Concept2 KS 3007 User manual

KS3007
Konvektor
Grzejnik konwektorowy
Konvektori Heat
Convector
Konvektor
CZ EN DESK PL LV

CZ
1KS3007
Technické parametry
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Příkon 2000 W
Hladina akustického výkonu 55 dB(A)
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
•Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuvýrobku.Nezapojujtespotřebičdorozbočovacíchzásuvekaprodlužovacíchpřívodů.•Nepoužívejtetentospotřebičsprogramem,časovýmspínačemnebojakoukolijinousoučástí,kteráspínáspotřebičautomaticky,protože,pokudjespotřebičzakrytnebonesprávněumístěn,můžedojítkevznikupožáru.•Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.•Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.•Připřipojovánídozásuvkyaodpojováníspotřebičezezásuvkyelektrickésítěmusíbýtvoličfunkcívpozici0
(vypnuto).•Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčkuatahemjivypojte.•Spotřebičnesmíbýtumístěnpřímopodelektrickouzásuvkou.•Spotřebičmusíbýtumístěntak,abyjehozástrčkabylavždypřístupná.•Dodržujtebezpečnouvzdálenostspotřebičeminimálně100cmodhořlavýchmateriálůjakojenábytek,záclony,závěsy,přikrývky,papír,oblečeníapod.•Mřížkyvstupuavýstupuvzduchuponechávejtevolné(minimálně100cmpředa50cmzaspotřebičem).Pozor!
Výstupnímřížkadosahujepřiprovozuteplotyvyššínež80°C.Nedotýkejtesejí,hrozínebezpečípopálení.•Nepřenášejtezapnutýspotřebičnebopokudjehorký.•Nedotýkejtesehorkéhopovrchu.Používejtedržadlaatlačítka.•Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.•Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostíneboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědné,sobsluhouseznámenéosoby.•Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.•Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.•Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.Nepoužívejtehoksušeníprádla.•Naspotřebičnicnezavěšujteanipřednějnicnestavte.•Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.•Spotřebičmusíbýtpoužívánpouzevevzpřímenépoloze.•Nepoužívejtespotřebičvblízkostisprchy,vany,umyvadlanebobazénu.•Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidlaatd.).DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylisnašímvýrobkemspokojenipoceloudobujehopoužívání.Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.PODĚKOVÁNÍ Deklarovanáhodnotaemisíhlukutohotospotřebičeje55dB(A),re1pW,cožpředstavujehladinu A akustického výkonu vzhledem na
referenčníakustickývýkon1pW.

2
6
3
5
4
7
1
CZ
2KS3007
POPIS VÝROBKU
1. Mřížka výstupu vzduchu
2. Držadlo pro přenášení
3. Ovladač termostatu
4. Přepínač výkonu
5. Vypínač ventilátoru
6. Mřížka vstupu vzduchu
7. Nožky (podle typu montáže)
•Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte
vychladnout.
•Udržujtespotřebičvčistotě,nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,poškoditspotřebičnebozpůsobitpožár.•Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.•Nepoužívejtespotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelemčizástrčkou,nechtezávaduneprodleněodstranitautorizovanýmservisnímstřediskem.•Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejtehopřezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.•Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.•Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.•Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.•Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
•Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.•Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

CZ
3KS3007
Použití
Předprvnímpoužitímjetřebapřipevnitnaspodekspotřebičenožky,kterézvyšujíjehostabilituaumožňujíprouditvzduchukevstupnímřížcespotřebiče.1.Položtespotřebičnastabilníplochu(např.stůl).2.Nasaďtenožkynatělospotřebiče.3.Pomocíšroubůpevnědotáhnětenožkyktěluspotřebiče(Obr.1).Obr.1MONTÁŽ
Spotřebičnesmíbýtprovozovánbezřádněnamontovanýchnožek.NÁVOD K OBSLUZE
1.Spotřebič,umístětenastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.2.Úplněrozviňtepřívodníkabel.3.Připojtezástrčkuspotřebičedoelektrickésítě.4.Přepínačem(4)zvoltepožadovanývýkon750,1250nebo2000W.5.Ovladačemtermostatu(3)můžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopení750,1250nebo2000Wsespotřebičbudestřídavězapínatavypínatatímudržovatzvolenouteplotu.Prorychlejšídosaženípožadovanéteplotyvmístnostimůžetevypínačem(5)zapnoutventilátor.Pozn.: Přesnějšíhonastaveníteplotydosáhnetenásledujícímpostupem:Nastavtetermostatnamaximálníteplotuazapnětespotřebičdopolohytopení(750,1250nebo2000W).Aždosáhnetepožadovanéteplotyvmístnosti,otočtepomaluovladačemtermostatu(3)nanižšínastaveníteploty,dokudspotřebičnevypne.6.Popoužitíspotřebičvypněteaodpojtehoodelektrickésítě.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!UPOZORNĚNÍ
Pokudspotřebičzapínátepoprvénebopodlouhédobě,jemožné,žespotřebičbudevydávatmírnýzápach.Tenpokrátkédobězmizí(příčinoujeusazenýprachnatopnémtělese).

