Concept2 RO 3107 User manual

RO 3107, RO 3109, RO 3111
CZ
LV EN DE RO
SK PL RUHU
Olejové radiátory
Olejové radiátory
Kaloryfery olejowe
Olajradiátorok
Масляные радиаторы
Eļļas radiatori – sildītāji
Oil-filled radiator heaters
Ölheizkörper
Calorifer electric pe bază de ulei

CZ
1RO 3107, RO 3109, RO 3111
Technické parametry
RO 3107 RO 3109 RO 3111
Napětí 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Příkon 1500 W 2000 W 2300 W
Počet článků radiátoru 7 9 11
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Nezapojujte spotřebič do
rozbočovacíchzásuvekaprodlužovacíchpřívodů.
• Nepoužívejtetentospotřebičsprogramem,časovýmspínačemnebojakoukolijinousoučástí,kteráspínáspotřebič
automaticky,protože,pokudjespotřebičzakrytnebonesprávněumístěn,můžedojítkevznikupožáru.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrické sítě musí být volič funkcí v pozici 0
(vypnuto).
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejteza přívodníkabel,ale uchoptezástrčku
atahemjivypojte.
• Spotřebičnesmíbýtumístěnpřímopodelektrickouzásuvkou.
• Spotřebičmusíbýtumístěntak,abyjehozástrčkabylavždypřístupná.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče minimálně 100cm od hořlavých materiálů jako je nábytek, záclony,
závěsy,přikrývky,papír,oblečeníapod.
• Dodržujtebezpečnouvzdálenostspotřebičeodostatníchpředmětůminimálně50cm.
• Pozor! Teplotapovrchuspotřebičedosahujepřiprovozuteplotyvyššínež80°C.Nedotýkejtesehorkýchčástí.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědnéseznámenéosoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.Nepoužívejtehoksušeníprádla.
• Naspotřebičnicnezavěšujteanipřednějnicnestavte.
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Spotřebičmusíbýtpoužívánpouzevevzpřímenépoloze.
• Nepoužívejtespotřebičvblízkostisprchy,vany,umyvadlanebobazénu.
• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidlaatd.).
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Udržujtespotřebičvčistotě,nedovolte,abycizítělesapronikladootvorůmřížek.Mohlabyzpůsobitzkrat,poškodit
spotřebičnebozpůsobitpožár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylisnašímvýrobkemspokojenipo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2RO 3107, RO 3109, RO 3111
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátoru
2. Držadlo pro přenášení
3. Ovladač termostatu
4. Přepínač funkcí
5. Držák přívodního kabelu
6. Pojezdová kolečka
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
MONTÁŽ
Předprvnímpoužitímjetřebapřipevnitnaspodekspotřebičepojezdovákolečka.
Spotřebič nesmí být provozován bez řádně namontovaných pojezdových koleček.
1.Položtespotřebičnastabilníplochu(např.stůlnebopodlahu).
 Zkontrolujte,zdaspotřebičnenípoškozený,např.pádemnebopřepravou.
Nepoužívejte poškozený spotřebič.
2.Přišroubujtepojezdovákolečkadopodvozkovýchlištaprovléknětezahnutýkonectřmenudootvoruvkaždé
liště(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodníčástspotřebiče(Obr.2,3).
4.Křídlovoumaticítřmenřádněutáhněte(Obr.4),abybylspotřebičstabilníanehrozilojehopřevrácení.
2
4
3
5
6
1

CZ
3
RO 3107, RO 3109, RO 3111
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjeho
převrhnutí.
2.Úplněrozviňtepřívodníkabel.
3.Připojtezástrčkuspotřebičedoelektrickésítě.
4.Přepínačemzvoltepožadovanoufunkci(Obr.5)
5.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopení1,2nebo 3se
spotřebičbudestřídavězapínatavypínatatímudržovatzvolenouteplotu.
Pozn.:Přesnějšíhonastaveníteplotydosáhnetenásledujícímpostupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení 1,2nebo 3.Aždosáhnetepožadované
teplotyvmístnosti,otočtepomaluovladačemtermostatunanižšínastaveníteploty,dokudspotřebičnevypne.
6.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0aodpojtespotřebičodelektrickésítě.
UPOZORNĚNÍ
Pokudspotřebičzapínátepoprvénebopodlouhédobě,jemožné,žespotřebičbudevydávatmírnýzápach.Tenpo
krátkédobězmizí.
Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4
Poloha přepínače funkcí RO 3107 RO 3109 RO 3111
0= vypnuto 0 W 0 W 0 W
1=malývýkontopení 600 W 800W 1000 W
2=střednívýkontopení 900 W 1200 W 1300 W
3=plnývýkontopení 1500 W 2000 W 2300 W
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!
Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohoupovrchspotřebičepoškodit!
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
Obr.5

CZ
4RO 3107, RO 3109, RO 3111
SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovéstodborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodo sběrnéhomísta prorecyklacielektrickéhoa elektronickéhozařízení.Zajištěnímsprávnélikvidace
tohotovýrobkupomůžetezabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kteréby
jinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíte
upříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.

