Costway EP23669DE User manual

www.costway.com
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Visit us: www.costway.com
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
USER’S MANUAL
Teppanyaki Grill
EP23669DE
EN DE FR ES IT PL

2
www.costway.com
3
www.costway.com
Contact Us!
Do NOT return this item.
Contact our friendly customer service department for help first.
E-mail
US: [e-mail]
UK: [e-mail]
Before You StartBefore You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Seperate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children as they potentially pose a serious choking hazard.
Dear consumer,
Please read these instructions carefully before use in order to avoid damage due
to incorrect use and to better understand the functions of this product. Please
pay particular attention to the safety guide. If you pass the device on to a third
party, these Operating Instructions must also be handed over. Please keep them
for future references.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before use.
Keep present instructions for future references.
Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.
Only use the appliance for domestic purposes and household or similar
applications.
Only use the appliance in the way indicated in these instructions.
Never use this unit near bathtub, shower wash-hand basins or other containers
with water.
Never use this apparatus near water projections,
Never use this apparatus with the wet hands.
If, unfortunately the apparatus is wet, immediately withdraw the cord of the
socket-outlet.
Inform potential users of these instructions.
Never leave the appliance unsupervised when in use.
The appliance must be used only for its intended purpose. No responsibility can
be taken for any possible damage caused by incorrect use or improper handling.
Children and persons with disabilities are not always aware of the danger posed
by the use of appliances.
This device can be used by children aged 8 years and older and adults, with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children.
This device is not a toy; do not leave small children or people with disabilities to
play with.
In order to ensure your children's safety please keep all packaging (plastic bags,
boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

4
www.costway.com
5
www.costway.com
THERE IS A DANGER OF SUFFOCATION!
From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if cord
or appliance shows any signs of damage.
Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason
whatsoever.
Never place into the dishwasher.
Never use the appliance near hot surfaces.
Disconnect the power source cable before any operation of cleaning of
maintenance and accessories assembly.
Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
Never use accessories, which ore not recommended by the producer. They
could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.
Never use any other connector than the one provided.
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get
caught in any way.
Only use this appliance on a heat resistant surface.
Never wind the cord around the appliance and do not bend it.
Ensure that the power cord does not come into contact with hot parts of this unit.
Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it.
The temperature of accessible surfaces may be very high when the appliance is
operating. Never touch these parts, of apparatus, to avoid burning itself.
Make sure the appliance never comes into contact with flammable materials,
such as curtains, cloth, etc.., & the power cord and plug do not come in contact
with water.
Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply and let it
cool down.
This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
Always place the unit on a flat surface. Ensure, also, not to cover the device and
not to put anything on it.
Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use.
Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause
injury to the user.
This device, designed for home use, complies with standards relating to this type
of product.
Never modify this appliance in any way
(*) Competent qualified person: Electrician
ATTENTION: In case of overheating, the safety integrated thermostat, will
automatically, shutdown the device ( and light ).
Unplug the unit.
Wait 10 to 20 seconds and reconnect the device, It will be ready for new
operation and use.
Accessible surfaces may be very hot when the appliance is
operating.
Never touch these parts of apparatus to avoid burning injuries.
BEFORE FIRST USE
Clean the grill ond the accessories. It is recommended to heat up the grill for
about 10 minutes without any foodstuff in order to eliminate the grease that may
have adhered during manufacture and the *new* smell. Ventilate the room
during this period.
USE
Unroll the power cord completely.
Insert the plug with thermostat into the applionce and make sure the thermostat
is on its minimum position and put the plug in an earthed power socket.
Connect the apparatus in a correcf socket-outlet to avoid any danger.
Disconnect the power source cable before any operation of cleaning of
maintenance and accessories assembly.
Stand the appliance on a table or flat surface, (heat resistant).
Select the cooking temperature using the thermostat dial. The pilot light will
come on, indicating that the appliance is heating.
Preheat the grill to reach the ideal cooking temperature. When the appliance
reaches the desired temperature, the pilot light will go out.
Now put the foodstuffs onto the griling surface.
The grilling times vary according to the nature of the foodstuffs and to your
personal taste.
