Conrad 1082615 User manual

• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen
elektrischenSchlag!LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevores
angeschlossenundverwendetwird.Dieskannu.U.mehrereStundendauern.
• GießenSienieFlüssigkeitenüberelektrischenGerätenausundstellenSiekeinemitFlüssigkeit
gefülltenGegenständenebendasGerät.SolltedennochFlüssigkeitodereinGegenstandins
Geräteinneregelangtsein,schaltenSieineinemsolchenFalldiezugehörigeNetzsteckdose
stromlos(z.B.Sicherungsautomatabschalten)undziehenSiedanachdenNetzsteckeraus
derNetzsteckdose.DasProduktdarfdanachnichtmehrbetriebenwerden,bringenSieesin
eineFachwerkstatt.
b) Sonstiges
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheit
oderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.SolltenSienochFragenhaben,dieindieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
KundendienstoderanandereFachleute.
Bedienelemente

Console
Audio PC2 PC1 Select
Source
ON/OFF
5 V/DC, 2 A HDMI
Sink
HDMI USB
PC1
HDMI USB
PC2
1 2 3 654 87 9
Vorderseite
10
Console
Audio PC2 PC1 Select
Source
ON/OFF
5 V/DC, 2 A HDMI
Sink
HDMI USB
PC1
HDMI USB
PC2
11 12 13
Rückseite
13 12
1 USB-AnschlussMaus
2 USB-AnschlussTastatur
3 USB-AnschlussConsole
4 Mikrofon-Buchse
5 Kopfhörer-Buchse
6 AudioLED
7 SchalterAudioON/OFF
8 LEDPC1undPC2
9 TasteSelect(PC1oderPC2)
10Anschluss5V/DC,2A
11 HDMIAusgang
12HDMIEingang
13USB-B-Anschluss
Inbetriebnahme
1. SchaltenSieallezuverbindendenGeräteaus.
2. VerbindeneinenMonitoramHDMIAusgang(11)mitdemHDMI-KabeldesMonitors.
3. VerbindenSieeineUSB-TastaturundUSB-MausmitdemUSB-AnschlussMaus(1)undUSB-Anschluss
Tastatur(2).
4. VerbindenSiedenUSB-AnschlussdeserstenComputersmitdemUSB-A-SteckerunddenPC1USB-
B-Anschluss(13)mitdemUSB-B-SteckerdesmitgeliefertenHDMI-USB-Kabels.
5. VerbindenSiedenHDMI-AnschlussdesComputersunddenPC1HDMI-Eingang(12)mitdemHDMI-
SteckerdesmitgeliefertenHDMI-USB-Kabels.
6. BefolgenSiediegleichenSchritte,wieinPunkt4und5genannt,umeinenzweitenComputerandenPC
2HDMI-undUSB-Anschlüssenanzuschließen.
7. SchließenSiebeiBedarfeinweiteresGerät,wiez.B.eineexterneFestplatte,andenUSB-Anschluss
Console (3)an.An derMikrofon-Buchse(4) undKopfhörer-Buchse(5) könnenSieentsprechendes
Audiozubehöranschließen.DrückenSiedieTasteAudio ON/OFF(7).DiegrüneAudio-LED(6)leuchtet
aufundzeigtdamitan,dassderAudiokanalfreigegebenist.DrückenSiedieTasteAudio ON/OFF
erneut,umAudioaufStummzuschalten.
8. VerbindenSiedenRundsteckerdesNetzteilsmitdemAnschluss5 V/DC, 2 A(10)unddenNetzstecker
desmitgeliefertenNetzteilsmiteinerhaushaltsüblichenNetzsteckdose.
9. Schalten Sie den am Anschluss PC1 verbundenen Computer ein und warten Sie, bis dieser
hochgefahrenist.SobaldderComputerordnungsgemäßinstalliertundhochgefahrenist,drückenSiedie
TasteSelect(9)undwählenPC1aus.DieblaueLED(8)wechseltmitjedemDrückenderTasteSelect
zwischenPC1undPC2.PrüfenSie,oballeverbundenenGerätefunktionieren.
10.Schalten Sie anschließend den am Anschluss PC2 verbundenen Computer ein. Nachdem dieser
ordnungsgemäßinstalliertundhochgefahrenist,drückenSiedieTasteSelect,umaufPC2 zuwechseln.
PrüfenSie,oballeverbundenenGerätefunktionieren.DieInstallationistabgeschlossenunddasGerät
istbetriebsbereit.
Beachten Sie, dass mindestens ein verbundenes Gerät ein Computer mit einem USB-
Anschlussseinmuss.AnsonstenfunktioniertderUmschaltmechanismusnicht.