CZ
4KS3007
OCHRANAŽIVOTNÍHOPROSTŘEDÍ•Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.•Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.•Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézthodosběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžetezabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovéstodbornýservis.Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protožemohoupovrchspotřebičepoškodit!Čistěteakontrolujtevstupníavýstupnímřížkyspotřebičečasto,abybylazajištěnadobráfunkcespotřebičeazabránilijstejehopřehřívání.Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

SK
5KS3007
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelúdobujehopoužívania.Predprvýmpoužitímsipreštudujtepozornecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zabezpečte,abyajostatnéosoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Príkon 2000 W
Hladina akustického výkonu 55 dB(A)
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
•Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacíchzásuviekapredlžovacíchprívodov.•Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom,časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou,ktoráspínaspotrebičautomaticky,pretožepokiaľjespotrebičzakrytýalebonesprávneumiestnený,môžedôjsťkvznikupožiaru.•Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.•Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.•Pripripájanídozásuvkyaodpájaníspotrebičazozásuvkyelektrickejsietemusíbyťvoličfunkciívpozícii0(vypnuté).•Priodpájanízelektrickejzásuvkyspotrebičnikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkuaťahomjuodpojte.•Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.•Spotrebičmusíbyťumiestnenýtak,abybolajehozástrčkavždyprístupná.•Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne100cmodhorľavýchmateriálov,akosúnábytok,záclony,závesy,prikrývky,papier,oblečenieapod.•Mriežkyvstupuavýstupuvzduchuponechávajtevoľné(minimálne100cmpreda50cmzaspotrebičom).Pozor!Výstupnámriežkadosahujepriprevádzketeplotuvyššiuako80°C.Nedotýkajtesajej,hrozínebezpečenstvopopálenia.•Neprenášajtespotrebičzapnutýaleboakjehorúci.•Nedotýkajtesahorúcehopovrchu.Používajtedržadláatlačidlá.•Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.•Osobysozníženoupohybovouschopnosťou,sozníženýmzmyslovýmvnímaním,snedostatočnouduševnouspôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičlenpoddozoromzodpovednej,sobsluhouoboznámenejosoby.•Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.•Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.•Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Nepoužívajtehonasušeniebielizne.•Naspotrebičničnevešajte,aniprednehoničnestavajte.•Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.•Spotrebičmusíbyťpoužívanýibavovzpriamenejpolohe.•Nepoužívajtespotrebičvblízkostisprchy,vane,umývadlaalebobazénu.•Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovazápalnýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidláatď.).Deklarovanáhodnotaemisiehlukutohotospotrebičaje55 dB(A),čopredstavujehladinu A akustického výkonu vzhĺadom
nareferenčnýakustickývýkon1pW.

SK
6KS3007
POPIS VÝROBKU
1. Mriežka výstupu vzduchu
2. Držadlo na prenášanie
3. Ovládač termostatu
4. Prepínač výkonu
5. Vypínač ventilátora
6. Mriežka vstupu vzduchu
7. Nôžky (podľa typu montáže)
•Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtevychladnúť.•Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abydootvorovmriežokpreniklicudzietelesá.Mohlibyspôsobiťskrat,poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.•Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.•Nepoužívajtespotrebičspoškodenýmprívodnýmkáblomalebozástrčkou,dajtechybuihneďodstrániťautorizovanémuservisnémustredisku.•Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,spadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.•Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.•Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.•Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.•Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyaniinejkvapaliny.•Spotrebičnesmiebyťpoužívanývdopravnýchprostriedkoch.•Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.Nedodržanímpokynovvýrobcunemôžebyťprípadnáopravauznanáakozáručná.2
6
3
5
4
7
1

