Cosiflor F Slope 1 User manual

3,5 cm max. 90 cm
3,5 cm
2
3
1
77 37045 1 (01/2013)77 37045 1 (01/2013)
Cosiflor F Slope 1,
F Slope 2
freihängend mit Schnurschloss
freehanging with cord lock
frijhangend, met koordrem
à suspension libre avec arrêt de cordon
sospensione con bloccaggio corda
Wolnowisząca z mechanizmem sznurkowym
Свободновисящая с шнуровым механизмом
3,5 cm max. 90 cm
3,5 cm
2
3
1
1 2
F Slope 1
F Slope 1
F Slope 2
1
2
3
1
2
3
F Slope 2
Bedienung•Operation•Bediening•Utilisation•Uso •Obsługa•Управление
www.bloecker.de
Wichtig! Bitte mit der Pflegeanleitung aufbewahren!
Important! Please keep together with care instructions!
Belangrijk! A.u.b. bij de gebruiksaanwijzing bewaren!
Important! Conserver ensemble avec les conseils
d‘entretien!
Importante! Conservare con le istruzioni per la
manuitenzione!
Ważne! Proszę przechowywać z instrukcją pielęgnacji!
Внимание! Хранить вместе с инструкцией по
эксплуатации!!
Öffnen
Open
Openen
Ouverture
Apertura
Otwieranie
Раздвигание
Zu Ihrer Sicherheit: Bitte Sicherheitshinweis beachten!
For your own safety: Please follow the safety instructions!
Neem dit veiligheidsvoorschrift a.u.b. in acht: Voor uw veiligheid!
Veuillez respecter la consigne de sécurité: Pour votre sécurité!
Rispettare le avvertenze sulla sicurezza: Per la vostra sicurezza!
Dla własnego bezpieczeństwa proszę postępować zgodnie z instrukcją bezpieczeństwa!
Для собственной безопасности следуйте инструкции по безопасности!

1
5 mm
1
7 mm
1 1
15 mm
3 mm
3 mm
3 mm
15 mm
3 mm
3 mm
3 mm
17 mm
3 mm
3 mm
3 mm
17 mm
3 mm
3 mm
3 mm
Click!Click!
= x
= x - 2 mm
= x
= x - 2 mm
!
1
3 4
2
2 3
77 37045 1 (01/2013) 77 37045 1 (01/2013)
2,2 mm x
2,0 mm x
1,5 mm x
2,2 mm x
2,0 mm x
1,5 mm x
Click!Click!
64 5
7
Demontage•Disassembly•Démontage•Smontaggio•Demontaż•Демонтаж Demontage•Disassembly•Démontage•Smontaggio•Demontaż•Демонтаж
Montage•Fitting
Montaggio•Montaż
Монтажt
Montage•Fitting
Montaggio•Montaż
Монтажt
Falzmontage,
Top fixing,
Bevestiging in de sponning,
Dans la feuillure,
Montaggio nella piegatura,
Montaż w świetle szyby,
Монтаж в проем
Winkelmontage,
Face fixing,
Bevestiging met hoeksteun,
Avec equerre de fixation,
Montaggio mediante angolare,
Montaż frontalny (nawierzchniowy),
Монтаж на проем