de aceite
RO3207 | RO3209 | RO3211
FR RO RUIT ES

DŮLEŽITÉ
Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka
neporušená a během přepravy nedošlo k žádnému poškození.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
výrobku. Nezapojujte spotřebič do rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích
přívodů.
• Nepoužívejte tento spotřebič s programem, časovým spínačem nebo jakoukoli
jinou součástí, která spíná spotřebič automaticky, protože, pokud je spotřebič
zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít ke vzniku požáru.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných
zdrojů tepla.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený
do zásuvky elektrického napětí.
• Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrické sítě
musí být volič funkcí v pozici OFF (0/vypnuto)
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte
za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvku.
• Spotřebič musí být umístěn tak, aby jeho zástrčka byla vždy přístupná.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče minimálně 100 cm od hořlavých
materiálů jako je nábytek, záclony, závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
• Nepoužívejte spotřebič v prostorách s plochou menší než 4 m².
1RO 3107, RO 3109, RO 3111
Technické parametry
RO 3207 RO 3209 RO 3211
Napětí 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Příkon 1500 W 2000 W 2300 W
Počet článků radiátoru 7 9 11
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Nezapojujte spotřebič do
rozbočovacíchzásuvekaprodlužovacíchpřívodů.
• Nepoužívejtetentospotřebičsprogramem,časovýmspínačemnebojakoukolijinousoučástí,kteráspínáspotřebič
automaticky,protože,pokudjespotřebičzakrytnebonesprávněumístěn,můžedojítkevznikupožáru.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Při připojování do zásuvky aodpojování spotřebiče ze zásuvky elektrické sítě musí být volič funkcí vpozici 0(vypnuto).
• Přivypojování spotřebičeze zásuvky elektrickéhonapětínikdy netahejte za přívodníkabel,ale uchopte zástrčku
atahemjivypojte.
• Spotřebičnesmíbýtumístěnpřímopodelektrickouzásuvkou.
• Spotřebičmusíbýtumístěntak,abyjehozástrčkabylavždypřístupná.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče minimálně 100cm od hořlavých materiálů jako je nábytek, záclony,
závěsy,přikrývky,papír,oblečeníapod.
• Dodržujtebezpečnouvzdálenostspotřebičeodostatníchpředmětůminimálně50cm.
• Pozor! Teplotapovrchuspotřebičedosahujepřiprovozuteplotyvyššínež80°C.Nedotýkejtesehorkýchčástí.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědnéseznámenéosoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.Nepoužívejtehoksušeníprádla.
• Naspotřebičnicnezavěšujteanipřednějnicnestavte.
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Spotřebičmusíbýtpoužívánpouzevevzpřímenépoloze.
• Nepoužívejtespotřebičvblízkostisprchy,vany,umyvadlanebobazénu.
• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidlaatd.).
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Udržujtespotřebičvčistotě,nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,poškodit
spotřebičnebozpůsobitpožár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejtespotřebičs poškozenýmpřívodnímkabelem či zástrčkou,nechtezávaduneprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylisnašímvýrobkemspokojenipo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ
3RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
CZ
CZ
3RO3207 | RO3209 | RO3211

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do
jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými
fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokudjsoupoddozoremnebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečným
způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.
Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu. Děti si se
spotřebičem nesmějí hrát.
• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou
trvale pod dozorem.
• VÝSTRAHA: Některé části toho výrobku můžou být velmi horké a způsobit
popálení. Zvláštní pozornost věnujte vpřítomnosti zranitelné osoby nebo dětí.
• Děti ve věku od 3 let a mladší než 8 let mohou spotřebič zapnout nebo vypnout
pouze za předpokladu, že spotřebič je na svém místě nebo nainstalovaný do
normální provozní polohy a že jsou pod dozorem anebo dostali pokyny, jak
bezpečně používat spotřebič a chápou rizika, které jsou s ním spojené. Děti ve
věku od 3 let a mladší než 8 let nesmí připojit spotřebič do zásuvky, regulovat
ho anebo čistit anebo vykonat údržbu uživatelem.
• Tento přístroj je naplněný přesným množstvím speciálního oleje. Opravy, které
vyžadují otevření olejové nádrže, může provádět pouze výrobce nebo jeho
servisní technik, na kterého by se měl uživatel obrátit vpřípadě úniku oleje.
• V případě vyřazení přístroje z provozu dodržujte předpisy, které se vztahují na
zacházení s olejem.
• Tentovýrobekjevhodný pouzeprodobře izolované prostorynebopříležitostné
použití.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako
záruční.
• Mřížky vstupu a výstupu vzduchu ponechávejte volné (minimálně 100 cm před
a 50 cm za spotřebičem). Pozor! Výstupní mřížka dosahuje při provozu teploty
vyšší než 80 °C. Nedotýkejte se jí, hrozí nebezpečí popálení.
• Nepřenášejte zapnutý spotřebič nebo pokud je horký.
• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla a tlačítka.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním,
s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou
musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, sobsluhou seznámené
osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používám v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používám jako hračka.
• Nezakrývejte spotřebič, hrozí nebezpečí přehřátí. Nepoužívejte ho k sušení
prádla.
• Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič musí být vždy používám pouze ve vzpřímené poloze.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.
• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých
látek (rozpouštědla, laky, lepidla apod.).
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky
elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů
mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte
závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen
nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným
servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční
použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
CZCZ
54 RO3207 | RO3209 | RO3211RO3207 | RO3209 | RO3211

CZ
2RO 3107, RO 3109, RO 3111
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátoru
2. Držadlo pro přenášení
3. Ovladač termostatu
4. Přepínač funkcí
5. Držák přívodního kabelu
6. Pojezdová kolečka
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
MONTÁŽ
Předprvnímpoužitímjetřebapřipevnitnaspodekspotřebičepojezdovákolečka.
