Conrad 97 35 35 User manual

54MBit-WLAN-PCI-Karte Version 10/09
Best.-Nr. 97 35 35 °
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen PCI-Steckplatz eines Computers vorgesehen und stellt dort
einen WLAN-Netzwerkanschluss (max. 54MBit) zur Verfügung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• PCI-Karte
• Antenne mit Kabel
• Datenträger mit Treiber
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Vorgesehen zum Einbau in PCI-Steckplatz
• 802.11b/g, 54MBit
• Link-LED (leuchtet bei Netzwerkverbindung) und ACT-LED (blinkt bei Datenübertragung)
• WLAN-Antenne über Kabel frei platzierbar, Magnetfuß
Einbau
ᏘFalls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den
Einbau von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt
durchführen!
Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl die Steckkarte als auch Ihr
Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den die Steckkarte eingebaut werden soll und
alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der
Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/
Ausschalter genügt nicht!
• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz, entfernen Sie das zugehörige Slotblech und stecken
Sie die Karte in den PCI-Steckplatz ein. Schrauben Sie die Steckkarte fest, kontrollieren Sie
den korrekten Sitz im PCI-Slot!
• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
• Verbinden Sie die mitgelieferte WLAN-Antenne über das Kabel mit der entsprechenden
Buchse am Slotblech der WLAN-Steckkarte.
Platzieren Sie die WLAN-Antenne so weit oben wie möglich, die Spitze der Antenne sollte
idealerweise senkrecht nach oben zeigen.
Bedenken Sie, dass Metallgegenstände die Reichweite negativ beeinflussen, z.B. sollte das
Computergehäuse nicht direkt zwischen Ihrer WLAN-Antenne und dem WLAN-Router stehen.
• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor mit der Netzspannung und schalten Sie alle
Geräte ein.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren Sie sämtli-
che Einstellungen und Kabelverbindungen.
Vor dem erneuten Öffnen des Computers ist dieser wieder von der
Netzspannung zu trennen, siehe oben!
Treiber-Installation
Windows erkennt die Steckkarte automatisch.
Brechen Sie die automatische Suche nach dem Treiber ab und legen Sie die mitgelieferte CD in
das entsprechende Laufwerk Ihres Computers Computers ein. Sollte das Setup-Programm nicht
automatisch starten, so ist das Programm „Setup.exe“ im Hauptverzeichnis der CD zu starten.
Folgen Sie allen Anweisungen.
Eventuell ist danach erst ein Neustart nötig, bevor der Netzwerkanschluss einwandfrei funktio-
niert.
☞Ein umfangreiches (englischsprachiges) Handbuch des Herstellers finden Sie
ebenfalls auf der CD. Zum Betrachten des Handbuchs (PDF) benötigen Sie
z.B. den „Acrobat Reader“, den Sie kostenlos bei www.adobe.com herunterla-
den können.
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com Tipps & Hinweise
• Die Antenne lässt sich mittels dem Verbindungskabel frei platzieren, unten an der Antenne
befindet sich ein Magnetfuß.
Diese ermöglicht je nach Position der Antenne eine bessere Sende-/Empfangsleistung als
herkömmliche Antennen, die direkt an der Buchse der WLAN-Steckkarte befestigt sind.
• Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben (etwa in
einer größeren Firma), so lassen Sie ihn den Anschluss und die Konfiguration übernehmen,
nehmen Sie die Installation nicht selbst vor.
• Die angegebene maximale Datenübertragungsrate von 54MBit (802.11b/g), also etwa
6.5MByte/s, wird im praktischen Betrieb niemals erreicht. Das ist zurückzuführen auf die ver-
wendete Übertragungstechnik, auf Übertragungsfehler, den Abstand zwischen den WLAN-
Stationen usw.
Außerdem verringert sich die Übertragungsrate je nach Entfernung zwischen PCI-Steckkarte
und z.B. Ihrem Router.