When grilling is finished switch off the grill and disconnect it.

7
www.costway.com
6
www.costway.com
PRACTICAL HINTS
Frozen food should always be thawed before it is grilled.
To grill meat, put the thermostat in its maximum position and preheat the grill.
For other ingredients, choose the temperature accordingly.
Never scratch the special non-stick coating. Use a wooden spatula or a heat
resistant plastic spatula.
CLEANING AND CARE
Before cleaning, put the thermostat in its minimum position and make sure thot
the plug has been removed from the mains supply socket.
Let the grill cool down thoroughly and unplug the thermostat from the appliance.
Never immerse the appliance or the plug into water or any other liquid. However,
should there be water on the electric connection, wait until the appliance is
completely dry before using it again.
Wipe the outer surfaces of the grill with a damp cloth and dry afterwards.
The parts (removable) in contact with food like plate, bowl, forks, spatula etc.
can be washed in hot water with sponge and soft detergent or put in the
dishwasher.
Do not use harsh abrasive cleaners as these might damage the non-stick
coating.
STORAGE
Ensure the unit is completely cool and dry.
Do not wrap the cord around the appliance, as this will cause damage.
Keep the appliance in a cool, dry place.
SPECIFICATIONS
Power supply: 220V~240V, 50Hz
Power: 1800W
Norm: ClassⅠ
EARTHING
This unit is equipped with an electrical outlet with earth and must be earthed in
an according plug.
Note: In the event of question concerning the earth or electric connection, please
consult a qualified personnel.
In the event of short-circuit earthing reduces the risk of electric shock while
making possible the current to be evacuated by the wire of ground.
Always unplug the appliance before any cleaning or maintenance operation and
accessories assembly.
CAUTION: If the electric cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, his after-sales service or people with similar qualification, in order
to avoid any danger. In order to minimize the risks of electric shock, In the event
of breakdown, not to open the case but to call upon a qualified electrician for
repairs.
Information on Waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic
Equipment
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic
Equipment (WEEE).
Any WEEE marked waste products must not be mixed with general household
waste, but kept separate for the treatment recovery and recycling of the
materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site, where it will be accepted free of
charge.
If all consumers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly,
they will be helping to save valuable resources and preventing any potential
negative effects upon human health and the environment or any hazardous
materials that the waste may contain.

11
www.costway.de
10
www.costway.de
<ŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶƵŶƐ
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
E-mail
DE:[e-mail]
Vor dem Beginnen
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu
montieren, um ein unnötiges Bewegung des Artikels zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien dieses Artikels
von Babys und Kindern fern, da sie zur ernsthaften Erstickungsgefahr
führen können.
Sehr geehrte verbraucherin und Verbrauchern,
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch, um Schäden
durch falsche Anwendung zu vermeiden und die Funktionen dieses Produkts
besser zu verstehen. Bitte beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise.
Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung
ebenfalls übergeben werden. Bitte bewahren Sie diese für spätere
Referenzzwecke auf.
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch.
Bewahren Sie die vorliegenden Anweisungen für spätere Verwendung auf.
Überprüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen
übereinstimmt.
Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch und für Haushaltszwecke
oder ähnliche Zwecke.
Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Anleitung angegeben ist.
Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Badewannen, Duschen,
Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.
Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasservorsprüngen.
Benutzen Sie dieses Gerät niemals mit nassen Händen.
Wenn das Gerät leider nass ist, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der
Steckdose.
Informieren Sie potenzielle Benutzer über diese Anweisungen.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie es benutzen.
Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Es kann keine
Verantwortung für mögliche Schäden übernommen werden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung verursacht
wurden.
Kinder und Menschen mit Behinderungen sind sich der Gefahr durch den
Gebrauch von Geräten nicht immer bewusst.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Erwachsenen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden damit
verbundene Gefahren.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nur von Kindern durchgeführt werden,
die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.
Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie keine kleinen Kinder oder
Menschen mit Behinderungen zum Spielen zurück.

12
www.costway.de
13
www.costway.de
Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Kartons, Styropor
usw.) außerhalb der Reichweite Ihrer Kinder auf, um die Sicherheit Ihrer Kinder
zu gewährleisten.