Spotřebič nesmí být provozován bez řádně namontovaných pojezdových koleček.
1.Položtespotřebičnastabilníplochu(např.stůlnebopodlahu).
 Zkontrolujte,zdaspotřebičnenípoškozený,např.pádemnebopřepravou.
Nepoužívejte poškozený spotřebič.
2.Přišroubujtepojezdovákolečkadopodvozkovýchlištaprovléknětezahnutýkonectřmenudootvoruvkaždé
liště(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodníčástspotřebiče(Obr.2,3).
4.Křídlovoumaticítřmenřádněutáhněte(Obr.4),abybylspotřebičstabilníanehrozilojehopřevrácení.
2
4
3
5
6
1
3
RO 3107, RO 3109, RO 3111
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjeho
převrhnutí.
2.Úplněrozviňtepřívodníkabel.
3.Připojtezástrčkuspotřebičedoelektrickésítě.
4.Přepínačemzvoltepožadovanoufunkci(Obr.5)
5.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopení1,2nebo 3se
spotřebičbudestřídavězapínatavypínatatímudržovatzvolenouteplotu.
Pozn.:Přesnějšíhonastaveníteplotydosáhnetenásledujícímpostupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení 1,2nebo 3.Aždosáhnetepožadované
teplotyvmístnosti,otočtepomaluovladačemtermostatunanižšínastaveníteploty,dokudspotřebičnevypne.
6.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0aodpojtespotřebičodelektrickésítě.
UPOZORNĚNÍ
Pokudspotřebičzapínátepoprvénebopodlouhédobě,jemožné,žespotřebičbudevydávatmírnýzápach.Tenpo
krátkédobězmizí.
Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4
Poloha přepínače funkcí RO 3207 RO 3209 RO 3211
0= vypnuto 0 W 0 W 0 W
1=malývýkontopení 600 W 800W 1000 W
2=střednívýkontopení 900 W 1200 W 1300 W
3=plnývýkontopení 1500 W 2000 W 2300 W
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!
Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohoupovrchspotřebičepoškodit!
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
Obr.5
5
CZ
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
CZ
2RO 3107, RO 3109, RO 3111
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátoru
2. Držadlo pro přenášení
3. Ovladač termostatu
4. Přepínač funkcí
5. Držák přívodního kabelu
6. Pojezdová kolečka
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
MONTÁŽ
Předprvnímpoužitímjetřebapřipevnitnaspodekspotřebičepojezdovákolečka.
Spotřebič nesmí být provozován bez řádně namontovaných pojezdových koleček.
1.Položtespotřebičnastabilníplochu(např.stůlnebopodlahu).
 Zkontrolujte,zdaspotřebičnenípoškozený,např.pádemnebopřepravou.
Nepoužívejte poškozený spotřebič.
2.Přišroubujtepojezdovákolečkadopodvozkovýchlištaprovléknětezahnutýkonectřmenudootvoruvkaždé
liště(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodníčástspotřebiče(Obr.2,3).
4.Křídlovoumaticítřmenřádněutáhněte(Obr.4),abybylspotřebičstabilníanehrozilojehopřevrácení.
2
4
3
5
6
1
3
RO 3107, RO 3109, RO 3111
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjeho
převrhnutí.
2.Úplněrozviňtepřívodníkabel.
3.Připojtezástrčkuspotřebičedoelektrickésítě.
4.Přepínačemzvoltepožadovanoufunkci(Obr.5)
5.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopení1,2nebo 3se
spotřebičbudestřídavězapínatavypínatatímudržovatzvolenouteplotu.
Pozn.:Přesnějšíhonastaveníteplotydosáhnetenásledujícímpostupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení 1,2nebo 3.Aždosáhnetepožadované
teplotyvmístnosti,otočtepomaluovladačemtermostatunanižšínastaveníteploty,dokudspotřebičnevypne.
6.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0aodpojtespotřebičodelektrickésítě.
UPOZORNĚNÍ
Pokudspotřebičzapínátepoprvénebopodlouhédobě,jemožné,žespotřebičbudevydávatmírnýzápach.Tenpo
krátkédobězmizí.
Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4
Poloha přepínače funkcí RO 3207 RO 3209 RO 3211
0= vypnuto 0 W 0 W 0 W
1=malývýkontopení 600 W 800W 1000 W
2=střednívýkontopení 900 W 1200 W 1300 W
3=plnývýkontopení 1500 W 2000 W 2300 W
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!
Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohoupovrchspotřebičepoškodit!
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
Obr.5
5
CZ
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
2
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátoru
2. Držadlo pro přenášení
3. Ovladač termostatu
4. Přepínač funkcí
5. Držák přívodního kabelu
6. Pojezdová kolečka
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
•Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným
způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
MONTÁŽ
Předprvnímpoužitímjetřebapřipevnitnaspodekspotřebičepojezdovákolečka.
Spotřebič nesmí být provozován bez řádně namontovaných pojezdových koleček.
1.Položtespotřebičnastabilníplochu(např.stůlnebopodlahu).
Zkontrolujte, zda spotřebič není poškozený, např. pádem nebo přepravou.
Nepoužívejte poškozený spotřebič.
2.Přišroubujtepojezdovákolečkadopodvozkovýchlištaprovléknětezahnutýkonectřmenudootvoruvkaždé
liště(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodníčástspotřebiče(Obr.2,3).
4.Křídlovoumaticítřmenřádněutáhněte(Obr.4),abybylspotřebičstabilníanehrozilojehopřevrácení.
1
2
4RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
CZ
3
4
5
6
2
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátoru
2. Držadlo pro přenášení
3. Ovladač termostatu
4. Přepínač funkcí
5. Držák přívodního kabelu
6. Pojezdová kolečka
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
•Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným
způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
MONTÁŽ
Předprvnímpoužitímjetřebapřipevnitnaspodekspotřebičepojezdovákolečka.
