Concept2 VT 8010 User manual

CZ SK PL LV EN DE
Teplovzdušný ventilátor
Termowentylator
Siltā gaisa ventilators
Hot-air Fan
Heizlüfter
VT 8010

CZ
1VT6930
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPWUPNUPOÈWPEV
t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBŵUF[FTQPUżFCJŘFWÝFDIOZPCBMZBNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WŞżUF [EB QżJQPKPWBOÏ OBQŞUÓ PEQPWÓEÈ IPEOPUÈN OB UZQPWÏN ÝUÓULV WâSPCLV /F[BQPKVKUF TQPUżFCJŘ EP
rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodů.
t /FQPVäÓWFKUFUFOUPTQPUżFCJŘTQSPHSBNFNŘBTPWâNTQÓOBŘFNOFCPKBLPVLPMJKJOPVTPVŘÈTUÓLUFSÈTQÓOÈTQPUżFCJŘ
automaticky, protože, pokud je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít ke vzniku požáru.
t 4QPUżFCJŘVNÓTUŞUFQPV[FOBTUBCJMOÓBUFQFMOŞPEPMOâQPWSDITUSBOPVPEKJOâDI[ESPKƉUFQMB
t /FOFDIÈWFKUFTQPUżFCJŘCF[EP[PSVQPLVEKF[BQOVUâQPQżÓQBEŞ[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
t 1żJ PEQPKPWÈOÓ TQPUżFCJŘF [F [ÈTVWLZ EFKUF WPMJŘ GVOLDÓ EP QP[JDFvi QPUÏ WZUÈIOŞUF [ÈTUSŘLV [F [ÈTVWLZ
elektrického napětí.
t 1żJWZQPKPWÈOÓTQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOJLEZOFUBIFKUF[BQżÓWPEOÓLBCFMBMFVDIPQUF[ÈTUSŘLV
a tahem ji vypojte.
t 4QPUżFCJŘOFTNÓCâUVNÓTUŞOQżÓNPQPEFMFLUSJDLPV[ÈTVWLPV
t %PESäVKUFCF[QFŘOPVW[EÈMFOPTUTQPUżFCJŘFNJOJNÈMOŞDNPEIPżMBWâDINBUFSJÈMƉKBLPKFOÈCZUFL[ÈDMPOZ
závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
t .żÓäLZWTUVQVW[EVDIVBWâTUVQVW[EVDIVQPOFDIÈWFKUFWPMOÏNJOJNÈMOŞDNQżFEBDN[BQżÓTUSPKFN
1P[PS7âTUVQOÓNżÓäLBEPTBIVKFQżJQSPWP[VUFQMPUZWZÝÝÓOFä¡$/FEPUâLFKUFTFKÓISP[ÓOFCF[QFŘÓQPQÈMFOÓ
t /FEPWPMUFEŞUFNBOFTQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUżFCJŘFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDIEPTBIV
t 0TPCZ TF TOÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTUÓ TF TOÓäFOâN TNZTMPWâN WOÓNÈOÓN T OFEPTUBUFŘOPV EVÝFWOÓ
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,
s obsluhou seznámené osoby.
