Contro l4 C4-TST7-EG-B User manual
7” Tabletop Touch Screen
Installation Guide
Supported Models
&767(*%´7DEOH7RS7RXFK6FUHHQ:L)LDQG(WKHUQHW
&7675(*%´7DEOH7RS7RXFK6FUHHQ:L)LDQG(WKHUQHW
What’s in the Box
&DUHIXOO\XQSDFNWKHFRQWHQWVRIWKHER[DQGPDNHVXUHWKHIROORZLQJLWHPVDUHLQFOXGHG
LQWKHER[,IDQ\LWHPLVPLVVLQJRUGDPDJHGSOHDVHFRQWDFW\RXU&RQWURO5HVHOOHU
´7DEOH7RS7RXFK6FUHHQ&767(*%RU&7675(*%
$&SRZHUFRUGDQGSRZHUDGDSWHURQO\XVHWKLVSRZHUVXSSO\
´7DEOH7RS7RXFK6FUHHQ,QVWDOODWLRQ*XLGHWKLVGRFXPHQW
WARNING!7KH7RXFK6FUHHQPXVWEHSURWHFWHGE\DQH[WHUQDOFLUFXLWEUHDNHU
RUDIXVHUDWHGDW$PD[LPXPZKHQXVHGLQ(XURSH
Avertissement!3RXUUpGXLUHOHULVTXHGXIHXRXGHFKRFpOHFWULTXHQ¶H[SRVH]
SDVFHWDSSDUHLOjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWp
Warnung!'LH%HUKUXQJVHLQJDEHPXGXUFKHLQHQH[WHUQHQ&LUFXLWEUHDNHU
RGHUHLQH6LFKHUXQJJHVFKW]WZHUGHQGLHDP0D[LPXP$YHUDQVFKODJHQZLUG
ZHQQVLHLQ(XURSDYHUZHQGHWZLUG
IMPORTANT!'RQRWXVHSHQVRUVKDUSREMHFWVWRQDYLJDWHRUPDNHVHOHFWLRQV
RQWKH7RXFK6FUHHQ7RVHOHFWDQLWHPRUVFUROOWKURXJKDOLVWXVH\RXU¿QJHUWLS
Important!1¶HPSOR\H]SDVOHVVW\ORVRXOHVREMHWVSRLQWXVSRXUGLULJHURXSRXU
IDLUHGHVFKRL[VXUO¶pFUDQ3RXUFKRLVLUXQDUWLFOHRXXQURXOHDXSDUXQHOLVWH
HPSOR\H]YRWUHERXWGXGRLJW
Wichtig! %HQXW]HQ6LHQLFKW)HGHUQRGHUVFKDUIH*HJHQVWlQGHXPRGHU9RU-
ZlKOHUHQDXIGHP6FKLUP]XELOGHQ]XVWHXHUQ8PHLQ(LQ]HOWHLORGHUHLQH5ROOH
GXUFKHLQH/LVWHYRU]XZlKOHQEHQXW]HQ6LH,KUH)LQJHUVSLW]H
IMPORTANT! ,PSURSHUXVHRULQVWDOODWLRQFDQFDXVH/266'$0$*(2)
3523(57<
Important! /¶XWLOLVDWLRQRXO¶LQVWDOODWLRQLQH[DFWHSHXWFDXVHU/266'$0$*('(
35235,e7e
Wichtig!8QVDFKJHPlHU*HEUDXFKRGHU,QVWDOODWLRQN|QQHQ/266'$0$*(
'(5(,*(16&+$)7YHUXUVDFKHQ
IMPORTANT! 8VLQJWKLVSURGXFWLQDPDQQHURWKHUWKDQRXWOLQHGLQWKLVGRFXPHQW
YRLGV\RXUZDUUDQW\)XUWKHU&RQWUROLV127OLDEOHIRUDQ\GDPDJHLQFXUUHGZLWK
WKHPLVXVHRIWKLVSURGXFW6HH³:DUUDQW\´
Important!8WLOLVDQWFHSURGXLWHQTXHOTXHVRUWHDXWUHTXHGpFULWGDQVFHGRFX-
PHQWYLGHYRWUHJDUDQWLH'HSOXV&RQWUROQ¶HVWSDVUHVSRQVDEOHG¶DXFXQGRP-
PDJHHQFRXUXDYHFO¶DEXVGHFHSURGXLW9R\H]TXH©:DUUDQW\ª
Wichtig!'DV9HUZHQGHQGLHVHV3URGXNWHVLQJHZLVVHP6LQQHDQGHUVDOV
XPULVVHQLQGLHVHP'RNXPHQWKHEW,KUH*DUDQWLHDXI:HLWHULVW&RQWURO1,&+7
IULUJHQGHLQH%HVFKlGLJXQJYHUDQWZRUWOLFKGLHPLWGHU)HKODQZHQGXQJGLHVHV