Spotřebič nesmí být provozován bez řádně namontovaných pojezdových koleček.
1.Položtespotřebičnastabilníplochu(např.stůlnebopodlahu).
Zkontrolujte, zda spotřebič není poškozený, např. pádem nebo přepravou.
Nepoužívejte poškozený spotřebič.
2.Přišroubujtepojezdovákolečkadopodvozkovýchlištaprovléknětezahnutýkonectřmenudootvoruvkaždé
liště(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodníčástspotřebiče(Obr.2,3).
4.Křídlovoumaticítřmenřádněutáhněte(Obr.4),abybylspotřebičstabilníanehrozilojehopřevrácení.
1
2
4RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
CZ
3
4
5
6
2
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátoru
2. Držadlo pro přenášení
3. Ovladač termostatu
4. Přepínač funkcí
5. Držák přívodního kabelu
6. Pojezdová kolečka
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
•Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným
způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
MONTÁŽ
Předprvnímpoužitímjetřebapřipevnitnaspodekspotřebičepojezdovákolečka.
Spotřebič nesmí být provozován bez řádně namontovaných pojezdových koleček.
1.Položtespotřebičnastabilníplochu(např.stůlnebopodlahu).
Zkontrolujte, zda spotřebič není poškozený, např. pádem nebo přepravou.
Nepoužívejte poškozený spotřebič.
2.Přišroubujtepojezdovákolečkadopodvozkovýchlištaprovléknětezahnutýkonectřmenudootvoruvkaždé
liště(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodníčástspotřebiče(Obr.2,3).
4.Křídlovoumaticítřmenřádněutáhněte(Obr.4),abybylspotřebičstabilníanehrozilojehopřevrácení.
1
2
4RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
CZ
3
4
5
6
CZCZ
76 RO3207 | RO3209 | RO3211RO3207 | RO3209 | RO3211

4RO 3107, RO 3109, RO 3111
SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovéstodborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodo sběrnéhomísta prorecyklaci elektrickéhoaelektronického zařízení. Zajištěnímsprávnélikvidace
tohotovýrobkupomůžetezabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kteréby
jinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíte
upříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme
si právo na jejich změnu.
6
CZ
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
CZ
2RO 3107, RO 3109, RO 3111
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátoru
2. Držadlo pro přenášení
3. Ovladač termostatu
4. Přepínač funkcí
5. Držák přívodního kabelu
6. Pojezdová kolečka
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
MONTÁŽ
Předprvnímpoužitímjetřebapřipevnitnaspodekspotřebičepojezdovákolečka.
Spotřebič nesmí být provozován bez řádně namontovaných pojezdových koleček.
1.Položtespotřebičnastabilníplochu(např.stůlnebopodlahu).
 Zkontrolujte,zdaspotřebičnenípoškozený,např.pádemnebopřepravou.
Nepoužívejte poškozený spotřebič.
2.Přišroubujtepojezdovákolečkadopodvozkovýchlištaprovléknětezahnutýkonectřmenudootvoruvkaždé
liště(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodníčástspotřebiče(Obr.2,3).
4.Křídlovoumaticítřmenřádněutáhněte(Obr.4),abybylspotřebičstabilníanehrozilojehopřevrácení.
2
4
3
5
6
1
3
RO 3107, RO 3109, RO 3111
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjeho
převrhnutí.
2.Úplněrozviňtepřívodníkabel.
3.Připojtezástrčkuspotřebičedoelektrickésítě.
4.Přepínačemzvoltepožadovanoufunkci(Obr.5)
5.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopení1,2nebo 3se
spotřebičbudestřídavězapínatavypínatatímudržovatzvolenouteplotu.
Pozn.:Přesnějšíhonastaveníteplotydosáhnetenásledujícímpostupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení 1,2nebo 3.Aždosáhnetepožadované
teplotyvmístnosti,otočtepomaluovladačemtermostatunanižšínastaveníteploty,dokudspotřebičnevypne.
6.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0aodpojtespotřebičodelektrickésítě.
UPOZORNĚNÍ
Pokudspotřebičzapínátepoprvénebopodlouhédobě,jemožné,žespotřebičbudevydávatmírnýzápach.Tenpo
krátkédobězmizí.
Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4
Poloha přepínače funkcí RO 3207 RO 3209 RO 3211
0= vypnuto 0 W 0 W 0 W
1=malývýkontopení 600 W 800W 1000 W
2=střednívýkontopení 900 W 1200 W 1300 W
3=plnývýkontopení 1500 W 2000 W 2300 W
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!
Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohoupovrchspotřebičepoškodit!
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
Obr.5
5
CZ
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
TABULKA ÚDAJŮ ELEKTRICKÝCH LOKÁLNÍCH TOPIDEL P
Identikátor(y) modelu: RO3207
Parametr Symbol Hodnota Jednotka Parametr Jednotka
Jmenovitý tepelný výkon Způsoby zadání teploty, jen pro elektrická akumulační topidla
(vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný
výkon
Pnom 0.9 kW Manuální regulace akumulovaného tepla integro-
vaným termostatem
[ne]
Minimální topný
výkon (udávaný)
Pmin 0.6 kW Manuální regulace akumulovaného tepla podle
teploty místnosti a/nebo podle venkovní teploty
[ne]
Maximální trvalý
topný výkon
Pmax 0.9 kW Elektronická regulace akumulovaného tepla podle
teploty místnosti a/nebo podle venkovní teploty
[ne]
Přídavná spotřeba elektřiny Výstup tepla pomocí ventilátoru [ne]
Při jmenovitém
topném výkonu
elmax 0.856 kW Typ výstupu tepla /regulace teploty v místnosti (vyberte jeden)
Při minimálním
topném výkonu
elmin 0.614 kW Jednostupňový výstup tepla bez regulace teploty
v místnosti
[ne]
V pohotovostním
režimu
elSB N/A kW Dva nebo více stupňů nastavovaných manuálně,
bez regulace teploty v místnosti
[ne]
S regulací teploty v místnosti mechanickým
termostatem
[ano]
S elektronickou regulací teploty v místnosti [ne]
Elektronická regulace teploty v místnosti s denním
časovačem
[ne]
Elektronická regulace teploty v místnosti s tý-
denním časovačem
[ne]
Další možnosti regulace (lze vybrat více možností)
Regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti
osob
[ne]
Regulace teploty v místnosti s detekcí otevřených
oken
[ne]
S možností dálkové regulace [ne]
S možností adaptivního zapínání [ne]
S omezením provozní doby [ne]
S infračerveným senzorem [ne]
Kontaktní údaje:
Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800
565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Poznámka:
Změřená sezónní energetická účinnost vytápění elektrických lokálních topidel ηs nesmí být horší než
deklarovaná hodnota při jmenovitém topném výkonu jednotky.
