COOLFORT CF-3003 User manual

INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE
ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА
4
7
11
15
18
21
www.coolfort.ru
CF-3003
ПЫЛЕСОС/VACUUM CLEANER

9
8
13
6
5
4
3
2
1
12
7
10
14
11

Рис.1 Рис.2
Рис.3 Рис.4
Рис.5 Рис.6
Рис.7 Рис.8
Рис.9 Рис.10

4
ENGLISH
VACUUM CLEANER CF-3003
The vacuum cleaner is intended for room cleaning, the
vacuum cleaner wall mounting allows compact storage of
the vacuum cleaner.
DESCRIPTION
1. ON/OFF button
2. Power selection button
3. Operation/charging indicators
4. Extension pipe release button
5. Extension pipe
6. Electric brush release button
7. Motorized turbo brush with LED lighting
8. Dust bin lower opening lid
9. Dust bin
10. Mesh filter
11. HEPA filter
12. 2 in 1 crevice nozzle
13. Wall-mounted holder of the vacuum cleaner
14. Rechargeable battery
SAFETY MEASURES
Read this instruction manual carefully before using the unit
and keep it for the whole unit operation period. Mishandling
the unit can lead to its breakage and cause harm to the user
or damage to his/her property.
To avoid the risk of fire, electric shock and to prevent injury,
observe the following safety measures.
• Use the unit in strict accordance with the instruction
manual.
• Use only the accessories supplied with the unit.
• Before charging the rechargeable battery for the first
time, make sure that voltage of the mains corresponds
to the operating voltage of the power adapter.
• The unit is intended for operation in an AC power net-
work with the frequency of 50 Hz, it does not need any
additional settings to operate with the required nominal
frequency.
• Do not charge the battery in places with high moisture
and high temperature. Charge the battery at the tem-
perature from +5°C to +35°C and relative humidity of no
more than 80%.
• Do not leave the plugged in power adapter unattended.
• Do not touch the power adapter body with wet hands.
• Do not cover the inlets and outlets of the vacuum clean-
er with any objects.
• Do not switch the unit on if the air inlet is blocked by a
foreign object.
• Keep hair, free hanging clothes, fingers and other parts of
your body away from the vacuum cleaner suction opening.
• Be especially cautious while cleaning stair landings.
• Do not use the vacuum cleaner for collecting such
highly inflammable liquids as gasoline and solvents. Do
not use the vacuum cleaner in places where such liq-
uids are stored.
• Do not use the vacuum cleaner for collecting burning
or smoking cigarettes, matches, cinders as well as fine
dust, for example, of plaster, concrete, flour or ashes.
• Do not use the vacuum cleaner if:
– the dust bin is not installed;
– the HEPA filter is not installed.
• Do not immerse the vacuum cleaner, the power adapter
and the battery into water or any other liquids.
• Close supervision is necessary when children or people
with disabilities are near the operating unit.
• This unit is not intended for usage by children.
• During the unit operation and breaks between opera-
tion cycles place the unit out of reach of children.
• The unit is not intended to be used by persons (includ-
ing children) with any physical, sensory or mental dis-
abilities or by persons lacking life experience or knowl-
edge if they are not under supervision of a person
responsible for their safety or if they are not instructed
by this person on the usage of the unit.
• Do not leave children unattended to avoid them using
the unit as a toy.
• For children safety reasons do not leave polyethylene
bags, used as packaging, unattended.
Attention! Do not allow children to play with polyethylene
bags or packaging film. Danger of suffocation!
• Periodically check that the power adapter and the con-
necting cord are not damaged.
• Never use the unit if the power adapter or connecting
cord is damaged, if the unit works improperly or after
it was dropped.
• If the power cord is damaged, it should be replaced by
the manufacturer, service or similar qualified person-
nel to avoid danger.
• Do not repair the unit by yourself. Do not disassemble
the unit by yourself, if any malfunction is detected or
after it was dropped, apply to any authorized service
center at the contact addresses given in the warranty
certificate and on the website www.coolfort.ru.