2 Ports HDMI & USB KVM Switch Version 04/14
Best.-Nr. 1082615
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktdientdazu,biszuzweiComputermitnureinerUSB-Maus, einerUSB-Tastaturundeinem
HDMI-fähigenMonitorzusteuern.ZusätzlichwirdeinUSB2.0AnschlusszurVerfügunggestellt,deres
ermöglichteinweiteresUSB-Gerät,wiez.B.eineexterneFestplatte,anzuschließen.AnderVorderseitedes
GeräteskanneinMikrofonundeinKopfhörerangeschlossenwerden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.
FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndasProduktbeschädigt
werden.AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,
Stromschlag,etc. hervorrufen.Lesen Siesichdie Bedienungsanleitunggenau durchund bewahrenSie
dieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProdukt entspricht dengesetzlichen,nationalen und europäischenAnforderungen.Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.HDMIisteineeingetrageneMarkederHDMILicensingL.L.C.
Lieferumfang
• 2xHDMI-USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
• HDMI&USBKVMSwitch
• Netzteil
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen,hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wennkein sicherer Betriebmehrmöglich ist, nehmen SiedasProdukt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungengelagertwurde
oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringerHöhewirdesbeschädigt.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigenGeräte,
andiedasProduktangeschlossenwird.
• EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.
• AlsSpannungsquelledarfnurdasbeiliegendeNetzteilverwendetwerden.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken
des Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres
Stromversorgungsunternehmensübereinstimmt.
• NetzteiledürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• ZiehenSieNetzteilenieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesieimmernuranden
dafürvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch
scharfeKantenbeschädigtwerden.
• VerlegenSieKabelimmerso,dassniemandüberdiesestolpernoderanihnenhängenbleiben
kann.EsbestehtVerletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der
Netzsteckdose.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht
LebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!SchaltenSiezuerstdieNetzspannungfürdie
Netzsteckdoseab, an derdas Netzteilangeschlossenist (zugehörigenSicherungsautomat
abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so
dassdieNetzsteckdoseallpoligvonderNetzspannunggetrenntist).ZiehenSieerstdanach
dasNetzteilausderNetzsteckdose.EntsorgenSiedasbeschädigteNetzteilumweltgerecht,
verwendenSieesnichtmehr.TauschenSieesgegeneinbaugleichesNetzteilaus.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art,z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in
TechnikundAusstattungvorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V1_0414_02-HK
Wartung und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von den angeschlossenen Geräten und ziehen Sie das
NetzteilausderSteckdose.
• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es
deshalbniemals.
• VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoderanderechemische
Lösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktionbeeinträchtigtwerdenkann.
• ZurReinigunggenügteintrockenes,weichesundsauberesTuch.DrückenSienichtzustarkaufdas
Gehäuse,dieskannzuKratzspurenführen.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.
EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
a) KVM Switch
Eingänge.........................................2xHDMI,2xUSB-B,1xUSB-A
Ausgänge........................................1xHDMI,1xUSBTastatur,1xUSBMaus,
HDMI-Auösung(Eingang).............1080p/1080i/720i/720p/480poderPC’sUXGA1920x1200
Systemvoraussetzung.....................Windows®XP(Home,Pro,mitSP1,SP2,SP3,nur32Bit),
Vista™(32/64Bit),7(32/64Bit),8,8Pro,
MacOS10.8undhöhereVersionen,LinuxKernel2.6.x
Betriebsbedingungen.......................0bis+40ºC,20–90%rF(nichtkondensierend)
Lagerbedingungen...........................-20bis+60ºC,20–90%rF(nichtkondensierend)
Kabellänge.......................................170cm(HDMI-USB-Kabel)
mit10cmUSB-BKabelund30cmUSB-AKabel
Abmessungen(BxHxT)................154x23x69mm
Gewicht............................................268g(ohneKabel)
b) Netzteil
Eingangsspannung/-strom.................100–240V/AC,50/60Hz,max.0,5A
Ausgangsspannung/-strom................5V/DC,2A

• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroomintoawarmone.
Thecondensationgeneratedcoulddestroytheproduct.Theplug-inpowersupplyunitalso
involvesdangertolifebyelectricshock!Allowthedevicetoreachroomtemperaturebefore
connectingandusingit.Thismaytakeseveralhours.
• Neverpourliquidsoverelectricdevicesandneverplaceliquid-lledobjectsnearthedevice.If
liquidoranobjectenterstheinteriorofthedevicenevertheless,rstpowerdowntherespective
socket(e.g.switchoffcircuitbreaker)andthenpullthemainsplugfromthemainssocket.Do
notoperatetheproductanymoreafterwards,buttakeittoaspecialistworkshop.
b) Miscellaneous
• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionofthedevice.
• Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusivelybyanexpertorata
qualiedshop.Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Operating elements

Console
Audio PC2 PC1 Select
Source
ON/OFF
5 V/DC, 2 A HDMI
Sink
HDMI USB
PC1
HDMI USB
PC2
1 2 3 654 87 9
front
10
Console
Audio PC2 PC1 Select
Source
ON/OFF
5 V/DC, 2 A HDMI
Sink
HDMI USB
PC1
HDMI USB
PC2
11 12 13
back
13 12
1 MouseUSBport
2 KeyboardUSBport
3 ConsoleUSBport
4 Microphonesocket
5 Headphonejack
6 AudioLED
7 AudioON/OFFswitch
8 PC1andPC2LEDs
9 Selectbutton(PC1orPC2)
105V/DC,2Asocket
11 HDMIoutput
12HDMIinput
13USB-Bport
Operation
1. Turnoffalldevicestobeconnected.
2. ConnectonemonitortotheHDMIoutput(11)usingtheHDMIcableofthemonitor.
3. ConnectaUSBkeyboardandaUSBmousetothemouseUSBport(1)andkeyboardUSBport(2)
respectively.
4. ConnecttheUSBportoftherstcomputertotheUSB-AplugandthePC1USB-Bport(13)tothe
USB-BplugoftheHDMIUSBcableprovided.
5. Connect the HDMI port of the computer to the PC1 HDMI input (12) using the HDMI plug of the
HDMIUSBcableprovided.
6. Followthesameinstructionsasmentionedundersteps4and5inordertoconnectasecondcomputer
tothePC2HDMIandUSBports.
7. Ifneeded,connectanotherdevicesuchasanexternalharddrivetotheConsoleUSBport(3).Use
themicrophonesocket(4) andheadphonesjack(5)toconnectrespectiveaudioaccessories. Press
theAudio ON/OFFbutton(7).ThegreenaudioLED(6)lightsupindicatingthattheaudiochannelis
enabled.PresstheAudio ON/OFFbuttonagaintomuteaudiooutput.
8. Connecttheroundplugofthepoweradaptertothe5 V/DC, 2 Asocket(10)andthemainsplugofthe
poweradapterprovidedtoanormalwalloutlet.
9. TurnonthecomputerconnectedtoPC1portandwaituntilithasstartedup.Oncethecomputerhas
properlycompletedinstallationandstart-upoperations,presstheSelectbutton(9)toselectPC1.With
eachtimepressingtheSelectbutton,theblueLED(8)alternatesbetweenPC1andPC2.Checkifall
connecteddevicesfunctionproperly.
10.ThenturnonthecomputerconnectedtoPC2port.Onceithasproperlycompletedinstallationandstart-
upoperations,presstheSelectbuttontoselectPC2.Checkifalldevicesconnectedfunctionproperly.
Theinstallationisthencompleteandthedevicereadyforoperation.
NotethatatleastoneofthedevicesconnectedmustbeacomputerwithUSBport.Otherwise
theswitchingmechanismwillnotfunction.
2 Ports HDMI & USB KVM Switch Version 04/14
Item no. 1082615
Intended use
TheproductisintendedforoperatinguptotwocomputerswithjustoneUSBmouse,oneUSBkeyboardand
oneHDMI-capablemonitor.AnadditionalUSB2.0portallowsfortheconnectionofanotherUSBdevicesuch
asanexternalharddrive.Itispossibletoconnectamicrophoneandheadphonestothefrontofthedevice.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.If youusethe
productforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.Inaddition,improper
usecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.Readtheinstructionscarefullyand
keepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names
andproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.HDMIisaregistered
trademarkofHDMILicensingL.L.C.
Delivery content
• 2xHDMIUSBcables
• Operatinginstructions
• HDMI&USBKVMswitch
• Poweradapter
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) Persons / Product
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous
playingmaterialforchildren.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationandprotectitfrom
anyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteediftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheightcandamage
theproduct.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdeviceswhichareconnected
totheproduct.
• It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
• Themainsoutletmustbelocatedneartothedeviceandbeeasilyaccessible.
• Aspowersupply,onlyusethesuppliedmainsadapter.
• Onlyconnectthepoweradapter toanormal mainssocketconnectedtothe publicsupply.
Beforeplugginginthepoweradapter,checkwhetherthevoltagestatedonthepoweradapter
complieswiththevoltageofyourelectricitysupplier.
• Neverconnectordisconnectpoweradaptersifyourhandsarewet.
