COOLFORT CF-3201 User manual

MANUAL INSTRUCTION:
COOLFORT APP
ALICE VOICE ASSISTANT
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:
ПРИЛОЖЕНИЕ COOLFORT
ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК АЛИСА
INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE
ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА
INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE
ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА
2
12
10
21
www.coolfort.ru
CF-3201
РОБОТ-ПЫЛЕСОС/ROBOT VACUUM CLEANER
Инструкция по использованию
мобильного приложения
COOLFORT

2
ENGLISH
Coolfort MOBILE APP INSTRUCTION
MANUAL
Coolfort is a home mobile AI application
developed for Android and IOS.
Coolfort APP developer provides the
software and technical support for users.
Please, read the user agreement to learn
about the terms of provision of this appli-
cation.
– Your device must support Android 4.0 /
IOS 7.0 or later versions.
– Make sure that your smartphone or tablet
has a stable Wi-Fi, 3G or 4G connection.
– You can scan the QR-code to download
«Coolfort» application or find it in Play
Market or App Store.
Play Market App Store
Let’s take a look at «Coolfort» operation when an Android operated smartphone
is connected to a vacuum cleaner
Note: Smartphone can only be connected to the Wi-Fi hotspot of the vacuum cleaner.
Step 1
Download and install
the «Coolfort» mobile application
and sign up. Click «Login».
Step 2
Read the user agreement
and confirm.
Step 3
Enter your email address.
If your country is different from
the default one, you can change
it by clicking on the indicated area.

3
ENGLISH
Step 3
Enter your email address.
If your country is different from
the default one, you can change
it by clicking on the indicated area.
Step 6
Create a password for logging
in the app.
Step 4
Select your country
of residence.
Step 7
Click «Finish».
Step 5
Click on the «Get a verification
code» button (see step 3)
and enter the received
confirmation code.
Step 8
Confirm the proposed
permissions (check the boxes)
and click «Go to application».
Step 9
You can save your registration
data on the Google service.
Follow further instructions.

4
ENGLISH
Step 12
Activate the Bluetooth function
on your device if it has not yet
been activated.
Click «Allow».
Step 10
Click «Add a device».
Step 11
Follow further recommendations.
Step 13
Click on the «Robot Vacuum
Cleaner (Wi-Fi)» icon.
Activating the Wi-Fi
connection mode
Make sure that your mobile
device has a stable Wi-Fi
connection.
If your router operates at 5 GHz,
then forcibly switch it to 2.4 GHz
before activating the connection
mode.
When activating the device for
the first time, the Bluetooth and
Geolocation services must be
enabled.
Note: During the first
activation the Wi-Fi settings
are transmitted through the
Bluetooth connection. After the
device has been successfully
activated the Bluetooth
connection is no longer
required.
Follow further instructions.
Step 14
Allow the «Coolfort» app
to access your device’s
location data.
Click on the highlighted icon.

5
ENGLISH
Step 16
Select the desired connection
mode. Click on the «EZ Mode»
button and go to the next step.
Note:
– if your smartphone is already
connected to the Wi-Fi
network, the password can
be entered automatically.
Then click «Next». The
display of your mobile device
will show the next page.
– when connecting to the
application, if there is no
password for Wi-Fi (if the
network is easily available),
then there is no need to
enter any characters in
the Wi-Fi password bar,
just click «Next» and then
«Continue».
Connect your device to the Wi-Fi
hotspot of the vacuum cleaner.
To do this, follow the steps
below:
Step 15
Select the Wi-Fi network with a
frequency of 2.4 GHz and enter
the password to connect.
Click «Next».
Step 17
Select the Wi-Fi hotspot
connection mode
of the vacuum cleaner.
Turn the mode of connecting
the vacuum cleaner to a
Wi-Fi network on, to do this,
simultaneously press and hold
the « » button (1) and the « »
button (2) for 5 seconds. The
vacuum cleaner will go into the
Wi-Fi connection mode, and
the illumination of the buttons (1)
and (2) will start to flash slowly
in white. Go to Step 18.
Click «AP Mode», a confirmation
icon will appear on the display.
Go to the next step.
Step 18
Click the highlighted checkbox
to confirm the connection mode.