Sezónní energetická účinnost všech lokálních topidel kromě komerčních, ηs (%) 36
CZCZ
98 RO3207 | RO3209 | RO3211RO3207 | RO3209 | RO3211

TABULKA ÚDAJŮ ELEKTRICKÝCH LOKÁLNÍCH TOPIDEL P
Identikátor(y) modelu: RO3209
Parametr Symbol Hodnota Jednotka Parametr Jednotka
Jmenovitý tepelný výkon Způsoby zadání teploty, jen pro elektrická akumulační topidla
(vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný
výkon
Pnom 1.2 kW Manuální regulace akumulovaného tepla
integrovaným termostatem
[ne]
Minimální topný
výkon (udávaný)
Pmin 0.8 kW Manuální regulace akumulovaného tepla
podle teploty místnosti a/nebo podle venko-
vní teploty
[ne]
Maximální trvalý
topný výkon
Pmax 1.2 kW Elektronická regulace akumulovaného tepla
podle teploty místnosti a/nebo podle venko-
vní teploty
[ne]
Přídavná spotřeba elektřiny Výstup tepla pomocí ventilátoru [ne]
Při jmenovitém
topném výkonu
elmax 1.182 kW
Typ výstupu tepla /regulace teploty v místnosti
(vyberte jeden)
Při minimálním
topném výkonu
elmin 0.781 kW Jednostupňový výstup tepla bez regulace
teploty v místnosti
[ne]
V pohotovostním
režimu
elSB N/A kW Dva nebo více stupňů nastavovaných ma-
nuálně, bez regulace teploty v místnosti
[ne]
S regulací teploty v místnosti mechanickým
termostatem
[ano]
S elektronickou regulací teploty v místnosti [ne]
Elektronická regulace teploty v místnosti s
denním časovačem
[ne]
Elektronická regulace teploty v místnosti s
týdenním časovačem
[ne]
Další možnosti regulace (lze vybrat více možností)
Regulace teploty v místnosti s detekcí přítom-
nosti osob
[ne]
Regulace teploty v místnosti s detekcí ote-
vřených oken
[ne]
S možností dálkové regulace [ne]
S možností adaptivního zapínání [ne]
S omezením provozní doby [ne]
S infračerveným senzorem [ne]
Kontaktní údaje: Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800
565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Poznámka:
Změřená sezónní energetická účinnost vytápění elektrických lokálních topidel ηs nesmí být horší než
deklarovaná hodnota při jmenovitém topném výkonu jednotky.
Sezónní energetická účinnost všech lokálních topidel kromě komerčních, ηs (%) 36
TABULKA ÚDAJŮ ELEKTRICKÝCH LOKÁLNÍCH TOPIDEL P
Identikátor(y) modelu: RO3211
Parametr Symbol Hodnota Jednotka Parametr Jednotka
Jmenovitý tepelný výkon Způsoby zadání teploty, jen pro elektrická akumulační topidla
(vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný
výkon
Pnom 1.3 kW Manuální regulace akumulovaného tepla integro-
vaným termostatem
[ne]
Minimální topný
výkon (udávaný)
Pmin 0.9 kW Manuální regulace akumulovaného tepla podle
teploty místnosti a/nebo podle venkovní teploty
[ne]
Maximální trvalý
topný výkon
Pmax 1.3 kW Elektronická regulace akumulovaného tepla podle
teploty místnosti a/nebo podle venkovní teploty
[ne]
Přídavná spotřeba elektřiny Výstup tepla pomocí ventilátoru [ne]
Při jmenovitém
topném výkonu
elmax 1.294 kW Typ výstupu tepla /regulace teploty v místnosti
(vyberte jeden)
Při minimálním
topném výkonu
elmin 0.945 kW Jednostupňový výstup tepla bez regulace teploty
v místnosti
[ne]
V pohotovostním
režimu
elSB N/A kW Dva nebo více stupňů nastavovaných manuálně,
bez regulace teploty v místnosti
[ne]
S regulací teploty v místnosti mechanickým
termostatem
[ano]
S elektronickou regulací teploty v místnosti [ne]
Elektronická regulace teploty v místnosti s denním
časovačem
[ne]
Elektronická regulace teploty v místnosti s
týdenním časovačem
[ne]
Další možnosti regulace (lze vybrat více možností)
Regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti
osob
[ne]
Regulace teploty v místnosti s detekcí otevřených
oken
[ne]
S možností dálkové regulace [ne]
S možností adaptivního zapínání [ne]
S omezením provozní doby [ne]
S infračerveným senzorem [ne]
Kontaktní údaje:
Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800
565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Poznámka:
Změřená sezónní energetická účinnost vytápění elektrických lokálních topidel ηs nesmí být horší než
deklarovaná hodnota při jmenovitém topném výkonu jednotky.