3URGXNWHVJHQRPPHQZLUG6HKHQ6LHGD³:DUUDQW\´
Important Safety Instructions
1. 5HDGDQGNHHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
+HHGDOOZDUQLQJVDQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVIRUWKLVSURGXFWLQWKLVDQGRWKHU&RQWURO
GRFXPHQWVLQFOXGHGZLWKRUUHODWHGWRWKLVSURGXFW
,PSURSHUXVHRIWKLVSURGXFWPD\UHVXOWLQSRWHQWLDOHOHFWULFVKRFN
'RQRWXVHWKLVSURGXFWQHDUZDWHU
1HYHUVSLOOOLTXLGRIDQ\NLQGRQWKLVSURGXFW
&OHDQWKLVSURGXFWRQO\ZLWKDGDPSRUGU\FORWK'RQRWXVHOLTXLGFOHDQHUVRUDHURVRO
FOHDQHUVWRFOHDQWKHSURGXFW
,QVWDOOWKLVSURGXFWDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
,QVWDOOWKLVSURGXFWDFFRUGLQJWRWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$DQGWKH
SUHYDLOLQJORFDOFRGHVDQGUHTXLUHPHQWV
7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRU,7SRZHUV\VWHPVZLWKSKDVHWRSKDVHYROWDJH9
9RU9
7KLVSURGXFWVKRXOGEHRSHUDWHGZLWKWKHW\SHRISRZHULQGLFDWHGRQWKHPDUNHGODEHO
,I\RXDUHQRWVXUHRIWKHW\SHRISRZHUDYDLODEOHFRQVXOW\RXU&RQWUROGHDOHURUORFDO
SRZHUFRPSDQ\
7KLVSURGXFWVKRXOGQHYHUEHSODFHGQHDURURYHUDUDGLDWRURUKHDWUHJLVWHURULQD
EXLOWLQLQVWDOODWLRQXQOHVVSURSHUYHQWLODWLRQLVSURYLGHG
2QO\XVHWKHDWWDFKPHQWVDQGDFFHVVRULHVLQFOXGHGZLWKWKLVSURGXFWRU
UHFRPPHQGHGE\&RQWURO
'RQRWDOORZDQ\WKLQJWRUHVWRQWKHSRZHUFRUG'RQRWLQVWDOORUSODFHWKLVSURGXFW
ZKHUHSHRSOHZLOOZDONRQWKHFRUG
'RQRWXVHH[WHQVLRQFRUGVZLWKDQ\SURGXFWVLQD&RQWUROV\VWHP
,IDSSOLFDEOHXQSOXJWKLVSURGXFWGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJ
SHULRGVRIWLPH
'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPZLUHVL]HLIVSHFL¿HGLQWKLVJXLGH
7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\TXDOL¿HGSURIHVVLRQDOVRQO\
'RQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKLVSURGXFW\RXUVHOIH[FHSWDVQRWHGLQWKLVJXLGH
2SHQLQJRUUHPRYLQJFRYHUVRILQWHUQDOFRPSRQHQWVPD\H[SRVH\RXWRGDQJHURXV
YROWDJHSRLQWVRURWKHUULVNV
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKH
DSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGRUIUD\HGLQDQ\ZD\IRUH[DPSOHDSRZHUVXSSO\FRUG
RUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKLVSURGXFW
WKLVSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHWKLVSURGXFWGRHVQRWRSHUDWH
QRUPDOO\RUWKLVSURGXFWKDVEHHQGURSSHG
