Conrad 97 52 43 User manual

7-Port USB2.0-Hub mit Netzteil Version 11/10
Best.-Nr. 97 52 43 °
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen Computer mit USB-Schnittstelle vorgesehen und stellt
dort zusätzliche USB-Ports zur Verfügung.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe-
dingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• USB-Hub
• USB-Kabel
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
ᏘBei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie
es niemals mit nassen Händen an!
Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Das Produkt darf nicht extremen Temperaturen (<0°C oder >+40°C), direktem
Sonnenlicht, Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden,
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten.
Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Betreiben Sie den USB-Hub nur über das mitgelieferte Steckernetzteil.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an,
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das
Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat
abschalten bzw. Sicherung herausdrehen).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen
Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht
mehr.
Tauschen Sie es gegen ein neues Steckernetzteil mit gleichen Spezifikationen
aus.
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als
Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet
werden (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com Anschluss
☞Der USB-Hub kann auch ohne das mitgelieferte Steckernetzteil betrieben werden.
Der Hub arbeitet hier im sog. „Bus-Powered-Modus“. Das bedeutet, der vom
Computer über USB gelieferte Strom (bei USB2.0 lt. Standard 500mA) wird auf die
7 Ports verteilt.
Dies reicht z.B. für die meisten Mäuse oder Tastaturen aus; aber viele andere
Geräte arbeiten dann nicht mehr korrekt (beispielsweise externe 6.35cm/2.5“-
Festplatten, Kartenleser mit CompactFlash-Festplatte, USB-Kameras o.ä.).
Bei Stromversorgung des USB-Hubs über das mitgelieferte Steckernetzteil („Self-Powered-
Modus“) steht an jedem USB-Port des USB-Hubs ein höherer Strom zur Verfügung.
☞Sollten Sie feststellen, dass ein am USB-Hub angeschlossenes Gerät nicht korrekt
arbeitet bzw. nicht erkannt wird, so betreiben Sie den USB-Hub über das
Steckernetzteil.
Gleiches gilt, wenn mehr als 4 USB-Geräte am USB-Hub angeschlossen werden.
Gehen Sie zum Anschluss wie folgt vor:
• Verbinden Sie den Niederspannungsstecker des Steckernetzteils mit der entsprechenden
Buchse auf dem USB-Hub.
• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose. Die Power-LED des USB-Hubs
leuchtet auf.
• Verbinden Sie den USB-Hub über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem freien USB2.0-Port
Ihres Computers (dieser braucht dabei nicht ausgeschaltet werden).
☞Falls Sie noch keine USB2.0-Schnittstellen in Ihrem Computer haben (z.B. auf dem
Mainboard oder auf einer USB2.0-Karte), so können Sie den USB-Hub selbstver-
ständlich auch an einen USB1.1-Port anstecken. An dem USB2.0-Hub
angeschlossene Geräte arbeiten dann aber nur mit herkömmlicher langsamer
USB1.1-Geschwindigkeit!
Bei Anschluss an einen USB3.0-Port arbeitet der USB-Hub im USB2.0-Modus.
• Windows erkennt neue Hardware und installiert die Treiber automatisch (diese sind in
Windows enthalten, deshalb liegt kein Treiber-Datenträger bei).
• Verbinden Sie jetzt Ihre USB-Geräte mit dem USB-Hub.
Handhabung
Ꮨ• Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht
feucht oder nass werden! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die
Netzspannung angeschlossen werden!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig funktioniert (z.B. Brandgeruch)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt
oder gequetscht werden.
• Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird (z.B. bei
Lagerung), so ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort
oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen

Tipps & Hinweise
• Der USB2.0-Hub ist USB1.1-kompatibel. Das bedeutet, dass herkömmliche USB1.1-Geräte
ohne Probleme am USB2.0-Hub betrieben werden können. Schneller werden die USB1.1-
Geräte dabei aber nicht!
Natürlich kann der USB2.0-Hub auch an einem USB1.1-Anschluss betrieben werden, z.B.
wenn Ihr Computer noch keinen USB2.0-Anschluss hat.
Eine Geschwindigkeitssteigerung bei der Datenübertragung ist hier aber ebenfalls nicht
möglich.
• Bei Anschluss an einen USB3.0-Port ergibt sich keine Geschwindigkeitssteigerung; der USB-
Hub (und daran angeschlossene Geräte) arbeitet hier im USB2.0-Modus.