• To avoid damages, transport the unit in the original
package only.
• Watch over the rechargeable battery. Remove the
rechargeable battery from the vacuum cleaner if you
are not going to use the unit for a long time.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of chil-
dren and disabled persons.
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION
AREAS AND WORK SPACES ARE PROHIBITED.
SAFETY PRECAUTIONS
• If the suction power of the vacuum cleaner decreases
rapidly while cleaning, switch it off immediately and
check the extension pipe (5) for obstruction. Remove
the obstruction and only after that you can continue
cleaning.
• Do not use the vacuum cleaner near very hot sur-
faces, ashtrays or in places where inflammable liquids
are stored.
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER
After unit transportation or storage under cold
(winter) conditions, it is necessary to keep it for
at least three hours at room temperature before
switching on.
Chose the place for the vacuum cleaner storage/ bat-
tery charging and fix the wall-mounted holder (13) with
the screws.
• Use the 3M stickers to attach the holder (13). Make
sure that the height at which the holder is situated cor-
responds to the height of the vacuum cleaner to avoid
slackening of the power adapter cord.
• Install the vacuum cleaner on the holder (13).
• Insert the jack of the power adapter cord into the bat-
tery (14) socket.

5
ENGLISH
Battery charging
Before using the unit for the first time or after a long
period of inactivity, the battery (14) needs to be charged
for 4-5 hours.
A fully charged battery (14) provides 18 minutes of
continuous vacuum cleaner operation at maximal
power and about 30 minutes of operation at low
power level.
• Insert the plug of the power supply unit connecting
cord into the battery socket of the vacuum cleaner
(14), plug the power supply unit into the socket (fig.
9), the operation/charging indicators (3) will light up,
the light indicators (3) will show the charging state of
the battery.
• At the end of the charging cycle of the battery (14),
four indicators (3) will light up.
• After the end of the charging cycle, insert the vacuum
cleaner in the wall-mounted holder (13) (fig. 10).
Notes:
– Charge the battery (14) at the temperature from +5°C
to +35°C.
– If you haven’t used the unit for a month or longer,
charge the battery (14) completely before using the
vacuum cleaner.
Attaching the extension pipe and attachments
• Insert the extension pipe (5) into the air inlet of the
vacuum cleaner until the release button (4) clicks
(fig. 1 and 2).
• Select the required attachment: motorized turbo
brush with LED illumination (7) or crevice nozzle (12)
and connect it to the extension pipe (5) (fig. 3).
Notes:
– If necessary, you can attach the motorized turbo
brush (7) or the crevice nozzle (12) straight to the air
inlet of the vacuum cleaner, without using the exten-
sion pipe (5).
Motorized turbo brush with LED lighting (7)
Use the motorized turbo brush (7) for cleaning floors
and carpets with medium and low pile, the brush (7) is
perfect for removing pet hair from carpets. The roller
with bristles is brought to rotation by an electric motor
built in the brush, its bristles thoroughly comb out pet
hair and sweep motes out of the carpet pile.
Notes:
– Do not use the motorized turbo brush (7) if the pile
length exceeds 15 mm.
– Do not run the brush (7) over electric wires.
– Switch the vacuum cleaner off right after cleaning
with the brush (7).
Crevice nozzle 2-in-1 (12)
The nozzle (12) is intended for cleaning radiators, chinks,
corners and spaces between cushions.
USING THE VACUUM CLEANER
Attention! Switch the vacuum cleaner on only with the
dust bin (9) and the filters (10, 11) installed in the dust
bin. Always check if the dust bin (9) is assembled and
installed properly.
• Use the wall-mounted holder (13) for easy storing of
the vacuum cleaner.
• During the operation or when carrying the vacuum
cleaner hold the unit by the handle.
• Press the on/off button (1) to switch the vacuum
cleaner on, the vacuum cleaner will be switched on at
the low power level, and four indicators will light up on
the operation/charging indicator (3).