SK
7KS3007
Použitie
Predprvýmpoužitímjepotrebnépripevniťnaspodokspotrebičanôžky,ktorézvyšujújehostabilituaumožňujúvzduchuprúdiťkvstupnejmriežkespotrebiča.1.Položtespotrebičnastabilnúplochu(napr.stôl).2.Nasaďtenôžkynatelospotrebiča.3.Pomocouskrutiekpevnedotiahnitenôžkykteluspotrebiča(Obr.1).Obr.1MONTÁŽ
Spotrebičnesmiebyťprevádzkovanýbezriadnenamontovanýchnôžok.NÁVOD NA OBSLUHU
1.Spotrebičumiestnitenastabilnúpodložkualebopodlahutak,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.2.Úplnerozviňteprívodnýkábel.3.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.4.Prepínačom(4)zvoľtepožadovanývýkon750,1250alebo2000W.5.Ovládačomtermostatu(3)môžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciiohrevu750,1250alebo2000Wsaspotrebičbudestriedavozapínaťavypínaťatýmbudeudržiavaťzvolenúteplotu.Narýchlejšiedosiahnutiepožadovanejteplotyvmiestnostimôžetevypínačom(5)zapnúťventilátor.Pozn.:Presnejšienastavenieteplotydosiahnetenasledujúcimpostupom:Nastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohyohrevu(750,1250alebo2000W).Keďdosiahnetevmiestnostipožadovanúteplotu,otočtepomalyovládačtermostatu(3)nanižšienastavenieteploty,pokiaľspotrebičnevypne.6.Spotrebičpopoužitívypniteaodpojtehozelektrickejsiete.ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!UPOZORNENIEVprípade,žespotrebičzapínateprvýkrátalebopodlhejdobe,jemožné,žebudevydávaťmiernyzápach.Tenpokrátkomčasezmizne.

SK
8KS3007
OCHRANAŽIVOTNÉHOPROSTREDIA•Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.•Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.•Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkualebojehobaleníudáva,žetentovýroboknepatrídodomácehoodpadu.Jenutnéodniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnejlikvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobkuzistítenapríslušnommiestnomúrade,službyprelikvidáciudomácehoodpadualebovobchode,kdestevýrobokzakúpili.Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonaťodbornýservis.Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretožemôžupovrchspotrebičapoškodiť!Čistiteačastokontrolujtevstupnéavýstupnémriežkyspotrebiča,abybolazabezpečenádobráfunkciaspotrebičaaabystezabránilijehoprehrievaniu.Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
SERVIS