t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOWCMÓ[LPTUJEŞUÓ
t /F[BLSâWFKUFTQPUżFCJŘISP[ÓOFCF[QFŘÓQżFIżÈUÓ/FQPVäÓWFKUFIPLTVÝFOÓQSÈEMB
t /BTQPUżFCJŘOJDOF[BWŞÝVKUFBOJQżFEOŞKOJDOFTUBWUF
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPWUPNUPOÈWPEV
t 4QPUżFCJŘNVTÓCâUVNÓTUŞOUBLBCZKFIP[ÈTUSŘLBCZMBWäEZQżÓTUVQOÈ
t 4QPUżFCJŘNVTÓCâUQPVäÓWÈOQPV[FWFW[QżÓNFOÏQPMP[F
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘWCMÓ[LPTUJTQSDIZWBOZVNZWBEMBOFCPCB[ÏOV
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘWQSPTUżFEÓTWâTLZUFNWâCVÝOâDIQMZOƉBW[OŞUMJWâDIMÈUFLSP[QPVÝUŞEMBMBLZMFQJEMBBUE
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
/BQŞUÓ 7_)[
Příkon 8
Hlučnost E#"
Technické parametry
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz
Příkon 2000 W
Hlučnost 49 dB(A)
1
VT 8010
CZ

t 1żFEŘJÝUŞOÓNBQPQPVäJUÓTQPUżFCJŘWZQOŞUFWZQPKUF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓBOFDIUFWZDIMBEOPVU
t 6ESäVKUF TQPUżFCJŘ W ŘJTUPUŞ OFEPWPMUF BCZ DJ[Ó UŞMFTB QSPOJLMB EP PUWPSƉ NżÓäFL .PIMB CZ [QƉTPCJU [LSBU
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
t ,ŘJÝUŞOÓTQPUżFCJŘFOFQPVäÓWFKUFISVCÏBDIFNJDLZBHSFTJWOÓMÈULZ
t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ T QPÝLP[FOâN QżÓWPEOÓN LBCFMFN ŘJ [ÈTUSŘLPV OFDIUF [ÈWBEV OFQSPEMFOŞ PETUSBOJU
autorizovaným servisním střediskem.
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘQPLVEOFQSBDVKFTQSÈWOŞCZMMJVQVÝUŞOQPÝLP[FOOFCPOBNPŘFOEPLBQBMJOZ%FKUFIP
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
t 4QPUżFCJŘOFQPVäÓWFKUFWFWFOLPWOÓNQSPTUżFEÓ
t 4QPUżFCJŘKFWIPEOâQPV[FQSPQPVäJUÓWEPNÈDOPTUJOFOÓVSŘFOQSPLPNFSŘOÓQPVäJUÓ
t /FTBIFKUFOBTQPUżFCJŘWMILâNBOFCPNPLSâNBSVLBNB
t /FQPOPżVKUFQżÓWPEOÓLBCFM[ÈTUSŘLVOFCPTQPUżFCJŘEPWPEZBOJEPKJOÏLBQBMJOZ
t 4QPUżFCJŘKFVSŘFOKBLPQżÓEBWOÏUPQJEMPOFOÓVSŘFOLIMBWOÓNVWZUÈQŞOÓWOJUżOÓDIQSPTUPS
t 4QPUżFCJŘOFTNÓCâUQżJQFWŵPWÈOOB[Fś
t 4QPUżFCJŘOFTNÓCâUQPVäÓWÈOWEPQSBWOÓDIQSPTUżFEDÓDI
t /FPQSBWVKUFTQPUżFCJŘTBNJ0CSBƃUFTFOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
CZ
• Chcete-li zabránit možnému požáru, nezakrývejte přívod, nebo výfuk vzduchu jakýmkoliv způsobem.
• Nepokládejte spotřebič na měkké povrchy jako je postel, nebo kde otvory spotřebiče mohou být blokovány.
• Nepoužívejte ohřívač v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m2.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2VT 8010
CZ

A) Tlačítko zapnutí/vypnutí
B) Tlačítka +/- pro nastavení
teploty a oscilace
C) Tlačítko zapnutí/vypnutí
oscilace
D) Tlačítko nastavení časovače
E) Tlačítko nastavení režimu
F) LED Display
G) Indikátor napájení
H) Filtr
I) Zadní kryt
J) Pojistka proti převržení
POPIS VÝROBKU
3
VT 8010
CZ
A
A
B
B
E
E
H I
J
GF
D
D
C
C

NÁVOD K OBSLUZE
1. Umístěte spotřebič na stabilní podložku nebo podlahu, aby nemohlo dojít k jeho převrhnutí.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přístroj vydá zvukový signál a indikátor napájení (G) se rozsvítí.