• Um die hohe USB2.0-Geschwindigkeit (theoretisch 480MBit/s, also 60MByte/s) ausnutzen zu
können, müssen alle Geräte USB2.0 unterstützen: Das USB-Gerät (z.B. ein externer DVD-
Brenner) selbst, der USB-Hub und der USB-Controller im Computer.
Die theoretische Maximalgeschwindigkeit von 480MBits/s wird im praktischen Betrieb jedoch
nie erreicht. Ursachen dafür sind Protokollinformationen, gleichzeitiger Betrieb mehrerer USB-
Geräte oder die Geschwindigkeitsbeschränkungen des angeschlossenen USB-Geräts oder
USB-Controllers auf Mainboard oder Steckkarte.
• Für einwandfreien USB2.0-Betrieb sind in der Regel keine speziellen teuren „USB2.0-Kabel“
erforderlich. Herkömmliche „normale“ USB-Kabel reichen meist völlig aus, allerdings müssen
diese abgeschirmt sein.
Sollten Sie beim Betrieb von USB2.0-Geräten Übertragungsprobleme feststellen, so können
Sie versuchsweise ein USB-Kabel verwenden, das auf USB2.0-Betrieb getestet worden ist
(z.B. „USB2.0-certified“) oder ein kürzeres USB-Kabel.
• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb möglich.
Je nach Computer bzw. BIOS-/Setup-Einstellung ist der Betrieb einer USB-Tastatur und USB-
Maus trotzdem möglich. Dazu kann es jedoch erforderlich sein, dass diese direkt an den USB-
Schnittstellen des Computers angeschlossen sind und nicht an einem USB-Hub.
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen also nicht
Ihren Computer ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken wollen (bei anderen
Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn Sie eine PS/2-Maus während
dem Betrieb ein- oder ausstecken).
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z.B. wenn ein externes Laufwerk
Daten an den Computer liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, könnte das
Betriebssystem abstürzen und evtl. auch andere Daten beschädigt werden!
Bei Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 erscheint bei manchen USB2.0-Geräten
(z.B. bei einer USB-Festplatte) ein Symbol mit einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese
Funktion können Sie das USB-Gerät vom Computer „trennen“, dem Computer also mitteilen,
dass er offene Dateien schließen soll. Danach kann das USB-Gerät gefahrlos abgesteckt
werden.
Wartung und Reinigung
Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind
keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts,
öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.
Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf
das Gehäuse, dies führt zu Kratzspuren.
Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger
leicht entfernt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol
oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
a) USB-Hub
USB-Ports: ..........................................................7
USB-Übertragungsart:..........................................USB2.0 (abwärtskompatibel zu USB1.1)
Abmessungen (B x T x H): ..................................Ca. 64 x 64 x 12mm
Gewicht: ..............................................................Ca. 45g (ohne Kabel)
b) Steckernetzteil
Betriebsspannung: ..............................................100-240V~, 50/60Hz
Ausgang:..............................................................5V=, 3.5A
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

7-Port USB2.0 Hub Version 11/10
with Mains Adaptor °
Item-No. 97 52 43
Intended Use
The product is designed for connection to a computer with a USB interface in order to provide
additional USB ports.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions.
This product complies with the applicable National and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package Contents
• USB hub
• USB cable
• Wall plug transformer
• Operating Instructions
Safety Instructions
ᏘThe warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any
consequential damage!
We do not accept liability for damage to property or personal injury caused
by improper handling or non-compliance with the safety instructions! The
warranty will be void in such cases.
• For safety and licensing (CE) reasons, unauthorised conversion and/or
modifications of the product are not permitted. Never dismantle the product.
• The product is only intended for use in dry, indoor locations. No part of the pro-
duct should be allowed to become moist or wet, never take hold of it if your hands
are wet!
Use of the wall plug transformer involves the risk of a potentially fatal electric
shock!
• Do not expose the product to extremes of temperature (<0°C or >+40°C), direct
sunlight, vibration or humidity.
• The product is not a toy. Keep devices that operate on the mains voltage out of
the reach of children! Therefore, be especially careful when children are around.
Use the product where it is out of the reach of children.
• Only use the USB hub with the enclosed wall plug transformer.
• Do not pull the wall plug transformer from the mains socket by pulling on the
cable.
• If the wall plug transformer is damaged, do not touch it; there is danger to life from
electric shock!
Switch off the mains voltage to the mains socket to which the wall plug trans-
former is connected (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the
safety fuse).
You can then unplug the wall plug transformer from the mains socket. Dispose of
the damaged wall plug transformer in an environment-friendly way, do not use it
any more.
Replace it with a new wall plug transformer with the same specifications.