• Neverunplugthepoweradapterfromthemainssocketbypullingonthecable;alwaysuse
thegripsontheplug.
• Whensettinguptheproduct,makesurethatthecableisnotpinched,kinkedordamagedby
sharpedges.
• Alwayslaythecablessothatnobodycantripoverorbecomeentangledinthem.Thisposes
ariskofinjury.
• Forsafetyreasons,disconnectthepoweradapterfromthemainssocketduringstorms.
• Ifthepoweradapterisvisiblydamaged,donottouchit.Riskoffatalinjuryduetoelectricshock!
Firstturnoffthepowersupplytothepoweroutletthatthepoweradapterisconnectedto(ip
offthefuseandthenturnofftheresidualcurrentoperatedcircuitbreakertodisconnectthe
poweroutletatallphases).Nowunplugthedevicefromthepoweroutlet.Disposeofthepower
adapterinanenvironmentallyfriendlyfashion,discontinueuseofitimmediately.Replaceitwith
anidenticalpoweradapter.

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,
orthecaptureinelectronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.
Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technologyandequipmentreserved.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V1_0414_02-HK
Maintenance and cleaning
• Beforecleaning,disconnecttheproductfromtheconnecteddevicesandunplugthepoweradapterfrom
thepoweroutlet.
• Therearenocomponentslocatedinsidetheproductyouneedtomaintain.Neveropen/dismantlethe
product.
• Donotuseanyaggressivecleaningagents,rubbingalcoholorotherchemicalsolutionsastheycancause
damagetothehousingandmalfunctioning.
• Tocleantheproduct,adry,softandcleanclothissufcient.Donotapplytoomuchpressuretothehousing
topreventscratching.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehouseholdwaste.
Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductaccordingtotherelevantstatutoryregulations.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
a) KVM switch
Inputs...........................................2xHDMI,2xUSB-B,1xUSB-A
Outputs........................................1xHDMI,1xUSBkeyboard,1xUSBmouse,
HDMIresolution(input)................1080p/1080i/720i/720p/480porPC’sUXGA1920x1200
Systemrequirements...................Windows®XP(Home,Pro,withSP1,SP2,SP3,only32bit),
Vista™(32/64bit),7(32/64bit),8,8Pro
MacOS10.8andhigherversions,LinuxKernel2.6.x
Operatingconditions....................0to+40ºC,20–90%RH(non-condensing)
Storageconditions.......................-20to+60ºC,20–90%RH(non-condensing)
Cablelength................................170cm(HDMIUSBcable)
with10cmUSB-Bcableand30cmUSB-Acable
Dimensions(WxHxD)..............154x23x69mm
Weight.........................................268g(withoutcable)
b) Power adapter
Inputvoltage/current..................100–240V/AC,50/60Hz,max.0.5A
Outputvoltage/current...............5V/DC,2A

Commutateur KVM 2 ports HDMI et USB Version 04/14
Nº de commande 1082615
Utilisation prévue
Leproduitestutilisépourcontrôlerjusqu’àdeuxordinateursavecuneseulesourisavecUSB,unclavier
avecUSBetunmoniteurcompatibleHDMI.Deplus,unportUSB2.0estmisàdisposition,quipermetde
connecterunautrepériphériqueavecUSBcommep.ex.undisquedurexterne.Surlafaçadedel’appareil,
unmicrophoneetunécouteurpeuventêtreconnectés.
Pourdes raisonsde sécuritéet d’homologation(CE), toutetransformation et/oumodication duproduit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-
circuit,incendie, électrocution.Lisezattentivementlemode d’emploiet conservezle. Netransmettezle
produitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Touslesnoms
d’entrepriseset appellationsdeproduits contenusdans cemode d’emploisontdes marquesdéposées
despropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.HDMIestunemarquedéposéedeHDMILicensing
L.L.C.
Contenu d’emballage
• 2câblesUSB-HDMI
• Moded‘emploi
• CommutateurKVMproposantHDMIetUSB
• Blocd‘alimentation
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirun jouetpourenfants
trèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-le
d’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesoubien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,mêmedefaible
hauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalement lesinformationsconcernant lasécurité etlemode d’emploipour les
autresappareilsconnectésàcetappareil.
• L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenplein
airestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasallede
bains,etc.
• Lapriseélectriquedoitsetrouveràproximitédel‘appareiletêtrefacilementaccessible.
• Utilisezuniquementleblocd’alimentationfournicommesourced’alimentationélectrique.
• Comme source de tension pour le bloc d‘alimentation, utilisez uniquement une prise de
courantenparfaitétatdemarcheetquisoitraccordéeauréseaud‘alimentationpublic.Avant
debrancher lebloc d‘alimentation,vériezsilatensionindiquéesur lebloc d‘alimentation
correspondàlatensiondélivréeparvotrecompagnied‘électricité.