ES GIBT EINE GEFAHR DES ERSTICKENS!
Überprüfen Sie das Kabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Verwenden Sie
das Gerät niemals, wenn das Kabel oder das Gerät Anzeichen von
Beschädigungen aufweist.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Stellen Sie es niemals in die Spülmaschine.
Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen Oberflächen.
Trennen Sie das Stromversorgungskabel, bevor Sie mit der Reinigung der
Wartung und der Montage des Zubehörs beginnen.
Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien und stellen Sie es immer an einem
trockenen Ort auf.
Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Sie
können eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen.
Verwenden Sie niemals einen anderen Stecker als den mitgelieferten.
Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät und biegen Sie es nicht.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht mit heißen Teilen dieses Geräts in
Berührung kommt.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und
aufbewahren.
Die Temperatur von zugänglichen Oberflächen kann während des Betriebs des
Geräts sehr hoch sein. Berühren Sie niemals diese Geräteteile, um
Verbrennungen zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit brennbaren Materialien wie
Vorhängen, Tüchern usw. in Berührung kommt und dass das Netzkabel und der
Netzstecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.
Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker aus der Steckdose und
lassen Sie das Gerät abkühlen.
Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten
Fernbedienung bedient werden.
Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche. Achten Sie auch darauf,
dass Sie das Gerät nicht abdecken und nichts darauf ablegen.
Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird.
Achten Sie bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf, dass das
gesamte Kabel von der Rolle abgewickelt wird. Verwenden Sie ausschließlich
CE-zugelassene Verlängerungskabel. Die Eingangsspannung muss mindestens
16 A, 250 V, 3000 W betragen.
Eine falsche Bedienung und unsachgemäße Verwendung kann das Gerät
beschädigen und den Benutzer verletzen.
Dieses Gerät, das für den Heimgebrauch konzipiert wurde, entspricht den
Normen für diesen Produkttyp.
Verändern Sie dieses Gerät niemals auf irgendeine Weise
(*) Kompetente Fachperson: Elektriker
ACHTUNG: Im Falle einer Überhitzung schaltet der integrierte
Sicherheitsthermostat das Gerät (und das Licht) automatisch aus.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
Warten Sie 10 bis 20 Sekunden und schließen Sie das Gerät wieder an. Es ist
betriebsbereit und betriebsbereit.
Zugängliche Oberflächen können beim Öffnen des Geräts sehr heiß
sein.
Berühren Sie niemals diese Geräteteile, um Verbrennungen zu vermeiden.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Reinigen Sie den Grill und das Zubehör. Es wird empfohlen, den Grill etwa 10
Minuten lang ohne Lebensmittel aufzuheizen, um das bei der Herstellung
anhaftende Fett und den Geruch zu beseitigen.
Lüften Sie den Raum während dieser Zeit.
VERWENDEN
Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
Stecken Sie den Stecker mit Thermostat in das Gerät und vergewissern Sie
sich, dass sich der Thermostat in der niedrigsten Position befindet. Stecken Sie
den Stecker in eine geerdete Steckdose.
Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an, um Gefahren zu
vermeiden.
Trennen Sie das Stromversorgungskabel, bevor Sie mit der Reinigung der
Wartung und der Montage des Zubehörs beginnen.
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine ebene Fläche (hitzebeständig).
Wählen Sie die Kochtemperatur mit dem Thermostat-Einstellrad. Die
Kontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät heizt.
Den Grill vorheizen, um die ideale Kochtemperatur zu erreichen. Wenn das
Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, erlischt die Kontrollleuchte.
Legen Sie nun die Lebensmittel auf die Grillfläche.
Die Grillzeiten variieren je nach Art der Lebensmittel und Ihrem persönlichen
Geschmack.
Wenn das Grillen beendet ist, schalten Sie den Grill aus und ziehen Sie den
Netzstecker.

15
14
www.costway.de
www.costway.de
PRAKTISCHE HINWEISE
Tiefkühlkost sollte immer aufgetaut werden, bevor sie gegrillt wird.