WARNING!'RQRWSODFHWKH7RXFK6FUHHQQHDUVRXUFHVRIKHDWRUH[SRVHWR
GLUHFWVXQOLJKWIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
Avertissement!1HSODFH]SDVO¶XQLWpSUqVGHVVRXUFHVGHFKDOHXURXH[SRVLWLRQ
SRXUGLULJHUODOXPLqUHGXVROHLOSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH
Warnung!6HW]HQ6LH0DHLQKHLWQLFKWQDKH4XHOOHQGHU+LW]HRGHUGHV([SR-
VpVXP7DJHVOLFKWZlKUHQGHLQHVDXVJHGHKQWHQ=HLWDEVFKQLWWV]XYHUZHLVHQ
WARNING!,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKDOOQDWLRQDOVWDWHDQGORFDOHOHFWULFDO
FRGHV
Avertissement!,QVWDOOH]VHORQWRXVOHVQDWLRQDOpWDWHWFRGHVpOHFWULTXHV
ORFDX[
WARNING!7KLVSURGXFWJHQHUDWHVKHDW7KHURRPPXVWKDYHDGHTXDWH
YHQWLODWLRQRUWKHDELOLW\WRGLVVLSDWHKHDWHIIHFWLYHO\
Avertissement!&HSURGXLWSURGXLWGHODFKDOHXU/DVDOOHGRLWDYRLUj
YHQWLODWLRQSURSRUWLRQQpHRXODFDSDFLWpG¶DEVRUEHUODFKDOHXUHI¿FDFHPHQW
WARNING!7KLVSURGXFWPXVWEHJURXQGHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO
(OHFWULFDO&RGH1(&UHTXLUHPHQWV
Avertissement!&HSURGXLWGRLWrWUHIRQGXVHORQOHVFRQGLWLRQVpOHFWULTXHV
QDWLRQDOHVGHFRGH1(&
Accessories
&RQWURO3RZHU2YHU(WKHUQHW,QMHFWRU$&32(%
WARNING!7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHRUHOHFWULFDOVKRFNGRQRWH[SRVHWKLVDS-
SDUDWXVWRUDLQRUPRLVWXUH
Avertissement!3RXUUpGXLUHOHULVTXHGXIHXRXGHFKRFpOHFWULTXHQ¶H[SRVH]
SDVFHWDSSDUHLOjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWp
Warnung!8PGLH*HIDKUGHV)HXHUVRGHUGHVHOHNWULVFKHQ6FKODJHV]XYHU-
ULQJHUQVHW]HQ6LHGLHVHQ$SSDUDWQLFKW5HJHQRGHU)HXFKWLJNHLWDXV
WARNING!7RDYRLGERGLO\KDUPDOZD\VFRQWDFWD&RQWURO5HVHOOHUIRUDVVLV-
WDQFHLIDQ\UHSDLURUDGMXVWPHQWLVUHTXLUHG
Avertissement!3RXUpYLWHUGHVGRPPDJHVSK\VLTXHVFRQWDFWH]WRXMRXUVXQ
UHYHQGHXUGH&RQWURODXWKRUL]HGSRXUO¶DLGHVLQ¶LPSRUWHTXHOOHUpSDUDWLRQRX
DMXVWHPHQWHVWH[LJpH
Warnung!8PN|USHUOLFKHQ6FKDGHQ]XYHUPHLGHQWUHWHQ6LHLPPHUPLWHLQHP
&RQWURODXWKRUL]HG5HVHOOHUIU8QWHUVWW]XQJLQ9HUELQGXQJZHQQLUJHQGHLQH
5HSDUDWXURGHU-XVWDJHDQJHIRUGHUWZLUG
WARNING!'RQRWVWDUHDWWKHOLJKWRUSUR[LPLW\VHQVRU/RRNLQJDWWKHVHVHQ-
VRUVIRUH[WHQGHGSHULRGVRIWLPHPD\FDXVHGDPDJHWRWKHH\HV
Avertissement!1HUHJDUGH]SDV¿[HPHQWODOXPLqUHRXOHFDSWHXUGHSUR[LPLWp
5HJDUGHUFHVVRQGHVSHQGDQWGHVSpULRGHVSURORQJpHVSHXWHQGRPPDJHUOHV
\HX[
