Conceptronic CGAMESTARS User manual

NEDERLANDS Conceptronic CGAMESTARS
Snelstart handleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic Headset.
1. Pakket Inhoud
De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking van de
CGAMESTARS: Conceptronic CGAMESTARS Headset - Snelstart Handleiding
- Audio Converter kabel (100cm) - Garantiekaart
2. Gebruik van de Audio Converter Kabel
Het is, door middel van de Audio Converter Kabel ook mogelijk om de
headset te gebruiken voor bijvoorbeeld uw Playstation® 2, Xbox™,
GameCube™ of Stereo Installatie.
Veel game plezier met uw Conceptronic CGAMESTARS.
ENGLISH Conceptronic CGAMESTARS
Quick Installation Guide
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic Headset.
1. Package Contents
The following items should be included in your CGAMESTARS package:
Conceptronic CGAMESTARS Headset - Audio Converter Cable (100cm)
- Quick Installation Guide - Warranty Card
2. Using the Audio Converter cable
By using the Audio Converter Cable, it is possible to use the
Conceptronic headset on your Playstation®2, Xbox™, GameCube™ or
Stereo Set.
Enjoy gaming with your Conceptronic CGAMESTARS.
ESPAÑOL CGAMESTARS de Conceptronic
Guía de instalación rápida
Felicidades por la compra de su auricular Conceptronic.
1. Contenido del paquete
El paquete de CGAMESTARS debe contener los siguientes
elementos: Auricular de CGAMESTARS de Conceptronic - Cable de
audio (100 cm) - Guía de instalación rápida - Tarjeta de garantía
2. Empleo del cable de audio
Utilizando el cable de audio, podrá utilizar el auricular de
Conceptronic en su Playstation®2, Xbox™, GameCube™ o equipo
estéreo.
Diviértase jugando con su CGAMESTARS de Conceptronic.
DEUTSCH Conceptronic CGAMESTARS
Schnellinstallationsanleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Headsets von Conceptronic.
1. Packungsinhalt
Die Verpackung Ihres CGAMESTARS sollte Folgendes enthalten:
Conceptronic CGAMESTARS Headset - Audio-Konverterkabel (100 cm) –
Schnellinstallationsanleitung - Garantiekarte
2. Verwendung des Audio-Konverterkabels
Mit dem Audio-Konverterkabel können Sie das Conceptronic Headset für
Ihre Playstation®2, Xbox™, GameCube™ oder Stereoanlage verwenden.
Genießen Sie Ihr Spielerlebnis mit dem Conceptronic CGAMESTARS.
FRANÇAIS Conceptronic CGAMESTARS
Guide d’installation rapide
Félicitations pour l’achat de votre casque
Conceptronic.
1. Contenu
Les éléments inclus dans votre paquet CGAMESTARS sont les suivants :
Casque CGAMESTARS Conceptronic - Câble de conversion audio (100
cm) - Guide d’installation rapide - Carte de garantie
2. Utilisation du câble de conversion audio
Le câble de conversion audio vous permettra d’utiliser le casque
Conceptronic sur les consoles suivantes : Playstation®2, Xbox™ et
GameCube™ ou sur n’importe quel dispositif stéréo.
Amusez-vous en jouant avec votre CGAMESTARS de Conceptronic.
ITALIANO CGAMESTARS Conceptronic
Guida d’installazione rapida
Vi ringraziamo per aver acquistato questa Cuffia
Conceptronic.
1. Contenuto della confezione
La confezione del CGAMESTARS deve contenere i seguenti
articoli: Cuffia CGAMESTARS Conceptronic - Cavo convertitore
audio(100 cm) - Guida d’istallazione rapida - Scheda di garanzia
2. Come usare il cavo convertitore
Con il cavo convertitore audio è possibile utilizzare la cuffia
Concep-tronic con la Playstation®2, Xbox™, GameCube™ o
l’impianto stereo.
Divertitevi a giocare con il CGAMESTARS Conceptronic.
3,5mm Jack
aansluiting voor de
CGAMESTARS Headset.
2x RCA female
aansluiting voor uw
spelcomputer of
Stereo Installatie.
100CM
3,5mm Jack
connection for the
CAMESTARS Headset.
2x RCA female
connection for your
game console or
Stereo Set.
100CM
Conexión de 3,5 mm
para el auricular
CGAMESTARS.
Conexión RCA female
2x para su
videoconsola o equipo
estéreo.
100 CM
3,5mm–Buchse für den
Anschluss des
CGAMESTARS Headsets.
2x inchstecker für den
Anscluss an Ihre
Spielkonsole oder
100CM
Prise Jack de 3,5 mm
de connexion du
casque CGAMESTARS.
2 connexions RCA
female pour votre
console de jeux ou
dis
p
ositif stéréo.
100CM
Presa jack da 3,5 mm per
la cuffia CGAMESTARS.
2presa a RCA female da
collegare alla console o
all’impianto stereo.
100CM

PORTUGUÊS Conceptronic CGAMESTARS
Manual de Instalação Rápida
Parabéns pela compra dos seus
Auriculares Conceptronic.
1. Conteúdo da Embalagem
Devem existir os seguintes elementos na embalagem do seu CGAMESTARS:
Auscultadores CGAMESTARS da Conceptronic - Cabo de Conversão Áudio
(100 cm) - Manual de Instalação Rápida - Cartão de Garantia
2. Utilização do Cabo de Conversão Áudio
Ao usar o Cabo de Conversão Áudio é possível usar os auscultadores
Conceptronic na sua Playstation®2, Xbox™, GameCube™ ou Aparelhagem
Estéreo.
Desfrute de jogar com o seu Conceptronic CGAMESTARS.
MAGYAR Conceptronic CGAMESTARS
Gyorstelepítési útmutató
Köszönjük, hogy a Conceptronic fejhallgató-
készletet választotta.
1. A csomag tartalma
A CGAMESTARS-csomag tartalma a következő:
Conceptronic CGAMESTARS fejhallgató-készlet - Audio-átalakító kábel
(100 cm) - Gyorstelepítési útmutató - Garancia
2. Az audio-átalakító kábel
Az audio-átalakító kábel segítségével használható a Conceptronic
fejhallgatókészlet, mind a Playstation®2, mind Xbox™, mind
GameCube™, mind pedig sztereókészlet esetén.
Élvezze a játékot a Conceptronic CGAMESTARS-szal.
Declaration of CE Conformity
The manufacturer Conceptronic
Address Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, the Netherlands
hereby declares that the product
Type GAMESTARS Headset
Product CGAMESTARS
complies with following directives:
89/336/EEC EMC directive:
Electromagnetic Compatibility
73/23/EEC Low Voltage Directive:
Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
The following standards were consulted to assess conformity:
EN 301 489-17-2000
EN 301 489-1-2000
EN55022/9.98 Class B
EN 61000-3-2/3/4/1995
EN 50082-1/1994
EN 60950/1995
The CE symbol confirms that this product conforms to the
above named standards and regulations.
This product is suitable for all EU countries.
Place and date of issue: Amersfoort, July 4, 2005
Herman Looijen, Product Marketing Manager
Ligação com ficha de
3,5 mm para os
auscultadores
CGAMESTARS.
1 ligações RCA female
para a sua consola de
jogos ou Aparelhagem
Estéreo.
100 CM
3,5 mm-es dugaszcsat-
lakozó a CGAMESTARS
fejhallgató-készlethez.
2x A female -csatlakozó
a átékkonzolhoz vagy a
sztereókészlethez.
100CM