PL
9KS3007
Parametry techniczne
Napięcie 230 V ~ 50 Hz
Pobórmocy2000 W
Głośność urządzenia 55 dB (A)
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
•Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Niewolnopodłączaćurządzeniadogniazdekrozgałęźnikowychiprzedłużaczy.•Niewolnoużywaćurządzeniazprogramatorem,przełącznikiemczasowymlubjakimkolwiekelementemuruchamiającymurządzenieautomatycznie,ponieważwprzypadkuzakryciaurządzenialubjegonieprawidłowegoumiejscowieniamożedojśćdopowstaniapożaru.•Urządzeniepowinnobyćumieszczonewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokichtemperatur,zdalaodinnychźródełciepła.•Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.•Przypodłączaniulubodłączaniuurządzeniaodgniazdkasiecielektrycznejpokrętłomusiznajdowaćsięwpozycji0(urządzeniewyłączone).•Wyłączającurządzeniezgniazdkaniewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.•Urządzenianiewolnoumieszczaćbezpośrednioprzygniazdkuelektrycznym.•Urządzeniemusibyćumieszczonetak,abyjegowtyczkabyłazawszedostępna.•Należyutrzymywaćbezpiecznąodległość–minimalnie100cmodmateriałówpalnych,takichjakmeble,zasłony,ranki,koce,papier,odzieżitp.•Należyzapewnićodpowiedniodużomiejscaprzykratkachwentylacyjnych(conajmniej100cmprzedi50cmzaurządzeniem).Uwaga!Wczasiepracykratkawylotupowietrzaosiągatemperaturęponad80°C.Niewolnojejdotykać,niebezpieczeństwopoparzenia.•Nienależyprzenosićwłączonegourządzenia.•Niewolnodotykaćgorącejpowierzchni.Należykorzystaćzuchwytówiprzycisków.•Należychronićdzieciorazosobynieodpowiedzialneprzedkorzystaniemzurządzenia.Należykorzystaćzurządzeniapozaichzasięgiem.•Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejsząinstrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnej,zaznajomionejzobsługą.•Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.•Nienależypozwolićnato,abyurządzeniesłużyłodzieciomdozabawy.•Urządzenianiewolnoprzykrywać,niebezpieczeństwoprzegrzania.Niewolnoużywaćgodosuszeniaprania.•Naurządzeniuniewolnoniczegozawieszaćorazniczegoprzednimstawiać.•Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.•Urządzeniemożebyćużywanetylkowpozycjipionowej.•Nienależyużywaćurządzeniawpobliżuprysznica,wanny,umywalkilubbasenu.•Nienależyużywaćurządzeniawśrodowisku,wktórymmogąwystępowaćgazywybuchoweisubstancjełatwopalne(rozpuszczalniki,farby,kleje,itd.).•Przedczyszczeniemjakipoużyciuurządzenienależywyłączyć,odłączyćzgniazdkaelektrycznegoipozostawićdowystudzenia.DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjipodczasjegoużytkowania.Przedpierwszymużyciemnależyuważnieprzeczytaćcałąinstrukcjęobsługi,zachowującjąnaprzyszłość.Prosimyupewnićsię,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.PODZIĘKOWANIE

PL
10 KS3007
•Urządzenienależyutrzymywaćwczystości,niemożnapozwolić,abyciałaobceprzedostałysiędośrodkapoprzezotworywkratkach.Mogąonespowodowaćzwarcie,uszkodzićurządzenielubspowodowaćpożar.•Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichichemicznieagresywnych.•Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłoczniezlecićautoryzowanemuserwisowi.•Jeżeliurządzenieniepracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelubzanurzonewcieczy,nienależygoużywać.Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.•Urządzenianależyużywaćtylkowpomieszczeniach.•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.•Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.•Niewolnozanurzaćprzewoduzasilającego,wtyczkianisamegourządzeniawwodzieaniinnychcieczach.•Urządzenianiewolnoużywaćwśrodkachtransportu.•Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymceluprosimyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.Wprzypadkunieprzestrzeganiawskazówekproducenta,ewentualnenaprawy,niebędąuznawanejakogwarancyjne.OPIS PRODUKTU
1.Kratkawylotupowietrza2.Uchwytdoprzenoszenia3.Regulatortermostatu4.Przełącznikmocy5.Wyłącznikwentylatora6.Kratkawlotupowietrza7.Nóżki(wedługtypumontażu)2
6
3
5
4
7
1

PL
11KS3007
SposóbużyciaPrzedpierwszymużyciemgrzejnikadojegodolnejczęścinależyprzymocowaćnóżki,którezwiększająjegostabilnośćiumożliwiajądostęppowietrzadokratkiwlotupowietrza.1.Grzejniknależyumieścićnastabilnejpowierzchni(np.nastole).2.Nóżkinależyosadzićnakorpusieurządzenia.3.Przypomocyśrubnależymocnodokręćnóżkidokorpusuurządzenia(Ryc.1).Rys.1MONTAŻ
Urządzenieniemożebyćużywanebezpoprawniezamontowanychnóżek.INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.Urządzenienależyumieścićnastabilnympodłożulubpodłodze,abyniedoszłodojegoprzewrócenia.2.Należycałkowicierozwinąćprzewódzasilający.3.Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkaelektrycznego.4.Przypomocyprzełącznika(4)należyustawićodpowiedniąmoc750,1250lub2000W.5.Regulatoremtermostatu(3)możnanastawićwymaganątemperaturęwpomieszczeniu.Wprzypadkuwłączonejfunkcjigrzania750,1250lub2000W,grzejnikbędziesięnaprzemienniewłączaćiwyłączać,utrzymującwtensposóbustawionątemperaturę.Dlaszybszegootrzymaniażądanejtemperaturywpomieszczeniumożnawyłącznikiem(5)włączyćwentylator.Uwaga:Dokładniejszeustawienietemperaturymożnauzyskaćwnastępującysposób:Ustawićtermostatnamaksymalnątemperaturęiwłączyćurządzeniezustawionąpozycjągrzania(750,1250lub2000W).Jaktylkourządzenieuzyskażądanątemperaturęwpomieszczeniunależyprzekręcićregulatortermostatu(3)naniższątemperaturęażdowyłączeniaurządzenia.6.Poużyciu,urządzenienależywyłączyćiodłączyćodsiecielektrycznej.CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Uwaga!Przedczyszczeniemurządzenianależyzawszewyjąćprzewódzasilającyzgniazdkaelektrycznego!Zawszenależysprawdzić,czyurządzeniejużwystygło!UWAGA:
Jeśliurządzeniezostajewłączoneporazpierwszylubpodługimokresienieużytkowania,możliwejestpojawieniesięlekkiegozapachu,którypokrótkimczasiezniknie.