Warnung!6WDUUHQ6LHQLFKWHQWODQJGHV/LFKWHVRGHUGHV$QQlKHUXQJVVHQVRUV
DQ'DV%HWUDFKWHQGLHVHU6HQVRUHQQDFKDXVJHGHKQWHQ=HLWDEVFKQLWWHQNDQQ
%HVFKlGLJXQJGHU$XJHQYHUXUVDFKHQ
Option 3: WiFi Connection with AC
:KHQXVLQJ:L)LWKH7RXFK6FUHHQJHWVLWVSRZHUIURPDQ$&SRZHUVRXUFHQHDUE\7KLV
SRZHUFRQQHFWLRQUHTXLUHVERWKQHXWUDODQGKRWFRQQHFWLRQVVHH)LJXUH
3ODFHWKH7RXFK6FUHHQDERYHDSRZHUVRXUFHVXFKDVDWDQRXWOHW(QVXUH\RXKDYH
:L)LLQWKHKRPH
Figure 2. Ethernet - Requires connection to Ethernet and AC power
Placement, Network Connection, and Power
Options
7KH&RQWURO´7DEOH7RS7RXFK6FUHHQLVHTXLSSHGZLWKWKH7RXFK6FUHHQIRXU
SURJUDPPDEOHVKRUWFXWEXWWRQVDOLJKWVHQVRUDQGDSUR[LPLW\VHQVRU
3ODFHWKH7RXFK6FUHHQRQDWDEOHRUOHYHOVXUIDFHLQDFRQYHQLHQWORFDWLRQ
7KLVGHYLFHFDQXVHHLWKHUDQ(WKHUQHWRU:L)LQHWZRUNFRQQHFWLRQ$Q(WKHUQHWLQVWDO-
ODWLRQFDQEHSRZHUHGE\3R(RUDQ$&FRQQHFWLRQ$:L)LLQVWDOODWLRQPXVWXVHDQ$&
SRZHUFRQQHFWLRQ'RQRWDWWHPSWWRXVH3R(DQG$&DWWKHVDPHWLPH
Option 1: Ethernet Connection with PoE
3R(LQMHFWVHOHFWULFDOFXUUHQWLQWRWKH(WKHUQHWFDEOHXVLQJD3R(LQMHFWRUWRSURYLGHWKH
7RXFK6FUHHQZLWKERWKSRZHUDQGDQHWZRUNFRQQHFWLRQ7RVHWXS\RXU3R(DQG(WK-
HUQHWFRQQHFWLRQVHH)LJXUH7KH7RXFK6FUHHQZRUNVZLWKWKH&RQWURO3R(,QMHFWRU
PRGHO$&32(%VHH)LJXUH
Figure 1. Ethernet - Requires connection to PoE injector
Requirements
7RLQVWDOOWKH7RXFK6FUHHQ\RXQHHGWKHIROORZLQJ
&RQWURO&RQWUROOHUIXOO\LQVWDOOHGDQGFRQ¿JXUHG
2SWLRQDO$QDPSOL¿HURUDPSOL¿HGVSHDNHUV
2SWLRQDO$Q\5&$FDEOHVUHTXLUHGWRFRQQHFWWKH7RXFK6FUHHQDQGWKHDPSOL¿HU
RUDPSOL¿HGVSHDNHUV
)RUDQ(WKHUQHWLQVWDOODWLRQWKDWXVHV3R(SRZHU
$Q(WKHUQHWQHWZRUNLQVWDOOHGDQGDYDLODEOHWKDWLQFOXGHVDJDWHZD\URXWHU
VZLWFK
$FFHVVWRWKH&RQWURO3R(,QMHFWRUPRGHO$&32(%RUDQDIFRP-
SDWLEOH3R((WKHUQHWVZLWFK
7ZR(WKHUQHW&$7FDEOHVRQHWKDWZLOOUXQIURPWKH(WKHUQHWJDWHZD\
URXWHUVZLWFKWRWKH3R(,QMHFWRUVZLWFKDQGRQHWKDWUXQVIURPWKH3R(
,QMHFWRUVZLWFKWRWKH7RXFK6FUHHQ
)RUDQ(WKHUQHWLQVWDOODWLRQWKDWXVHV$&SRZHU
$Q(WKHUQHWQHWZRUNLQVWDOOHGDQGDYDLODEOHWKDWLQFOXGHVDJDWHZD\URXWHU
VZLWFK
$FFHVVWRDSRZHURXWOHW
2QH(WKHUQHW&$7FDEOHWKDWUXQVIURPWKH(WKHUQHWJDWHZD\URXWHUVZLWFK
WRWKH7RXFK6FUHHQ
)RUD:L)LLQVWDOODWLRQ
:LUHOHVVQHWZRUN:L)LEJLQVWDOOHGDQGDYDLODEOHWKDWLQFOXGHVDZLUH-
OHVVDFFHVVSRLQW:$3
$FFHVVWRDSRZHURXWOHW
Figure 3. WiFi - Requires AC power and WAP
