Concept2 VT 7010 User manual

CZ SK PL HU LV
Teplovzdušný ventilátor
Teplovzdušný ventilátor
Termowentylator
Siltā gaisa ventilators
Fűtő ventillátor
Hot-air Fan
Heizlüfter
Radiateur soufflant
Ventilatore aria calda
Ventilador de aire caliente
VT7010
EN DE FR IT ES
VT7010

DŮLEŽITÉ
Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka
neporušená a během přepravy nedošlo k žádnému poškození.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
výrobku. Nezapojujte spotřebič do rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích
přívodů.
• Nepoužívejte tento spotřebič s programem, časovým spínačem nebo jakoukoli
jinou součástí, která spíná spotřebič automaticky, protože, pokud je spotřebič
zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít ke vzniku požáru.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných
zdrojů tepla.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený
do zásuvky elektrického napětí.
• Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrické sítě
musí být volič funkcí v pozici OFF (0/vypnuto)
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte
za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvku.
• Spotřebič musí být umístěn tak, aby jeho zástrčka byla vždy přístupná.
• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče minimálně 100 cm od hořlavých
materiálů jako je nábytek, záclony, závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
• Nepoužívejte spotřebič v prostorách s plochou menší než 4 m².
CZ
1VT6930
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Nezapojujte spotřebič do
rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodů.
• Nepoužívejtetentospotřebičsprogramem,časovýmspínačemnebojakoukolijinousoučástí,kteráspínáspotřebič
automaticky, protože, pokud je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít ke vzniku požáru.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky dejte volič funkcí do pozice„0“, poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku
a tahem ji vypojte.
• Spotřebičnesmíbýtumístěnpřímopodelektrickouzásuvkou.
• Dodržujtebezpečnouvzdálenostspotřebičeminimálně100cmodhořlavýchmateriálůjakojenábytek,záclony,
závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
• Mřížkyvstupuvzduchuavýstupuvzduchuponechávejtevolné(minimálně100cmpředa50cmzapřístrojem).
Pozor!Výstupnímřížkadosahujepřiprovozuteplotyvyššínež80°C.Nedotýkejtesejí,hrozínebezpečípopálení.
• Nedovoltedětemanesprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,
s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.Nepoužívejtehoksušeníprádla.
• Naspotřebičnicnezavěšujteanipřednějnicnestavte.
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Spotřebičmusíbýtumístěntak,abyjehozástrčkabylavždypřístupná.
• Spotřebičmusíbýtpoužívánpouzevevzpřímenépoloze.
• Nepoužívejtespotřebičvblízkostisprchy,vany,umyvadlanebobazénu.
• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidlaatd.).
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 220-240V~50Hz
Příkon 1800-2100W
Hlučnost 69dB(A)
Technické parametry
Napětí 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 750 - 1500 W
Hlučnost 65 dB(A)
1VT 7010
CZ
CZ
3VT7010
CZ
3VT7010

• Mřížky vstupu a výstupu vzduchu ponechávejte volné (minimálně 100 cm před
a 50 cm za spotřebičem). Pozor! Výstupní mřížka dosahuje při provozu teploty
vyšší než 80 °C. Nedotýkejte se jí, hrozí nebezpečí popálení.
• Nepřenášejte zapnutý spotřebič nebo pokud je horký.
• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla a tlačítka.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním,
s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou
musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, sobsluhou seznámené
osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používám v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používám jako hračka.
• Nezakrývejte spotřebič, hrozí nebezpečí přehřátí. Nepoužívejte ho k sušení
prádla.
• Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič musí být vždy používám pouze ve vzpřímené poloze.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.
• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých
látek (rozpouštědla, laky, lepidla apod.).
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky
elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů
mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte
závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen
nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným
servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční
použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
CZ
4VT7010
CZ
4VT7010

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do
jiné kapaliny.
• Spotřebič nesmí být připevňován na zeď.
• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými
fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokudjsoupoddozoremnebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečným
způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.
Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu. Děti si se
spotřebičem nesmějí hrát.
• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou
trvale pod dozorem.
• VÝSTRAHA: Některé části toho výrobku můžou být velmi horké a způsobit
popálení. Zvláštní pozornost věnujte vpřítomnosti zranitelné osoby nebo dětí.
• Děti ve věku od 3 let a mladší než 8 let mohou spotřebič zapnout nebo vypnout
pouze za předpokladu, že spotřebič je na svém místě nebo nainstalovaný do
normální provozní polohy a že jsou pod dozorem anebo dostali pokyny, jak
bezpečně používat spotřebič a chápou rizika, které jsou s ním spojené. Děti ve
věku od 3 let a mladší než 8 let nesmí připojit spotřebič do zásuvky, regulovat
ho anebo čistit anebo vykonat údržbu uživatelem.
• Tentovýrobekjevhodnýpouze prodobře izolovanéprostorynebopříležitostné
použití.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako
záruční.
CZ
5VT7010
CZ
5VT7010

POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.
• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.
• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
2VT6930
2
1
4
3
UPOZORNĚNÍ
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten po krátké
době zmizí.
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m2.
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní
kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
0= vypnuto
= studený vzduch
 =polovičnívýkontopení(1000W)
 =plnývýkontopení(cca2000W).
4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose
spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu.
Pozn.: Přesnějšího nastavení teploty dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení    nebo    . Až dosáhnete
požadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud
spotřebič nevypne.
Pokudpoužíváteventilátorvefunkcistudenéhovzduchu,nastavteovladačtermostatunamaximum.
5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
CZ
3VT6930
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče a zabránili
jste jeho přehřívání.
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa a po
vychladnutí jej opět zapne. Pokud k tomu dochází při běžném provozu, zkontrolujte čistotu vstupní a výstupní mřížky,
příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.
1. Umístěte spotřebič na stabilní podložku nebo podlahu, aby nemohlo dojít k jeho převrhnutí. Vyjměte přívodní
kabel z úložného prostoru a rozviňte jej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
4. Ovladačem termostatu můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Při zapnuté funkci topení (1) nebo (2)
se spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu. Pozn.: Přesnějšího nastavení teplo-
ty dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení (1) nebo (2). Až dosáhnete po-
žadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud spotřebič
nevypne.
Pokud používáte ventilátor ve funkci studeného vzduchu , nastavte ovladač termostatu na maximum.
5. Po použití otočte přepínač do polohy (0) a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
0= vypnuto
= studený vzduch
1= poloviční výkon topení (750 W )
2= plný výkon topení (cca 1500 W ).
3VT 7010
CZ
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.
• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.
• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
•Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava
uznána jako záruční.
CZ
2VT6930
2
1
4
3
POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.
• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.
• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.
•
Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
2VT6930
2
1
4
3
UPOZORNĚNÍ
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach.Ten po krátké
době zmizí.
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m2.
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní
kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
0= vypnuto
= studený vzduch
 = poloviční výkon topení (1000 W)
 = plný výkon topení (cca 2000 W).
4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose
spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu. Pozn.: Přesnějšího nastavení teploty
dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení nebo . Až dosáhnete
požadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud
spotřebič nevypne.
Pokud používáte ventilátor ve funkci studeného vzduchu      , nastavte ovladač termostatu
na maximum.
5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
CZ
3VT6930
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče a zabránili
jste jeho přehřívání.
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa a po
vychladnutí jej opět zapne. Pokud k tomu dochází při běžném provozu, zkontrolujte čistotu vstupní a výstupní mřížky,
příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.
2VT 7010
1
2
34
CZ
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.
• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.
• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
•Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava
uznána jako záruční.
CZ
2VT6930
2
1
4
3
POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.
• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.
• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.
•
Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
2VT6930
2
1
4
3
UPOZORNĚNÍ
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten po krátké
době zmizí.
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m2.
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní
kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
0= vypnuto
= studený vzduch
 = poloviční výkon topení (1000 W)
 = plný výkon topení (cca 2000 W).
4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose
spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu. Pozn.: Přesnějšího nastavení teploty
dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení nebo . Až dosáhnete
požadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud
spotřebič nevypne.
Pokud používáte ventilátor ve funkci studeného vzduchu      , nastavte ovladač termostatu
na maximum.
5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
CZ
3VT6930
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče a zabránili
jste jeho přehřívání.
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa a po
vychladnutí jej opět zapne. Pokud k tomu dochází při běžném provozu, zkontrolujte čistotu vstupní a výstupní mřížky,
příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.
2VT 7010
1
2
34
CZ
POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.
• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.
• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
2VT6930
2
1
4
3
UPOZORNĚNÍ
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten po krátké
době zmizí.
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m2.
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní
kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
0= vypnuto
= studený vzduch
 =polovičnívýkontopení(1000W)
 =plnývýkontopení(cca2000W).
4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose
spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu.
Pozn.: Přesnějšího nastavení teploty dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení    nebo    . Až dosáhnete
požadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud
spotřebič nevypne.
Pokudpoužíváteventilátorvefunkcistudenéhovzduchu,nastavteovladačtermostatunamaximum.
5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
CZ
3VT6930
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče a zabránili
jste jeho přehřívání.
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa a po
vychladnutí jej opět zapne. Pokud k tomu dochází při běžném provozu, zkontrolujte čistotu vstupní a výstupní mřížky,
příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.
1. Umístěte spotřebič na stabilní podložku nebo podlahu, aby nemohlo dojít k jeho převrhnutí. Vyjměte přívodní
kabel z úložného prostoru a rozviňte jej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
4. Ovladačem termostatu můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Při zapnuté funkci topení (1) nebo (2)
se spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu. Pozn.: Přesnějšího nastavení teplo-
ty dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení (1) nebo (2). Až dosáhnete po-
žadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud spotřebič
nevypne.
Pokud používáte ventilátor ve funkci studeného vzduchu , nastavte ovladač termostatu na maximum.
5. Po použití otočte přepínač do polohy (0) a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
0= vypnuto
= studený vzduch
1= poloviční výkon topení (750 W )
2= plný výkon topení (cca 1500 W ).
3VT 7010
CZ
CZ
6VT7010
CZ
6VT7010

POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.
• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.
• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
2VT6930
2
1
4
3
UPOZORNĚNÍ
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten po krátké
době zmizí.
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m2.
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní
kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
0= vypnuto
= studený vzduch
 =polovičnívýkontopení(1000W)
 =plnývýkontopení(cca2000W).
4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose
spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu.
Pozn.: Přesnějšího nastavení teploty dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení    nebo    . Až dosáhnete
požadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud
spotřebič nevypne.
Pokudpoužíváteventilátorvefunkcistudenéhovzduchu,nastavteovladačtermostatunamaximum.
5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
CZ
3VT6930
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče a zabránili
jste jeho přehřívání.
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa a po
vychladnutí jej opět zapne. Pokud k tomu dochází při běžném provozu, zkontrolujte čistotu vstupní a výstupní mřížky,
příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.
1. Umístěte spotřebič na stabilní podložku nebo podlahu, aby nemohlo dojít k jeho převrhnutí. Vyjměte přívodní
kabel z úložného prostoru a rozviňte jej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
4. Ovladačem termostatu můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Při zapnuté funkci topení (1) nebo (2)
se spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu. Pozn.: Přesnějšího nastavení teplo-
ty dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení (1) nebo (2). Až dosáhnete po-
žadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud spotřebič
nevypne.
Pokud používáte ventilátor ve funkci studeného vzduchu , nastavte ovladač termostatu na maximum.
5. Po použití otočte přepínač do polohy (0) a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
0= vypnuto
= studený vzduch
1= poloviční výkon topení (750 W )
2= plný výkon topení (cca 1500 W ).
3VT 7010
CZ
POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.
• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.
• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
2VT6930
2
1
4
3
UPOZORNĚNÍ
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten po krátké
době zmizí.
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m2.
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní
kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
0= vypnuto
= studený vzduch
 =polovičnívýkontopení(1000W)
 =plnývýkontopení(cca2000W).
4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose
spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu.
Pozn.: Přesnějšího nastavení teploty dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení    nebo    . Až dosáhnete
požadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud
spotřebič nevypne.
Pokudpoužíváteventilátorvefunkcistudenéhovzduchu,nastavteovladačtermostatunamaximum.
5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
CZ
3VT6930
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče a zabránili
jste jeho přehřívání.
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa a po
vychladnutí jej opět zapne. Pokud k tomu dochází při běžném provozu, zkontrolujte čistotu vstupní a výstupní mřížky,
příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.
1. Umístěte spotřebič na stabilní podložku nebo podlahu, aby nemohlo dojít k jeho převrhnutí. Vyjměte přívodní
kabel z úložného prostoru a rozviňte jej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
4. Ovladačem termostatu můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Při zapnuté funkci topení (1) nebo (2)
se spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu. Pozn.: Přesnějšího nastavení teplo-
ty dosáhnete následujícím postupem:
Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení (1) nebo (2). Až dosáhnete po-
žadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud spotřebič
nevypne.
Pokud používáte ventilátor ve funkci studeného vzduchu , nastavte ovladač termostatu na maximum.
5. Po použití otočte přepínač do polohy (0) a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
0= vypnuto
= studený vzduch
1= poloviční výkon topení (750 W )
2= plný výkon topení (cca 1500 W ).
3VT 7010
CZ
CZ
7VT7010
CZ
7VT7010