• The design of the wall plug transformer complies with protection class II. Only use
a standard power socket as the voltage source (see section “Technical Data”).
• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous
playthings for children.
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows or by falling
from a low height.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com Connection
☞The USB hub can also be operated without the enclosed wall plug transformer.
In which case, the hub functions in the so-called “Bus-Powered-Mode”. This means
that the current (according to standard 500 mA for USB2.0), supplied from the
computer via the USB, is distributed to the 7 ports.
This is sufficient for e.g. most mice or keyboards, but many other devices may not
work correctly (e.g. external 6.35cm/2.5” hard disks, card readers with
CompactFlash hard disk, USB cameras etc.).
In which case, power the USB hub via the enclosed wall plug transformer (“Self-Powered-
Mode”), each USB port on the hub will then provide a higher current.
☞Where you observe that a device connected to the USB hub is not working correctly,
or is not recognized, power the USB hub with the wall plug transformer.
The same applies for the connection of more than 4 USB devices to the USB hub.
Proceed as follows, to connect:
• Connect the low-voltage plug of the wall plug transformer with the relevant jack on the USB
hub.
• Connect the wall plug transformer to a mains socket. The power LED on the USB hub lights
up.
• Connect the USB hub, via the USB cable, to a free USB2.0 port on your computer (the
computer does not need to be switched off).
☞If you do not have a USB2.0 interface on your computer (e.g. on the motherboard or
on a USB2.0 expansion card), you can also connect the USB hub to a USB1.1 port.
Devices connected to the USB2.0 hub will only work at the usual, slower, USB1.1
speed!
When connected to a USB3.0 port, the USB hub operates in USB2.0 mode.
• Windows recognizes the new hardware and automatically installs the appropriate drivers
(these exist in Windows; therefore, no data carrier with drivers is enclosed in the delivery).
• Now connect your USB devices to the USB hub.
Handling
Ꮨ• Only use in dry indoor locations. The product must not get damp or wet! There is
a risk of a life-threatening electric shock!
• Never use the product immediately after it has been taken from a cold room to a
warm one. The condensation that forms might destroy your unit. This might cause
a lethal electric shock!
Allow the product to reach room temperature, before connecting it to the power
supply and putting it in to use. This may take several hours.
• Any maintenance or repair work may only be performed by an authorised repair
shop.
• Check the product for damage before each use!
If you detect any damage, DO NOT connect the product to the mains supply!
It can be assumed that safe operation is no longer possible if:
- the product shows visible signs of damage,
- the product does not function or does not function properly (e.g. a burning smell)
- the product was stored under unfavourable conditions
• When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor
pinched.
• If the product is not to be used for some time (e.g. during storage), unplug the wall
plug transformer.
• Avoid the following adverse conditions at the installation location and during trans-
portation:
- Damp or excess air humidity
- Extreme cold or heat
- Dust or flammable gases, fumes or solvents
- Strong vibrations

Tips & Notes
• The USB2.0 hub is USB1.1 compatible. This means that normal USB1.1 devices can be used
with no problems on the USB2.0 Hub. However, this will not speed up the USB1.1 devices!
Of course, the USB2.0 hub can also be used with a USB1.1 connection, e.g. where your
computer does not have a USB2.0 interface.
Nor in this case is an increase in the data transmission speed possible.
• Connection to a USB3.0 port does not increase the speed; therefore, the USB hub (and
connected devices) will work in the USB2.0 mode.
• To take advantage of the fast USB2.0 speed (theoretically 480 MBit/s, i.e. 60 MByte/s), all of
the devices must support USB2.0: The USB device itself (e.g. an external DVD writer), the
USB hub and the USB controller inside the PC.
The theoretical maximum speed of 480 MBit/s is never achieved in practice. This is due to pro-
tocol information, simultaneous operation of several USB devices or the speed limit of the
connected USB device or USB controller on the motherboard or plug-in card.
• Correct USB2.0 operation does not require a special “USB2.0 cable”. Conventional USB
cables are quite sufficient, but they need to be shielded.
If transmission problems occur when using USB2.0 devices, you can try using a USB cable
that has been tested for USB2.0 operation (e.g. “USB2.0 certified”) or a shorter USB cable.
• Normally, USB operation is not possible in DOS or in the protected mode of Windows.
Nevertheless, depending on the computer or BIOS /Setup settings, it possible to use a USB
keyboard and a USB mouse. It is necessary, however, to connect them directly to the
computer’s USB interface, i.e. not to the USB Hub.