Sezónní energetická účinnost všech lokálních topidel kromě komerčních, ηs (%) 36
CZCZ
1110 RO3207 | RO3209 | RO3211RO3207 | RO3209 | RO3211

DÔLEŽITÉ
Pred pripojením do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka
neporušená a či počas prepravy nedošlo kžiadnemu poškodeniu.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
Spotrebič nezapájajte do rozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Nepoužívajte tento spotrebič s programom, časovým spínačom alebo
akoukoľvek inou súčasťou, ktorá spína spotrebič automaticky, pretože ak je
spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený, môže dôjsť k vzniku požiaru.
• Spotrebič pokladajte iba na stabilný a tepelne odolný povrch bokom od iných
zdrojov tepla.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej
zásuvky.
• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete musí
byť tlačidlo funkcií v OFF (0/vypnuté).
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.
• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickú zásuvku.
• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby jeho zástrčka bola vždy prístupná.
• Dodržujte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča aspoň 100 cm od horľavých
materiálov, ako je nábytok, záclony, závesy, prikrývky, papier, oblečenie a pod.
• Nepoužívajte spotrebič v priestoroch s plochou menšou než 4 m².
• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu nechávajte voľné (aspoň 100 cm pred a 50
cm za spotrebičom). Pozor! Výstupná mriežka dosahuje pri činnosti teplotu
vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo popálenia.
CZ
4RO 3107, RO 3109, RO 3111
SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovéstodborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodo sběrnéhomísta prorecyklaci elektrickéhoaelektronického zařízení. Zajištěnímsprávnélikvidace
tohotovýrobkupomůžetezabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kteréby
jinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíte
upříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
5
RO 3107, RO 3109, RO 3111
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípo
celúdobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipreštudujtepozornecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zabezpečte,abyajostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích
zásuviekapredlžovacíchprívodov.
• Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom,časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou,ktoráspínaspotrebič
automaticky,pretožepokiaľjespotrebičzakrytýalebonesprávneumiestnený,môžedôjsťkvznikupožiaru.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Pripripájanídozásuvkyaodpájaníspotrebičazozásuvkyelektrickejsietemusíbyťvoličfunkciívpozícii0(vypnuté).
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.
• Spotrebičmusíbyťumiestnenýtak,abybolajehozástrčkavždyprístupná.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne100cmodhorľavýchmateriálov,akojenábytok,záclony,
závesy,prikrývky,papier,oblečenie,apod.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaodostatnýchpredmetovminimálne50cm.
• Pozor!Teplotapovrchuspotrebičadosahujepriprevádzkevyššiuteplotuako80°C.Nedotýkajtesahorúcichčastí.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej
oboznámenejosoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Nepoužívajtehonasušeniebielizne.
• Naspotrebičničnevešajte,aniprednehoničnestavajte.
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Spotrebičmusíbyťpoužívanýibavovzpriamenejpolohe.
• Nepoužívajtespotrebičvblízkostisprchy,vane,umývadlaalebobazénu.
• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovavznetlivýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidlá,atď.).
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnúť.
• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorovmriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,
poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanémuservisnémustredisku.
Technické parametre
RO 3207 RO 3209 RO 3211
Napätie 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Príkon 1500 W 2000 W 2300 W
Počet článkov radiátora 7 9 11
7
SK
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
SK
13RO3207 | RO3209 | RO3211
CZ
12 RO3207 | RO3209 | RO3211

• Neprenášajte zapnutý alebo horúci spotrebič.
• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá a tlačidlá.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom
a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým
vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené
s obsluhou spotrebiča môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej
osoby oboznámenej s jeho obsluhou.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Nezakrývajte spotrebič, hrozí nebezpečenstvo prehriatia. Nepoužívajte ho na
sušenie bielizne.
• Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Spotrebič sa môže používať iba vo vzpriamenej polohe.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.
• Nepoužívajte spotrebič v prostredí s výskytom výbušných plynov ani zápalných
látok (rozpúšťadiel, lakov, lepidiel a pod.).
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky
elektrického napätia a nechajte vychladnúť.
• Spotrebič udržujte v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá vnikli do otvorov
mriežok. Mohli by spôsobiť skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.
• Nepoužívajtespotrebič,akmápoškodenýprívodnýkábelaleboakjepoškodená
zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému servisu.
• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je
poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšať a opraviť do
autorizovaného servisu.
• Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné
použitie.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu.
• Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch.
SKSK
1514 RO3207 | RO3209 | RO3211RO3207 | RO3209 | RO3211
• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými
fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a
znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce
čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou
dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Deťom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod
dozorom.
• VÝSTRAHA: Niektoré časti tohto výrobku môžu byť veľmi horúce a spôsobiť
popáleniny. Zvláštnu pozornosť venujte v prítomnosti zraniteľnej osoby a detí.
• Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu spotrebič zapnúť alebo vypnúť iba za
predpokladu, že spotrebič je na svojom mieste alebo nainštalovaný do
normálnej prevádzkovej polohy, a keď sú pod dozorom alebo dostali pokyny,
ako spotrebič bezpečne používať a chápu riziká spojené s jeho používaním.
Deti vo veku 3 až 8 rokov nesmú pripájať spotrebič do zásuvky, regulovať ho
ani čistiť, ani vykonávať užívateľskú údržbu.
• Tento ohrievač je naplnený presným množstvom špeciálneho oleja. Opravy,
ktoré si vyžadujú otvorenie olejovej nádrže, môže vykonať len výrobca alebo
jeho servisný technik, na ktorého by sa mal používateľ obrátiť v prípade úniku
oleja.
• V prípade vyradenia ohrievača z prevádzky dodržiavajte predpisy, ktoré sa
vzťahujú na zaobchádzanie solejom.
• Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory alebo príležitostné
použitie.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako
záručná.