• During the vacuum cleaner operation you can select
the vacuum cleaner operating modes by pressing the
button (2) consecutively. The vacuum cleaner has
two operation modes:
– the operation time at the low power level is approx-
imately 30 minutes.
– a charged battery (14) provides approximately
18 minutes of continuous vacuum cleaner opera-
tion at maximal power.
CLEANING AND MAINTENANCE
Attention! Provide that the dust bin (9), the mesh
filter (10) and the HEPA filter (11) are always clean,
because the overall performance of the vacuum cleaner
depends on it.
Remove garbage and dust from the dust bin (9) after
each usage of the vacuum cleaner and clean the dust bin
(9), the mesh filter (10) and the HEPA filter (11) regularly.
Cleaning the dust bin (9)
• Remove the dust bin (9), (fig. 1). Open the lower lid
(8) (fig. 5). Wash the filter (11) and mesh filter (10)
with clean water (fig. 7 and 8). Air dry the filters (10
and 11). Assemble them after they are dry (fig. 6).
Place the filters (10 and 11) back into the dust bin (9).
Notes:
– Do not use heating units, including the hairdryer, to
dry the removable parts.
– Before assembling the dust bin (9) and installing it
to its place make sure that all removable parts are
clean and dry.
Cleaning the motorized turbo brush
with LED lighting (7)
Keep the brush (7) clean; as it becomes dirty, disas-
semble the brush (7) and clean the roller.
• Remove the brush (7) from the extension pipe (5) by
pressing the release button (6).
• Move the roller clamp of the rotating brush forward.
• Take out the roller and remove threads and hairs
wound up around it.
• Clean the inner and outer surface of the brush (7)
body from garbage and dust.
Assembling the motorized turbo brush
with LED lighting (7)
• Insert the right part of the roller into the body.
• Install the left part of the roller to its place. Push the
roller clamp of the rotating brush until bumping.
• Make sure that the roller is fixed properly.
Vacuum Cleaner Body Cleaning
• Wipe the vacuum cleaner body with a soft, slightly
damp cloth and then wipe it dry.
• Do not immerse the vacuum cleaner body, brush
(7), rechargeable battery (14) and power supply
unit in water or any other liquid. Make sure that no
liquid gets inside the vacuum cleaner body and the
brush (7).
• Do not use solvents or abrasives for cleaning the vac-
uum cleaner body and the removable parts.

6
ENGLISH
STORAGE
• Before taking the vacuum cleaner away for storage,
clean the vacuum cleaner body, the dust bin (9) and
the brush (7).
• Before long storage or disposal remove the recharge-
able battery (14), unscrew the fixing screw and press
on the battery (14) locks.
• Keep the vacuum cleaner in a dry cool place out of
reach of children and disabled persons.
DELIVERY SET
Vacuum cleaner (with the dust bin installed) – 1 pc.
Extension pipe – 1 pc.
Motorized turbo brush with LED lighting – 1 pc.
Crevice nozzle 2-in-1 – 1 pc.
Vacuum cleaner wall-mounting holder – 1 pc.
Power adapter – 1 pc.
Manual – 1 pc.
Warranty card – 1 pc.
SPECIFICATIONS
Vacuum cleaner
Power supply: rechargeable battery -
Li-Ion 22,2 V 2200 mAh 48.84 WH
Rated input power: 250 W
Input voltage: 26 V 0.5 A
Suction power: up to 15 kPa
Battery charging time is 4-5 hours
Brush
Power supply: 22,2 V
Rated input power: 10 W
Power adapter
Power supply: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A
Output voltage: 26 V 0.5 A 13,0 W
Model: SAW15A-260-0500GD
RECYCLING
For environment protection do not throw out the unit
and the batteries (if included), do not discard the unit
and the batteries with usual household waste after the
service life expiration; apply to specialized centers for
further recycling.