6
ENGLISH
Step 19
Click «Next» to start the network
setup.
Step 20
Click «Go to Connection»
to connect to the Wi-Fi hotspot
called «SmartLife-XXXX».
Step 21
Click on the highlighted
«SmartLife-dbba» icon.
Step 22
The display will show the connection
status to the «SmartLife-dbba»
access point. Then go back to the
app by clicking on the arrow in the
upper left corner and you will see
that the connection is in progress.
After completing the process, the
device will be successfully added,
and the Coolfort CF-3201 robot
vacuum cleaner icon will appear on
the program’s home page.

7
ENGLISH
Step 23
Click «Finish» in the upper right corner, and the robot control panel
will appear on the display.
Your smartphone is
successfully connected
to the Wi-Fi hotspot
of the vacuum cleaner
Note:
•To maintain the connection
to the mobile application, the
vacuum cleaner must be on
the charging station!
•When the vacuum cleaner
is placed on the charging
station (29), the device
automatically turns on, even if
it was previously turned off.
•If the vacuum cleaner is not on
the charging station, it will turn
off automatically if there are no
commands, if the waiting time
exceeds 30 minutes. In this
case, the connection to the
mobile application will be lost.
•If the device was not
successfully added, please
repeat steps 10-23.
If for some reason the device has lost connection with the mobile application, the Coolfort CF-3201
robot vacuum cleaner icon on the app’s home page (will be displayed in a lightened form).
In this case, click on the highlighted icon of the «Coolfort CF-3201» vacuum cleaner and follow the
instructions of the mobile application. The next page will appear on the smartphone display, click
«Reconnect», the network selection page will appear on the display, select a Wi-Fi network with a frequency
of 2.4 GHz and enter the password to connect, then click «Next».

8
ENGLISH
To reset the vacuum cleaner, first turn it off.
To turn the vacuum cleaner off, press and hold the « » button (2) for more than 3 seconds until you hear a
voice message, the vacuum cleaner will turn off and the illumination of the control buttons will go out. Wait
10 seconds and then turn on the vacuum cleaner again.
Reset the device, for this press and hold the button « » (1) for more than 5 seconds, you will hear a short
sound signal. After resetting the vacuum cleaner, click «Next».
On the next page of the mobile application, select the connection mode to the Wi-Fi hotspot
of the vacuum cleaner, to do this, first click «EZ Mode» and then click «AP Mode», a page with
a confirmation icon will appear on the display, then click «Next» and go to the «Reset device» page.

9
ENGLISH
Then follow Steps 20-23 above and the display will show the
vacuum cleaner control panel.
Make sure that the illumination
of the buttons (1) « » and (2)
« » is flashing slowly and click
the highlighted checkbox.
Then click «Next».
Turn the mode of connecting the vacuum cleaner to a Wi-Fi network on, to do this, simultaneously press
and hold the « » button (1) and the « » button (2) for 5 seconds. The vacuum cleaner will go into the
Wi-Fi connection mode, and the illumination of the buttons (1) and (2) will start to flash slowly in white. After
enabling connection mode, click «Next» and go to the next page.

10
ENGLISH
Step 1
Press «Services», then
«Devices» on the main
page of the Yandex
App.
Coolfort CF-3201 Robotic Vacuum Cleaner may be connected to the Alice Voice
Assistant from Yandex Company. For this purpose the device shall be added in the
Coolfort App (see the Instruction).
Step 2
Go to «My Home»
section and press «+»
in the top right corner,
then press «Smart
Home Device».
Step 4
Press «Add to Yandex»
on the Coolfort SMART skill
page.
Step 3
Type «Coolfort» in the search
box and select the «Coolfort
SMART» skill.
Step 5
When opening for the first time,
Yandex requests registration
details (login and password)
from Coolfort App. Follow
the further instructions
of the Application.
In order to connect the skill to Alice and to activate voice control over the device, open the Yandex App
and follow the steps:

11
ENGLISH
RECYCLING
For environment protection do not throw out the unit
and the batteries (if included), do not discard the
unit and the batteries with usual household waste
after the service life expiration; apply to specialized
centers for further recycling.
The waste generated during the disposal of the unit
is subject to mandatory collection and consequent
disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this prod-
uct apply to a local municipal administration, a dis-
posal service or to the shop where you purchased
this product.
The manufacturer preserves the right to change
design, structure and specifications not affecting
general principles of the unit operation without a
preliminary notification due to which insignificant
differences between the manual and product may
be observed. If the user reveals such differences,
please report them via e-mail coolfort.ru for receipt
of an updated manual.
Unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be
obtained from the dealer from whom the appliance
was purchased. The bill of sale or receipt must be
produced when making any claim under the terms
of this guarantee.
This product conforms to the EMC
Directive 2014/30/EU and to the Low
Voltage Directive 2014/35/EU.