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
CZ
4VT6930
SK
5VT6930
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích
zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom,časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou,ktoráspínaspotrebič
automaticky,pretožepokiaľjespotrebičzakrytýalebonesprávneumiestnený,môžedôjsťkvznikupožiaru.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Priodpájaní spotrebičazo zásuvkydajtevoličfunkciído pozície„0“(OFF), potomvytiahnitezástrčku zozásuvky
elektrickéhonapätia.
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne100cmodhorľavýchmateriálov,akojenábytok,záclony,
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.
• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu ponechávajte voľné (minimálne 100cm pred a 50cm za prístrojom). Pozor!
Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo
popálenia.
• Nedovoľtedeťomanesprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej,
s obsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Nepoužívajtehonasušeniebielizne.
• Naspotrebičničnevešajte,aniprednehoničnestavajte.
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Spotrebičmusíbyťumiestnenýtak,abybolajehozástrčkavždyprístupná.
• Spotrebičsasmiepoužívaťibavovzpriamenejpolohe.
• Nepoužívajtespotrebičvblízkostisprchy,vane,umývadlaalebobazéna.
• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovazápalnýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidlá,atď.).
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtevychladnúť.
Technické parametre
Napätie 220-240V~50Hz
Príkon 1800-2100W
Hlučnosť 69dB(A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je
< 69 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhĺadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.
Technické parametre
Napätie 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 750 - 1500 W
Hlučnosť 65 dB(A)
5VT 7010
SK
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
CZ
4VT6930
SK
5VT6930
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích
zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom,časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou,ktoráspínaspotrebič
automaticky,pretožepokiaľjespotrebičzakrytýalebonesprávneumiestnený,môžedôjsťkvznikupožiaru.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Priodpájaní spotrebičazo zásuvkydajtevoličfunkciído pozície„0“(OFF), potomvytiahnitezástrčku zozásuvky
elektrickéhonapätia.
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne100cmodhorľavýchmateriálov,akojenábytok,záclony,
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.
• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu ponechávajte voľné (minimálne 100cm pred a 50cm za prístrojom). Pozor!
Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo
popálenia.
• Nedovoľtedeťomanesprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej,
s obsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Nepoužívajtehonasušeniebielizne.
• Naspotrebičničnevešajte,aniprednehoničnestavajte.
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Spotrebičmusíbyťumiestnenýtak,abybolajehozástrčkavždyprístupná.
• Spotrebičsasmiepoužívaťibavovzpriamenejpolohe.
• Nepoužívajtespotrebičvblízkostisprchy,vane,umývadlaalebobazéna.
Technické parametre
Napätie 220-240V~50Hz
Príkon 1800-2100W
Hlučnosť 69dB(A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je
< 69 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhĺadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.
4VT 7010
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si
právo na jejich změnu.
CZ
CZ
8VT7010
CZ
8VT7010