• Bei Windows kann es etwas dauern, bis die Rechner im Netzwerk sichtbar werden.
Wenn Sie die Rechner eingeschaltet haben und Windows auf allen Rechnern nach ein paar
Sekunden geladen ist, können Sie in der Regel nicht sofort einen anderen Rechner zugreifen.
Falls nach mehreren Minuten immer noch kein Zugriff möglich ist, so sind die Einstellungen
einer verwendeten Firewall oder eines Virenscanners zu überprüfen.
Auch die Zugriffsrechte müssen natürlich entsprechend eingestellt werden, falls Sie Betriebs-
systeme mit solchen Features einsetzen.
Es gibt zahlreiche Ursachen, warum keine Netzwerkverbindung zustande kommt. Bitte beach-
ten Sie entsprechende Fachliteratur oder fragen Sie einen Fachmann.
• Sofern Sie keinen eigenen DHCP-Server verwenden (z.B. in allen WLAN-DSL-Routern inte-
griert), sollten Sie jedem Computer (und ggf. auch dem Router!) eine eigene feste IP-Adresse
zuweisen.
Stellen Sie den ersten Computer z.B. auf 192.168.1.1 ein, den zweiten Computer auf
192.168.1.2 usw. Die ersten drei Zahlen müssen auf allen Computern gleich sein, die letzte
Zahl darf Werte von 1 bis 254 annehmen.
Achten Sie unbedingt darauf, dass eine IP-Adresse nicht doppelt vergeben ist!
Die „Subnet-Mask“ ist auf allen Geräten im Netzwerk auf 255.255.255.0 einzustellen.
• Netzwerkverbindungen sollten Sie unbedingt verschlüsseln, um unberechtigte Zugriffe z.B.
auf Ihren WLAN-DSL-Router zu verhindern. Sie sollten vorranging die Verschlüsselungsart
„WPA2“ anstelle „WPA“ oder „WEP“ nutzen, da „WPA“ und „WEP“ nicht mehr ausreichend
sicher gegen Angriffe geschützt ist.
• Die Reichweite ist abhängig von den Umgebungsbedingungen; eine Verringerung der
Funkreichweite ist möglich durch:
- Hochfrequenzstörungen aller Art (Computer, Monitore, Handys)
- Bebauung jeglicher Art und Vegetation
- Leitende Metallteile, die sich im Nahbereich der Geräte bzw. innerhalb oder nahe der
Funkstrecke befinden, z.B. Computergehäuse, Kabel, Heizkörper, metallisierte Isolierglas-
fenster, Stahlbetondecken usw.
- Beeinflussung der Strahlungscharakteristik der Antennen durch den Abstand von Sender
oder Empfänger zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum menschlichen Körper
oder Boden)
- Breitbandstörungen in städtischen Gebieten, die den Signal-Rauschabstand verkleinern;
das Signal wird in diesem „Rauschen“ nicht mehr erkannt
- Einstrahlung von mangelhaft abgeschirmten elektronischen Geräten, z.B. offen betriebene
Computer o.ä.
- Zu geringer Abstand von Sender & Empfänger
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
☞Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

54 MBit WLAN PCI Card Version 10/09
Item-No. 97 35 35 °
Intended Use
The product is intended to be installed in a computer PCI slot, where it provides a WLAN net-
work connection (max. 54 MBit).
This product complies with the applicable National and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package Contents
• PCI card
• Antenna with cable
• Data carrier with driver
• Operating Instructions
Features
• Intended for installation in a PCI slot
• 802.11b/g, 54 MBit
• Link LED (lights up on network connection) and ACT LED (flashes during data transfer)
• WLAN antenna, the cable allows it to be placed where you want, magnetic base
Installation
ᏘIf in doubt about how to install the device correctly, please contact an
EXPERT or a specialist workshop and let them do the installation!