The waste generated during the disposal of the unit is
subject to mandatory collection and consequent dis-
posal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this prod-
uct apply to a local municipal administration, a dis-
posal service or to the shop where you purchased
this product.
The manufacturer preserves the right to change design,
structure and specifications not affecting general prin-
ciples of the unit operation without a preliminary notifi-
cation due to which insignificant differences between
the manual and product may be observed. If the user
reveals such differences, please report them via e-mail
[email protected] for receipt of an updated manual.
Unit operating life is not less than 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be obtained
from the dealer from whom the appliance was pur-
chased. The bill of sale or receipt must be produced
when making any claim under the terms of this guar-
antee.
This product conforms to the EMC Directive
2014/30/EU and to the Low Voltage Directive
2014/35/EU.

7
РУССКИЙ
ПЫЛЕСОС CF-3003
Пылесос предназначен для уборки помещений,
настенное крепление пылесоса предполагает воз-
можность его компактного хранения.
ОПИСАНИЕ
1. Кнопка включения/выключения
2. Кнопка выбора мощности
3. Индикаторы работы/зарядки
4. Кнопка фиксатора удлинительной трубки
5. Удлинительная трубка
6. Кнопка фиксатора электрической щётки
7. Моторизированная турбо-щётка
с LED-подсветкой
8. Нижняя открывающаяся крышка контейнера-
пылесборника
9. Контейнер-пылесборник
10. Сетчатый фильтр
11. НЕРА-фильтр
12. Щелевая насадка 2-в-1
13. Настенный держатель пылесоса
14. Аккумуляторная батарея
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием устройства внимательно про-
читайте инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её
в течение всего срока эксплуатации. Неправильное
обращение с устройством может привести к его
поломке, причинению вреда пользователю или его
имуществу.
Для снижения риска возникновения пожара, для
защиты от поражения электрическим током и для
предохранения от получения травм следуйте при-
ведённым ниже рекомендациям.
• Используйте данное устройство только в соответ-
ствии с инструкцией по эксплуатации.
• Используйте только те аксессуары, которые вхо-
дят в комплект поставки.
• Перед первой зарядкой аккумуляторной батареи
убедитесь в том, что напряжение в электрической
сети соответствует рабочему напряжению блока
питания.
• Устройство предназначено для работы в сети
переменного тока с частотой 50 Гц или 60 Гц, для
работы устройства при требуемой номинальной
частоте никакая настройка не требуется.
• Не заряжайте аккумулятор в местах с повы-
шенной влажностью и высокой температурой.
Производите зарядку аккумулятора при темпера-
туре от +5 °C до +35 °C и при относительной влаж-
ности не более 80%.
• Не оставляйте блок питания без присмотра, если
он включён в сетевую розетку.
• Не прикасайтесь к корпусу блока питания мокры-
ми руками.
• Запрещается закрывать входные и выходные
отверстия пылесоса какими-либо предметами.
• Запрещается включать устройство, если возду-
хозаборное отверстие пылесоса заблокировано
посторонним предметом.
• Следите за тем, чтобы волосы, а также свободно
висящие элементы одежды, пальцы или другие
части тела не находились рядом с воздухозабор-
ным отверстием пылесоса.
• Будьте особенно внимательны при уборке лест-
ничных площадок.
• Запрещается использовать пылесос для сбора
легковоспламеняющихся жидкостей, таких как
бензин, растворители. Запрещается использова-
ние пылесоса в местах хранения таких жидкостей.
• Запрещается с помощью пылесоса собирать
горящие или дымящиеся сигареты, спички, тле-
ющий пепел, а также тонкодисперсную пыль,
например, от штукатурки, бетона, муки или золы.
• Запрещается использовать пылесос, если:
– не установлен контейнер-пылесборник;
– не установлен НЕРА-фильтр.
• Не погружайте пылесос, блок питания и аккуму-
ляторную батарею в воду или в любые другие
жидкости.
• Будьте особенно внимательны, если поблизости
от работающего устройства находятся дети или
лица с ограниченными возможностями.