DÔLEŽITÉ
Pred pripojením do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka
neporušená a či počas prepravy nedošlo kžiadnemu poškodeniu.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
Spotrebič nezapájajte do rozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Nepoužívajte tento spotrebič s programom, časovým spínačom alebo
akoukoľvek inou súčasťou, ktorá spína spotrebič automaticky, pretože ak je
spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený, môže dôjsť k vzniku požiaru.
• Spotrebič pokladajte iba na stabilný a tepelne odolný povrch bokom od iných
zdrojov tepla.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej
zásuvky.
• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete musí
byť tlačidlo funkcií v OFF (0/vypnuté).
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.
• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickú zásuvku.
• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby jeho zástrčka bola vždy prístupná.
• Dodržujte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča aspoň 100 cm od horľavých
materiálov, ako je nábytok, záclony, závesy, prikrývky, papier, oblečenie a pod.
• Nepoužívajte spotrebič v priestoroch s plochou menšou než 4 m².
• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu nechávajte voľné (aspoň 100 cm pred a 50
cm za spotrebičom). Pozor! Výstupná mriežka dosahuje pri činnosti teplotu
vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo popálenia.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
CZ
4VT6930
SK
5VT6930
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích
zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom,časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou,ktoráspínaspotrebič
automaticky,pretožepokiaľjespotrebičzakrytýalebonesprávneumiestnený,môžedôjsťkvznikupožiaru.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Priodpájaní spotrebičazo zásuvkydajtevoličfunkcií dopozície„0“(OFF), potomvytiahnitezástrčku zozásuvky
elektrickéhonapätia.
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne100cmodhorľavýchmateriálov,akojenábytok,záclony,
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.
• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu ponechávajte voľné (minimálne 100cm pred a 50cm za prístrojom). Pozor!
Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo
popálenia.
• Nedovoľtedeťomanesprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej,
s obsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Nepoužívajtehonasušeniebielizne.
• Naspotrebičničnevešajte,aniprednehoničnestavajte.
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Spotrebičmusíbyťumiestnenýtak,abybolajehozástrčkavždyprístupná.
• Spotrebičsasmiepoužívaťibavovzpriamenejpolohe.
• Nepoužívajtespotrebičvblízkostisprchy,vane,umývadlaalebobazéna.
• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovazápalnýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidlá,atď.).
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtevychladnúť.
Technické parametre
Napätie 220-240V~50Hz
Príkon 1800-2100W
Hlučnosť 69dB(A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je
< 69 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhĺadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.
Technické parametre
Napätie 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 750 - 1500 W
Hlučnosť 65 dB(A)
5VT 7010
SK
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
CZ
4VT6930
SK
5VT6930
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích
zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom,časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou,ktoráspínaspotrebič
automaticky,pretožepokiaľjespotrebičzakrytýalebonesprávneumiestnený,môžedôjsťkvznikupožiaru.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Priodpájaní spotrebičazo zásuvkydajtevoličfunkcií dopozície„0“(OFF), potomvytiahnitezástrčku zozásuvky
elektrickéhonapätia.
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne100cmodhorľavýchmateriálov,akojenábytok,záclony,
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.
• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu ponechávajte voľné (minimálne 100cm pred a 50cm za prístrojom). Pozor!
Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo
popálenia.
• Nedovoľtedeťomanesprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej,
s obsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Nepoužívajtehonasušeniebielizne.
• Naspotrebičničnevešajte,aniprednehoničnestavajte.
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Spotrebičmusíbyťumiestnenýtak,abybolajehozástrčkavždyprístupná.
• Spotrebičsasmiepoužívaťibavovzpriamenejpolohe.
• Nepoužívajtespotrebičvblízkostisprchy,vane,umývadlaalebobazéna.
Technické parametre
Napätie 220-240V~50Hz
Príkon 1800-2100W
Hlučnosť 69dB(A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je
< 69 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhĺadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.
4VT 7010
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si
právo na jejich změnu.
CZ
SK
9VT7010
SK
11VT7010

• Neprenášajte zapnutý alebo horúci spotrebič.
• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá a tlačidlá.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom
a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým
vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené
s obsluhou spotrebiča môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej
osoby oboznámenej s jeho obsluhou.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Nezakrývajte spotrebič, hrozí nebezpečenstvo prehriatia. Nepoužívajte ho na
sušenie bielizne.
• Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Spotrebič sa môže používať iba vo vzpriamenej polohe.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.
• Nepoužívajte spotrebič v prostredí s výskytom výbušných plynov ani zápalných
látok (rozpúšťadiel, lakov, lepidiel a pod.).
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky
elektrického napätia a nechajte vychladnúť.
• Spotrebič udržujte v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá vnikli do otvorov
mriežok. Mohli by spôsobiť skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.
• Nepoužívajtespotrebič,akmápoškodenýprívodnýkábelaleboakjepoškodená
zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému servisu.
• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je
poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšať a opraviť do
autorizovaného servisu.
• Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné
použitie.
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič nesmie byť pripevňovaný na stenu.
• Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch.
SK
10 VT7010
SK
12 VT7010

SK
11VT7010
• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými
fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a
znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce
čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou
dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Deťom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod
dozorom.
• VÝSTRAHA: Niektoré časti tohto výrobku môžu byť veľmi horúce a spôsobiť
popáleniny. Zvláštnu pozornosť venujte v prítomnosti zraniteľnej osoby a detí.
• Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu spotrebič zapnúť alebo vypnúť iba za
predpokladu, že spotrebič je na svojom mieste alebo nainštalovaný do
normálnej prevádzkovej polohy, a keď sú pod dozorom alebo dostali pokyny,
ako spotrebič bezpečne používať a chápu riziká spojené s jeho používaním.
Deti vo veku 3 až 8 rokov nesmú pripájať spotrebič do zásuvky, regulovať ho
ani čistiť, ani vykonávať užívateľskú údržbu.
• Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory alebo príležitostné
použitie.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako
záručná.
SK
13VT7010

NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného
priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:
0= vypnuté
= studený vzduch
 =polovičnývýkonkúrenia(1000W)
 =plnývýkonkúrenia(cca2000W).
4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo
saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohykúreniaalebo.Keďdosiahnete
požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa
spotrebič nevypne.
Pokiaľpoužívateventilátorvofunkciistudenéhovzduchu,nastavteovládačtermostatunamaximum.
5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
SK
7VT6930
UPOZORNENIE
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po
krátkom čase zmizne.
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,
pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!
Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča
a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa
apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej
mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.
1. Umiestnite spotrebič na stabilnú podložku alebo na podlahu, aby nemohlo dôjsť k jeho prevráteniu. Z úložného
priestoru vyberte celý prívodný kábel a rozviňte ho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3. Prepínačom zvoľte požadovanú funkciu:
4. Ovládačom termostatu môžete nastaviť požadovanú teplotu v miestnosti. Pri zapnutej funkcii kúrenia (1) alebo
(2) sa spotrebič bude striedavo zapínať a vypínať, a tým udržiavať zvolenú teplotu.
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy kúrenia (1) alebo (2). Keď dosiahnete
požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa
spotrebič nevypne.
Pokiaľ používate ventilátor vo funkcii studeného vzduchu , nastavte ovládač termostatu na maximum.
5. Po použití otočte prepínač do polohy (0) a odpojte spotrebič z elektrickej siete.
0= vypnuté
= studený vzduch
1= polovičný výkon kúrenia (750 W )
2= plný výkon kúrenia (cca 1500 W ).
7VT 7010
SK
SK
6VT6930
POPIS VÝROBKU
1. Mriežka vstupu vzduchu
2. Mriežka výstupu vzduchu
3. Prepínač funkcií
4. Ovládač termostatu
• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorovmriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,
poškodiťprístrojalebospôsobiťpožiar.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.
Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.
• Spotrebičjeurčenýakoprídavnývykurovacíprostriedok,niejeurčenýnahlavnévykurovanievnútornýchpriestorov.
• Spotrebičsanesmiepripevňovaťnastenu.
• Spotrebičsanesmiepoužívaťvdopravnýchprostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
•Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostmi
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným
spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti,
ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava
uznaná ako záručná.
2
1
4
3
SK
6VT6930
POPIS VÝROBKU
1. Mriežka vstupu vzduchu
2. Mriežka výstupu vzduchu
3. Prepínač funkcií
4. Ovládač termostatu
2
1
4
3
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného
priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:
0= vypnuté
= studený vzduch
 = polovičný výkon kúrenia (1 000 W)
 = plný výkon kúrenia (cca 2 000 W).
4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo
saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu. Pozn.: Presnejšie nastavenie
teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy kúrenia      alebo     
. Keď dosiahnete požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie
nastavenie teploty, kým sa spotrebič nevypne.
Pokiaľ používate ventilátor vo funkcii studeného vzduchu      , nastavte ovládač termostatu
na maximum.
5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
SK
7VT6930
UPOZORNENIE
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po
krátkom čase zmizne.
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,
pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!
Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča
a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa
apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej
mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.
6VT 7010
1
2
34
SK
SK
6VT6930
POPIS VÝROBKU
1. Mriežka vstupu vzduchu
2. Mriežka výstupu vzduchu
3. Prepínač funkcií
4. Ovládač termostatu
• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorovmriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,
poškodiťprístrojalebospôsobiťpožiar.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.
Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.
• Spotrebičjeurčenýakoprídavnývykurovacíprostriedok,niejeurčenýnahlavnévykurovanievnútornýchpriestorov.
• Spotrebičsanesmiepripevňovaťnastenu.
• Spotrebičsanesmiepoužívaťvdopravnýchprostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
•Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostmi
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným
spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti,
ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava
uznaná ako záručná.
2
1
4
3
SK
6VT6930
POPIS VÝROBKU
1. Mriežka vstupu vzduchu
2. Mriežka výstupu vzduchu
3. Prepínač funkcií
4. Ovládač termostatu
2
1
4
3
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného
priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:
0= vypnuté
= studený vzduch
 = polovičný výkon kúrenia (1 000 W)
 = plný výkon kúrenia (cca 2 000 W).
4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo
saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu. Pozn.: Presnejšie nastavenie
teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy kúrenia      alebo     
. Keď dosiahnete požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie
nastavenie teploty, kým sa spotrebič nevypne.
Pokiaľ používate ventilátor vo funkcii studeného vzduchu      , nastavte ovládač termostatu
na maximum.
5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
SK
7VT6930
UPOZORNENIE
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po
krátkom čase zmizne.
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,
pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!
Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča
a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa
apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej
mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.
6VT 7010
1
2
34
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného
priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:
0= vypnuté
= studený vzduch
 =polovičnývýkonkúrenia(1000W)
 =plnývýkonkúrenia(cca2000W).
4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo
saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohykúreniaalebo.Keďdosiahnete
požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa
spotrebič nevypne.
Pokiaľpoužívateventilátorvofunkciistudenéhovzduchu,nastavteovládačtermostatunamaximum.
5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
SK
7VT6930
UPOZORNENIE
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po
krátkom čase zmizne.
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,
pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!
Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča
a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa
apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej
mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.
1. Umiestnite spotrebič na stabilnú podložku alebo na podlahu, aby nemohlo dôjsť k jeho prevráteniu. Z úložného
priestoru vyberte celý prívodný kábel a rozviňte ho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3. Prepínačom zvoľte požadovanú funkciu:
4. Ovládačom termostatu môžete nastaviť požadovanú teplotu v miestnosti. Pri zapnutej funkcii kúrenia (1) alebo
(2) sa spotrebič bude striedavo zapínať a vypínať, a tým udržiavať zvolenú teplotu.
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy kúrenia (1) alebo (2). Keď dosiahnete
požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa
spotrebič nevypne.
Pokiaľ používate ventilátor vo funkcii studeného vzduchu , nastavte ovládač termostatu na maximum.
5. Po použití otočte prepínač do polohy (0) a odpojte spotrebič z elektrickej siete.
0= vypnuté
= studený vzduch
1= polovičný výkon kúrenia (750 W )
2= plný výkon kúrenia (cca 1500 W ).
7VT 7010
SK
SK
12 VT7010
SK
14 VT7010

NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného
priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:
0= vypnuté
= studený vzduch
 =polovičnývýkonkúrenia(1000W)
 =plnývýkonkúrenia(cca2000W).
4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo
saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohykúreniaalebo.Keďdosiahnete
požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa
spotrebič nevypne.
Pokiaľpoužívateventilátorvofunkciistudenéhovzduchu,nastavteovládačtermostatunamaximum.
5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
SK
7VT6930
UPOZORNENIE
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po
krátkom čase zmizne.
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,
pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!
Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča
a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa
apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej
mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.
1. Umiestnite spotrebič na stabilnú podložku alebo na podlahu, aby nemohlo dôjsť k jeho prevráteniu. Z úložného
priestoru vyberte celý prívodný kábel a rozviňte ho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3. Prepínačom zvoľte požadovanú funkciu:
4. Ovládačom termostatu môžete nastaviť požadovanú teplotu v miestnosti. Pri zapnutej funkcii kúrenia (1) alebo
(2) sa spotrebič bude striedavo zapínať a vypínať, a tým udržiavať zvolenú teplotu.
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy kúrenia (1) alebo (2). Keď dosiahnete
požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa
spotrebič nevypne.
Pokiaľ používate ventilátor vo funkcii studeného vzduchu , nastavte ovládač termostatu na maximum.
5. Po použití otočte prepínač do polohy (0) a odpojte spotrebič z elektrickej siete.
0= vypnuté
= studený vzduch
1= polovičný výkon kúrenia (750 W )
2= plný výkon kúrenia (cca 1500 W ).
7VT 7010
SK
SK
6VT6930
POPIS VÝROBKU
1. Mriežka vstupu vzduchu
2. Mriežka výstupu vzduchu
3. Prepínač funkcií
4. Ovládač termostatu
• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorovmriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,
poškodiťprístrojalebospôsobiťpožiar.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.
Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.
• Spotrebičjeurčenýakoprídavnývykurovacíprostriedok,niejeurčenýnahlavnévykurovanievnútornýchpriestorov.
• Spotrebičsanesmiepripevňovaťnastenu.
• Spotrebičsanesmiepoužívaťvdopravnýchprostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
•Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostmi
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným
spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti,
ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava
uznaná ako záručná.
2
1
4
3
SK
6VT6930
POPIS VÝROBKU
1. Mriežka vstupu vzduchu
2. Mriežka výstupu vzduchu
3. Prepínač funkcií
4. Ovládač termostatu
2
1
4
3
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného
priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:
0= vypnuté
= studený vzduch
 = polovičný výkon kúrenia (1 000 W)
 = plný výkon kúrenia (cca 2 000 W).
4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo
saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu. Pozn.: Presnejšie nastavenie
teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy kúrenia      alebo     
. Keď dosiahnete požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie
nastavenie teploty, kým sa spotrebič nevypne.
Pokiaľ používate ventilátor vo funkcii studeného vzduchu      , nastavte ovládač termostatu
na maximum.
5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
SK
7VT6930
UPOZORNENIE
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po
krátkom čase zmizne.
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,
pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!
Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča
a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa
apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej
mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.
6VT 7010
1
2
34
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného
priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:
0= vypnuté
= studený vzduch
 =polovičnývýkonkúrenia(1000W)
 =plnývýkonkúrenia(cca2000W).
4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo
saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohykúreniaalebo.Keďdosiahnete
požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa
spotrebič nevypne.
Pokiaľpoužívateventilátorvofunkciistudenéhovzduchu,nastavteovládačtermostatunamaximum.
5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
SK
7VT6930
UPOZORNENIE
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach. Ten po
krátkom čase zmizne.
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,
pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!
Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča
a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa
apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej
mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.
1. Umiestnite spotrebič na stabilnú podložku alebo na podlahu, aby nemohlo dôjsť k jeho prevráteniu. Z úložného
priestoru vyberte celý prívodný kábel a rozviňte ho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3. Prepínačom zvoľte požadovanú funkciu:
4. Ovládačom termostatu môžete nastaviť požadovanú teplotu v miestnosti. Pri zapnutej funkcii kúrenia (1) alebo
(2) sa spotrebič bude striedavo zapínať a vypínať, a tým udržiavať zvolenú teplotu.
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
Nastavte termostat na maximálnu teplotu a zapnite spotrebič do polohy kúrenia (1) alebo (2). Keď dosiahnete
požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa
spotrebič nevypne.
Pokiaľ používate ventilátor vo funkcii studeného vzduchu , nastavte ovládač termostatu na maximum.
5. Po použití otočte prepínač do polohy (0) a odpojte spotrebič z elektrickej siete.
0= vypnuté
= studený vzduch
1= polovičný výkon kúrenia (750 W )
2= plný výkon kúrenia (cca 1500 W ).
7VT 7010
SK
SK
13VT7010
SK
15VT7010