SK
6RO 3107, RO 3109, RO 3111
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanémuservisnémustredisku.
• Nepoužívajtespotrebič,pokiaľnepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Dajte
hopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu.
• Spotrebič nesmie byť používaný v dopravných prostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátora
2. Držadlo na prenášanie
3. Ovládač termostatu
4. Prepínač funkcií
5. Držadlo prívodného kábla
6. Pojazdové kolieska
MONTÁŽ
Predprvýmpoužitímjepotrebnépripevniťnaspodokspotrebičapojazdovékolieska.
Spotrebič nesmie byť prevádzkovaný bez riadne namontovaných pojazdových koliesok.
1.Položtespotrebičnastabilnúplochu(napr.stôlalebopodlahu).
 Skontrolujte,čispotrebičniejepoškodený,napr.pádomaleboprepravou.
Nepoužívajte poškodený spotrebič.
2.Priskrutkujtepojazdovékolieskadopodvozkovýchlíštaprevlečtezahnutýkoniecstrmeňadootvoruvkaždej
lište(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodnúčasťspotrebiča(Obr.2,3).
4.Krídlovoumaticoustrmeňriadneutiahnite(Obr.4),abybolspotrebičstabilnýanehrozilojehoprevrátenie.
2
4
3
5
6
1
7
RO 3107, RO 3109, RO 3111
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsť
kjehoprevráteniu.
2.Úplnerozviňteprívodnýkábel.
3.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.
4.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu(Obr.5)
5.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciiohrevu1,2alebo 3sa
spotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšienastavenieteplotydosiahnetenasledujúcimpostupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy vykurovania 1,2alebo 3.Aždosiahnete
požadovanúteplotuvmiestnosti,otočtepomalyovládačtermostatunanižšienastavenieteploty,pokiaľspotrebič
nevypne.
6.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
UPOZORNENIE
Pokiaľspotrebičzapínateprvýkrátalebopodlhejdobe,jemožné,žebudevydávaťmieryzápach.Tenpokrátkomčase
zmizne.
Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4
Poloha prepínača funkcií RO 3207 RO 3209 RO 3211
0= vypnuté 0 W 0 W 0 W
1=malývýkonvykurovania 600 W 800W 1000 W
2=strednývýkonvykurovania 900 W 1200 W 1300 W
3=plnývýkonvykurovania 1500 W 2000 W 2300 W
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupovrchspotrebičapoškodiť!
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
Obr.5
9
SK
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
SK
6RO 3107, RO 3109, RO 3111
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanémuservisnémustredisku.
• Nepoužívajtespotrebič,pokiaľnepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Dajte
hopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu.
• Spotrebič nesmie byť používaný v dopravných prostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátora
2. Držadlo na prenášanie
3. Ovládač termostatu
4. Prepínač funkcií
5. Držadlo prívodného kábla
6. Pojazdové kolieska
MONTÁŽ
Predprvýmpoužitímjepotrebnépripevniťnaspodokspotrebičapojazdovékolieska.
Spotrebič nesmie byť prevádzkovaný bez riadne namontovaných pojazdových koliesok.
1.Položtespotrebičnastabilnúplochu(napr.stôlalebopodlahu).
 Skontrolujte,čispotrebičniejepoškodený,napr.pádomaleboprepravou.
Nepoužívajte poškodený spotrebič.
2.Priskrutkujtepojazdovékolieskadopodvozkovýchlíštaprevlečtezahnutýkoniecstrmeňadootvoruvkaždej
lište(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodnúčasťspotrebiča(Obr.2,3).
4.Krídlovoumaticoustrmeňriadneutiahnite(Obr.4),abybolspotrebičstabilnýanehrozilojehoprevrátenie.
2
4
3
5
6
1
7
RO 3107, RO 3109, RO 3111
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsť
kjehoprevráteniu.
2.Úplnerozviňteprívodnýkábel.
3.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.
4.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu(Obr.5)
5.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciiohrevu1,2alebo 3sa
spotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšienastavenieteplotydosiahnetenasledujúcimpostupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy vykurovania 1,2alebo 3.Aždosiahnete
požadovanúteplotuvmiestnosti,otočtepomalyovládačtermostatunanižšienastavenieteploty,pokiaľspotrebič
nevypne.
6.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
UPOZORNENIE
Pokiaľspotrebičzapínateprvýkrátalebopodlhejdobe,jemožné,žebudevydávaťmieryzápach.Tenpokrátkomčase
zmizne.
Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4
Poloha prepínača funkcií RO 3207 RO 3209 RO 3211
0= vypnuté 0 W 0 W 0 W
1=malývýkonvykurovania 600 W 800W 1000 W
2=strednývýkonvykurovania 900 W 1200 W 1300 W
3=plnývýkonvykurovania 1500 W 2000 W 2300 W
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupovrchspotrebičapoškodiť!
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
Obr.5
9
SK
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
SK
6RO 3107, RO 3109, RO 3111
• Nepoužívajtespotrebič,pokiaľnepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Dajte
hopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu.
• Spotrebič nesmie byť používaný v dopravných prostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
•Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi
schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú
vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah
spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátora
2. Držadlo na prenášanie
3. Ovládač termostatu
4. Prepínač funkcií
5. Držadlo prívodného kábla
6. Pojazdové kolieska
MONTÁŽ
Predprvýmpoužitímjepotrebnépripevniťnaspodokspotrebičapojazdovékolieska.
Spotrebič nesmie byť prevádzkovaný bez riadne namontovaných pojazdových koliesok.
1.Položtespotrebičnastabilnúplochu(napr.stôlalebopodlahu).
Skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený, napr. pádom alebo prepravou.
Nepoužívajte poškodený spotrebič.
2.Priskrutkujtepojazdovékolieskadopodvozkovýchlíštaprevlečtezahnutýkoniecstrmeňadootvoruvkaždej
lište(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodnúčasťspotrebiča(Obr.2,3).