• Данное устройство не предназначено для исполь-
зования детьми.
• Во время работы и в перерывах между рабочими
циклами размещайте устройство в местах, недо-
ступных для детей.
• Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физиче-
скими, сенсорными или умственными способно-
стями или при отсутствии у них жизненного опыта
или знаний, если они не находятся под присмо-
тром или не проинструктированы об использо-
вании прибора лицом, ответственным за их без-
опасность.
• Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игр с прибором.
• Из соображений безопасности детей не оставляй-
те полиэтиленовые пакеты, используемые в каче-
стве упаковки, без присмотра.
Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-
этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.
Опасность удушья!
• Регулярно проверяйте состояние сетевого адап-
тера и соединительного шнура на отсутствие
повреждений.
• Запрещается использовать устройство при нали-
чии повреждений блока питания и соединитель-
ного шнура, если устройство работает с перебоя-
ми, а также после падения устройства.
• При повреждении шнура питания его замену во
избежание опасности должны производить изго-
товитель, сервисная служба или подобный квали-
фицированный персонал.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать
прибор. Не разбирайте прибор самостоятель-
но, при возникновении любых неисправностей,
а также после падения устройства обратитесь в
любой авторизованный (уполномоченный) сер-
висный центр по контактным адресам, указанным
в гарантийном талоне и на сайте www.coolfort.ru.
• Во избежание повреждений перевозите устрой-
ство только в заводской упаковке.

8
РУССКИЙ
• Следите за состоянием аккумуляторной батареи.
Извлекайте аккумуляторную батарею из пылесо-
са, если устройство не будет использоваться про-
должительное время.
• Храните устройство в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и людей с ограниченными
возможностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕ-
ЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Если во время уборки резко снизилась всасываю-
щая мощность пылесоса, немедленно выключите
пылесос и проверьте удлинительную трубку (5)
на предмет засорения. Устраните засор, и только
после этого можно продолжать уборку.
• Не производите уборку пылесосом в непосред-
ственной близости от сильно нагретых поверхно-
стей, рядом с пепельницами или в местах хране-
ния легковоспламеняющихся жидкостей.
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
После транспортировки или хранения устрой-
ства в зимних (холодных) условиях необходимо
выдержать его при комнатной температуре не
менее трех часов.
Определитесь с местом для хранения пылесоса/
зарядки аккумуляторной батареи и закрепите в
том месте настенный держатель (13) с помощью
шурупов.
• Используйте наклейки 3M, чтобы прикрепить дер-
жатель (13). Убедитесь, что высота на которой он
размещен соответствует высоте самого пылесоса
так как провисание шнура блока питания недо-
пустимо).
• Установите пылесос на держателе (13).
• Вставьте штекер соединительного шнура блока
питания в гнездо аккумуляторной батареи (14).
Зарядка аккумуляторной батареи
Перед первым использованием устройства или
после длительного перерыва в его эксплуатации
необходима 4-5 часовая зарядка аккумуляторной
батареи (14).
Полного заряда аккумуляторной батареи (14) хватает
на 18 минут непрерывной работы пылесоса на мак-
симальном уровне мощности и около 30 минут на
низком уровне мощности.
• Вставьте штекер соединительного шнура блока
питания в гнездо аккумуляторной батареи пыле-
соса (14), вставьте блок питания в электрическую
розетку (рис. 9), при этом загорятся индикаторы
работы/зарядки (3), степень заряда аккумулятор-
ной батареи будет отображаться световыми инди-
каторами (3).
• По окончании цикла зарядки аккумуляторной
батареи (14), будет светиться четыре индикато-
ра (3).
• После окончания цикла зарядки установите пыле-
сос в настенный держатель (13) (рис.10).
Примечания:
– Зарядку аккумуляторной батареи (14) производи-
те при температуре от +5°C до +35°C.
– Если вы не пользовались устройством в тече-
ние месяца и более, полностью зарядите акку-
муляторную батарею (14) перед использованием
пылесоса.