Incorrect installation can cause damage to the plug-in card and also to your
computer and all connected devices.
Caution, lethal hazard!
Switch off the computer in which the plug-in card is to be installed, and all
connected devices, and disconnect all devices from the mains voltage,
remove the plug from the mains! Just turning off at the on/off switch is not
enough!
• Open your computer’s housing and carefully remove the cover.
• Locate a free PCI slot, remove this slot’s cover and insert the PCI card into the slot. Screw in
the plug-in card firmly, and check it sits correctly in the PCI slot!
• Replace the computer housing.
• Connect the WLAN antenna included in the delivery to the corresponding jack on the slot of
the WLAN plug-in card.
Position the WLAN antenna as high up as possible, ideally the top of the antenna should point
perpendicularly upwards.
Beware of the fact that metal objects negatively influence the coverage, the computer hous-
ing, for example, must not stand between your WLAN antenna and the WLAN router.
• Connect your computer and monitor to the mains voltage and switch on all devices.
• If your computer does not start correctly, switch it off immediately and check all the settings
and cable connections.
It must be disconnected from the mains power supply before restarting, see
above!
Driver Installation
Windows detects the plug-in card automatically.
Stop the automatic search for the driver and insert the CD provided into an appropriate drive on
your computer. If the setup program does not start automatically, run the program „Setup.exe“
from the main directory of the CD. Follow all of the instructions.
It might be necessary to restart in order for the network connection to function properly.
☞There is also an extensive (in English) manufacturer’s manual on the CD. To read
the manual (PDF), you need „Acrobat Reader“, which you can download free of
charge from www.adobe.com
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com Tips & Notes
• The antenna can be located where you choose, via the connection cable, underneath the
antenna is a magnetic base.
This enables, depending on the position of the antenna, a better transmission/reception capac-
ity than conventional antennas that are attached directly to the jack of the WLAN plug-in card.
• If there is a network or system administrator who is responsible for your network (for example
in a larger company) let him set up the connection and the configuration, do not install the
device yourself.
• The stated maximum data transfer rate of 54 MBit (802.11b/g), which means about 6.5
MByte/s, is never achieved in reality. This is due to different transfer mode systems, transmis-
sion errors, the distance between WLAN stations, etc.
The transfer rate also slows down depending on the distance between PCI plug-in card and,
for instance, your router.
• With Windows, it might take some time until the PCs appear on the network.
Normally, you cannot access another PC immediately after you have switched on the PCs and
Windows has loaded on all the PCs. If, after a few minutes, it is still not possible to access oth-
er PCs, check any firewall and/or virus scanner settings that may be used.
The access permissions also have to be set accordingly, if you are using an operating system
that offers these features.
There are numerous causes for why a network connection does not succeed. Please refer to
the appropriate specialised literature or to a specialised technician.
• If you are not using a DHCP-Server (e.g. integrated in all WLAN DSL-routers), you should
assign an IP-address to each PC (and if necessary to the router!).
For example, set the first computer to 192.168.1.1, the second to 192.168.1.2, etc. The first
three numbers must be the same for all the computers, the last number can range from 1
to 254.
Do not assign the same IP address twice!
The „subnet mask“ has to be set to 255.255.255.0 for all the computers in the network.
• You should always encrypt your network connections, to prevent unauthorized access, i.e. to
your WLAN DSL router. You should use „WPA2“ instead of „WPA“ or „WEP“ for encryption, if
it is available, because „WPA“ and „WEP“ are no longer sufficient protection against unautho-
rized access.
• The wireless coverage depends on the ambient conditions, and can be restricted by:
- High-frequency interference of all types (computers, monitors, mobile phones)
- Any kind of housing and vegetation
- Conductive metals that are close to or inside the device, e.g. computer housings, cables,
radiators, metallised insulated glass panes, reinforced concrete ceilings.
- Influences on the aerial’s transmission characteristics, due to the distance of the transmitter
or receiver from conductive areas or objects (including the human body or floor).