• USB devices can be plugged in and unplugged while the PC is in use. This means that you do
not have to switch off your computer, when you want to plug in or unplug devices (with other
interfaces this can cause damage, e.g. if you connect or disconnect a PS/2 mouse during
operation).
If data transfers are in progress on the USB port, e.g. if an external disk is inputting data to the
computer, and you unplug the USB plug, Windows might crash and other data may also be
damaged!
For some USB2.0 devices (e.g. USB hard drives) Windows XP, Windows Vista or Windows 7
displays an icon with an arrow in the menu bar. You can “separate” the USB device from the
computer using this function, and thus instruct the computer to close opened files. Afterwards,
the USB device can be unplugged safely.
Maintenance and Cleaning
Maintenance or repairs may only be performed by qualified personnel or a specialised repair
shop. The product contains no parts that require servicing. Therefore, do not open/dismantle it.
Use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Do not apply too much pressure on the housing, this
could result in scratch marks.
Dust can easily be removed using a clean long-haired brush and a vacuum cleaner.
Do not use abrasive cleaning agents, cleaning alcohol or other chemical solutions,
since these could damage the housing or even impair operation.
Disposal
Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current
statutory requirements.
Technical Data
a) USB hub
USB Ports: ..........................................................7
USB transmission mode:......................................USB 2.0 (backwards compatible with USB 1.1)
Dimensions (W x H x D):......................................Approx. 64 x 64 x 12mm
Weight: ................................................................Approx. 45g (without cable)
b) Wall plug transformer
Operating voltage:................................................100-240V~, 50/60Hz
Output: ................................................................5V dc, 3.5A
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

Concentrateur USB2.0 7 ports Version 11/10
avec bloc d’alimentation °
N° de commande 97 52 43
Utilisation conforme
Ce produit est prévu pour être branché à un ordinateur avec port USB et pour mettre à dis-
position des ports USB supplémentaires.
Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité et autres informations de ce
manuel d’utilisation.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’en-
treprises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Concentrateur USB
• Câble USB
• Bloc d’alimentation
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
ᏘTout dommage résultant du non-respect des présentes instructions
d’utilisation entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs !
Par ailleurs, le fabricant n’assume aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme
aux spécifications ou d’un non-respect des présentes consignes de sécurité !
Dans de tels cas, la garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d´homologation (CE), toute transformation et/ou
modification individuelle de l’appareil est interdite. Ne jamais démonter l’appareil.
• Ce produit n’est homologué que pour l’utilisation à l’intérieur de locaux secs.
L’ensemble du produit ne doit pas être humide ou mouillé, ne jamais le toucher
avec des mains mouillées !
Avec le bloc d’alimentation, il y a en plus danger de mort par électrocution !
• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<0°C ou >+40°C), à la
lumière directe du soleil, à des vibrations, ou à l’humidité.
• Ce produit n’est pas un jouet. Maintenir les appareils fonctionnant sous tension
de secteur hors de portée des enfants. Une vigilance particulière s’impose en
présence d’enfants.
Tenir le produit hors de la portée des enfants.
• Utiliser le concentrateur USB uniquement avec le bloc d’alimentation fourni.
• Ne jamais débrancher le bloc d’alimentation en tirant sur le câble.
• Si le bloc d’alimentation présente des dommages, ne pas le toucher, danger de
mort par électrocution !
D’abord couper la tension d’alimentation de la prise du réseau sur laquelle il est
branché (déconnecter le coupe-circuit automatique ou dévisser le fusible).
Débrancher le bloc d´alimentation de la prise de courant. Éliminer le bloc
d’alimentation endommagé en respectant l’environnement, ne plus l’utiliser.
Le remplacer par un neuf ayant les mêmes spécifications.
• La construction de l’adaptateur réseau correspond à la classe de protection II. La
source de tension doit être une prise de courant en parfait état de fonctionnement
(voir section “Caractéristiques techniques”).
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution – les coups, les chocs ou une
chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommager.
MODE D’EMPLOI www.conrad.com Raccordement
☞Le concentrateur USB peut également être utilisé sans le bloc d’alimentation fourni.
Le concentrateur fonctionne alors en mode “Bus-Powered”. Cela signifie que le courant
(jusqu’à 500 mA) fourni via USB par l’ordinateur est réparti sur les 7 ports.
Cela est par ex. suffisant pour la plupart des souris ou claviers, mais un grand nombre
d’autres appareils ne fonctionnent plus correctement avec ce courant (par ex. disque
dur externe 6.35cm/2.5”, lecteur de cartes avec disque dur CompactFlash, caméra
USB ou similaire).