Stellen Sie zum Grillen des Fleisches den Thermostat auf die maximale Position
und heizen Sie den Grill vor.
Für andere Zutaten wählen Sie die Temperatur entsprechend.
Kratzen Sie niemals an der speziellen Antihaftbeschichtung. Verwenden Sie
einen Holzspatel oder einen hitzebeständigen Kunststoffspatel.
REINIGUNG UND PFLEGE
Stellen Sie vor dem Reinigen den Thermostat in die minimale Position und
vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
Lassen Sie den Grill gut abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Sollte sich jedoch Wasser auf dem Stromanschluss befinden, warten Sie, bis
das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es erneut verwenden.
Wischen Sie die Außenflächen des Grills mit einem feuchten Tuch ab und
trocknen Sie sie anschließend ab.
Die mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Teile (herausnehmbar) wie
Teller, Schüssel, Gabeln, Spachtel usw. können mit einem Schwamm und
einem weichen Reinigungsmittel in heißem Wasser gewaschen oder in die
Spülmaschine gegeben werden.
Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, da diese die Antihaftbeschichtung
beschädigen können.
LAGER
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig kühl und trocken ist.
Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät, da dies zu Schäden führen kann.
Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.
SPECIFIKATIONEN
Spannung und Frequenz 220V-240V,50Hz
Leistung 1800W
Rang Klasse I
ERDUNG
Dieses Gerät ist mit einer Steckdose mit Erdung ausgestattet und muss über
einen entsprechenden Stecker geerdet werden.
Hinweis: Bei Fragen zur Erdung oder zum elektrischen Anschluss. Bitte wenden
Sie sich an eine qualifizierte Person.
Im Falle eines Kurzschlusses verringert die Erdung das Risiko eines
Stromschlags und ermöglicht die Ableitung des Stroms durch das Erdungskabel.
Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten durchführen oder Zubehörteile montieren.
VORSICHT: Wenn das Elektrokabel beschädigt ist, müssen Personen mit
ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren. Im Falle eines Defekts das
Gehäuse nicht öffnen, sondern einen qualifizierten Elektriker zur Reparatur
hinzuziehen.
Informationen zur Entsorgung für Verbraucher von elektronischen
Elektrogeräten
Dieses Zeichen auf einem Produkt und / oder Begleitdokumenten weist darauf
hin, dass es zur Entsorgung als Elektro- und Elektronik-Altgerät (WEEE)
behandelt werden muss.
Mit WEEE gekennzeichnete Abfallprodukte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll vermischt werden, sondern müssen für die Behandlung, Verwertung
und das Recycling der verwendeten Materialien getrennt aufbewahrt werden.
Für eine ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung:
Bitte bringen Sie alle mit WEEE gekennzeichneten Abfälle zu Ihrer kommunalen
Mülldeponie, wo sie kostenlos angenommen werden.
Wenn alle Verbraucher Elektro- und Elektronikaltgeräte ordnungsgemäß
entsorgen, tragen sie dazu bei, wertvolle Ressourcen einzusparen und mögliche
negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt sowie
auf die in den Abfällen enthaltenen gefährlichen Stoffe zu vermeiden.

18
www.costway.fr
19
www.costway.fr
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article.
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
E-mail
FR : [e-mail]
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour la référence future.
Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Nous recommandons que, si possible, tous les éléments soient assemblés
à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane, solide et stable.
Gardez toutes les petites pièces et le matériel d'emballage de ce produit
hors de portée des bébés et des enfants car ils pourraient provoquer un
risque grave d’étouffement.
Cher consommateur, veuillez lire attentivement ces instructions avant l’utilisation
afin d’éviter les dommages dus à une mauvaise utilisation et de mieux
comprendre les fonctions de ce produit. Veuillez prêter une attention particulière
au guide de sécurité. Si vous transmettez l’appareil à un tiers, ce mode d’emploi
doit également être remis. Veuillez les conserver pour toute référence ultérieure.
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement ces instructions avant l’utilisation.
Conservez les présentes instructions pour toute référence ultérieure.
Vérifiez que votre tension secteur correspond à celle indiquée sur l’appareil.