• Les blocs d’alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés avec les mains
mouillées.
• Netirezjamaissurlecâblepourdébrancherleblocd‘alimentationdelaprisedecourant;
retirez-leenlesaisissantauniveaudelazonedepréhensionprévueàceteffet.
• Lorsdel‘installationduproduit,assurez-vousquelescâblesnesoientpasécrasés,pliésou
endommagéspardesbordscoupants.
• Placezlescâblesdefaçonàéviterquedespersonnesnetrébuchentounerestentaccrochées
àceux-ci.Celaentraînedesrisquesdeblessures.
• Pourdesraisonsdesécurité,retirezleblocsecteurdelaprisedecourantpartempsd‘orage.
• Sileblocd‘alimentationestendommagé,neletouchezpas:ilexisteundangerdemortpar
électrocution!D’abord,coupezlatensiond’alimentationdelapriseduréseausurlaquellele
blocd‘alimentationestbranché(déconnecterlecoupe-circuitautomatiqueouretirerlefusible;
couperledisjoncteurdifférentielFIdesortequelaprisedecourantsoitdéconnectéedela
tensionderéseausurtouslespôles). Seulementaprès,débranchezleblocd’alimentation
de la prise de courant. Mettez au rebus le bloc d’alimentation endommagé en respectant
l’environnement.Remplacez-leparunautredumêmetype.
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquandilvientdétiremisdunepiècefroidedansune
piècechaude.Léaudecondensationquienrésultepourrait,dansdesconditionsdéfavorables,
détruirel’appareil.Deplus,leblocd’alimentationsecteurprésenteunrisqued‘électrocution
pouvantentraînerlamort!Avantdeconnecteretd’utiliserleproduit,attendezqu’ilaitatteintla
températureambiante.Selonlescas,celapeutprendreplusieursheures.
• Neversezjamaisdeliquidessurdesappareilsélectriquesetneplacezaucunobjetremplide
liquidesàproximitédel’appareil!Siduliquideouunobjetdevaittoutefoispénétreràl‘intérieur
del‘appareil,mettezd‘abordlaprisedecourantcorrespondantehorstension(déconnectez
parex.lecoupe-circuitautomatique)etdébranchezensuitelachedelaprisedecourant.
N‘utilisezensuiteplusleproduitetconez-leàunatelierspécialisé.
b) Divers
• Adressez-vousàun technicienspécialisési vousavezdes doutesconcernantle modede
fonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéquepar unspécialisteou un
atelierspécialisé.Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded‘emploin‘apas
surépondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàunexpert.
Eléments de fonctionnement

Console
Audio PC2 PC1 Select
Source
ON/OFF
5 V/DC, 2 A HDMI
Sink
HDMI USB
PC1
HDMI USB
PC2
1 2 3 654 87 9
recto
10
Console
Audio PC2 PC1 Select
Source
ON/OFF
5 V/DC, 2 A HDMI
Sink
HDMI USB
PC1
HDMI USB
PC2
11 12 13
verso
13 12
1 PortUSBdelasouris
2 PortUSBduclavier
3 PortUSBConsole
4 Prisemicrophone
5 Prisecasque
6 LEDAudio
7 CommutateurAudioON/OFF
8 LEDPC1etPC2
9 ToucheSelect(PC1ouPC2)
10Raccordement5V/DC,2A
11 SortieHDMI
12EntréeHDMI
13RaccordementUSBB
Mise en service
1. Éteigneztouslesappareilsàconnecter.
2. ConnectezunmoniteuràlasortieHDMI(11)aveclecâbleHDMIdumoniteur.
3. ConnectezunesourisetunclavieravecUSBsurleportUSBdelasouris(1)etleportUSBduclavier(2).
4. ConnectezleportUSBdupremierordinateuravecleconnecteurUSBAetleconnecteurPC1USBB(13)
auconnecteurUSBBducâbleUSB–HDMIfourni.
5. Connectez le port HDMI de l‘ordinateur et l‘entrée PC1 HDMI (12) au connecteur HDMI du câble
HDMI-USBfourni.
6. Suivezlesmêmesétapescommeindiquéauparagraphe4et5pourconnecterundeuxièmeordinateur
surlesportsPC2HDMIetUSB.