En cas d’alimentation en courant du concentrateur USB via l’adaptateur secteur fourni (mode
“Self-Powered”), un courant plus élevé est disponible à chaque port USB du concentrateur USB.
☞Si vous constatiez qu’un périphérique raccordé au concentrateur USB ne fonction-
nerait pas correctement ou ne serait pas détecté, alimentez le concentrateur USB à
l’aide de l’adaptateur secteur.
La même chose s’applique si plus de 4 appareils USB sont connectés au concen-
trateur USB.
Pour le branchement, procédez comme suit :
• Relier le connecteur basse tension du bloc d’alimentation à la prise correspondante sur le
concentrateur USB.
• Brancher le bloc d’alimentation sur une prise de courant. La LED d’alimentation sur le concen-
trateur USB s’allume.
• Reliez le concentrateur USB à un port USB2.0 libre de votre ordinateur via le câble USB fourni
(il n’est pas nécessaire d’éteindre l’ordinateur).
☞Si votre ordinateur ne possède pas encore d’interfaces USB2.0 (sur la carte mère
ou une carte USB 2.0 par exemple), vous pouvez bien évidemment brancher le
concentrateur USB sur un port USB 1.1. Les périphériques connectés au concen-
trateur USB 2.0 travaillent, mais seulement à la vitesse classique du USB 1.1!
Lorsque vous le connectez à un port USB3.0 le concentrateur fonctionne en mode
USB 2.0.
• Windows détecte la nouvelle configuration matérielle et installe automatiquement les pilotes
nécessaires (déjà compris dans Windows ; c’est pour cela qu’aucun support de données pilote
ne fait partie de l’emballage).
• Reliez maintenant les périphériques USB au concentrateur USB.
Maniement
Ꮨ• L’appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l’intérieur. Le produit ne
doit être ni humide, ni mouillé ! Danger de mort par électrocution !
• Ne jamais utiliser l’appareil lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid vers un
local chaud. L’eau de condensation risque, le cas échéant, de détruire le produit.
Par ailleurs, il y a danger de mort par électrocution !
Avant de raccorder ou d’utiliser l’appareil, attendre qu’il ait atteint la température
ambiante. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un atelier
spécialisé.
• Contrôler l’appareil avant chaque utilisation pour détecter d’éventuels dommages !
En cas de dommages visibles, NE PAS raccorder l’appareil à la tension d’alimen-
tation !
Le fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :
- le produit est visiblement endommagé ;
- le produit ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement (par ex. odeur
de brûlé)
- le produit a été stocké dans des conditions défavorables
• Lors de l’installation du produit, veiller à ce que le câble ne soit ni coudé, ni écrasé.
• Lorsque le produit n’est pas mis en service durant une période prolongée (en cas
de stockage par ex.), débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant.
• Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes au lieu d’installation ou
lors du transport :
- Eau ou humidité de l’air trop élevées
- Froid ou chaleur extrême
- Poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables
- fortes vibrations

Conseils et indications
• Le concentrateur USB2.0 est compatible avec l’USB1.1. Cela signifie que les périphériques
USB1.1 traditionnels peuvent être utilisés sans problème sur un concentrateur USB2.0. Les
appareils USB1.1 ne sont cependant pas plus rapides !
Le concentrateur USB2.0 peut également être utilisé sur un raccordement USB1.1 si votre
ordinateur, par ex., ne dispose pas encore de raccordement USB2.0.
Cependant, il ne sera pas possible dans ce cas non plus d’augmenter la vitesse de transfert
des données.
• Lors d’une connection à un port USB3.0 il n’y a pas d’augmentation de la vitesse; le concen-
trateur (et appareils qui y sont connectés) fonctionne en mode USB 2.0
• Afin de pouvoir exploiter la vitesse élevée (théoriquement 480 Mbits/s, soit 60 Moctets/s), tous
les appareils doivent être compatibles avec l’USB2.0 : Le périphérique USB (par ex. un
graveur DVD), le concentrateur USB et même le contrôleur USB incorporé dans l’ordinateur.
La vitesse maximale théorique de 480 Mbits/s n’est jamais atteinte en pratique. Cela est dû
aux informations d’analyse, à l’utilisation simultanée de plusieurs périphériques USB ou aux
limites de vitesse du périphérique ou du contrôleur USB ou de la carte mère.
• En règle générale, le fonctionnement correct de l’USB2.0 ne requiert pas de câbles USB2.0
spéciaux. Les câbles USB conventionnels « normaux » suffisent en général parfaitement à
condition d’être blindés.