PL
9VT6930
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe
osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją.
PODZIĘKOWANIE
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Nie
wolno podłączać urządzenia do gniazdek rozgałęźnikowych i przedłużaczy.
• Nie wolno używać urządzenia z programatorem, przełącznikiem czasowym lub jakimkolwiek elementem
uruchamiającym urządzenie automatycznie, ponieważ w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego
umiejscowienia może dojść do powstania pożaru.
• Urządzeniepowinnobyćumieszczonewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokich
temperatur, z dala od innych źródeł ciepła.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Przed odłączeniem urządzenia od zasilania, należy przekręcić pokrętło do pozycji„0“ – dopiero wtedy można
bezpiecznie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćzanią.
• Urządzenianiewolnoumieszczaćbezpośredniopodgniazdkiemelektrycznym.
• Należyutrzymywaćbezpiecznąodległość–minimalnie100cmodmateriałówpalnych,takichjakmeble,zasłony,
firanki, koce, papier, odzież itp.
• Należy zapewnićodpowiedniodużomiejscawokółkratekwentylacyjnych(conajmniej100 cmprzedi50cm za
urządzeniem). Uwaga!W czasie pracy kratka wylotu powietrza osiąga temperaturę ponad 80 °C. Nie wolno jej
dotykać, niebezpieczeństwo poparzenia.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna
posługiwanie się urządzeniem.
• Osobyniepełnosprawne ruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysię
z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej z obsługą.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianiewolnoprzykrywać,niebezpieczeństwoprzegrzania.Niewolnoużywaćgodosuszeniaprania.
• Naurządzeniuniewolnoniczegozawieszaćorazniczegoprzednimstawiać.
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Urządzeniemusibyćumieszczonetak,abyjegowtyczkabyłazawszedostępna.
• Urządzeniemożebyćużywanetylkowpozycjipionowej.
• Nienależyużywaćurządzeniawpobliżuprysznica,wanny,umywalkilubbasenu.
• Nienależyużywaćurządzeniawśrodowisku,wktórymmogąwystępowaćgazywybuchoweisubstancjełatwopalne
(rozpuszczalniki,farby,kleje,itd.).
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
Parametry techniczne
Napięcie 220-240V~50Hz
Pobór mocy 1800-2100W
Poziom hałasu 69dB(A)
Parametry techniczne
Napięcie 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 750 - 1500 W
Poziom hałasu 65 dB(A)
9VT 7010
PL
SK
8VT6930
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo
v obchode, kde ste výrobok zakúpili.
PL
9VT6930
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe
osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją.
PODZIĘKOWANIE
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Nie
wolno podłączać urządzenia do gniazdek rozgałęźnikowych i przedłużaczy.
• Nie wolno używać urządzenia z programatorem, przełącznikiem czasowym lub jakimkolwiek elementem
uruchamiającym urządzenie automatycznie, ponieważ w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego
umiejscowienia może dojść do powstania pożaru.
• Urządzeniepowinnobyćumieszczonewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokich
temperatur, z dala od innych źródeł ciepła.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Przed odłączeniem urządzenia od zasilania, należy przekręcić pokrętło do pozycji„0“ – dopiero wtedy można
bezpiecznie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćzanią.
• Urządzenianiewolnoumieszczaćbezpośredniopodgniazdkiemelektrycznym.
• Należyutrzymywaćbezpiecznąodległość–minimalnie100cmodmateriałówpalnych,takichjakmeble,zasłony,
firanki, koce, papier, odzież itp.
• Należy zapewnićodpowiedniodużomiejscawokółkratekwentylacyjnych(conajmniej100 cmprzedi50cm za
urządzeniem). Uwaga!W czasie pracy kratka wylotu powietrza osiąga temperaturę ponad 80 °C. Nie wolno jej
dotykać, niebezpieczeństwo poparzenia.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna
posługiwanie się urządzeniem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się
z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej z
obsługą.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianiewolnoprzykrywać,niebezpieczeństwoprzegrzania.Niewolnoużywaćgodosuszeniaprania.
• Naurządzeniuniewolnoniczegozawieszaćorazniczegoprzednimstawiać.
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Urządzeniemusibyćumieszczonetak,abyjegowtyczkabyłazawszedostępna.
• Urządzeniemożebyćużywanetylkowpozycjipionowej.
• Nienależyużywaćurządzeniawpobliżuprysznica,wanny,umywalkilubbasenu.
• Nienależyużywaćurządzeniawśrodowisku,wktórymmogąwystępowaćgazywybuchoweisubstancjełatwopalne
(rozpuszczalniki,farby,kleje,itd.).
Parametry techniczne
Napięcie 220-240V~50Hz
Pobór mocy 1800-2100W
Poziom hałasu 69dB(A)
8VT 7010
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby
pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme
si právo na ich zmenu.
SK
SK
14 VT7010
SK
16 VT7010

WAŻNE
Zanim podłączysz jednostkę do sieci elektrycznej, dokonaj wzrokowego
sprawdzenia, czy jest ona nienaruszona i czy nie została podczas transportu
uszkodzona.
WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na
tabliczce znamionowej produktu. Nie podłączaj urządzenia do rozgałęziaczy lub
przedłużaczy.
• Nie używaj tego urządzenia z programem, timerem lub jakimkolwiek innym
elementem, który automatycznie włącza urządzenie, ponieważ może dojść do
pożaru, jeżeli urządzenie jest zakryte lub niewłaściwie umieszczone.
• Umieszczaj urządzenie wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło,
z dala od innych źródeł ciepła.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone
do gniazdka elektrycznego.
• Podczas podłączania urządzenia do i jego odłączania od gniazdka sieci
elektrycznej, przełącznik funkcji musi być w pozycji OFF (0/wyłącz).
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód
zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.
• Urządzenia nie wolno umieszczać bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby jego wtyczka była zawsze dostępna.
• Należy przestrzegać bezpiecznej odległości urządzenia co najmniej 100 cm od
łatwopalnych materiałów, takich jak meble, zasłony, koce, papier, ubrania itp.
• Nie używaj urządzenia w obszarach o powierzchni mniejszej niż 4 m².
• Pozostaw kratki wlotu i wylotu powietrza wolne (co najmniej 100 cm przed
PL
9VT6930
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe
osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją.
PODZIĘKOWANIE
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Nie
wolno podłączać urządzenia do gniazdek rozgałęźnikowych i przedłużaczy.
• Nie wolno używać urządzenia z programatorem, przełącznikiem czasowym lub jakimkolwiek elementem
uruchamiającym urządzenie automatycznie, ponieważ w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego
umiejscowienia może dojść do powstania pożaru.
• Urządzeniepowinnobyćumieszczonewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokich
temperatur, z dala od innych źródeł ciepła.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Przed odłączeniem urządzenia od zasilania, należy przekręcić pokrętło do pozycji„0“ – dopiero wtedy można
bezpiecznie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćzanią.
• Urządzenianiewolnoumieszczaćbezpośredniopodgniazdkiemelektrycznym.
• Należyutrzymywaćbezpiecznąodległość–minimalnie100cmodmateriałówpalnych,takichjakmeble,zasłony,
firanki, koce, papier, odzież itp.
• Należy zapewnićodpowiedniodużomiejscawokółkratekwentylacyjnych(conajmniej100 cmprzedi50cm za
urządzeniem). Uwaga!W czasie pracy kratka wylotu powietrza osiąga temperaturę ponad 80 °C. Nie wolno jej
dotykać, niebezpieczeństwo poparzenia.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna
posługiwanie się urządzeniem.
• Osobyniepełnosprawne ruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysię
z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej z obsługą.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianiewolnoprzykrywać,niebezpieczeństwoprzegrzania.Niewolnoużywaćgodosuszeniaprania.
• Naurządzeniuniewolnoniczegozawieszaćorazniczegoprzednimstawiać.
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Urządzeniemusibyćumieszczonetak,abyjegowtyczkabyłazawszedostępna.
• Urządzeniemożebyćużywanetylkowpozycjipionowej.
• Nienależyużywaćurządzeniawpobliżuprysznica,wanny,umywalkilubbasenu.
• Nienależyużywaćurządzeniawśrodowisku,wktórymmogąwystępowaćgazywybuchoweisubstancjełatwopalne
(rozpuszczalniki,farby,kleje,itd.).
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
Parametry techniczne
Napięcie 220-240V~50Hz
Pobór mocy 1800-2100W
Poziom hałasu 69dB(A)
Parametry techniczne
Napięcie 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 750 - 1500 W
Poziom hałasu 65 dB(A)
9VT 7010
PL
SK
8VT6930
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo
v obchode, kde ste výrobok zakúpili.
PL
9VT6930
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe
osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją.
PODZIĘKOWANIE
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Nie
wolno podłączać urządzenia do gniazdek rozgałęźnikowych i przedłużaczy.
• Nie wolno używać urządzenia z programatorem, przełącznikiem czasowym lub jakimkolwiek elementem
uruchamiającym urządzenie automatycznie, ponieważ w przypadku zakrycia urządzenia lub jego nieprawidłowego
umiejscowienia może dojść do powstania pożaru.
• Urządzeniepowinnobyćumieszczonewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokich
temperatur, z dala od innych źródeł ciepła.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Przed odłączeniem urządzenia od zasilania, należy przekręcić pokrętło do pozycji„0“ – dopiero wtedy można
bezpiecznie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćzanią.
• Urządzenianiewolnoumieszczaćbezpośredniopodgniazdkiemelektrycznym.
• Należyutrzymywaćbezpiecznąodległość–minimalnie100cmodmateriałówpalnych,takichjakmeble,zasłony,
firanki, koce, papier, odzież itp.
• Należy zapewnićodpowiedniodużomiejscawokółkratekwentylacyjnych(conajmniej100 cmprzedi50cm za
urządzeniem). Uwaga!W czasie pracy kratka wylotu powietrza osiąga temperaturę ponad 80 °C. Nie wolno jej
dotykać, niebezpieczeństwo poparzenia.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna
posługiwanie się urządzeniem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się
z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej z
obsługą.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianiewolnoprzykrywać,niebezpieczeństwoprzegrzania.Niewolnoużywaćgodosuszeniaprania.
• Naurządzeniuniewolnoniczegozawieszaćorazniczegoprzednimstawiać.
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Urządzeniemusibyćumieszczonetak,abyjegowtyczkabyłazawszedostępna.
• Urządzeniemożebyćużywanetylkowpozycjipionowej.
• Nienależyużywaćurządzeniawpobliżuprysznica,wanny,umywalkilubbasenu.
• Nienależyużywaćurządzeniawśrodowisku,wktórymmogąwystępowaćgazywybuchoweisubstancjełatwopalne
(rozpuszczalniki,farby,kleje,itd.).
Parametry techniczne
Napięcie 220-240V~50Hz
Pobór mocy 1800-2100W
Poziom hałasu 69dB(A)
8VT 7010
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby
pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme
si právo na ich zmenu.
SK
PL
15VT7010
PL
19VT7010