Подсоединение удлинительной трубки и насадок
• Вставьте удлинительную трубку (5) в воздухоза-
борное отверстие пылесоса до щелчка фиксатора
(4) (рис. 1 и 2).
• Выберите необходимую насадку: моторизирован-
ную турбо-щетку (7) или щелевую насадку (12)
и подсоедините её к удлинительной трубке (5)
(рис. 3).
Примечание:
– При необходимости вы можете присоединить
моторизированную турбо-щетку (7), щелевую
насадку (12) к воздухозаборному отверстию
пылесоса без использования удлинительной
трубки (5).
Моторизированная турбо-щетка
с LED-подсветкой (7)
Используйте моторизированную турбо-щётку (7)
используйте для уборки полов, чистки ковров и ков-
ровых покрытий со средним и коротким ворсом,
щётка (7) идеально подходит для уборки шерсти
животных с ковровых покрытий. Валик со щетиной
вращается с помощью электромотора, встроенного
в щётку, щетина валика эффективно «вычёсывает»
шерсть животных и «выметает» соринки из ворса
ковровых покрытий.
Примечания:
– Запрещается использовать моторизированную
турбо-щетку (7), если длина ворса ковровых
покрытий более 15 мм.
– Не проводите щёткой (7) по электрическим про-
водам.
– Сразу по окончании уборки помещения с исполь-
зованием щётки (7) выключайте пылесос.
Щелевая насадка 2-в-1 (12)
Насадка (12) предназначена для чистки радиато-
ров, щелей, углов и пространства между подушками
диванов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
Внимание! Включайте пылесос только с установ-
ленными контейнером-пылесборником (9) и уста-
новленным в нём фильтрами (10, 11). Обязательно
проверяйте правильность сборки и установки кон-
тейнера-пылесборника (9).
• Для удобства при хранении пылесоса используй-
те настенный держатель (13).
• Во время работы и переноски пылесоса держите
его за ручку.
• Для включения пылесоса нажмите кнопку включе-
ния/выключения (1), пылесос включится на низ-

9
РУССКИЙ
ком уровне мощности, при этом на индикаторе
работы/зарядки (3) загорятся четыре индикатора.
• Во время работы пылесоса Вы можете выбирать
режимы работы пылесоса, нажимая последователь-
но на кнопку (2). Пылесос имеет два режима работы:
– на низком уровне мощности время работы
составит приблизительно 30 минут.
– при работе пылесоса на максимальном уровне
мощности заряда аккумуляторной батареи (14)
хватает приблизительно на 18 минут непрерыв-
ной работы.
ЧИСТКА И УХОД
Внимание! Следите за чистотой контейнера-
пылесборника (9), сетчатого фильтра (10), НЕРА-
фильтра (11), поскольку от этого зависит эффектив-
ность работы пылесоса.
Производите удаление пыли и мусора из контейне-
ра-пылесборника (9) после каждого использования
пылесоса, регулярно проводите чистку контейне-
ра (9), сетчатого фильтра (10), НЕРА-фильтра (11).
Чистка контейнера-пылесборника (9)
• Снимите контейнер-пылесборник (9) (рис. 1).
Откройте нижнюю крышку (8) (рис. 5). Промойте
фильтр (11) и сетчатый фильтр (10) в чистой воде
(рис. 7 и 8). Просушите фильтры (10 и 11) на воз-
духе. После того как они просохнут, соберите их
(рис. 6). Установите фильтры (10 и 11) обратно в
контейнер-пылесборник (9).
Примечание:
– Запрещается использовать для сушки всех съём-
ных деталей нагревательные приборы, в том
числе фен.
– Перед сборкой контейнера-пылесборника (9) и
установкой его на место убедитесь, что все съём-
ные детали чистые и сухие.
Чистка моторизированной турбо-щетки
с LED-подсветкой (7)
Следите за чистотой щётки (7), по мере загрязнения
разбирайте щётку (7) и очищайте валик со щетиной.
