Controlli MVT5 Series User manual

ISO 9001
CONTROLLI S.p.A.
16010 SANT’OLCESE Genova - Italy
Tel.: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Web: www.controlli.eu
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MOUNTING INSTRUCTIONS
Servocomando Modulante
Modulating Actuator MVT5XX
Usare il comando manuale per portare lo spintore del comando manuale nella
posizione di installazione./ Use manual override to set the spindle in the instal-
lation position.
Portare lo spintore del servocomando nella posizione retratta. / Set the actua-
tor spindle in the retract position.
Allineare il foro dello spintore del servocomando con il foro del dado (A), serra-
re la vite (B) attraverso il foro non lettato del dato (A). / Align actuator spindle
slot with the hole in locknut (A) , secure with bolt (B) through non threaded hole
in locknut (A).
MVTXXXS
MVTXXX
SCHEMA DI COLLEGAMENTO /
WIRING DIAGRAM
1° Emissione 12/13 1 DIM233

DESCRIZIONE / DE-
SCRIPTION
FASE DI APPRENDIMEN-
TO / LEARNING
POSIZIONAMENTO INIZ-
IALE / INITIAL POSITION
POSIZIONAMENTO UP /
RUNNING UP
FINE CORSA UP / END
STROKE UP
POSIZIONAMENTO
DOWN / RUNNING DOWN
FINE CORSA DOWN /
END STROKE DOWN
SERVOCOMANDO
FERMO / ACTUATOR
STOPPED
STALLO INATTESO /
UNEXPECTED STALL
TENSIONE DI ALIMEN-
TAZIONE BASSA / LOW
POWER SUPPLY
LED GIALLO /
YELLOW ON ON ON ON ON ON ON ON
LAMPEGGIANTE
1 Hz / BLINKING
1Hz
LED ROSSO /
RED LAMPEGGIANTE
ALTERNATO 5 Hz
/ ALTERNATING
BLINKING 5Hz
LAMPEGGIANTE
ALTERNATO 1 Hz
/ ALTERNATING
BLINKING 1Hz
OFF OFF
LAMPEGGIANTE
1Hz / BLINKING
1Hz
ON OFF LAMPEGGIANTE
CONTEMPO-
RANEO 5 Hz /
SIMULTANEOUS
BLINKING 5Hz
OFF
LED VERDE /
GREEN
LAMPEGGIANTE
1Hz / BLINKING
1Hz
ON OFF OFF OFF OFF
DIP OFF (DEFAULT) ON
1 Azione DIRETTA / Direct Action Azione INVERSA / Rever-
se Action
2Range 0-10V / 0-5V Range 2-10 / 6-10
3 No sequenza / No sequence Sequenza / Sequence
4 Corsa auto / Auto Stroke Corsa Fissa / Fixed Stroke
5Campi in Tensione / Voltage
range
Campi in Corrente /
4-20mA range
6Funzionamento Normale / Nor-
mal running Apprendimento / Learning
SELEZIONE DIP SWITCH /
DIP SWITCHES SELECTION
DESCRIZIONE DEI LEDS / LEDs DESCRIPTION
SELEZIONE DIP SWITCH PER ATTUATORI A CORSA FISSA /
DIP SWITCHES SELECTION FOR FIXED STROKE ACTUATOR
DIP 1 DIP6
CORSA FISSA /
FIXED STROKE
(mm)
OFF OFF 5
OFF ON 5,5
ON OFF 2,5
ON ON 3,5
VALIDO SOLO PER DIP 4 IN ON
/ VALID ONLY FOR DIP 4 IN ON
1° Emissione 12/13 2 DBL233
ISO 9001