12
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ
Coolfort
Coolfort – интеллектуальное мобильное
приложение для дома, разработанное
для платформ Android и IOS.
Издатель приложения Coolfort, предо-
ставил программное обеспечение и тех-
ническую поддержку пользователей. Для
ознакомления и правилами предостав-
ления данного приложения, пожалуйста,
ознакомьтесь с пользовательским согла-
шением.
– Ваше устройство должно поддержи-
вать Android 4.0 / IOS 7.0 или выше.
– Убедитесь, что ваш смартфон или
планшет имеет устойчивое соедине-
ние с сетями Wi-Fi, 3G или 4G.
– Для загрузки мобильного приложения
«Coolfort» вы можете, отсканировать
QR-код или найти его в Play Маркет или
App Store.
Play Маркет App Store
Рассмотрим работу мобильного приложения «Coolfort» при подключении
к пылесосу смартфона с операционной системой «Android»
Примечание: Смартфон можно подключить только к точке доступа Wi-Fi пылесоса.
Шаг 1
Скачайте и установите мобиль-
ное приложение «Coolfort»
и пройдите регистрацию.
Нажмите «Регистрация».
Шаг 2
Прочитайте пользовательское
соглашение и подтвердите.
Шаг 3
Введите адрес электронной почты.
Если ваша страна отличается
от установленной по умолчанию,
вы можете изменить её, нажав
на указанную область.

13
РУССКИЙ
Шаг 3
Введите адрес электронной почты.
Если ваша страна отличается
от установленной по умолчанию,
вы можете изменить её, нажав
на указанную область.
Шаг 6
Придумайте пароль для входа
в приложение.
Шаг 4
Выберете свою страну
проживания.
Шаг 7
Нажмите «Завершить».
Шаг 5
Нажмите на кнопку «Получить
проверочный код» (см. Шаг 3)
и введите полученный код
подтверждения.
Шаг 8
Подтвердите предложенные
разрешения (поставьте
галочки) и нажмите
«Перейти в приложение».
Шаг 9
Вы можете сохранить свои
регистрационные данные
в сервисе Google.
Следуйте дальнейшим указаниям.

14
РУССКИЙ
Шаг 12
Активируйте функцию
Bluetooth на Вашем
устройстве, если она до этого
не была включена.
Нажмите «Разрешить».
Шаг 10
Нажмите «Добавить
устройство».
Шаг 11
Следуйте рекомендациям.
Шаг 13
Нажмите на иконку
«Робот пылесос (Wi-Fi)».

15
РУССКИЙ
Шаг 16
Выберите нужный режим под-
ключения. Нажмите на кнопку
«Режим EZ» и перейдите
к следующему шагу.
Активация режима сопряжения пылесоса
с сетью Wi-Fi
Убедитесь, что ваше мобильное устройство имеет
устойчивое соединение с сетью Wi-Fi.
Если ваш роутер работает на частоте 5 ГГц,
то перед активацией режима сопряжения
принудительно переключите его на частоту 2,4 ГГц.
При первичной активации устройства также
должны быть включены Bluetooth и службы
геопозиционирования.
Примечание: При первичной активации
настройки Wi-Fi передаются через соединение
Bluetooth, после успешной активации устройства
подключение по Bluetooth не требуется.
Следуйте дальнейшим указаниям.
Примечание:
– если мобильный телефон
уже был подключен к сети
Wi-Fi, он может быть
введён автоматически.
Затем нажмите «Далее».
На дисплее мобильного
устройства появится
следующая страница.
– при подключении
к приложению, если нет
пароля для Wi-Fi
(если сеть находится
в свободном доступе),
то нет необходимости
вводить какой-либо символ
в пароль Wi-Fi, просто
нажмите «Далее», а затем
«Продолжить».
Подключите ваше устройство
к точке доступа Wi-Fi пылесоса.
Для этого выполните
следующие шаги:
Шаг 14
Разрешите приложению
«Coolfort» доступ к данным
о местоположении устройства.
Нажмите на выделенную
иконку.
Шаг 15
Выберите сеть Wi-Fi с частотой
2,4 ГГц и введите пароль
для подключения.
Нажмите «Далее».

