Costway OP3455 User manual

USER MANUAL
ITEM NO.OP3455

UK
WARNING:
BE CAREFUL OF SHARP EDGES. Every e ort has been made in the manufacture of the barbecue to remove sharp edges,
however, you should handle all parts with care to avoid possible injury.
IMPORTANT:
User must read these instructions fully before attempting to assemble or use this product.
If you are assembling this for someone else, give this manual to him or her to read and save for future use.
FR
AVERTISSEMENT :
ATTENTION AUX ARÊTESTRANCHANTES. Bien que tout ait été mis en œuvre lors de la fabrication du barbecue pour
supprimer les arêtes tranchantes, il est nécessaire de manipuler toutes les pièces avec précaution a n d'éviter toute
blessure éventuelle.
IMPORTANT :
les utilisateurs doivent lire attentivement ces instructions avant de monter ce produit ou de s'en servir. Si vous montez ce
produit pour quelqu'un d'autre, donnez-lui ce manuel a n qu'il prenne connaissance du contenu et le conserve pour
référence ultérieure.
PT
ATENÇÃO:
CUIDADO COM AS EXTREMIDADES AFIADAS. O fabricante envidou todos os esforços durante o fabrico do barbecue para
remover as extremidades a adas; contudo, o utilizador deve manipular todas as peças com cuidado para evitar possíveis
ferimentos.
IMPORTANTE:
O utilizador deve ler todas as instruções antes de tentar montar ou utilizar este produto. Se estiver a montar este produto
para outra pessoa, dê-lhe este manual para que ela o guarde para futuras consultas.
SE
VARNING:
AKTA DIG FÖRVASSA KANTER. Under tillverkningsprocessen har vi arbetat hårt för att ta bort alla vassa kanter, men du bör
hantera alla delar försiktigt för att undvika risken för skador.
VIKTIGT:
Användare måste läsa dessa instruktioner helt och hållet innan de försöker montera eller använda produkten. Om du
monterar denna produkt för någon annan, ger du denna bruksanvisning till honom eller henne att läsa och spara för
framtida referens.
SK
UPOZORNENIE:
DÁVAJTE POZOR NA OSTRÉ HRANY. Pri výrobe boli dôkladne odstránené všetky ostré hrany, ale so všetkými komponentmi
by ste mali narábať opatrne, aby ste sa vyhli možnému poraneniu.
DÔLEŽITÉ:
Predtým, než sa pokúsite zmontovať alebo používať tento výrobok, prečítajte si všetky tieto pokyny. Ak montujete tento
výrobok pre niekoho iného, odovzdajte mu tento návod, aby si ho ponechal pre neskoršie použitie.
LT
ĮSPĖJIMAS.
SAUGOKITĖS AŠTRIŲ BRIAUNŲ. Gaminant kepsninę imtasi visų įmanomų priemonių, kad neliktų jokių aštrių briaunų, tačiau
liesdami sudėtines dalis saugokitės, kad nesusižeistumėte.
SVARBU.
Prieš mėgindamas surinkti ar naudoti šį gaminį vartotojas privalo perskaityti šią instrukciją. Jeigu montuojate šį gaminį
kitam asmeniui, perduokite instrukciją jam ar jai, nes jos gali prireikti ateityje.
LV
BRĪDINĀJUMS!
UZMANIETIES NO ASĀM MALĀM. Grila ražošanas laikā ir pieliktas visas pūles, lai likvidētu asās malas, tomēr ar visām
daļām rīkojieties uzmanīgi, lai izvairītos no iespējamām traumām.
SVARĪGI!
Lietotājam pirms izstrādājuma uzstādīšanas vai lietošanas ir pilnībā jāizlasa šīs instrukcijas. Ja veicat šī izstrādājuma
montāžu kādai citai personai, nododiet viņam šo rokasgrāmatu izlasīšanai un turpmākām uzziņām.
WARNUNG:
AUF SCHARFE KANTEN ACHTEN. Obwohl bei der Herstellung des Grills größtmögliche Sorgfalt aufgewandt wurde, um
scharfe Kanten zu entfernen, sollten Sie alle Komponenten mitVorsicht behandeln, umVerletzungen zu vermeiden.
WICHTIG:
Lesen Sie aufmerksam diese Anweisungen, bevor Sie versuchen, das Gerät zu montieren oder zu benutzen. Falls Sie das