Si, lors de l’exploitation de périphériques USB2.0, vous constatez des problèmes de trans-
mission, essayez d’utiliser un câble USB dont le fonctionnement sur USB 2.0 (“USB2.0-
certified”) a été testé ou un câble plus court.
• Le mode de fonctionnement USB n’est pas possible sous DOS ni dans le mode sécurisé de
Windows.
Selon l’ordinateur ou les paramètres de configuration / BIOS, l’utilisation d’un clavier USB et
d’une souris USB est peut-être possible malgré tout. Pour cela il faudra toutefois les connecter
directement aux interfaces USB de l’ordinateur et non au concentrateur USB.
• Les appareils USB peuvent être branchés ou débranchés lorsque le PC est en marche. Il n’est
donc pas nécessaire d’éteindre votre PC si vous souhaitez connecter ou déconnecter un
périphérique (pour d’autres interfaces cela risque de provoquer des endommagements, par
ex. quand vous connectez ou déconnectez à chaud une souris PS / 2).
Si vous débranchez le connecteur USB pendant une transmission de données sur le port USB,
par ex. lorsqu’un disque dur externe transmet des données à un PC, il se peut que le système
d’exploitation tombe en panne et que d’autres données soient également endommagées !
Sous Windows XP/Vista, une icône avec flèche apparaît dans la barre de menu pour certains
périphériques USB 2.0 (par ex. disque dur USB). Cette fonction vous permet de “séparer” l’ap-
pareil USB du PC, c’est-à-dire de communiquer au PC de fermer les fichiers ouverts. Puis, le
périphérique peut être déconnecté sans provoquer de pertes.
Entretien et nettoyage
L’entretien ou des réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé. Ne jamais ouvrir/démonter l’appareil, il ne contient aucun composant exigeant une
maintenance.
Pour le nettoyage utiliser un chiffon doux, sec et propre. Ne pas appuyer trop fort sur le boîtier
pour éviter de le rayer.
Vous pouvez facilement enlever les poussières au moyen d’un pinceau à long poils, propre et
d’un aspirateur.
Utiliser en aucun cas de nettoyants agressifs, d’alcool de nettoyage ou de solutions
chimiques car ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon
fonctionnement de l’appareil.
Elimination
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
a) Concentrateur USB
Ports USB : ..........................................................7
Moyen de transfert USB : ....................................USB 2.0 (compatible avec des versions
inférieures jusqu’à USB 1.1)
Dimensions (l x p x h) : ........................................Env. 64 x 64 x 12mm
Poids : ..................................................................Env. 45g (sans câble)
b) Bloc d’alimentation
Tension de service : ............................................100-240 V~, 50/60 Hz
Sortie :..................................................................5V=, 3,5A
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

7-poorts USB2.0-hub Versie 11/10
met netvoedingadapter °
Bestnr. 97 52 43
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld voor de aansluiting op een computer met een USB-interface en stelt extra
USB-poorten ter beschikking.
Volg beslist de veiligheidsaanwijzingen en andere informatie in deze gebruiksaanwijzing op.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• USB-hub
• USB-kabel
• Netvoedingadapter
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
ᏘBij schade, veroorzaakt door het niet inachtnemen van deze gebruiksaan-
wijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij
geen aansprakelijkheid!
Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoordeelkundig
gebruik of niet-naleving van de veiligheidsaanwijzingen veroorzaakt worden,
zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen vervalt het recht op
waarborg/garantie.
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van het product niet toegestaan. Demonteer het product nooit.
• Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in gesloten, droge ruimten binnens-
huis. Laat het product als geheel niet vochtig of nat worden, raak het nooit met
natte handen aan!
Bij de netvoedingadapter bestaat levensgevaar door een elektrische schok!
• Het product mag niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen (<0°C of
>+40°C), direct zonlicht, trillingen of vochtigheid.
• Het product is geen speelgoed. Apparaten, die onder netspanning werken,
behoren niet in kinderhanden. Wees dus extra voorzichtig als er kinderen in de
buurt zijn.
Gebruik het product op een plaats die niet bereikt kan worden door kinderen.
• Gebruik de USB-hub uitsluitend via de meegeleverde netvoedingadapter.
• Trek de netvoedingadapter nooit aan de kabel uit het stopcontact.
• Raak de netvoedingadapter niet aan als deze beschadigingen vertoont; er
bestaat kans op een levensgevaarlijke elektrische schok!
Schakel eerst de netspanning van de contactdoos uit, waarin de netvoeding-
adapter is geplaatst (bijv. door de bijbehorende zekeringautomaat uit te
schakelen of de smeltzekering uit te draaien).