7. Si nécessaire, connectez un autre appareil comme p. ex. un disque dur externe au port USB
Console(3).Surlaprisemicrophone(4)etlaprisecasque(5),vouspouvezbranchezdesaccessoires
audiocompatibles.AppuyezsurlatoucheAudio ON/OFF(7);ladiodeverteLEDaudio(6)s‘allume,
indiquantainsiquelecanalaudioestdisponible.AppuyezànouveausurlatoucheAudio ON/OFFpour
mettrel’audioenmuet.
8. Branchezleconnecteurronddublocd’alimentationsurleraccordement5 V/DC, 2 A(10)etlachede
secteurdublocd’alimentationfournisurunepriseréseaudomestiquestandard.
9. Allumez l’ordinateur qui est connecté sur la connexion PC1 et attendez qu‘il ait démarré. Dès que
l‘ordinateurestcorrectementinstalléetdémarré,appuyezsurlatoucheSelect(9)etsélectionnezPC1.
LadiodeLEDbleue(8)changeàchaquefoisquevousappuyezsurlatoucheSelectentrePC1etPC2;
vériezquetouslespériphériquesconnectésfonctionnent.
10.Ensuite,allumezl‘ordinateurconnecté surlaconnexionPC2.Unefoisquecelui-ciest correctement
installé et démarré, appuyez sur la touche Select pour basculer sur PC2. Vériez que tous les
périphériquesconnectésfonctionnent.L‘installationestterminéeetl‘appareilestprêtàl’emploi.
Notezqu’aumoinsunappareilconnectédoitêtreunordinateuravecunportUSB;danslecas
contraire,lemécanismedecommutationnefonctionnepas.

Cemode d‘emploi est une publication delasociété Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str.1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex.
photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréserve
demodicationstechniquesetdel‘équipement.
© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE.
V1_0414_02-HK
Entretien et nettoyage
• Débranchezleproduitavantlenettoyagedesappareilsconnectésetenlevezleblocd’alimentationde
laprise.
• Vousn’avezpasbesoind’ouvriroudedémontezl’appareilcarcelui-cinecomprendpasdesélémentsqui
sontsujetàunemaintenance.
• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute autre solution
chimique,carceux-cipourraientendommagerleboîtieretnuireaubonfonctionnementdel’appareil.
• Pourlenettoyage,unsimplechiffonsec,douxetpropresuft.N’appuyezpastropfortsurleboîtierpour
éviterdelerayer!
Elimination des déchets
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtreéliminésavec
lesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Caractéristiques techniques
a) Commutateur KVM
Entrées........................................2xHDMI,2xUSBB,1xUSBA
Sorties.........................................1xHDMI,1xclavierUSB,1xsourisUSB,
RésolutionHDMI(entrée)............1080p/1080i/720i/720p/480pouUXGA1920x1200dePC
Systèmerequis............................Windows®XP(Home,Pro,avecSP1,SP2,SP3,seulement32bits),
Vista™(32/64bits),7(32/64bits),8,8Pro,
MacOS10.8etversionsupérieure,LinuxKernel2.6.x
Conditionsdeservice..................0à+40ºC,20–90%hum.rel.(pascondensé)
Conditionsdestockage...............-20à+60ºC,20–90%hum.rel.(pascondensé)
Longueurducâble.......................170cm(câbleHDMI-USB)
avec10cmdecâbleUSBBet30cmdecâbleUSBA
Dimensions(LxHxP)................154x23x69mm
Poids............................................268g(sanscâble)
b) Bloc d‘alimentation
Tension/courantd’entrée...........100–240V/CA,50/60Hz,0,5Amaxi
Tension/courantdesortie..........5V/CC,2A

• Gebruikhetproductnooitmeteennadathetvanuiteenkoudenaareenwarmeruimtewerd
overgebracht.Decondensdiehierbijwordtgevormd,kaninbepaaldegevallenhetproduct
onherstelbaarbeschadigen.Bijeenstekkertransformatorbestaatertevenseenrisicoopde
dooddooreenelektrischeschok!Laathetapparaateerstopkamertemperatuurkomenvoordat
hetaangeslotenengebruiktwordt.Ditkansomseenaantaluurduren.
• Gietgeenvloeistoffenuitoverelektrischeapparatuurenplaatsgeenmetvloeistofgevulde
objectennaast het apparaat.Indiener tochvloeistofof een voorwerpin het apparaatzou
terechtkomen, schakel dan de bijbehorende contactdoos stroomvrij (bijv. automatische
zekeringuitschakelen)entrekvervolgensdenetstekkeruitdecontactdoos.Hetproductmag
daarnanietmeerwordengebruikt,brenghetnaareenelektrotechnischbedrijf.
b) Diversen
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidofhetaansluiten
vanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendooreenexpertofin
eendaartoebevoegdewinkel.Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingen
zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch
personeel.