Gerät für jemand anderen montieren, geben Sie ihm dieses Handbuch zum Lesen und Nachschlagen.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВНИМАВАЙТЕ С ОСТРИТЕ РЪБОВЕ. Производителят е положил всички възможни усилия, за да отстрани острите
ръбове от барбекюто, но въпреки това трябва да боравите внимателно с всички части, за да избегнете възможно
нараняване.
ВАЖНО:
Потребителите трябва да прочетат тези инструкции изцяло, преди да опитат да сглобят или да работят с този
продукт. Ако сглобявате този уред за използване от друго лице, предайте му/й това ръководство за справка в
бъдеще.
IT
AVVERTENZA:
FARE ATTENZIONE AI BORDITAGLIENTI. Nonostante sia stata adottata ogni misura possibile per eliminare eventuali bordi
taglienti, si raccomanda comunque di maneggiare le parti con cura, per evitare lesioni accidentali.
IMPORTANTE:
Si raccomanda di leggere completamente le istruzioni prima di montare o utilizzare questo prodotto. Se il prodotto viene
assemblato per una terza persona, consegnare anche il presente manuale come riferimento futuro.
RU
ВНИМАНИЕ!
ВО ВРЕМЯ СБОРКИ БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ОСТРЫМИ КРАЯМИ. Детали гриля были тщательно
проверены производителем на наличие острых краев, однако соблюдайте осторожность при работе с ними,
чтобы избежать травм.
ВАЖНО!
Прежде чем собирать или использовать этот прибор, внимательно прочтите данное руководство. Если вы
собираете прибор не для себя, передайте это руководство хозяину для дальнейшего использования.
FIGYELMEZTETÉS:
VIGYÁZAT! ÉLES SZÉLEK! Különös gyelmet fordítunk az éles szélek eltávolítására, azonban óvatosan kezelje az alkatrészeket
az esetleges sérülések elkerülése érdekében.
FONTOS:
Feltétlenül olvassa el a teljes kézikönyvet, mielőtt hozzáfogna a berendezés összeállításához, illetve használatához. Ha
valaki másnak szereli össze a terméket, adja oda neki és ő őrizze meg.
FI
VAROITUS:
VARO TERÄVIÄ REUNOJA. Grillin valmistuksessa on kiinnitetty erityistä huomiota siihen, että kaikki terävät reunat on saatu
poistettua. Käsittele kuitenkin kaikkia osia varovasti, jotta vältyt mahdollisilta vammoilta.
TÄRKEÄÄ:
Käyttäjien täytyy lukea nämä ohjeet kokonaan ennen tuotteen kokoamista tai käyttämistä. Jos kokoat tuotteen jonkun
muun puolesta, anna käyttöohje hänelle myöhempää käyttöä varten.
DK
ADVARSEL:
VÆR OPMÆRKSOM PÅ SKARPE KANTER. Man har under fremstillingen af grillen været meget nøje med at erne skarpe
kanter, men du bør håndtere alle komponenter med forsigtighed for at undgå at komme til skade.
VIGTIGT:
Brugeren skal læse denne brugsanvisning i dens helhed før samling eller betjening af dette produkt.
Hvis du samler dette produkt for en anden person, skal du give dem denne brugsanvisning, så de kan læse den og gemme
den til fremtidig brug.
RO
ATENŢIE:
AVEŢI GRIJĂ LA CAPETELE ASCUŢITE. În timpul procesului de fabricaţie s-au depus toate eforturile pentru a înlătura toate
capetele ascuţite, însă trebuie să aveţi grijă să manevraţi piesele componentecu atenţie pentru a evita posibile răni.
IMPORTANT:
Utilizatorul trebuie să citească integral aceste instrucţiuni înainte de a asambla sau de a utiliza acest produs. Dacă asamblaţi
acest produs pentru o altă persoană, daţi-i respectivei persoane acest manual pentru consultări viitoare.
HR
UPOZORENJE:
PAZITE NA OŠTRE RUBOVE. Tijekom izrade uloženo je mnogo pažnje da se uklone oštri rubovi, ali prilikom rukovanja di-
jelovima ipak trebate biti oprezni da biste izbjegli moguće ozljede.
VAŽNO:
korisnici moraju u cijelosti pročitati ove upute prije no što pokušaju sastaviti proizvod ili rukovati njime. Ako sklapate ovaj
proizvod za nekog drugog, priručnik dajte toj osobi za slučaj da joj ponovno zatreba.
UK
FR
PT
SE
LT
LV
DE
SK
BG
IT
RU
HU
FI
DK
RO
HR