PL
12 KS3007
SERWIS
Konserwacjęowiększymzakresielubnaprawywymagająceingerencjiwelementywewnętrzneurządzenianależyzlecićprofesjonalnemuserwisowi.Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.Niewolnostosowaćśrodkówczyszczącychanitwardychprzedmiotów,ponieważmogłybyoneuszkodzićpowierzchnięurządzenia!Abyzapewnićprawidłowefunkcjonowanieurządzeniainiedopuścićdojegoprzegrzania,należyczęstokontrolowaćiczyścićkratkęwlotuiwylotupowietrza.Nagromadzonywurządzeniukurzmożnawydmuchaćlubwyssaćodkurzaczem.Niewolnomyćurządzeniapodbieżącąwodą,płukaćgoanizanurzaćwwodzie!OCHRONAŚRODOWISKA•Należypreferowaćodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.•Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegregowanych.•Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćwpunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.Recyklingurządzeniaelektrycznegopoupływiejegożywotności:Symbolznajdującysięnaprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,iżurządzenianienależylikwidowaćrazemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznychielektronicznychdorecyklingu.Zapewniającwłaściwąlikwidacjęurządzenia,pomagamyzapobiegaćnegatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie.Szczegółoweinformacjeorecyklinguurządzeniauzyskaćmożnawodpowiednimurzędziegminnym,przedsiębiorstwiezapewniającymusługilikwidacjiodpadudomowegolubwsklepie,gdziezakupionoprodukt.