4. Pokud indikátor napájení (G) začne blikat, znamená to, že pojistka proti převržení se zaktivovala. Přístroj se
přepne do režimu OFF.
5. Stiskněte tlačítko ON/OFF (A) pro zapnutí přístroje. Přístroj začne ohřívat s přednastaveným režimem.
6. Stiskněte tlačítko MODE (E) vyberte jednu z následujících funkcí: Vytápění 1 ( ), Vytápění 2( ), ECO,
větrání ( ), nebo anti-freeze ( ).
6.1 Větrání ( ) V tomto provozním režimu pracuje pouze ventilátor, spotřebič neohřívá místnost.
6.2 Anti-freeze ( ) V tomto režimu přístroj udržuje v místnosti teplotu na 7°C (45°F), aby se zabránilo poklesu
teploty pod bod mrazu.
6.3 Topení 1 a topení 2
Topení 1 (Minimální výkon)
Přístroj pracuje na minimální výkon. Přístroj sníží hlučnost a spotřebu energie na minimum.
Topení 2 (Maximální výkon)
Přístroj pracuje na maximální výkon pro rychlý ohřev místnosti.
6.4 Funkce ECO je k dispozici pro vytápění v režimech 1 a 2.
Pokud je tato funkce aktivní, přístroj automaticky nastaví nejvhodnější úroveň výkonu pro zajištění optimálního
teploty prostředí. Současně sníží spotřebu elektrické energie.
Pokud je funkce“ECO” aktivní, přístroj může automaticky přepnout na nižší topný výkon, než je zobrazeno.
7. Chcete-li přístroj použít pro ohřev vzduchu ve větším prostoru, stiskněte tlačítko oscilace (C) ( ). Přístroj pak
bude oscilovat vpravo a vlevo. Chcete-li zastavit oscilaci v požadované poloze, stiskněte znovu tlačítko oscilace
(C).
8. Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte tlačítko ON/OFF (A). Na displeji se zobrazí odpočítávání asi 6 sekund, poté se
spotřebič vypne.
Nastavení termostatu
1. Stiskněte tlačítko MODE (E), rozsvítí se indikátor režimu ECO.
2. Chcete-li upravit nastavení teploty, stisknutím tlačítka “+”se požadovaná teplota zvýší a tlačítkem “-” se požado-
vaná teplota sníží.
3. Když teplota dosáhne nastavené hodnoty, ohřev se zastaví a po 25 sekundách přestane ventilátor foukat.
4. Když teplota vzduchu poklesne pod nastavenou hodnotou, ohřívač se opět zapne.
POZNÁMKA:
Na displeji lze zobrazit teplotu v °C i °F. Chcete-li změnit jednotku teploty, podržte tlačítko“+”na spotřebiči po dobu
několika sekund a poté uvolněte.
Mějte prosím na paměti, že zobrazení teploty je pouze pro informativní účely. Teplota se může mírně lišit od
skutečnosti.
Je normální, když se ohřívač zapíná a vypíná. Jde o udržování teploty s nastavenou hodnotou pomocí termostatu.
Při nastavování teploty bude požadovaná teplota na displeji blikat po dobu 5 sekund. Pokud nejsou po dobu 5
sekund provedeny žádné změny, LED zobrazení teploty přestane blikat a zobrazí se aktuální pokojová teplota.
4VT 8010
CZ

24 hodinový digitální časovač
Tuto funkci lze aktivovat z libovolného provozního režimu.
Zpožděné zapnutí: u přístroj v režimu OFF stiskněte tlačítko časovače (D) .
Na displeji se zobrazí symbol a zbývající čas do zapnutí.
Pomocí tlačítek (B) + a - nastavíte časovač. Počkejte několik sekund pro uložení programu.
Na displeji se zobrazí symbol označující, že je nastaven časovač. Po dosažení nastaveného času se zařízení zapne
se stejnou funkcí, které byla v předchozího provozu.