i50cm za urządzeniem).
Uwaga! Kratka wylotu powietrza osiąga podczas pracy temperatury powyżej 80
°C. Nie dotykaj jej, istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.
• Nie przenoś urządzenia, gdy jest gorące.
• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Używaj uchwytów i przycisków.
• Niewolnodopuścićdziecianiosóbubezwłasnowolnionychdoobsługiurządzenia.
Urządzenie należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu
zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie
zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.
• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Nie zakrywaj urządzenia, ponieważ może to spowodować przegrzanie.
Nie używaj je do suszenia prania.
• Nie wieszaj niczego na urządzeniu ani nie umieszczaj niczego przed nim.
• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Urządzenie może być używane tylko w pozycji pionowej.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu prysznica, wanny, zlewu lub basenu.
• Nie używaj urządzenia w środowisku, w którym znajdują się gazy wybuchowe i
substancje łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itp.).
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i po użyciu wyłącz urządzenie,
odłącz je od gniazdka elektrycznego i pozostaw do ostygnięcia.
• Utrzymuj urządzenie w czystości, nie pozwól, aby ciała obce przedostawały się
do otworów kratek. Mogą one spowodować zwarcie, uszkodzić urządzenie lub
spowodować pożar.
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi ani agresywnymi chemicznie
substancjami.
• Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką.
Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum
serwisowego.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli nie pracuje ono prawidło, zostało upuszczone,
uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Oddaj je do autoryzowanego serwisu
w celu sprawdzenia i naprawy.
• Nie używaj urządzenia w środowisku zewnętrznym.
PL
16 VT7010
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, a nie jest przeznaczone do
użytku komercyjnego.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia
w wodzie lub w innej cieczy.
• Grzejnika nie wolno mocować do ściany.
• Urządzenia nie wolno używać w pojazdach.
• Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum
serwisowym.
• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o
ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się zinstrukcją
bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją ewentualnym zagrożeniom.
Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą
wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej
8 lat muszą trzymać się poza zasięgiem urządzenia i jego zasilania. Dzieciom nie
wolno bawić się zurządzeniem.
• Dzieciom w wieku poniżej 3 lat należy uniemożliwić dostęp do urządzenia, chyba
że są one stale nadzorowane.
• OSTRZEŻENIE: Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i
spowodować oparzenia. Szczególną ostrożność należy zachować w obecności
osób wymagających szczególnej troski lub dzieci.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy
urządzenie znajduje się na swoim miejscu lub jest zainstalowane w normalnej
pozycji roboczej, i gdy są nadzorowane albo instruowane, jak bezpiecznie
korzystać z urządzenia, i rozumieją powiązane ryzyka. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat
nie mogą podłączać urządzenia do gniazdka, regulować ani czyścić urządzenia,
ani wykonywać konserwacji wykonywanej przez użytkownika.
• Produkt ten jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub
okazjonalnych stosowań.
Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego,
że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.
PL
17VT7010
PL
20 VT7010