Bedieningselementen

Console
Audio PC2 PC1 Select
Source
ON/OFF
5 V/DC, 2 A HDMI
Sink
HDMI USB
PC1
HDMI USB
PC2
1 2 3 654 87 9
voorkant
10
Console
Audio PC2 PC1 Select
Source
ON/OFF
5 V/DC, 2 A HDMI
Sink
HDMI USB
PC1
HDMI USB
PC2
11 12 13
achterkant
13 12
1 USB-aansluitingmuis
2 USB-aansluitingtoetsenbord
3 USB-aansluitingConsole
4 Aansluitbusmicrofoon
5 Aansluitbuskoptelefoon
6 Audio-LED
7 SchakelaarAudioON/OFF
8 LEDPC1enPC2
9 ToetsSelect(PC1ofPC2)
10Aansluiting5V/DC,2A
11 HDMI-uitgang
12HDMI-ingang
13USB-B-aansluiting
Ingebruikname
1. Zetalleapparaten,dieuwiltaansluiten,uit.
2. SluiteenbeeldschermmetdeHDMI-kabelvandatbeeldschermaanopdeHDMI-uitgang(11).
3. SluiteenUSB-muisaanopdeUSB-aansluitingmuis(1)eneenUSB-toetsenbordopdeUSB-aansluiting
toetsenbord(2).
4. SteekdeUSB-A-stekkervandemeegeleverdeHDMI-USB-kabelindeUSB-aansluitingvandeeerste
computerendeUSB-B-stekkerindePC1USB-B-aansluiting(13).
5. VerbinddeHDMI-aansluitingvandecomputerendePC1HDMI-ingang(12)metdeHDMI-stekkersvan
demeegeleverdeHDMI-USB-kabel.
6. Doehetzelfdealsbeschrevenonderpunten4en5omeentweedecomputeraandePC2HDMI-en
USB-aansluitingenaantesluiten.
7. Sluitindiennodigeenextra apparaatzoalsbijv.eenexterneharde schijfaanop deUSB-aansluiting
Console (3) aan. Op de microfoon- (4) en de koptelefoonbus (5) kunt u de daarvoor bestemde
audioapparatuuraansluiten.DrukopdetoetsAudio ON/OFF(7).Degroeneaudio-LED(6)gaatbranden
engeeftaandathetaudiokanaalbeschikbaaris.DruknogeenkeeropdetoetsAudio ON/OFFomde
audioopstiltezetten.
8. Steekderondestekkervandemeegeleverdenetvoedingadapterindeaansluiting5 V/DC, 2 A(10)en
steekdenetstekkervandenetvoedingadapterineengewoonstopcontact.
9. Zetdeaandeaansluiting PC1gekoppeldecomputer aanen wachttotdeze opgestartis.Zodrade
computercorrectgeïnstalleerdenopgestartis,druktuoptoetsSelect(9)drukkenenkiestuPC1.De
blauweLED(8)wisseltiederekeeralsuoptoetsSelectdrukttussenPC1enPC2.Controleerofalle
aangeslotenapparatengoedwerken.
10.Zet vervolgens de op aansluiting PC2 aangesloten computer aan. Nadat deze computer correct
geïnstalleerdenopgestartis,drukt uop toetsSelectom dezeop PC2tezetten.Controleerof alle
aangekoppelde apparaten werken. De installatie is hiermee afgerond en het apparaat is klaar voor
gebruik.
LeteropdatminstenséénaangeslotenapparaateencomputermeteenUSB-aansluitingmoet
zijnandersfunctioneerthetomschakelmechanismeniet.
HDMI & USB KVM-Switch met 2 Poorten Versie 04/14
Bestelnr. 1082615
Bedoeld gebruik
HetproductdientervooroméénoftweecomputersmetslechtséénUSB-muis,éénUSB-toetsenbordeneen
voorHDMIgeschiktbeeldschermaantesturen.VerderbeschikthetproductovereenUSB2.0-aansluiting
diehetmogelijkmaaktooknogeenanderUSB-apparaatzoalsbijv.eenexternehardeschijf,aantesluiten.
Opdevoorkantvanhetapparaatkunneneenmicrofooneneenkoptelefoonaangeslotenworden.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product
toegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoorbeschreven,kanhet
productwordenbeschadigd.Bovendienkanbijverkeerdgebruikeengevaarlijkesituatieontstaanmetals
gevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschokenzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledig
doorengooi hem nietweg. Het product magalleen samen met degebruiksaanwijzing aan derden ter
beschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.HDMIist
eineeingetrageneMarkederHDMILicensingL.L.C.