Zpožděné vypnutí: u přístroje v režimu ON stiskněte tlačítko časovače (D) .
Na displeji se zobrazí symbol a zbývající čas do vypnutí.
Pomocí tlačítek (B) + a - nastavíte časovač. Počkejte několik sekund pro uložení programu.
Na displeji se zobrazí symbol označuje, že je nastaven časovač. Po dosažení nastaveného času se zařízení auto-
maticky vypne.
Chcete-li se vrátit do provozu bez časovače, stiskněte dvakrát tlačítko časovače (D) . Symbol časovače na displeji
zmizí.
Použití dálkového ovladače
Funkce na dálkovém ovládání jsou shodné s funkcemi na ovládacím panelu. Viz část “návod k obsluze”na předchozí
straně v popisu funkcí.
Vložení nebo výměna baterie
1. Otevřete kryt na zadní strany dálkového ovládání.
2. Vložte knoíkovou baterii modelu (CR/2032/3V) do dálkového ovládání s kladným pólem (hladká strana) směrem
nahoru.
3. Nasaďte kryt.
4. Stará baterie musí být vyjmuta a zlikvidována v souladu s platnými právními předpisy. Baterie jsou škodlivé pro
životní prostředí.
Bezpečnostní prvky
1. Tento ohřívač obsahuje zvukový alarm, který upozorňuje, že některé části ohřívače jsou příliš horké. Pokud zazní
alarm, okamžitě vypněte přístroj a zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání vstupního nebo výstupního otvoru cizím
předmětem, které může způsobit vysoké teploty. Nepoužívejte ohřívač, pokud je alarm aktivní.
2. Přístroj je vybaven ochranou proti tepelnému přetížení, aby se předešlo přehřátí spotřebiče.
3. Když je dojde přehřátí, topné těleso se automaticky vypne. Přístroj může pokračovat v provozu, restartujete-li ho.
(Viz níže pokyny pro restart)
Restart zařízení
1. Odpojte ohřívač a počkejte 20 minut, až do vychladnutí zařízení.
2. Po 20 minutách zařízení opět zapojte.
5
VT 8010
CZ

SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa a po
vychladnutí jej opět zapne. Pokud k tomu dochází při běžném provozu, zkontrolujte čistotu vstupní a výstupní mřížky,
QżÓQ[NŞŵUFVNÓTUŞOÓTQPUżFCJŘFBCZTF[MFQÝJMPQSPVEŞOÓW[EVDIVVWOJUżBPLPMPTQPUżFCJŘF
UPOZORNĚNÍ k čištění: Nepoužívejte benzin, benzen, ředidlo, agresivní čistící prostředky aj., protože může dojít k
poškození ohřívače. Nikdy nepoužívejte alkohol ani rozpouštědla.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
,ŘJÝUŞOÓQPWSDIVTQPUżFCJŘFQPVäÓWFKUFQPV[FWMILâIBEżÓLäÈEOÏŘJTUJDÓQSPTUżFELZOFCPUWSEÏQżFENŞUZQSPUPäF
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče a zabránili
jste jeho přehřívání.
6TB[FOâQSBDIWFTQPUżFCJŘJM[FWZGPVLBUOFCPWZTÈUWZTBWBŘFN
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
6VT 8010
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

SK
5VT6930
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
PTPCZLUPSÏCVEÞTWâSPCLPNNBOJQVMPWBƃCPMJPCP[OÈNFOÏTUâNUPOÈWPEPN
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘJOBLBLPKFPQÓTBOÏWUPNUPOÈWPEF
t 1SFEQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈŵUF[PTQPUSFCJŘBWÝFULZPCBMZBNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WFSUFŘJQSJQÈKBOÏOBQÊUJF[PEQPWFEÈIPEOPUÈNOBUZQPWPNÝUÓULVWâSPCLV/F[BQÈKBKUFTQPUSFCJŘEPSP[CPŘPWBDÓDI
zásuviek a predlžovacích prívodov.