Trek pas daarna de netvoedingadapter uit het stopcontact. Zorg ervoor dat de
beschadigde netvoedingadapter op milieuvriendelijke wijze wordt afgevoerd,
gebruik hem niet meer.
Vervang hem door een nieuwe netvoedingadapter met dezelfde specificaties.
• De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan beschermklasse II.
Gebruik als spanningsbron uitsluitend een reglementaire contactdoos (zie
paragraaf „Technische gegevens“).
• Laat verpakkingmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.
• Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van
geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com Aansluiten
☞De USB-hub kan ook zonder de meegeleverde netvoedingadapter worden gebruikt.
De hub werkt dan in de zogeheten „Bus-Powered Modus“. Dat betekent dat de
stroom die de computer via USB levert (bij USB2.0 volgens standaard 500 mA) over
de 7 poorten verdeeld wordt.
Dit is in de regel voldoende voor de meeste muizen en toetsenborden, maar vele
andere apparaten zullen niet meer correct werken (bij voorbeeld externe 6,35
cm/2.5“-harde schijven, kaartlezers met CompactFlash harde schijf en USB-
camera´s).
Bij de voeding van de USB-hub via de meegeleverde netvoedingadapter („Self-Powered
Modus“) is op elke USB-poort van de USB-hub een hogere stroom beschikbaar.
☞Als u vaststelt dat een apparaat dat op de USB-hub aangesloten is niet correct werkt
of niet herkend wordt, dient u de USB-hub samen met de netvoedingadapter te
gebruiken.
Ditzelfde geldt als u meer dan 4 USB-apparaten op de USB-hub aansluit.
Voor het aansluiten gaat u als volgt te werk:
• Verbind de laagspanningsstekker van de netvoedingadapter met de desbetreffende bus op de
USB-hub.
• Steek de netvoedingadapter in een contactdoos. De power-LED op de USB-hub gaat branden.
• Verbind de USB-hub met behulp van de meegeleverde USB-kabel met een vrije USB2.0-poort
van uw computer (deze hoeft hierbij niet te worden uitgeschakeld).
☞Indien uw computer nog niet is voorzien van USB2.0-interfaces (bijv. op het
moederbord of op een USB2.0-kaart), dan kunt u de USB-hub uiteraard ook op een
USB1.1-poort aansluiten. Op de USB2.0-hub aangesloten apparaten werken dan
echter slechts met conventioneel langzamere USB1.1-snelheid!
Bij aansluiting op een USB3.0-poort werkt de USB-hub in de USB2.0-modus.
• Windows herkent nieuwe hardware en installeert automatisch de stuurprogramma´s (deze zijn
een onderdeel van Windows, er is daarom geen cd met stuurprogramma´s meegeleverd).
• Sluit nu uw USB-apparaten op de USB-hub aan.
Instandhouding
Ꮨ• Het gebruik is uitsluitend toegelaten in droge ruimten binnenshuis. Het product
mag niet vochtig of nat worden! Er bestaat levensgevaar door een elektrische
schok!
• Gebruik het product nooit onmiddellijk nadat het van een koude naar een warme
ruimte is gebracht. Het condenswater, dat daarbij ontstaat, kan het product onher-
stelbaar beschadigen. Bovendien bestaat er levensgevaar door een elektrische
schok!
Laat het product eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het aansluit en
gebruikt. Dit kan enkele uren duren.
• Laat het product uitsluitend door een vakman of gespecialiseerde werkplaats
onderhouden of repareren.
• Controleer het product vóór elk gebruik op beschadigingen!
Sluit het product NIET aan op de netspanning als u beschadigingen constateert!
Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:
- het product zichtbaar is beschadigd
- het product niet of niet correct werkt (bijv. brandgeur)
- het product onder ongunstige condities werd opgeslagen
• Zorg ervoor dat de kabels bij het plaatsen van het product niet worden geknikt of
afgekneld.
• Haal de netvoedingadapter uit de contactdoos wanneer u het product langere tijd
niet gebruikt (bijv. bij opslag).
• Vermijd de volgende ongunstige omgevingscondities op de plaats van gebruik of
tijdens vervoer:
- Vocht of een te hoge luchtvochtigheid
- Extreme kou of hitte
- Stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
- sterke trillingen

Tips & aanwijzingen
• De USB2.0-hub is compatibel met USB1.1. Dit betekent dat gewone USB1.1-apparaten pro-
bleemloos via de USB2.0-hub in werking gesteld kunnen worden. De USB1.1-apparaten
worden hierdoor natuurlijk niet sneller!