Leveringsomvang
• 2xHDMI-USB-kabel
• Gebruiksaanwijzing
• HDMI&USBKVM-Switch
• Netvoedingadapter
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt
in dergelijke gevallen de garantie.
a) Personen / Product
• Hetapparaatisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaalwordenvoor
spelendekinderen.
• Beschermhet product tegenextreme temperaturen, directzonlicht, sterke schokken,hoge
luchtvochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Alshetnietlangermogelijkishetapparaatveiligtebedienen,stelhetdanbuitenbedrijfenzorg
ervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiligebedieningkannietlangerworden
gegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte
hoogtekanhetproductbeschadigen.
• Neemalstublieftookdeveiligheids-engebruiksaanwijzingenvanalleandereapparateninacht
diemethetproductzijnverbonden.
• Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.
Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvoorkomen.
• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk
toegankelijkzijn.
• Gebruikvoordespanningsbronuitsluitenddemeegeleverdenetvoedingadapter.
• Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend een goedgekeurde
contactdoos van het openbare elektriciteitsnet. Controleer voor het insteken van de
netvoedingadapter,ofdeopdenetvoedingadapteraangegevenspanningovereenkomtmet
despanningvanuwstroomleverancier.
• Netvoedingadaptersnooitmetnattehandenindecontactdoosstekenoferuittrekken.
• Trekdenetvoedingadapternooitaanhetnetsnoeruitdecontactdoos,trekdezealtijdaande
daarvoorbestemdegreepvlakkenuitdecontactdoos.
• Wanneeruhetproductinstalleert,zorgerdanvoordatdekabelnietdoorgeprikt,gekniktof
beschadigdisdoorscherperanden.
• Plaatskabelsaltijdzo,datniemanderoverkanstruikelenoferinverstriktkanraken.Erbestaat
risicoopverwonding.
• Trekomveiligheidsredenenbijonweeraltijddenetvoedingadapteruitdecontactdoos.
• Raakdenetadapternietaanalsschadewordtwaargenomen.Erbestaatrisicoopdedooddoor
eenelektrischeschok!Koppeleerstdevoedinglosvandecontactdooswaaropdenetadapter
isaangesloten(schakeleerstdezekeringenvervolgensdedifferentieelschakelaaruitomde
contactdoosopallefasenlostekoppelen).Haalvervolgensdestekkervanhetapparaatuitde
contactdoos.Gebruikdenetadapternietlangerengooidezeopeenmilieuvriendelijkemanier
weg.Vervangdenetvoedingadapterdooreenidentiekexemplaar.

DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeld
fotokopie,microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisen
deschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden. 
Dezegebruiksaanwijzing voldoetaande technischestandbij hetindruk bezorgen.Wijzigingvan
techniekenuitrustingvoorbehouden.
© Copyright 2014 bei Conrad Electronic SE.
V1_0414_02-HK
Onderhoud en reiniging
• Voorreiniging,koppelhetproductvandeaangeslotenapparatenendecontactdooslos.
• Hetbinnenstevanhetproductbevatgeenonderdelendiedoorugerepareerdkunnenworden;maakhet
productdusnooitopen/haalhetnooituitelkaar.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische
oplossingen omdat dit schade toe kan brengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de
werkingvanhetproduct.
• Reinigingmeteendroog,zachtenschoondoekjeisvoldoende.Drukniettehardopdebehuizingomdat
hierdoorkrassenkunnenontstaan.
Verwijdering
Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.
Alshet productniet meerwerkt,moetuhet volgensde geldendewettelijke bepalingenvoor
afvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
a) KVM-switch
Ingangen......................................2xHDMI,2xUSB-B,1xUSB-A
Uitgangen....................................1xHDMI,1xUSB-toetsenbord,1xUSB-muis,
HDMI-resolutie(ingang)..............1080p/1080i/720i/720p/480pofPC’sUXGA1920x1200
Systeemvereisten........................Windows®XP(Home,Pro,metSP1,SP2,SP3,alleen32bit),
Vista™(32/64bit),7(32/64bit),8,8Pro,
MacOS10.8enhoger,LinuxKernel2.6.x
Bedrijfscondities..........................0tot+40ºC,20–90%RV(nietcondenserend)
Opslagcondities...........................-20tot+60ºC,20–90%RV(nietcondenserend)
Lengtekabel................................170cm(HDMI-USB-kabel)
met10cmUSB-B-kabelund30cmUSB-A-kabel
Afmetingen(BxHxD)................154x23x69mm
Gewicht........................................268g(zonderkabel)
b) Netvoedingadapter
Ingangsspanning/-stroom............100–240V/AC,50/60Hz,max.0,5A
Uitgangsspanning/-stroom...........5V/DC,2A