- Broadband interference in urban areas that reduces the signal-to-noise ratio; the signal is
not recognised because of the „noise“
- Irradiation from insufficiently shielded electronic devices, e.g. computers operated openly, or
similar.
- Too short a distance to transmitter & receiver
Declaration of Conformity (DOC)
We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this
product conforms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of the
directive 1999/5/EG.
☞You can find the declaration of conformity at www.conrad.com.
Disposal
Electrical and electronic products do not belong in the household waste!
Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current
statutory requirements.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

Carte WLAN-PCI 54 Mbits Version 10/09
N° de commande 97 35 35 °
Utilisation conforme
Le produit est prévu pour être monté dans un emplacement PCI d’un ordinateur et y met à dis-
position une connexion au réseau sans fil WLAN (54 Mbits max.).
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entre-
prises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Carte PCI
• Antenne avec câble
• Support de données avec pilote
• Instructions d’utilisation
Caractéristiques
• Prévue pour le montage dans un emplacement PCI
• 802,11b / g, 54 Mbits
• Link-LED (s’allume à l’établissement de la liaison réseau) et ACT-LED (clignote pendant le
transfert de données)
• Antenne WLAN librement positionnable via câble, pied magnétique
Montage
ᏘSi vous n’avez aucune connaissance spécifique concernant le montage,
faites effectuer celui-ci par un SPÉCIALISTE ou un atelier spécialisé !
Un montage incorrect est non seulement susceptible d’endommager la carte
d’extension, mais également l’ordinateur, ainsi que tous les périphériques
connectés.
Attention, danger de mort !
Éteindre l’ordinateur devant accueillir la carte d’extension ainsi que tous les
appareils raccordés puis les débrancher du réseau en débranchant les fiches
d’alimentation ! Il ne suffit pas d’éteindre à l’aide de l’interrupteur marche/
arrêt !
• Ouvrir le boîtier de l’ordinateur et retirer le couvercle du boîtier avec précaution.
• Cherchez un emplacement PCI libre, enlevez le cache-emplacement correspondant et intro-
duisez la carte dans l’emplacement PCI. Vissez la carte d’extension et vérifiez qu’elle est pla-
cée correctement dans l’emplacement PCI !
• Refermer ensuite le boîtier de l’ordinateur.
• Relier l’antenne WLAN fournie par l’intermédiaire du câble à la prise correspondante sur l’em-
placement de la carte d’extension WLAN.
Placer l’antenne WLAN aussi haut que possible, la pointe de l’antenne devrait, dans le cas
idéal, montrer verticalement vers le haut.
Noter que tout objet métallique compromet la portée de l’antenne, donc le boîtier d’ordinateur
p. ex. ne devrait pas se trouver directement entre l’antenne WLAN et le routeur WLAN.
• Branchez votre ordinateur et votre moniteur à la prise réseau, puis allumez tous les appareils.
• Si l’ordinateur ne redémarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et vérifiez tous les
réglages et les câblages.
Avant de rouvrir l’ordinateur, le séparer de la tension d’alimentation, voir
plus haut !
Installation des pilotes
Windows reconnaît automatiquement la carte d’extension.
Interrompre la recherche automatique du pilote et insérer le CD fourni dans le lecteur correspon-
dant de l’ordinateur. Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, il faut
démarrer le programme „Setup.exe“ dans le répertoire principal du CD. Suivez toutes les ins-
tructions.
Un redémarrage pourrait être éventuellement nécessaire avant que la connexion au réseau ne
puisse fonctionner parfaitement.
☞Le CD contient également un manuel détaillé (en langue anglaise) du fabricant.
Pour afficher le manuel (PDF) il faut par ex. l’“Acrobat Reader“,qui peut être télé-
chargé gratuitement à www.adobe.com.