N’utilisez l’appareil qu’à des fins domestiques et pour des applications
ménagères ou similaires.
N’utilisez l’appareil que de la manière indiquée dans le présent mode d’emploi.
N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un
lavabo ou d’autres récipients contenant de l’eau.
N’utilisez jamais cet appareil près de projections d’eau.
N’utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées.
Si, malheureusement, l’appareil est mouillé, retirez immédiatement le cordon de
la prise de courant.
Informez les utilisateurs potentiels de ces instructions.
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé.
L’appareil ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné. Nous
déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuels causés par une
utilisation ou une manipulation non conforme.
Les enfants et les personnes handicapées ne sont pas toujours conscients du
danger que représente l’utilisation des appareils.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des
adultes dont les déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou qui
manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils aient reçu une
supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière
sûre et qu’ils comprennent les dangers encourus.
Le nettoyage et l’entretien des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des
enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.
Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants.
Cet appareil n’est pas un jouet ; ne laissez pas les jeunes enfants ou les
personnes handicapées jouer avec cela.
Afin d’assurer la sécurité de vos enfants, veuillez garder tous les emballages
(sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de leur portée.

21
20
www.costway.fr www.costway.fr
IL Y A UN RISQUE D’ÉTOUFFEMENT !
Vérifiez de temps en temps si le cordon est pas endommagé. N’utilisez jamais
l’appareil si le cordon ou l’appareil présente des signes d’endommagement.
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide pour quelque raison
que ce soit.
Ne le mettez jamais dans le lave-vaisselle.
N’utilisez jamais l’appareil près de surfaces chaudes.
Débranchez le câble de la source d’alimentation avant toute opération de
nettoyage de l’entretien et de l’assemblage des accessoires.
N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur et placez-le toujours dans un endroit sec.
N’utilisez jamais les accessoires non recommandés par le fabricant. Ils
pourraient constituer un danger pour l’utilisateur et risquer d’endommager
l’appareil.
N’utilisez jamais un autre connecteur que celui qui est fourni.
Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.
Assurez-vous que le cordon ne puisse pas se coincer.
N’utilisez cet appareil que sur une surface résistante à la chaleur.
N’enroulez jamais le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec les
parties chaudes de cet appareil.
Assurez-vous que l’appareil a refroidi avant de le nettoyer et de le ranger.
La température des surfaces accessibles peut être très élevée lorsque l’appareil
fonctionne. Ne jamais toucher ces parties de l’appareil pour éviter de causer les
brûlures.
Assurez-vous que l’appareil n’entre jamais en contact avec des matériaux
inflammables, tels que des rideaux, des tissus, etc... et que le cordon
d’alimentation et la fiche ne soient pas en contact avec de l’eau.
Avant de nettoyer, veuillez toujours débrancher l’appareil de l’alimentation
électrique et le laisser refroidir.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou une
télécommande séparée.
Placez toujours l’appareil sur une surface plane. Veillez également à ne pas
recouvrir l’appareil et à ne rien poser dessus.
Retirez toujours la fiche de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Une utilisation incorrecte et un mauvais fonctionnement peuvent endommager
l’appareil et causer des blessures à l’utilisateur.
Cet appareil, conçu pour un usage domestique, est conforme aux normes
relatives à ce type de produit.
Ne jamais modifier cet appareil de quelque façon que ce soit.
(*) Personne qualifiée compétente : Électricien
ATTENTION : En cas de surchauffe, le thermostat intégré de sécurité,
arrêtera automatiquement l’appareil (et la lumière).
Débranchez l’appareil.
Attendez 10 à 20 secondes et rebranchez l’appareil, il sera prêt pour une
nouvelle utilisation.
Les surfaces accessibles peuvent être très chaudes lorsque
l’appareil fonctionne.
Ne touchez jamais ces parties de l’appareil pour éviter de vous brûler.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Nettoyez la plaque et les accessoires. Il est recommandé de chauffer la plaque
pendant environ 10 minutes sans aucun aliment afin d’éliminer la graisse qui
pourrait être adhérée lors de la fabrication et la "nouvelle" odeur.