κριμένο προϊόν. Εάν συναρμολογείτε το προϊόν αυτό για λογαριασμό κάποιου άλλου, παραδώστε του τις οδηγίες αυτές για να
τις μελετήσει και να τις φυλάξει για μελλοντική χρήση.
TR
UYARI:
KURULUM SIRASINDA KESKİN UÇLARA DİKKAT EDİN. Keskin uçları gidermek için üretim sırasında büyük özen
gösterilmiştir ancak olası yaralanmaların önüne geçmek için tüm parçalara dikkatli şekilde dokunmalısınız.
ÖNEMLİ:
Kullanıcı, bu ürünü kurmadan veya çalıştırmadan önce bu talimatları tamamen okumalıdır. Bu ürünü başka biri için
kuruyorsanız bu kullanım kılavuzunu gelecekte başvurmak üzere saklaması için ilgili kişiye verin.
NL
WAARSCHUWING:
WEESVOORZICHTIG MET SCHERPE HOEKEN. Tijdens de fabricage van de barbecue is er alles aan gedaan om scherpe
randen te verwijderen, maar behandel alle onderdelen voorzichtig, zodat u geen letsel oploopt.
BELANGRIJK:
Gebruikers dienen deze instructies volledig door te lezen alvorens dit product te gaan monteren of
gebruiken. Als u dit product voor iemand anders monteert, geef deze handleiding dan aan hem of haar om te be-
waren voor later gebruik.
ES
ADVERTENCIA:
TENGA CUIDADO CON LOS BORDES AFILADOS. Durante la fabricación de la barbacoa hemos procurado quitar cualquier
borde a lado; no obstante, tenga cuidado al manipular las piezas para evitar posibles lesiones
accidentales.
IMPORTANTE: El usuario debe leer detenidamente estas instrucciones antes de montar o utilizar este producto.
Si se encarga del montaje pero no es el dueño de la parrilla, devuélvale el manual a la persona que vaya a utilizarla
para que pueda guardarlo y leerlo más adelante.
NO
ADVARSEL:
VÆR FORSIKTIG MED SKARPE KANTER. Under produksjonen av grillen er det lagt stor vekt på å erne skarpe kanter,
men du bør håndtere alle deler forsiktig for å unngå eventuelle skader.
VIKTIG: Alle som skal bruke dette produktet, må lese hele bruksanvisningen før montering og bruk. Hvis du monterer
produktet for noen andre, må du gi vedkommende denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.
CZ
UPOZORNĚNÍ:
PŘI MONTÁŽI DÁVEJTE POZOR NA OSTRÉ HRANY! Během výroby se maximálně snažíme odstranit všechny ostré hrany,
nicméně i přesto dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci se všemi součástmi, abyste se nezranili.
DŮLEŽITÉ:
Uživatelé si před sestavením nebo zprovozněním tohoto výrobku musí přečíst všechny zde uvedené pokyny. Pokud
tento výrobek sestavujete pro někoho jiného, předejte mu tento návod, aby si jej přečetl a uschoval pro budoucí
použití.
PL
OSTRZEŻENIE:
NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆW OBCHODZENIU SIĘ Z OSTRYMI KRAWĘDZIAMI. Podczas produkcji grilla dołożono
wszelkich starań, aby wyeliminować ostre krawędzie. Należy jednak zachować ostrożność w obchodzeniu się ze
wszystkimi elementami urządzenia, aby zapobiec ewentualnemu zranieniu.
WAŻNE:
Przed złożeniem i użytkowaniem produktu należy się dokładnie zapoznać z instrukcją obsługi.W przypadku składania
produktu dla kogoś innego należy przekazać tej osobie niniejszą instrukcję, aby mogła się z nią zapoznać i wyko-
rzystywać w przyszłości.
EE
HOIATUS!
HOIDUGETERAVATE SERVADE EEST. Grilli tootmise käigus on kõik teravad servad hoolikalt maha lihvitud, kuid võima-
like vigastuste vältimiseks tuleb kõiki komponente käsitseda ettevaatlikult.
NB!
Kasutaja peab enne toote kokkupanemist või kasutamist lugema käesolevaid juhiseid. Kui panete seadet kokku kel-
legi teise jaoks, andke talle käesolev kasutusjuhend, et ta saaks seda lugeda ja hilisemaks kasutuseks alles hoida.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
ΠΡΟΣΕΞΤΕΤΙΣ ΚΟΦΤΕΡΕΣ ΑΚΜΕΣ. Κατά την κατασκευή της ψησταριάς, κατεβλήθη κάθε δυνατή προσπάθεια να εξομα-
λυνθούν τυχόν κοφτερές ακμές. Ωστόσο, θα πρέπει να χειρίζεστε όλα τα μέρη της ψησταριάς με προσοχή, για να απο-
φύγετε τυχόν τραυματισμούς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Διαβάστε όλες τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο, προτού επιχειρήσετε να συναρμολογήσετε ή να χειριστείτε το συγκε-
TR
NL
ES
NO
CZ
PL
EE
EL
UA
ОБЕРЕЖНО!
НЕБЕЗПЕЧНІ ГОСТРІ КРАЇ. Ми доклали всіх зусиль, щоб при виготовленні барбекю прибрати гострі краї, однак задля
уникнення травм з усіма деталями слід поводитись обережно.
ВАЖЛИВО!
Перш ніж збирати або використовувати цей виріб, необхідно прочитати подані тут інструкції.
Якщо ви збираєте цей виріб для когось іншого, необхідно передати цей посібник, щоб він/вона його прочитали та
зберегли для подальшого використання.

Instruction Manual
1 pcX41 pcX33 pcsX21 pcX1
1 pcX8pcs3X71 pcX61 pcX5
pcs2X21pc1X112 pcsX012 pcsX9
1 pcX41pc1X31
AX M5X10mmX2 pcs BX M6X12mmX6 pcs DX 8X12 x 2 pcs CX M6X30mmX3 pcs
M8X 2 pcs

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
A
A
C
B
B
D