t /FQPVäÓWBKUFUFOUPTQPUSFCJŘTQSPHSBNPNŘBTPWâNTQÓOBŘPNBMFCPBLPVLPűWFLJOPVTÞŘBTƃPVLUPSÈTQÓOBTQPUSFCJŘ
BVUPNBUJDLZQSFUPäFQPLJBűKFTQPUSFCJŘ[BLSZUâBMFCPOFTQSÈWOFVNJFTUOFOâNÙäFEÙKTƃLW[OJLVQPäJBSV
t 4QPUSFCJŘVNJFTUOJUFJCBOBTUBCJMOâBUFQFMOFPEPMOâQPWSDICPLPNPEJOâDI[ESPKPWUFQMB
t /FOFDIÈWBKUFTQPUSFCJŘCF[EP[PSVQPLJBűKF[BQOVUâQSÓQBEOF[BQPKFOâEP[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB
t 1SJPEQÈKBOÓTQPUSFCJŘB[P[ÈTVWLZEBKUFWPMJŘGVOLDJÓEPQP[ÓDJFvi 0''QPUPNWZUJBIOJUF [ÈTUSŘLV [P[ÈTVWLZ
FMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB
t 1SJ WZQÈKBOÓ [P [ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB TQPUSFCJŘ OJLEZ OFƃBIBKUF [B QSÓWPEOâ LÈCFM BMF VDIPQUF [ÈTUSŘLV
BƃBIPNKVWZQPKUF
t 4QPUSFCJŘOFTNJFCZƃVNJFTUOFOâQSJBNPQPEFMFLUSJDLPV[ÈTVWLPV
t %PESäJBWBKUFCF[QFŘOÞW[EJBMFOPTƃTQPUSFCJŘBNJOJNÈMOFDNPEIPSűBWâDINBUFSJÈMPWBLPKFOÈCZUPL[ÈDMPOZ
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.
t .SJFäLZ WTUVQV B WâTUVQV W[EVDIV QPOFDIÈWBKUF WPűOÏ NJOJNÈMOF DN QSFE B DN [B QSÓTUSPKPN 1P[PS
7âTUVQOÈ NSJFäLB EPTBIVKF QSJ QSFWÈE[LF UFQMPUV WZÝÝJV OFä  ¡$ /FEPUâLBKUF TB KFK ISP[Ó OFCF[QFŘFOTUWP
popálenia.
t /FEPWPűUFEFƃPNBOFTQSÈWOZNPTPCÈNTPTQPUSFCJŘPNNBOJQVMPWBƃQPVäÓWBKUFIPNJNPJDIEPTBIV
t 0TPCZ TP [OÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTƃPV TP [OÓäFOâN [NZTMPWâN WOÓNBOÓN T OFEPTUBUPŘOPV EVÝFWOPV
TQÙTPCJMPTƃPV BMFCP PTPCZ OFPCP[OÈNFOÏ T PCTMVIPV NÙäV QPVäÓWBƃ TQPUSFCJŘ JCB QPE EP[PSPN [PEQPWFEOFK
s obsluhou oboznámenej osoby.