Aérez la pièce pendant cette période.
UTILISATION
Déroulez complètement le cordon d’alimentation.
Insérez la fiche avec le thermostat dans l’appareil et assurez-vous que le
thermostat est sur sa position minimale et mettez la fiche dans une prise de
courant avec mise à la terre.
Branchez l’appareil dans une prise de courant correcte pour éviter tout danger.
Débranchez le câble d’alimentation avant toute opération de nettoyage de
l’entretien et de montage des accessoires.
Posez l’appareil sur une table ou une surface plane (résistant à la chaleur).
Sélectionnez la température de cuisson à l’aide du cadran du thermostat. Le
voyant s’allumera, indiquant que l’appareil est en train de chauffer.
Préchauffez la plaque pour atteindre la température de cuisson idéale. Lorsque
l’appareil atteint la température désirée, la voyant s’éteint.
Déposez maintenant les aliments sur la surface de cuisson.
Les temps de cuisson varient en fonction de la nature des aliments et de vos
goûts personnels.
Une fois la cuisson terminée, éteignez la plaque et débranchez-la.

22
www.costway.fr
23
www.costway.fr
CONSEILS PRATIQUES
Les aliments congelés devraient toujours être décongelés avant d’être grillés.
Pour faire griller la viande, mettez le thermostat à sa position maximale et
préchauffez la plaque. Pour les autres ingrédients, choisissez la température en
conséquence.
Ne rayez jamais le revêtement spécial antiadhésif. Utilisez une spatule en bois
ou une spatule en plastique résistant à la chaleur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant le nettoyage, mettez le thermostat dans sa position minimale et
assurez-vous que la fiche a été retirée de la prise de courant.
Laissez la plaque refroidir complètement et débranchez le thermostat de la prise
de courant de l’appareil.
Ne plongez jamais l’appareil ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.
S’il y a de l’eau, attendez que le l’appareil est complètement sec avant de
l’utiliser à nouveau.
Essuyez les surfaces extérieures de la plaque avec un chiffon humide et
séchez-les ensuite.
Les parties (amovibles) en contact avec les aliments comme l’assiette, le bol, les
fourchettes, la spatule, etc. peuvent être lavées à l’eau chaude avec une éponge
et un détergent doux ou mises dans le lave-vaisselle.
N’utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs car ils pourraient endommager le
revêtement anti-adhésif.
STOCKAGE
- Assurez-vous que l’appareil est complètement frais et sec.
- N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil, car cela pourrait l’endommager.
- Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec.
SPÉCIFICATIONS
Alimentation électrique : 220V~240V 50Hz
Puissance : 1800W
Norme : Classe I
MISE À LA TERRE
Cet appareil est équipé d’une prise électrique avec terre et doit être mis à la
terre dans une fiche correspondante.
Note : En cas de question concernant la mise à la terre ou le raccordement
électrique, veuillez consulter un personnel qualifié.
En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique tout
en permettant au courant d’être évacué par le fil de terre.
Il faut toujours débrancher l’appareil avant toute opération de nettoyage ou
d’entretien et de montage d’accessoires.
ATTENTION : Si le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé par
des personnes qualifiées, afin d’éviter tout danger. Afin de minimiser les risques
de choc électrique. En cas de panne, veuillez ne pas ouvrir le boîtier mais faire
appel à un électricien qualifié pour les réparations.
Information sur l’Élimination des Déchets d’Équipements Électriques et
Électroniques
Cette marque sur un produit et/ou les documents d’accompagnement indique
que, lorsqu’il doit être mis au rebut, il doit être traité comme un déchet
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Les déchets marqués DEEE ne doivent pas être mélangés avec les déchets
ménagers généraux, mais conservés séparément pour le traitement, la
récupération et le recyclage des matériaux utilisés.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, veuillez
apporter tous les déchets marqués DEEE à la déchetterie municipale de votre
collectivité locale.
Si tous les consommateurs se débarrassent correctement des déchets
d’équipements électriques et électroniques, ils contribueront à économiser des
ressources précieuses et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé
humaine et l’environnement, ou tout matériau dangereux que les déchets
peuvent contenir.