WARNING!8VHWKLVSURGXFWRQO\LQGU\ORFDWLRQV
Avertissement!(PSOR\H]FHSURGXLWVHXOHPHQWGDQVGHVHQGURLWVVHFV
&$87,217KLVSURGXFWLVIRUUHVLGHQWLDOXVHRQO\
Attention! &HSURGXLWHVWSRXUjO¶XVDJHUpVLGHQWLHORXFRPPHUFLDOVHXOHPHQW
Front and Rear Panel Description
Front View
Figure 4. Front View of the 7” Tabletop Touch Screen
3ODFHWKH3R(,QMHFWRUQHDU\RXUJDWHZD\URXWHUVZLWFK3XOOWKH(WKHUQHWFDEOHIURPWKDW
ORFDWLRQWRWKHORFDWLRQRIZKHUH\RXZDQWWRSODFH\RXU7RXFK6FUHHQ
Option 2: Ethernet Connection with AC
1R3R(,QMHFWRULVQHHGHGIRU(WKHUQHWZLWK$&SRZHUWKH(WKHUQHWLVFRQQHFWHGGLUHFWO\
WRWKHVZLWFK7KLVSRZHUFRQQHFWLRQUHTXLUHVERWKQHXWUDODQGKRWFRQQHFWLRQVVHH
)LJXUH
1
2
3
4
5
6
3
4
a.
b.
c.
6HOHFW0RUH!6HWWLQJV!1HWZRUN8QGHU
:LUHOHVVVHOHFW(QDEOH
,I\RXGRQ¶WVHHWKHQHWZRUN\RXZDQW
VHOHFW2WKHU
$W1HWZRUN1DPHVHOHFWWRDGGWKH
66,'RUQDPHRIWKHZLUHOHVVQHWZRUN
ZKHQWKHNH\ERDUGDSSHDUV$YLUWXDO
NH\SDGGLVSOD\VIRU\RXWRHQWHUWKH
LQIRUPDWLRQ
a.
b.
c.
&RQQHFWWKH&RQWURO3R(,QMHFWRUWRDSRZHUVRXUFHVXFKDVDQ
$&RXWOHWXVLQJWKHSRZHUFRUGSURYLGHGZLWKWKHXQLW7KHOLJKW
FRPHVRQZKHQSRZHULVDSSOLHG
&RQQHFWRQHRIWKH5-/$1SRUWVRQWKHJDWHZD\URXWHUVZLWFK
WRWKH3R(,QMHFWRU¶V/$1SRUWXVLQJWKH5-(WKHUQHWFDEOH
7KH67$1'%<OLJKWRQWKH3R(,QMHFWRUOLJKWVXS
Regulatory Compliance
FCC Interference Statement
Installation
7RFRQ¿JXUHDVFUHHQVDYHU8VHRQHRIWKH6FUHHQ6DYHURSWLRQVDYDLODEOHIURP
WKH0RUH!6HWWLQJV!6FUHHQ6DYHUSDJH8VHDSODVWLFFOLQJRQVFUHHQSURWHF-
WRUDYDLODEOHZKHUHKDQGKHOGHOHFWURQLFGHYLFHVDUHVROGWRKHOSJXDUGDJDLQVW
VFUDWFKHV
1RZWKDW\RXU7RXFK6FUHHQLVSK\VLFDOO\LQVWDOOHGDQGDSSHDULQJRQWKHKRPH
QHWZRUN\RXFDQDGGLWWRWKH&RQWURO6\VWHPXVLQJWKH&RPSRVHUVRIWZDUH6HH
&RPSRVHUKHOSIRULQIRUPDWLRQDERXWKRZWRDGGWKH7RXFK6FUHHQDQGRWKHUGHYLFHV
WRWKH&RQWURO6\VWHP
5
6
Back View
Figure 5. Back View of 7” Tabletop Touch Screen
1
2
3
4
5&$DXGLROLQHOHYHORXWSXW2SWLRQDO$XGLRSRUWVDYDLODEOHIRUDQDPSOL¿HURUDPSOL-
¿HGVSHDNHUVIRUDXGLRRXWSXWXVLQJDVWDQGDUG5&$VWHUHRFDEOH
5-SRUW(WKHUQHWSRUWDYDLODEOHIRUHLWKHUDVWDQGDUG(WKHUQHWVRXUFHWKDWSURYLGHV
QHWZRUNFRPPXQLFDWLRQRQO\25D3R(VRXUFH,(((DI3R(WKDWSURYLGHV
SRZHUWRWKHGHYLFHDQGQHWZRUNFRPPXQLFDWLRQ
$&SRZHUSRUW9'&MDFN
$&SRZHUFRUGUHFHVV
1HWZRUN6XSSRUW(WKHUQHWRU:L)L,(((EJ