• Снимите щётку (7) с удлинительной трубки (5),
нажав на кнопку фиксатора (6).
• Сдвиньте фиксатор валика вращающейся щетки
наружу.
• Выньте валик со щетиной и удалите намотавшие-
ся на валик нити и волосы.
• Очистите от пыли и мусора внутреннюю и внеш-
нюю поверхности корпуса щётки (7).
Сборка моторизированной турбо-щетки
с LED-подсветкой (7)
• Вставьте правую часть валика в корпус.
• Установите левую часть валика на место.
Задвиньте фиксатор валика вращающейся щетки
до упора.
• Убедитесь в надёжной фиксации валика.
Чистка корпуса пылесоса
• Протирайте корпус пылесоса слегка влажной,
мягкой тканью, после чего вытрите насухо.
• Запрещается погружать корпус пылесоса, щётку
(7) и аккумуляторную батарею (14) и блок питания
в воду или любые другие жидкости. Не допускай-
те попадания жидкости внутрь корпуса пылесоса
и щётки (7).
• Для чистки корпуса пылесоса и всех деталей
запрещается использовать растворители и абра-
зивные чистящие средства.
ХРАНЕНИЕ
• Прежде чем убрать пылесос на длительное хра-
нение, проведите чистку корпуса пылесоса,
контейнера-пылесборника (9) и электрической
щётки (7).
• При длительном хранении или перед утилизацией
пылесоса выньте аккумуляторную батарею (14),
выкрутите крепёжный шуруп и нажмите на фикса-
торы аккумуляторной батареи (14).
• Храните пылесос в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и людей с ограниченными
возможностями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Пылесос (с установленными контейнером-
пылесборником) – 1 шт.
Удлинительная трубка – 1 шт.
Моторизированная турбо-щетка
с LED-подсветкой – 1 шт.
Щелевая насадка 2-в-1 – 1 шт.
Настенный держатель пылесоса – 1 шт.
Блок питания – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Пылесос
Электропитание: Аккумуляторная батарея
Li-ion 22,2 В 2200 мАч 48,84 Вт/ч
Номинальная потребляемая мощность: 250 Вт
Входное напряжение: 26 В 0,5 А
Мощность всасывания: до 15 кПа
Время заряда аккумулятора: 4-5 часов
Щётка
Электропитание: 22,2 В
Номинальная потребляемая мощность: 10 Вт
Блок питания
Электропитание: 100-240 В ~ 50/60 Гц 0,5 А
Выходное напряжение: 26 В 0,5 А 13,0 Вт
Модель: SAW15A-260-0500GD
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после окон-
чания срока службы прибора и элементов питания
(если входят в комплект), не выбрасывайте их вме-
сте с обычными бытовыми отходами, передайте

10
РУССКИЙ
прибор и элементы питания в специализированные
пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий,
подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации об
утилизации данного продукта обратитесь в мест-
ный муниципалитет, службу утилизации бытовых
отходов или в магазин, где Вы приобрели данный
продукт.
Производитель сохраняет за собой право изменять
дизайн, конструкцию и технические характеристики,
не влияющие на общие принципы работы устрой-
ства, без предварительного уведомления, из-за чего
между инструкцией и изделием могут наблюдаться
незначительные различия. Если пользователь обна-
ружил такие несоответствия, просим сообщить об
этом по электронной почте [email protected] для полу-
чения обновленной версии инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам безо-
пасности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,
КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД,
ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ
ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО «ЛИГА ТЕХНИКИ»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 140073, МОСКОВСКАЯ ОБЛ.,
Г. ЛЮБЕРЦЫ, РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК ТОМИЛИНО,
МИКРОРАЙОН ПТИЦЕФАБРИКА, ЛИТ. П14.
Тел.: [phone], e-mail: [email protected]
Ответственность за несоответствие продукции
требованиям технических регламентов
Таможенного союза возложена на уполномоченное
изготовителем лицо.
Сделано в Китае