MODE D’EMPLOI www.conrad.com Conseils et indications
• L’antenne peut être posée librement au moyen du câble de liaison, dans le bas de l’antenne
se trouve un pied magnétique.
Selon la position de l’antenne cela permet une meilleure performance d’émission / réception
que les antennes conventionnelles fixées directement sur la prise de la carte d’extension
WLAN.
• Si vous avez un administrateur de réseau ou de système pour votre réseau (comme par
exemple dans une grande entreprise), confiez-lui la connexion et la configuration et ne faites
pas l’installation vous-même.
• Le taux de transmission de données maximal indiqué est de 54 Mbits (802,11b / g), c’est-à-
dire environ 6,5 M Byte / s ; ce taux de transmission n’est jamais atteint dans la pratique. Cela
est dû à la technique de transmission utilisée, à des erreurs de transmission, à la distance
entre les emplacements des postes WLAN etc.
Par ailleurs, la vitesse de transfert diminue en fonction de la distance entre la carte d’exten-
sion PCI et votre routeur p. ex.
• Si vous travaillez avec Windows, cela peut prendre un certain temps jusqu’à ce que les ordi-
nateurs soient visibles dans le réseau.
Lorsque vous avez allumé l’ordinateur et que Windows est chargé sur tous les ordinateurs
après quelques secondes, vous ne pouvez pas, en général, immédiatement accéder à un
autre ordinateur. Si au bout de plusieurs minutes, aucun accès n’était possible, vérifiez alors
les réglages d’un coupe-feu ou d’un scanner de virus utilisé.
Les droits d’accès doivent également être réglés, si vous utilisez des systèmes d’exploitation
avec de telles fonctions.
Plusieurs raisons peuvent être la cause de l’échec d’une connexion au réseau. Veuillez
consulter la documentation technique correspondante ou un spécialiste.
• Si vous n’utilisez pas un serveur DHCP propre (intégré dans tous les routeurs DSL WLAN par
ex.), assignez alors à chaque ordinateur (et le cas échéant aussi sur le routeur !) une adresse
IP propre.
Réglez le premier ordinateur sur 192.168.1.1 p. ex., le deuxième sur 192.168.1.2 etc. Les trois
premiers nombres doivent être les mêmes sur tous les ordinateurs, le dernier peut aller de 1
à 254.
Veiller à ne pas attribuer la même adresse IP deux fois !
Il faut régler le „Subnet-Mask“ ( masque de sous-réseau) sur tous les appareils du réseau sur
255.255.255.0.
• Il est indispensable de sécuriser les connexions au réseau pour empêcher des accès non
autorisés à votre routeur DSL WLAN p. ex. Nous vous conseillons d’utiliser par priorité com-
me mode de codage le „WPA2“ au lieu du „WAP“ ou „WEP“, car le „WAP“ et „WEP“ n’est plus
suffisamment protégé contre des attaques.
• La portée dépend des conditions environnantes ; une diminution de la portée radio est pos-
sible due à :
- Toutes sortes d’interférences (ordinateurs, moniteurs, téléphones portables)
- Toutes sortes d’édifices et de végétation
- Pièces métalliques conductrices à proximité des appareils ou dans ou près de la liaison
radioélectrique, p. ex. boîtiers d’ordinateur, câbles, appareils de chauffage, vitres en verre
isolant métallisé, plafond enbéton armé, etc.
- Influence du diagramme de rayonnement des antennes par la distance de l´émetteur et du
récepteur par rapport aux surfaces ou objets conducteurs d´électricité (également par rap-
port au corps humain ou au sol).
- Perturbations de bandes larges dans les régions urbaines qui réduit le rapport signal / bruit
pondéré ; le signal n´est plus détecté dans ce „bruit de fond“
- Rayonnement d’appareils électroniques insuffisamment blindés tels qu’ordinateurs ouverts
entre autres.
- Distance trop petite entre l’émetteur et le récepteur
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que le pro-
duit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres prescriptions pertinentes de
la directive 1999/5/CE.