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLV
HTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHG
DQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQD
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYL-
VLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULV
HQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
Display´YLHZLQJDUHD7RXFK6FUHHQZLWK[UHVROXWLRQ7)7
Shortcut buttons (4))RUFXVWRPSURJUDPPLQJWRLQLWLDWHDQDFWLRQRUVHTXHQFHRI
DFWLRQV
Proximity sensor/DVHUVHQVRUWKDWGHWHFWVPRYHPHQWZLWKLQWZRIHHWRIWKH
7RXFK6FUHHQDQGWXUQVRII6FUHHQ6DYHU
Reset button%XWWRQORFDWHGXQGHUWKHEH]HOWRUHVHWWKH7RXFK6FUHHQ
Light sensor'HWHFWVOLJKWOHYHOVLQURRPIRUSURJUDPPLQJSXUSRVHV
Front Dimensions (H x W x D)´[´[´
1
2
3
4
5
6
(VWDEOLVKSRZHUDQGQHWZRUNFRQQHFWLRQVDVQHHGHGIRUWKLVLQVWDOODWLRQ
For Power Over Ethernet (POE):
,QVWDOOD3R(,QMHFWRURUVZLWFK
1
2SWLRQDO,I\RXLQWHQGWRVHQGDXGLRWRDQDPSOL¿HURUDPSOL¿HGVSHDNHUVURXWHD
VWHUHR5&$FDEOHIURP\RXU7RXFK6FUHHQ¶V$XGLR2XWSRUWV5&$UHGDQGZKLWHFRQ-
QHFWRUVWR\RXUDPSOL¿HURUDPSOL¿HGVSHDNHUV
&DOLEUDWH\RXU7RXFK6FUHHQWKH¿UVWWLPH\RXXVHLWRUDQ\WLPHWKHRQVFUHHQ
LQVWUXFWLRQSURPSWV\RXWR7RGRWKLVXVH\RXU¿QJHUWLSWRWRXFKWKHVFUHHQ¿UPO\
DQGDFFXUDWHO\DWWKHSRLQWLQGLFDWHGE\WKHFURVVKDLUV5HSHDWIRUHDFKRIWKHIRXU
VXEVHTXHQWSRLQWVLQGLFDWHGE\WKHFURVVKDLUV
)RU:L)LRQO\&RQQHFWWRDZLUHOHVVDFFHVVSRLQW:$3(QVXUHWKDWWKH:L)L
EJ:$3LVFRQ¿JXUHGWRFRPPXQLFDWHZLWKWKH&RQWURO&RQWUROOHU
2
2
1
3
4
&RQQHFWWKH3R(,QMHFWRU¶V3:5/$1287SRUWWRWKH7RXFK6FUHHQXVLQJWKH
5-(WKHUQHWFDEOHLQWKHZDOO7KH3RZHUPRGH/('FKDQJHVIURPRUDQJHWR
JUHHQ
a.
b.
c.
&RQQHFWWKH$&SRZHUFRUGWRWKHSRZHUDGDSWHUSURYLGHG
3OXJWKHSRZHUFRUG¶V/VKDSHGFRQQHFWRULQWRWKHEDFNRIWKH7RXFK6FUHHQ
WKHQIHHGWKHSRZHUFRUGWKURXJKWKHUHFHVVSURYLGHGRQWKHEDFNRIWKH7RXFK
6FUHHQ
3OXJWKHSRZHUFRUG¶VSOXJLQWRDSRZHURXWOHW
For AC Power:
&RQQHFWWRDSRZHUVXSSO\7RGRWKLV
For Network Communication:
PoE7KH(WKHUQHWQHWZRUNFRQQHFWLRQLVSURYLGHGE\WKH32(,QMHFWRU1RDG-
GLWLRQDOZLULQJLVQHHGHG
Standard Ethernet Connection&RQQHFWWKH´7RXFK6FUHHQWRRQHRIWKH
5-/$1SRUWVRQWKHJDWHZD\URXWHUXVLQJWKH5-(WKHUQHWFDEOH
WiFi Connection7KHLQWHUQDO:L)LDQWHQQDZLOOFRPPXQLFDWHZLWKWKH/$1¶V
:$3,IWKH/$1KDVD:$3VHWXSQRDGGLWLRQDOZLULQJLVQHHGHG
d.
e.
f.
g.
h.