LV
13KS3007
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI:
•Pārliecinieties,kaelektrotīklaspriegumsatbilstspriegumam,kasirnorādītsuzierīcestehniskopamatdatuplāksnītes.Nepievienojietierīciadapteraspraudkontaktiemvaipagarinātājiem.•Neizmantojietšoierīciarprogrammējamuierīci,taimerivaicitudetaļu,kasšoierīciieslēdzautomātiski,jogadījumā,jaierīceirnosegtavainepareiziuzstādīta,tāvaraizdegties.•Novietojietierīcitikaiuzstabilasunsiltumizturīgasvirsmasdrošāattālumānocitiemsiltumaavotiem.•Neatstājietierīcibezuzraudzības,kadtāirieslēgtavaipattikaipievienotaelektrotīklarozetei.•Pievienojotierīcisienaskontaktrozeteiunatvienojottonostrāvastīkla,režīmapārslēgamirjābūtiestatītamuz0(izslēgts).•Atvienojotierīcinosienaskontaktligzdas,nekadneraujietelektrībasvadu.Satverietspraudkontaktuunatvienojietto,vieglipavelkot.•Neuzstādietiekārtutiešizemsienaskontaktrozetes.•Ierīceirjāuzstādatā,laispraudkontaktsbūtunepārtrauktipieejams.•Novietojietierīcidrošāattālumā(vismaz100cm)notādiemuzliesmojošiemmateriāliemkāmēbeles,aizkari,mežģīnes,segas,papīrs,apģērbsuntamlīdzīgi.•Nenobloķējietgaisaieplūdesunizplūdesrežģi(vismaz100cmpirmsun50cmaizierīces).Brīdinājums!Ierīcesdarbībaslaikāgaisaizplūdesrežģisuzkarstlīdzvairāknekā80°C.Nepieskarietiestam:pastāvapdegumarisks!•Nepārvietojietierīci,kamērtāirkarsta.•Nepieskarietieskarstajāmvirsmām.Izmantojietrokturusunpogas.•Neļaujietarierīcidarbotiesbērniemvaipersonāmbezattiecīgāmiemaņām.•Personāmarierobežotāmkustībuspējām,ierobežotumaņuuztveri,nepietiekamāmgaraspējāmvaicilvēkiem,kasnepārzinapareizuierīcesizmantošanu,tāirjāizmantotikaiatbildīgas,zinošaspersonasuzraudzībā.•Jaierīcesizmantošanaslaikātuvumāirbērni,ievērojietpapildupiesardzību.•Neļaujietizmantotierīcikārotaļlietu.•Nepārsedzietierīci,jopastāvpārkaršanasrisks.Neizmantojietierīciapģērbažāvēšanai.•Nekarietnekovirsierīcesvainenovietojietnekotāspriekšā.•Lietojietšoierīcitikaitā,kāizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.•Ierīcevardarbotiestikaistateniskāstāvoklī.•Neizmantojietierīcidušas,vannas,mazgājamāsbļodasvaipeldbaseinatuvumā.•Neizmantojietierīcivietā,kuratrodassprādzienbīstamasgāzesvaiuzliesmojošasvielas(šķīdumi,tvaiki,līmesutt.).•Pirmstīrīšanasunturpmākasizmantošanasizslēdzietierīci,atvienojietelektrībasvadunoelektrotīklarozetesunļaujietierīceiatdzist.Pateicamies,kaesatiegādājiesConceptierīci.Ceram,kabūsitapmierinātsarmūsuizstrādājumuvisutākalpošanaslaiku.Pirmssākatizmantotierīci,lūdzu,rūpīgiizlasietekspluatācijasrokasgrāmatu.Glabājietrokasgrāmatudrošāvietā,lainepieciešamībasgadījumāvarētutopārlasīt.Nodrošiniet,laiarīciticilvēki,kasizmantošoierīci,pirmsšīsierīceslietošanasbūtuiepazinušiesarnorādījumiem.PALDIES
Tehniskie raksturlielumi
Spriegums230 V ~ 50 Hz
Jauda2000 W
Trokšņalīmenis55 dB(A)

PL
14 KS3007
IERĪCES APRAKSTS
1. Gaisa izplūdes režģis
2. Pārvietošanas rokturis
3.Termostataregulators4.Jaudaspārslēgs5. Ventilatora slēdzis
6. Gaisa ieplūdes režģis
7. Balsti (atkarībā no uzstādīšanas
veida)
•Uzturietierīcitīru.Nepieļaujietjebkādupriekšmetuiekļuviierīcēparežģi.Tasvarizraisītīssavienojumu,ugunsgrēkuvaiierīcesbojājumus.•Ierīcestīrīšanaineizmantojietabrazīvasvaiķīmiskiagresīvasvielas.•Neizmantojietierīciarbojātuelektrībasvaduvaispraudkontaktu.Laiveiktubojātudetaļulabošanuvainomaiņu,nekavējotiessazinietiesarpilnvarotuservisaapkalpescentru.•Nelietojietierīci,jatānedarbojaspareizivaijatābijusinomesta,bojātavaipakļautašķidrumuiedarbībai.Nogādājietierīcipārbaudīšanaiunlabošanaipilnvarotāservisaapkalpescentrā.•Šīierīcenavparedzētalietošanaiārpustelpām.•Ierīceirparedzētatikaimājsaimniecībasvajadzībām.Tānavparedzētaekspluatācijaikomercnolūkos.•Nepieskarietiesierīceiarmitrāmvaislapjāmrokām.•Nepieļaujietelektrībasvada,spraudkontaktavaiierīcesnokļūšanuūdenīvaicitāšķidrumā.•Ierīcinedrīkstizmantottransportlīdzekļos.•Iraizliegtslabotierīcipatstāvīgi.Sazinietiesarpilnvarotoservisaapkalpescentru.Ražotājanorādījumuneievērošanasdēļvartiktatteiktaremontagarantija.2
6
3
5
4
7
1