☞Vous trouverez la déclaration de conformité de l’appareil sur le site
www.conrad.com.
Élimination
Les appareils électriques/électroniques ne doivent pas être éliminés dans les
ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

54 MB WLAN-PCI-kaart Versie 10/09
Bestnr. 97 35 35 °
Beoogd gebruik
Het product is bestemd voor de inbouw in een PCI-slot van een computer en stelt daar een
draadloze netwerkaansluiting (WLAN) ter beschikking.
Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Alle voorko-
mende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigena-
ren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• PCI-kaart
• Antenne met kabel
• Opslagmedium met stuurprogramma
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Geschikt voor de inbouw in een PCI-slot
• 802.11b/g, 54 MB
• Link-LED (brandt tijdens netwerkverbinding) en ACT-LED (knippert tijdens gegevensover-
dracht)
• WLAN-antenne via de kabel vrij te plaatsen, magneetvoet
Installatie
ᏘIndien u over onvoldoende kennis beschikt om zelf in te bouwen, laat de
inbouw dan over aan een VAKMAN of een deskundige werkplaats!
Door een onjuiste inbouw worden zowel de kaart als de computer en alle aan-
gesloten apparatuur beschadigd.
Voorzichtig, levensgevaar!
Schakel de computer waarin de kaart geïnstalleerd dient te worden en alle
aangesloten apparaten uit, koppel de apparaten los van de netspanning en
haal de stekker uit het stopcontact! Uitschakelen via de aan-/uitschakelaar is
niet voldoende!
• Open de behuizing van uw computer en haal het deksel van de behuizing voorzichtig weg.
• Zoek een vrij PCI-slot, verwijder het bijbehorende slotplaatje en steek de kaart in het PCI-slot.
Schroef de kaart vast en controleer of deze juist in het PCI-slot steekt!
• Sluit de computerbehuizing.
• Verbind de meegeleverde WLAN-antenne via de kabel met de overeenkomstige poort van het
WLAN-slot.
Plaats de WLAN-antenne zo ver mogelijk naar boven, de punt van de antenne dient idealer-
wijze loodrecht naar boven te wijzen.
Houd er rekening mee, dat metalen voorwerpen het bereik negatief beïnvloeden. De behui-
zing van uw pc bijv. kunt u beter niet direct tussen de WLAN-antenne en de WLAN-router
plaatsen.
• Verbind nu uw computer en de monitor met de netvoeding en zet alle apparaten aan.
• Wanneer uw computer niet goed opstart, zet deze dan direct uit en controleer alle instellingen
en kabelverbindingen.
Voordat u opnieuw de computerbehuizing opent, dient u deze weer van de
netspanning af te koppelen, zie boven!
Installatie stuurprogramma
Windows herkent de kaart automatisch.
Onderbreek het automatisch zoeken naar het stuurprogramma en plaats de meegeleverde cd in
het betreffende station van uw computer. Mocht het setup-programma niet automatisch starten,
dan dient het programma „Setup.exe“ in de hoofdirectory van de cd te worden gestart. Volg alle
aanwijzingen.
Voor een juist functioneren van de netwerkaansluiting dient de PC eventueel opnieuw opgestart
te worden.
☞Een omvangrijk (Engelstalig) handboek van de fabrikant treft u eveneens op de
cd aan. Voor het bekijken van het handboek (PDF) heeft u bijv. „Adobe Reader“
nodig, die u gratis via www.adobe.com kunt downloaden.
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com Tips & aanwijzingen
• De antenne kan door middel van de verbindingskabel vrij geplaatst worden. Onder aan de
antenne bevindt zich een magneetvoet.
Deze maakt het mogelijk om, afhankelijk van de positie, een betere send/onvangstprestatie te
verkrijgen dan bij normale antennes die direct op de poort van het WLAN-slot zijn aangeslo-
ten.