$W6HFXULW\VHOHFW1RQH:(3:(3RU:3$DQGWKHQSUHVVLQWKHWH[W
ER[SURYLGHGWRGLVSOD\DYLUWXDONH\SDG$W3DVVZRUGW\SHWKHSDVVZRUGJLYHQWR
\RXE\WKHSHUVRQZKRVHWXS\RXUKRPH¶VZLUHOHVVQHWZRUN&RQWURO'HDOHURU
,QVWDOOHU
6HOHFW&RQQHFW1RWLFHWKDWWKH,3VHWWLQJVFKDQJH7KH,3DGGUHVVLVVHWWR
'+&3E\GHIDXOW,I\RXQHHGWRVHWDVWDWLF,3DGGUHVVLQVWHDGFRPSOHWHWKH
IROORZLQJVWHSV
2QWKH1HWZRUNSDJHSUHVV6WDWLF
6HOHFWHDFKER[RQHDWDWLPHDQGW\SHWKHDGGUHVV,3$GGUHVV6XEQHW0DVN
'HIDXOW*DWHZD\3UHIHUUHG'16DQG$OWHUQDWH'16:KHQWKHNH\ERDUGDS-
SHDUVW\SHWKHDGGUHVVDQGWKHQSUHVV'RQH
3UHVV2.WRUHWXUQWRWKH1HWZRUNSDJH<RXFDQQRZFRQQHFWWRD&RQWURO
'LUHFWRUUXQQLQJRQD&RQWUROGHYLFHRQWKHQHWZRUN
FCC Caution
IMPORTANT!$Q\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\
UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLS-
PHQW
Important!7RXVOHVFKDQJHPHQWVRXPRGL¿FDWLRQVSDVH[SUHVVpPHQWDSSURXYpV
SDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWpRQWSXYLGHUO¶XVHU¶DXWRULWpGHVSRXU
DFWLRQQHUO¶pTXLSHPHQW
Wichtig! $OOHP|JOLFKHlQGHUXQJHQRGHUlQGHUXQJHQQLFKWDXVGUFNOLFKJHQHKP-
LJWYRQGHU3DUWHLGLHIU%HIROJXQJYHUDQWZRUWOLFKLVWNRQQWHQGLH%HUHFKWLJXQJ
GHV%HQXW]HUVDXIKHEHQXPGLH$XVUVWXQJODXIHQ]XODVVHQ
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW
PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
Industry Canada Statement
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGD,&(6
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
3URWHFWHGXQGHU863DWHQWVDQGOLFHQVHGXQGHU863DWHQWV
DQG
About this Document
&RQWURO$OOULJKWVUHVHUYHG$OOULJKWVUHVHUYHG&RQWUROWKH&RQWUROORJRWKH
&RQWUROL4ORJRDQGWKH&RQWUROFHUWL¿HGORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRUWUDGHPDUNV
RI&RQWURO&RUSRUDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRURWKHUFRXQWULHV$OORWKHUQDPHVRU
EUDQGVPD\EHFODLPHGDVSURSHUW\E\WKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV3ULFLQJDQGVSHFL¿FDWLRQV
VXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
3DUW1XPEHU5HY(
Recycling
)RULQIRUPDWLRQDERXW&RQWURO¶VUHF\FOLQJSURJUDPJRWR
ZZZFRQWUROFRPUHF\FOLQJ
Warranty
/LPLWHG\HDU:DUUDQW\5HIHUWRKWWSZZZFRQWUROFRPZDUUDQW\
Third-Party Trademarks
Libertas
/LEHUWDV)LUPZDUHFRS\ULJKWVWDWHPHQWIRU7RXFK6FUHHQV
&RS\ULJKWF2QH/DSWRSSHU&KLOGDQG0DUYHOO&RUSRUDWLRQ
$OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQ5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQELQDU\IRUPZLWKRXWPRGL¿FDWLRQDUHSHUPLWWHG
SURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHDQGWKHIROORZLQJGLVFODLPHU
LQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
1HLWKHUWKHQDPHRI0DUYHOO&RUSRUDWLRQQRUWKHQDPHVRILWVVXSSOLHUVPD\EHXVHG
WRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXWVSHFL¿FSULRUZULWWHQ
SHUPLVVLRQ
1RUHYHUVHHQJLQHHULQJGHFRPSLODWLRQRUGLVDVVHPEO\RIWKLVVRIWZDUHLVSHUPLWWHG
<RXPD\QRWXVHRUDWWHPSWWRXVHWKLVVRIWZDUHLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\SURGXFWWKDWLV
RIIHUHGE\DWKLUGSDUW\DVDUHSODFHPHQWVXEVWLWXWHRUDOWHUQDWLYHWRD0DUYHOO3URGXFW
ZKHUHD0DUYHOO3URGXFWLVGH¿QHGDVDSURSULHWDU\ZLUHOHVV/$1HPEHGGHGFOLHQWVROX-
WLRQRI0DUYHOORUD0DUYHOO$I¿OLDWH
',6&/$,0(57+,662)7:$5(,63529,'('%<7+(&23<5,*+7+2/'(56$1'
&2175,%87256³$6,6´$1'$1<(;35(6625,03/,(':$55$17,(6,1&/8'-
,1*%87127/,0,7('727+(,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'
),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',112(9(176+$//
7+(&23<5,*+72:1(525&2175,%87256%(/,$%/()25$1<',5(&7
,1',5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/'$0$*(6
,1&/8',1*%87127/,0,7('72352&85(0(172)68%67,787(*22'625
6(59,&(6/2662)86('$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21
+2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7
675,&7/,$%,/,7<257257,1&/8',1*1(*/,*(1&(2527+(5:,6($5,6,1*
,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(
3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
GNU
*18*(1(5$/38%/,&/,&(16(7(506$1'&21',7,216)25&23<,1*',675,-
%87,21$1'02',),&$7,216HFWLRQE
<RXPD\FRS\DQGGLVWULEXWHWKH3URJUDPRUDZRUNEDVHGRQLWXQGHU6HFWLRQLQ
REMHFWFRGHRUH[HFXWDEOHIRUPXQGHUWKHWHUPVRI6HFWLRQVDQGDERYHSURYLGHGWKDW
\RXDOVRGRRQHRIWKHIROORZLQJ
$FFRPSDQ\LWZLWKDZULWWHQRIIHUYDOLGIRUDWOHDVWWKUHH\HDUVWRJLYHDQ\WKLUGSDUW\IRU
DFKDUJHQRPRUHWKDQ\RXUFRVWRISK\VLFDOO\SHUIRUPLQJVRXUFHGLVWULEXWLRQDFRPSOHWH
PDFKLQHUHDGDEOHFRS\RIWKHFRUUHVSRQGLQJVRXUFHFRGHWREHGLVWULEXWHGXQGHUWKH
WHUPVRI6HFWLRQVDQGRQDPHGLXPFXVWRPDULO\XVHGIRUVRIWZDUHLQWHUFKDQJH
7KHFRPSOHWHWH[WIRUWKLVOLFHQVHLVDYDLODEOHRQWKH&RQWUROZHEVLWHDWKWWSZZZ
FRQWUROFRP
Australia/New Zealand Compliance
7KLVSURGXFWKDVEHHQWHVWHGWRWKHUHTXLUHPHQWVRIDQGVKRZQWREHLQ
FRPSOLDQFHZLWKWKHIROORZLQJUHTXLVLWHVWDQGDUGV
$61=6
This manual suits for next models
1
Other Contro l4 Touch Panel manuals
Contro l4
Contro l4 C4-MTSTOT3 Series User manual
Contro l4
Contro l4 C4-TW7CO User manual
Contro l4
Contro l4 InfinityEdge User manual
Contro l4
Contro l4 c4-tst7-eg-b User manual
Contro l4
Contro l4 7 Series User manual
Contro l4
Contro l4 C4-TSWMC5-EG-WH User manual
Contro l4
Contro l4 TSE-3.8C1-W User manual
Contro l4
Contro l4 C4-WALL7-WH User manual
Contro l4
Contro l4 C4-TSWMC5-EG-WH User manual
Contro l4
Contro l4 C4-TSWM10-E-W User manual