SK
5
RO 3107, RO 3109, RO 3111
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípo
celúdobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipreštudujtepozornecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zabezpečte,abyajostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích
zásuviekapredlžovacíchprívodov.
• Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom,časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou,ktoráspínaspotrebič
automaticky,pretožepokiaľjespotrebičzakrytýalebonesprávneumiestnený,môžedôjsťkvznikupožiaru.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Pripripájanídozásuvkyaodpájaníspotrebičazozásuvkyelektrickejsietemusíbyťvoličfunkciívpozícii0(vypnuté).
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.
• Spotrebičmusíbyťumiestnenýtak,abybolajehozástrčkavždyprístupná.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne100cmodhorľavýchmateriálov,akojenábytok,záclony,
závesy,prikrývky,papier,oblečenie,apod.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaodostatnýchpredmetovminimálne50cm.
• Pozor!Teplotapovrchuspotrebičadosahujepriprevádzkevyššiuteplotuako80°C.Nedotýkajtesahorúcichčastí.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej
oboznámenejosoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Nepoužívajtehonasušeniebielizne.
• Naspotrebičničnevešajte,aniprednehoničnestavajte.
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Spotrebičmusíbyťpoužívanýibavovzpriamenejpolohe.
• Nepoužívajtespotrebičvblízkostisprchy,vane,umývadlaalebobazénu.
• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovavznetlivýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidlá,atď.).
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte
vychladnúť.
• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorovmriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,
poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
Technické parametre
RO 3107 RO 3109 RO 3111
Napätie 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Príkon 1500 W 2000 W 2300 W
Počet článkov radiátora 7 9 11

SK
6RO 3107, RO 3109, RO 3111
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanémuservisnémustredisku.
• Nepoužívajtespotrebič,pokiaľnepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Dajte
hopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu.
• Spotrebič nesmie byť používaný v dopravných prostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Články radiátora
2. Držadlo na prenášanie
3. Ovládač termostatu
4. Prepínač funkcií
5. Držadlo prívodného kábla
6. Pojazdové kolieska
MONTÁŽ
Predprvýmpoužitímjepotrebnépripevniťnaspodokspotrebičapojazdovékolieska.
Spotrebič nesmie byť prevádzkovaný bez riadne namontovaných pojazdových koliesok.
1.Položtespotrebičnastabilnúplochu(napr.stôlalebopodlahu).
 Skontrolujte,čispotrebičniejepoškodený,napr.pádomaleboprepravou.
Nepoužívajte poškodený spotrebič.
2.Priskrutkujtepojazdovékolieskadopodvozkovýchlíštaprevlečtezahnutýkoniecstrmeňadootvoruvkaždej
lište(Obr.1).
3.Nasaďtetentokompletnaspodnúčasťspotrebiča(Obr.2,3).
4.Krídlovoumaticoustrmeňriadneutiahnite(Obr.4),abybolspotrebičstabilnýanehrozilojehoprevrátenie.
2
4
3
5
6
1

SK
7
RO 3107, RO 3109, RO 3111
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsť
kjehoprevráteniu.
2.Úplnerozviňteprívodnýkábel.
3.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.
4.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu(Obr.5)
5.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciiohrevu1,2alebo 3sa
spotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšienastavenieteplotydosiahnetenasledujúcimpostupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy vykurovania 1,2alebo 3.Aždosiahnete
požadovanúteplotuvmiestnosti,otočtepomalyovládačtermostatunanižšienastavenieteploty,pokiaľspotrebič
nevypne.
6.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
UPOZORNENIE
Pokiaľspotrebičzapínateprvýkrátalebopodlhejdobe,jemožné,žebudevydávaťmieryzápach.Tenpokrátkomčase
zmizne.
Obr.1 Obr.2 Obr.3 Obr.4
Poloha prepínača funkcií RO 3107 RO 3109 RO 3111
0= vypnuté 0 W 0 W 0 W
1=malývýkonvykurovania 600 W 800W 1000 W
2=strednývýkonvykurovania 900 W 1200 W 1300 W
3=plnývýkonvykurovania 1500 W 2000 W 2300 W
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupovrchspotrebičapoškodiť!
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
Obr.5

SK
8
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolna výrobkualebojeho baleníudáva,že tento výroboknepatrí dodomáceho odpadu.Je nutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobku
zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok
zakúpili.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.
RO 3107, RO 3109, RO 3111