t %CBKUFOB[WâÝFOÞPQBUSOPTƃQPLJBűTBTQPUSFCJŘQPVäÓWBWCMÓ[LPTUJEFUÓ
t /F[BLSâWBKUFTQPUSFCJŘISP[ÓOFCF[QFŘFOTUWPQSFISJBUJB/FQPVäÓWBKUFIPOBTVÝFOJFCJFMJ[OF
t /BTQPUSFCJŘOJŘOFWFÝBKUFBOJQSFEOFIPOJŘOFTUBWBKUF
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘJOBLBLPKFPQÓTBOÏWUPNUPOÈWPEF
t 4QPUSFCJŘNVTÓCZƃVNJFTUOFOâUBLBCZCPMBKFIP[ÈTUSŘLBWäEZQSÓTUVQOÈ
t 4QPUSFCJŘTBTNJFQPVäÓWBƃJCBWPW[QSJBNFOFKQPMPIF
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘWCMÓ[LPTUJTQSDIZWBOFVNâWBEMBBMFCPCB[ÏOB
Technické parametre
/BQÊUJF 7_)[
Príkon 8
)MVŘOPTƃ E#"
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je
  E#" ŘP QSFETUBWVKF IMBEJOV " BLVTUJDLÏIP WâLPOV
W[IŰBEPNOBSFGFSFOŘOâBLVTUJDLâWâLPOQ8
Technické parametre
Napätie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Príkon 2000 W
Hlučnosť 49 dB(A)
7
VT 8010
SK

SK
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘWQSPTUSFEÓTWâTLZUPNWâCVÝOâDIQMZOPWB[ÈQBMOâDIMÈUPLSP[QÞÝƃBEMÈMBLZMFQJEMÈBUś
t 1SFEŘJTUFOÓNBQPQPVäJUÓTQPUSFCJŘWZQOJUFWZQPKUF[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBOFDIBKUFWZDIMBEOÞƃ
t 6ESäJBWBKUFTQPUSFCJŘWŘJTUPUFOFEPWPűUFBCZDVE[JFUFMFTÈQSFOJLMJEPPUWPSPWNSJFäPL.PIMJCZTQÙTPCJƃTLSBU
QPÝLPEJƃQSÓTUSPKBMFCPTQÙTPCJƃQPäJBS
t /BŘJTUFOJFTQPUSFCJŘBOFQPVäÓWBKUFISVCÏBDIFNJDLZBHSFTÓWOFMÈULZ
t /FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ T QPÝLPEFOâN QSÓWPEOâN LÈCMPN BMFCP [ÈTUSŘLPV EBKUF DIZCV JIOFś PETUSÈOJƃ
autorizovanému servisnému stredisku.
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘWQSÓQBEFäFOFQSBDVKFTQSÈWOFBLTQBEPMCPMQPÝLPEFOâBMFCPOBNPŘFOâEPLWBQBMJOZ
%BKUFIPQSFTLÞÝBƃBPQSBWJƃBVUPSJ[PWBOÏNVTFSWJTOÏNVTUSFEJTLV
t 4QPUSFCJŘOFQPVäÓWBKUFWPWPOLBKÝPNQSPTUSFEÓ
t 4QPUSFCJŘKFWIPEOâJCBOBQPVäJUJFWEPNÈDOPTUJOJFKFVSŘFOâOBLPNFSŘOÏQPVäJUJF
t /FEPUâLBKUFTBTQPUSFCJŘBWMILâNJBMFCPNPLSâNJSVLBNJ
t /FQPOÈSBKUFQSÓWPEOâLÈCFM[ÈTUSŘLVBMFCPTQPUSFCJŘEPWPEZBOJEPJOFKLWBQBMJOZ
t 4QPUSFCJŘKFVSŘFOâBLPQSÓEBWOâWZLVSPWBDÓQSPTUSJFEPLOJFKFVSŘFOâOBIMBWOÏWZLVSPWBOJFWOÞUPSOâDIQSJFTUPSPW
t 4QPUSFCJŘTBOFTNJFQSJQFWŵPWBƃOBTUFOV
t 4QPUSFCJŘTBOFTNJFQPVäÓWBƃWEPQSBWOâDIQSPTUSJFELPDI
t /FPQSBWVKUFTQPUSFCJŘTBNJ0CSÈƃUFTBOBBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
• Ak chcete zabrániť možnému požiaru, nezakrývajte prívod ani výfuk vzduchu akýmkoľvek spôsobom.
• Neklaďte spotrebič na mäkké povrchy ako posteľ ani tam, kde sa otvory spotrebiča môžu zablokovať.
• Nepoužívajte ohrievač v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna.
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2.
8VT 8010
SK