Vanzelfsprekend kan de USB 2.0-hub ook op een USB 1.1-aansluiting worden gebruikt, b.v.
wanneer uw computer niet voorzien is van een USB 2.0-aansluiting.
Een snelheidstoename bij de gegevensoverdracht is hier echter eveneens niet mogelijk.
• Bij aansluiting op een USB3.0-poort wordt de snelheid niet verhoogd; de USB-hub (en de daa-
rop aangesloten apparaten) werkt in de USB2.0-modus.
• Om de hoge USB2.0-snelheid (theoretisch 480 Mbit/s, dus 60 MByte/s) optimaal te kunnen
benutten, dienen alle apparaten USB2.0 te ondersteunen: Het USB-apparaat zelf (bijv. een
externe DVD-brander), de USB-hub en de USB-controller in de computer.
De theoretische maximale snelheid van 480 Mbit/s wordt in de praktijk echter nooit bereikt. Dit
wordt veroorzaakt door de verzending van USB-protocolinformatie, het gelijktijdige gebruik
van meerdere USB-apparaten of de snelheidsbeperkingen van het aangesloten USB-
apparaat of de USB-controller op het moederbord of de insteekkaart.
• Voor een correcte werking met USB2.0 zijn over het algemeen geen speciale „USB2.0-kabels“
vereist. De „normale“ USB-kabels volstaan meestal, maar moeten wel zijn afgeschermd.
Indien er overdrachtsproblemen optreden bij de werking met uw USB2.0-apparatuur, kunt u bij
wijze van proef een USB-kabel gebruiken die op USB2.0-werking getest is (bijv. „USB2.0
certified“) of een kortere USB-kabel.
• Onder DOS of in de veilige modus van Windows is geen USB-gebruik mogelijk.
Afhankelijk van de computer resp. BIOS-/set-up-instelling kunnen USB-toetsenborden of
USB-muizen echter wellicht toch worden gebruikt. Het kan echter nodig zijn, dat deze direct
op de USB-interfaces van de computer aangesloten dienen te zijn en niet op de USB-hub.
• USB-apparaten kunnen tijdens de werking worden aangesloten of losgekoppeld. U hoeft uw
computer dus niet uit te schakelen wanneer u apparaten wilt aansluiten of loskoppelen (bij
andere interfaces kan dit tot beschadigingen leiden, bijv. als u een PS/2-muis tijdens bedrijf
aansluit of loskoppelt).
Indien echter gegevens via de USB-poort worden overgedragen, bijv. wanneer een extern
station gegevens naar de computer stuurt, en u trekt de USB-stekker eruit, kan het basis-
besturingssysteem vastlopen en kunnen evt. ook andere gegevens beschadigd raken!
Bij Windows XP, Windows Vista en Windows 7 verschijnt er bij bepaalde USB 2.0-apparaten
(bijv. bij een USB-harde schijf) een pictogram met een pijl in de taakbalk. Via deze functie kunt
u het USB-apparaat van de computer ‘loskoppelen’, met andere woorden, de computer mee-
delen dat geopende bestanden gesloten moeten worden. Daarna kan het USB-apparaat pro-
bleemloos verwijderd worden.
Onderhoud en schoonmaken
Laat onderhoud of reparatie uitsluitend uitvoeren door een erkende elektromonteur. In het pro-
duct bevinden zich geen onderdelen die door u onderhouden dienen te worden; opent/demon-
teert u het daarom nooit.
Voor het schoonmaken is een droge, zachte en schone doek voldoende. Druk niet te hard op de
behuizing, dit kan krassen veroorzaken.
Stof kan eenvoudig worden verwijderd met langharige, zachte en schone kwast en een stof-
zuiger.
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen, rei-
nigingsalcohol of andere chemische oplossingen, aangezien die de behuizing
kunnen aantasten of de goede werking kunnen schaden.
Afvoer
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af in overeenstemming met de
geldende wettelijke bepalingen.
Technische gegevens
a) USB-hub
USB-poorten: ......................................................7
USB-overdrachtsvorm: ........................................USB2.0 (compatibel met USB1.1)
Afmetingen (b x d x h): ........................................Ca. 64 x 64 x 12 mm
Gewicht: ..............................................................ca. 45 g (zonder kabel)
b) Netvoedingadapter
Bedrijfspanning: ..................................................100...240 V~, 50/60 Hz
Uitgang:................................................................5 V=, 3,5 A
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE. V2_1110_01/HD