LV
15KS3007
Ierīces uzstādīšana
Pirmspirmāsizmantošanasierīcesapakšdaļāirjāpiestiprinakājiņas,kasuzlabotāspusēstabilitātiunnodrošinagaisaplūsmuierīcesgaisaieplūdesrežģī.Ierīcinedrīkstizmantotbezpareiziuzstādītāmkājiņām.1.Novietojietierīciuzstabilasvirsmas(piemēram,galda).2.Piestiprinietbalstusierīceskorpusam.3.Arskrūvjupalīdzībukārtīginostiprinietbalstus(1.att.).Att.1MONTĀŽA
Ierīcinevardarbināt,jatainavpareizipiestiprinātibalstivaijatānavpienācīgipiestiprinātapiesienas.EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI
1.Novietojietierīciuzstabilasvirsmasvaigrīdas,laitāneapgāztos.2.Atritinietvisukomplektācijāiekļautovadu.3.Pievienojietelektrībasvadaspraudkontaktuelektrotīklarozetei.4.Arpārslēgu(4)izvēlietiesvēlamojaudu–750,1250vai2000W.5.Artermostataregulatoru(3)variestatītvēlamotelpastemperatūru.Jairizvēlētaapsildesfunkcija750,1250vai2000W,ierīcepārmaiņusieslēgsiesunizslēgsies,šādiuzturotnepieciešamotemperatūru.Ātrākaivēlamāstemperatūrassasniegšanai,varatarslēdzi(5)ieslēgtventilatoru.Piezīme:precīzutemperatūruvariestatītšādi:iestatietmaksimālotermostatatemperatūruunieslēdzietierīciapsildesfunkcijā(750,1250vai2000W).Tiklīdztelpābūssasniegtavēlamātemperatūra,lēnāmartermostataregulatoruiestatietzemākutemperatūrulīdzierīceizslēgsies.6.Pēcierīcesizmantošanasizslēdziettounatvienojietnoelektrotīkla.TĪRĪŠANA UN APKOPE
Brīdinājums!
Pirmsierīcestīrīšanasvienmēratvienojietelektrībasvadunoelektrotīklarozetes!Pirmsapkopespārliecinieties,kaierīceiratdzisusi!BRĪDINĀJUMSIeslēdzotierīcipirmoreizvaipēcilgākasdīkstāves,tai,iespējams,būsnedaudznepatīkamasmaka.Tādrīzizzudīs.

LV
16 KS3007
APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA
•Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreizējaipārstrādei.•Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos.•Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrreizējaipārstrādei.IerīcesnodošanaotrreizējaipārstrādeipēctāskalpošanaslaikabeigāmSimbolsuzierīcesvaitāsiepakojumanorāda,kaizstrādājumsnavparedzētsnodošanaimājsaimniecībasatkritumos.Irsvarīgitonogādātotrreizpārstrādājamoelektriskounelektroniskoierīčusavākšanaspunktā.Nodrošinotpareizuizstrādājumaiznīcināšanu,palīdzēsietnovērstnegatīvoietekmiuzapkārtējovidiuncilvēkuveselību,kovarizraisītnepareizašāizstrādājumaiznīcināšana.Papilduinformācijuparizstrādājumaotrreizējoapstrādimeklējietvietējāpašvaldībā,piemājsaimniecībasatkritumuiznīcināšanaspakalpojumusniedzējavaiveikalā,kuriegādājātiesizstrādājumu.APKALPE
Nopietniremontdarbivairemontdarbi,kuriemirnepieciešamaiejaukšanāsierīcesdetaļās,jāveicspecializētāapkalpesservisā.Ierīcesvirsmudrīksttīrīttikaiarmitrudrāniņu.Neizmantojietmazgāšanaslīdzekļusvaicietuspriekšmetus,jotievarbojātierīcesvirsmu!Regulāritīrietunpārbaudesgaisaieplūdesunizplūdesrežģi,laivarētunodrošinātpareizuierīcesdarbībuunnovērstutāspārkaršanu.Ierīcēuzkrājušosputekļusvarizpūstvaiizsūktarputekļsūcēju.Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī!