• Indien u voor uw netwerk beschikt over een eigen netwerk- of systeembeheerder (bijv. in een
groter bedrijf), laat hem dan de aansluiting en de configuratie uitvoeren, voer de installatie niet
zelf uit.
• De vermelde maximale gegevensoverdracht van 54 MB (802.11b/g), dus ca. 6.5 MB/sec,
wordt in de praktijk nooit bereikt. Dat is te wijten aan de toegepaste overdrachtstechniek, over-
drachtsfouten, de afstand tussen de WLAN-stations, enz.
Bovendien wordt de overdracht beïnvloed door de afstand tussen het PCI-slot en bijv. de rou-
ter.
• Bij Windows kan het even duren voordat de computers op het netwerk zichtbaar zijn.
Indien u de computers aangezet heeft en Windows op alle computers na een paar seconden
is opgestart, kunt u in de regel niet direct toegang tot een andere computer krijgen. Als u na
meerdere minuten nog steeds geen toegang krijgt, dient u de instellingen van de firewall of de
virusscanner te controleren.
Ook de toegangsrechten moeten natuurlijk juist ingesteld worden, indien u gebruik maakt van-
bedrijfssystemen met dergelijke features.
Er zijn vele mogelijke oorzaken waarom er geen netwerkverbinding gemaakt kan worden.
Lees de relevante vakliteratuur of raadpleeg een vakman.
• Als u geen eigen DHCP server gebruikt (deze is bijv. in alle WLAN-ADSL routers geïnte-
greerd), dient u aan elke computer (en eventueel ook de router!) een eigen IP-adres toe te ken-
nen.
Stel de eerste computer bijv. op 192.168.1.1 in, de tweede op 192.168.1.2, enz. De eerste drie
getallen dienen bij alle computers gelijk te zijn, het laatste getal mag een waarde tussen 1 en
254 zijn.
Let er absoluut op dat een IP-adres niet twee maal wordt toegekend!
Het subnetmasker („subnet mask“) dient bij alle computers op 255.255.255.0 te worden inge-
steld.
• Netwerkverbindingen dienen in elk geval versleuteld te worden om onbevoegde toegang, bijv.
tot uw WLAN-ADSL-router, te voorkomen. Gebruik bij voorkeur de coderingsmethode „WPA2“
in plaats van „WPA“ of „WEP“, omdat „WPA“ en „WEP“ niet meer voldoende veilig tegen aan-
vallen zijn beschermd.
• De reikwijdte is afhankelijk van de omgeving; een verminderde radiografische reikwijdte is
mogelijk door:
- Alle mogelijke hoge-frequentiestoringen (computers, monitors, GSM’s)
- Bebouwing van welke aard dan ook en vegetatie
- Geleidende metaaldeeltjes die zich in de buurt van het product bevinden, of die zich in of in
de buurt van de draadloze verbinding bevinden, bijv. radiatoren, gegalvaniseerde kozijnen
met isolatieglas, plafonds met gewapend beton.
- Beïnvloeding van het stralingskarakter van de antennes door de afstand van zender of ont-
vanger naar de geleidende vlakken of voorwerpen (ook naar het menselijk lichaam of de
bodem)
- Breedbandstoringen in stedelijke gebieden, die de signaal-ruisverhouding verminderen; het
signaal wordt bij deze „ruis“ niet meer herkend
- Instraling van slecht afgeschermde elektronische apparatuur, bijv. open werkende com-
puters.
- Te geringe afstand van zender & ontvanger
Verklaring van overeenstemming (DOC)
Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit pro-
duct in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de
richtlijn 1999/5/EG.
☞De bij dit product behorende verklaring van overeenstemming kunt u vinden op
www.conrad.com.
Verwijdering
Elektrische en elektronische producten niet via het normale huisvuil verwijderen!
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wet-
telijke bepalingen.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. 01_1009_01/HK