4.Krídlovoumaticoustrmeňriadneutiahnite(Obr.4),abybolspotrebičstabilnýanehrozilojehoprevrátenie.
SK
7
RO 3107, RO 3109, RO 3111
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsť
kjehoprevráteniu.
2.Úplnerozviňteprívodnýkábel.
3.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.
4.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu(Obr.5)
5.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciiohrevu1,2alebo 3sa
spotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšienastavenieteplotydosiahnetenasledujúcimpostupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy vykurovania 1,2alebo 3.Aždosiahnete
požadovanúteplotuvmiestnosti,otočtepomalyovládačtermostatunanižšienastavenieteploty,pokiaľspotrebič
nevypne.
6.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
UPOZORNENIE
Pokiaľspotrebičzapínateprvýkrátalebopodlhejdobe,jemožné,žebudevydávaťmieryzápach.Tenpokrátkomčase
zmizne.
Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4
Poloha prepínača funkcií RO 3107 RO 3109 RO 3111
0= vypnuté 0 W 0 W 0 W
1=malývýkonvykurovania 600 W 800W 1000 W
2=strednývýkonvykurovania 900 W 1200 W 1300 W
3=plnývýkonvykurovania 1500 W 2000 W 2300 W
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupovrchspotrebičapoškodiť!
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
Obr.5
8
SK
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
1
2
3
4
5
6
SK
6RO 3107, RO 3109, RO 3111
• Nepoužívajtespotrebič,pokiaľnepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Dajte
hopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu.
• Spotrebič nesmie byť používaný v dopravných prostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
•Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi
schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú
vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah
spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátora
2. Držadlo na prenášanie
3. Ovládač termostatu
4. Prepínač funkcií
5. Držadlo prívodného kábla
6. Pojazdové kolieska
MONTÁŽ
Predprvýmpoužitímjepotrebnépripevniťnaspodokspotrebičapojazdovékolieska.
Spotrebič nesmie byť prevádzkovaný bez riadne namontovaných pojazdových koliesok.
1.Položtespotrebičnastabilnúplochu(napr.stôlalebopodlahu).
Skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený, napr. pádom alebo prepravou.
Nepoužívajte poškodený spotrebič.
2.Priskrutkujtepojazdovékolieskadopodvozkovýchlíštaprevlečtezahnutýkoniecstrmeňadootvoruvkaždej
lište(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodnúčasťspotrebiča(Obr.2,3).
4.Krídlovoumaticoustrmeňriadneutiahnite(Obr.4),abybolspotrebičstabilnýanehrozilojehoprevrátenie.
SK
7
RO 3107, RO 3109, RO 3111
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsť
kjehoprevráteniu.
2.Úplnerozviňteprívodnýkábel.
3.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.
4.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu(Obr.5)
5.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciiohrevu1,2alebo 3sa
spotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšienastavenieteplotydosiahnetenasledujúcimpostupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy vykurovania 1,2alebo 3.Aždosiahnete
požadovanúteplotuvmiestnosti,otočtepomalyovládačtermostatunanižšienastavenieteploty,pokiaľspotrebič
nevypne.
6.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
UPOZORNENIE
Pokiaľspotrebičzapínateprvýkrátalebopodlhejdobe,jemožné,žebudevydávaťmieryzápach.Tenpokrátkomčase
zmizne.
Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4
Poloha prepínača funkcií RO 3107 RO 3109 RO 3111
0= vypnuté 0 W 0 W 0 W
1=malývýkonvykurovania 600 W 800W 1000 W
2=strednývýkonvykurovania 900 W 1200 W 1300 W
3=plnývýkonvykurovania 1500 W 2000 W 2300 W
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupovrchspotrebičapoškodiť!
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
Obr.5
8
SK
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
1
2
3
4
5
6
SK
6RO 3107, RO 3109, RO 3111
• Nepoužívajtespotrebič,pokiaľnepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Dajte
hopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu.
• Spotrebič nesmie byť používaný v dopravných prostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
•Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi
schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú
vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah
spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátora
2. Držadlo na prenášanie
3. Ovládač termostatu
4. Prepínač funkcií
5. Držadlo prívodného kábla
6. Pojazdové kolieska
MONTÁŽ
Predprvýmpoužitímjepotrebnépripevniťnaspodokspotrebičapojazdovékolieska.
Spotrebič nesmie byť prevádzkovaný bez riadne namontovaných pojazdových koliesok.
1.Položtespotrebičnastabilnúplochu(napr.stôlalebopodlahu).
Skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený, napr. pádom alebo prepravou.
Nepoužívajte poškodený spotrebič.
2.Priskrutkujtepojazdovékolieskadopodvozkovýchlíštaprevlečtezahnutýkoniecstrmeňadootvoruvkaždej
lište(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodnúčasťspotrebiča(Obr.2,3).
4.Krídlovoumaticoustrmeňriadneutiahnite(Obr.4),abybolspotrebičstabilnýanehrozilojehoprevrátenie.
SK
7
RO 3107, RO 3109, RO 3111
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsť
kjehoprevráteniu.
2.Úplnerozviňteprívodnýkábel.
3.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.
4.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu(Obr.5)
5.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciiohrevu1,2alebo 3sa
spotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšienastavenieteplotydosiahnetenasledujúcimpostupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy vykurovania 1,2alebo 3.Aždosiahnete
požadovanúteplotuvmiestnosti,otočtepomalyovládačtermostatunanižšienastavenieteploty,pokiaľspotrebič
nevypne.
6.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
UPOZORNENIE
Pokiaľspotrebičzapínateprvýkrátalebopodlhejdobe,jemožné,žebudevydávaťmieryzápach.Tenpokrátkomčase
zmizne.
Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4
Poloha prepínača funkcií RO 3107 RO 3109 RO 3111
0= vypnuté 0 W 0 W 0 W
1=malývýkonvykurovania 600 W 800W 1000 W
2=strednývýkonvykurovania 900 W 1200 W 1300 W
3=plnývýkonvykurovania 1500 W 2000 W 2300 W
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupovrchspotrebičapoškodiť!
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
Obr.5
8
SK
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
1
2
3
4
5
6
SKSK
1716 RO3207 | RO3209 | RO3211RO3207 | RO3209 | RO3211

SK
8
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolna výrobkualebo jeho baleníudáva,že tentovýrobok nepatrí do domáceho odpadu.Je nutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobku
zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok
zakúpili.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.
RO 3107, RO 3109, RO 3111
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického
zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym
dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou
likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte
na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode,
kde ste výrobok zakúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia
a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
10
SK
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
SK
6RO 3107, RO 3109, RO 3111
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanémuservisnémustredisku.
• Nepoužívajtespotrebič,pokiaľnepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Dajte
hopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu.
• Spotrebič nesmie byť používaný v dopravných prostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátora
2. Držadlo na prenášanie
3. Ovládač termostatu
4. Prepínač funkcií
5. Držadlo prívodného kábla
6. Pojazdové kolieska
MONTÁŽ
Predprvýmpoužitímjepotrebnépripevniťnaspodokspotrebičapojazdovékolieska.
Spotrebič nesmie byť prevádzkovaný bez riadne namontovaných pojazdových koliesok.
1.Položtespotrebičnastabilnúplochu(napr.stôlalebopodlahu).
 Skontrolujte,čispotrebičniejepoškodený,napr.pádomaleboprepravou.
Nepoužívajte poškodený spotrebič.
2.Priskrutkujtepojazdovékolieskadopodvozkovýchlíštaprevlečtezahnutýkoniecstrmeňadootvoruvkaždej
lište(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodnúčasťspotrebiča(Obr.2,3).
4.Krídlovoumaticoustrmeňriadneutiahnite(Obr.4),abybolspotrebičstabilnýanehrozilojehoprevrátenie.
2
4
3
5
6
1
7
RO 3107, RO 3109, RO 3111
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsť
kjehoprevráteniu.
2.Úplnerozviňteprívodnýkábel.
3.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.
4.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu(Obr.5)
5.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciiohrevu1,2alebo 3sa
spotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšienastavenieteplotydosiahnetenasledujúcimpostupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy vykurovania 1,2alebo 3.Aždosiahnete
požadovanúteplotuvmiestnosti,otočtepomalyovládačtermostatunanižšienastavenieteploty,pokiaľspotrebič
nevypne.
6.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
UPOZORNENIE
Pokiaľspotrebičzapínateprvýkrátalebopodlhejdobe,jemožné,žebudevydávaťmieryzápach.Tenpokrátkomčase
zmizne.
Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4
Poloha prepínača funkcií RO 3207 RO 3209 RO 3211
0= vypnuté 0 W 0 W 0 W
1=malývýkonvykurovania 600 W 800W 1000 W
2=strednývýkonvykurovania 900 W 1200 W 1300 W
3=plnývýkonvykurovania 1500 W 2000 W 2300 W
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupovrchspotrebičapoškodiť!
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
Obr.5
9
SK
RO 3207 | RO 3209 | RO 3211
TABUĽKA ÚDAJOV ELEKTRICKÝCH LOKÁLNYCH VYKUROVACÍCHTELIES P
Identikátor(y) modelu: RO3207
Parameter Symbol Hodnota Jednotka Parameter Jednotka
Menovitý tepelný výkon Spôsoby zadania teploty, iba pre elektrické akumulačné vyku-
rovacie telesá (vyberte jeden spôsob)
Menovitý tepelný
výkon
Pnom 0.9 kW Ručná regulácia akumulovaného tepla integro-
vaným termostatom
[nie]
Minimálny vykuro-
vací výkon (udávaný)
Pmin 0.6 kW Manuálna regulácia akumulovaného tepla podľa
teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty
[nie]
Maximálny trvalý
vykurovací výkon
Pmax 0.9 kW Elektronická regulácia akumulovaného tepla podľa
teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty
[nie]
Prídavná spotreba elektriny Výstup tepla pomocou ventilátora [nie]
Pri menovitom vyku-
rovacom výkone
elmax 0.856 kW Typ výstupu tepla /regulácie teploty v miestnosti (vyberte
jeden)
Pri minimálnom vy-
kurovacom výkone
elmin 0.614 kW Jednostupňový výstup tepla bez regulácie teploty
v miestnosti
[nie]
V pohotovostnom
režime
elSB N/A kW Dva alebo viac stupňov nastavovaných ručne, bez
regulácie teploty v miestnosti
[nie]
S reguláciou v miestnosti mechanickým
termostatom
[áno]
S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti [nie]
Elektronická regulácia teploty v miestnosti s
denným časovačom
[nie]
Elektronická regulácia teploty v miestnosti s týž-
denným časovačom
[nie]
Ďalšie možnosti regulácie (možno vybrať viac možností)
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítom-
nosti osôb
[nie]
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou otvor-
ených okien
[nie]
S možnosťou diaľkovej regulácie [nie]
S možnosťou adaptívneho zapínania [nie]
S obmedzením prevádzkovej doby [nie]
S infračerveným senzorom [nie]
Kontaktné údaje:
Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800
565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Poznámka:
Zmeraná sezónna energetická účinnosť vykurovania elektrických vykurovacích telies ηs nesmie byť horšia
než deklarovaná hodnota pri menovitom vykurovacom výkone jednotky.
Sezónna energetická účinnosť všetkých lokálnych vykurovacích telies okrem komerčných, ηs (%) 36
SKSK
1918 RO3207 | RO3209 | RO3211RO3207 | RO3209 | RO3211