EN
17KS3007
ThankyouforpurchasingaConceptproduct.Wehopeyouwillbesatisedwithourproductthroughoutitsservicelife.PleasestudytheentireOperatingManualcarefullybeforeyoustartusingtheproduct.Keepthemanualinasafeplaceforfuturereference.Makesureotherpeopleusingtheproductarefamiliarwiththeseinstructions.ACKNOWLEDGEMENT
Technical parameters
Voltage230 V ~ 50 Hz
Power input 2000 W
Noise level 55 dB(A)
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS:
•Makesurethattheconnectedvoltagecorrespondswiththeinformationontheproduct‘slabel.Donotconnecttheappliancetoadapterplugsorextensioncables.•Donotusethisunitwithanyprogrammabledevice,timer,oranyotherproductthatturnstheunitonautomatically;coveringtheunituporimproperinstallationmayresultinare.•Placetheapplianceonastable,heat-resistantsurface,awayfromotherheatsources.•Donotleavetheapplianceunattendedifitisturnedonor,insomecases,ifitispluggedintothemainssocket.•Whenpluggingandunpluggingtheunit,themodeselectormustbeinthe0(o)position.•Neverpullthesupplycablewhendisconnectingtheappliancefromthesocketoutlet,alwayspulltheplug.•Theappliancemustnotbeplaceddirectlybelowanelectricsocketoutlet.•Theappliancemustalwaysbeplacedinawaywhichmakesthemainsoutletfreelyaccessible.•Keeptheminimumsafedistanceofatleast100cmbetweentheunitandammablematerials,suchasfurniture,curtains,drapery,blankets,paperorclothing.•Keeptheairinletandoutletgrillesunobstructed(atleast100cmbeforeand50cmbehindtheunit).WARNING!Theoutletgrillecanreachatemperatureof80°Candhigherwhentheapplianceisinuse.Donottouchit;thereisadangerofscorching.•Nevertransporttheunitduringoperationorwhenitishot.•Donottouchthehotsurface.Usethehandlesandbuttons.•Donotallowchildrenorirresponsiblepersonstooperatetheappliance.Usetheapplianceoutofthereachofthesepersons.•Personswithlimitedmovementcapacity,reducedsensoryperception,insucientmentalcapacityorthosewhoareunawareoftheproperhandlingshouldusetheproductonlyunderthesupervisionofaresponsiblepersonacquaintedwiththeseinstructions.•Beespeciallycarefulwhentherearechildrenneartheappliance.•Donotallowtheappliancetobeusedasatoy.•Donotcovertheappliance.Thereisariskofoverheating.Donotusetheappliancefordryingclothes.•Donothanganythingaboveorinfrontoftheunit.•Donotusethisapplianceinawaydierentfromthismanual.•Theappliancecanonlybeusedinanuprightposition.•Donotusetheunitnearashower,bathtub,sink,oraswimmingpool.•Donotusetheapplianceinanenvironmentwithexplosivegasesorammablesubstances(solvents,varnishes,adhesives,etc.).•Turnotheappliance,disconnectitfromtheelectricsocketoutletandletitcooldownbeforecleaningandafter

EN
18 KS3007
use.•Keeptheapplianceclean;preventforeignmatterfromenteringthegrilleopenings.Itmightdamagetheappliance,causeashortcircuit,orare.•Donotuseabrasiveorchemicallyaggressivesubstancestocleantheappliance.•Donotusetheapplianceifthepowersupplycableorthemainssocketplugisdamaged;havethedefectrepairedimmediatelybyanauthorisedservicecentre.•Donotusetheunitifitdoesnotoperateproperly,ifithasbeendropped,damagedorsubmergedintoliquid.Havetheappliancetestedandrepairedbyanauthorisedservicecentre.•Donotusetheapplianceoutdoors.•Theapplianceisintendedforhouseholduseonly,notforcommercialuse.•Donottouchtheappliancewithwethands.•Donotsubmergethesupplycable,mainssocketplugortheapplianceinwaterorotherliquids.•Theunitmustnotbeusedinanymeansoftransport.•Neverrepairtheapplianceyourself.Contactanauthorisedservicecentre.Failuretofollowthemanufacturer‘sinstructionsmaycauserefusalofwarrantyrepair.PRODUCT DESCRIPTION
1.Airoutletgrille2.Carryinghandle3.Thermostatregulator4. Mode selector
5.Ventilatorswitch6.Airinletgrille7.Legs(accordingtoassemblytype)2
6
3
5
4
7
1