16
РУССКИЙ
Шаг 18
Для подтверждения режима
сопряжения нажмите
на выделенную метку.
Шаг 19
Нажмите «Вперёд»
для начала настройки сети.
Шаг 20
Нажмите «Перейти
к подключению»
для подключения к точке
доступа Wi-Fi под названием
«SmartLife-XXXX».
Шаг 17
Выберите режим подключения
к точке доступа Wi-Fi
пылесоса.
Включите режим сопряжения пылесоса с сетью Wi-Fi,
для этого одновременно нажмите и удерживайте кнопку (1) « »
и кнопку (2) « » в течение 5 секунд. Пылесос перейдёт в режим
сопряжения с сетью Wi-Fi, при этом подсветка кнопок (1) и (2)
начнёт медленно мигать белым цветом. Перейдите к шагу 18.
Нажмите «Режим AP»,
на дисплее появится
подтверждающая иконка.
Перейдите к следующему
шагу.

17
РУССКИЙ
Шаг 21
Нажмите на выделенную
иконку «SmartLife-dbba».
Шаг 23
Нажмите «Завершить» в правом верхнем углу,
и на экране отобразится панель управления роботом.
Шаг 22
На дисплее отобразится
статус подключения к точке
доступа «SmartLife-dbba».
Затем вернитесь
в приложение, нажав
на стрелку в левом верхнем
углу, и вы увидите, что
подключение находится
в процессе обработки.
После завершения процесса
устройство будет успешно
добавлено, и на домашней
странице программы появится
иконка робота-пылесоса
Coolfort CF-3201.

18
РУССКИЙ
В таком случае нажмите на выделенную иконку пылесоса «Coolfort CF-3201» и следуйте
указаниям мобильного приложения. На дисплее смартфона появится следующая страница,
нажмите «Повторное подключение», на дисплее появится страница выбора сети, выберите сеть
Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц и введите пароль для подключения, затем нажмите «Далее».
На следующей странице мобильного приложения выберите режим подключения к точке доступа
Wi-Fi пылесоса, для этого сначала нажмите «Режим EZ» и далее, нажмите «Режим AP», на дисплее
появится страница с подтверждающей иконкой, далее нажмите «Вперёд» и перейдите к странице
«Сброс устройства».
Смартфон успешно подключён к точке доступа Wi-Fi пылесоса
Примечание:
•Для сохранения подключения к мобильному приложению пылесос должен находиться на
зарядной станции!
•При установке пылесоса на зарядную станцию (29) происходит автоматическое включение
устройства, даже если предварительно оно было выключено.
•Если пылесос не находится на зарядной станции, то он отключится автоматически при
отсутствии каких-либо команд, если время ожидание превышает 30 минут. В таком случае связь
с мобильным приложением будет потеряна.
•Если устройство не было успешно добавлено, пожалуйста, выполните шаги 10-23 повторно.
Если по каким-либо причинам устройство потеряло связь с мобильным приложением,
на домашней странице приложения иконка робота-пылесоса Coolfort CF-3201 будет
отображаться в осветлённом виде.

19
РУССКИЙ
Для выполнения сброса пылесоса сначала выключите его.
Для выключения нажмите и удерживайте кнопку (2) « » более 3 секунд до тех пор, пока
не прозвучит голосовое сообщение, пылесос выключится, и подсветка кнопок управления
погаснет. Подождите 10 секунд и затем повторно включите пылесос.
Для включения пылесоса нажмите и удерживайте кнопку (2) « » более 3 секунд до тех пор,
пока подсветка кнопок управления (1) и (2) не начнёт мигать белым цветом. Через некоторое
время прозвучит звуковой сигнал, и подсветка кнопок управления будет гореть постоянно.
После включения пылесоса нажмите «Вперёд».

20
РУССКИЙ
Далее выполните Шаги 20-23, описанные выше, и на экране
отобразится панель управления пылесосом.
Убедитесь, что подсветка
кнопок (1) « » и (2) « »
медленно мигает и нажмите
на выделенную метку.
Затем нажмите «Вперёд».
Проведите сброс устройства, для этого нажмите и удерживайте кнопку (1) « » более 5 секунд,
прозвучит короткий звуковой сигнал. После сброса пылесоса нажмите «Вперёд».
Включите режим сопряжения пылесоса с сетью Wi-Fi, для этого одновременно нажмите
и удерживайте кнопку (1) « » и кнопку (2) « » в течение 5 секунд. Пылесос перейдёт в режим
сопряжения с сетью Wi-Fi, при этом подсветка кнопок (1) и (2) начнёт медленно мигать белым
цветом. После включения режима сопряжения нажмите «Вперёд» и перейдите к следующей
странице.