COZY FSK-A User manual

84508-B
Installez Uniquement sur 8' 8.5" Maximum Hauteur de Plafond
Instale Sólo en 8' 8.5" Altura Máxima del Techo
MODELO FSK-A
MODEL FSK-A
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
KIT DE PIE LIBRE Y HORNO DE PARED SIMPLE
NOTICE D’INSTALLATION
KIT DE RANGEMENT LIBRE ET FOUR MURAL SIMPLE
MODEL FSK-A
Install only on 8’ 8.5” Max. Ceiling Height
Installation Instructions
Free Standing Kit & Single Wall Furnace

English 84508-B
COZY HEATING SYSTEMS, LLC
PHONE: [phone]
3230 INDUSTRIAL PARKWAY.
JEFFERSONVILLE, IN 47130
FSK-A: INSTALLATION INSTRUCTIONS
STEP 1
a. Attach both lower side panels (40410 /
40422) to floor plate (40405) with 4 No.
8x3/8 screws.
b. Attach header·plate (provided with
unit - not FSK Kit) to lower side panel
brackets with 4 No. 8x3/8 hex head
screws.
c. Cut wall baseboard to fit tight against
side panels, stand enclosure against
wall and fasten securely with screws
or lag bolts (not provided). Use a level
to assure vertical plumb and fasten the
floor plate to the floor.
d. Measure distance between ceiling and
center of holes near top of lower side
panels. Add ½" to this dimension to
determine how much metal is to be cut
from each top side panel (40415/40416)
and front panel (40418).
d. Attach front panel (40418) using 12
No. 8x3/8 screws.
e. Connect gas line to heater in
accordance with local codes.
f. Attach unit to header plate plaster
ground. Secure to heater using (1) No.
8xl-l/2 screw. Secure at bottom using
(2) No. 10x1/2 screws with washers.
Fig. 6
4
6
STEP 3
a. Attach leg locating brackets to
legs with mounting· tabs facing
each other. Secure with four (4)
10-24 x 1/2 bolts w/nut and washer.
See Fig. 5-A
b. Set furnace body into position,
fastening the brackets to the floor
plate using 4 No. 10-24x1/2 bolts
with nuts.
c. Attach upper side panels (40415 I
40416) to top of lower side panels
with 4 No. 8x3/8 screws. Use a level
to assure vertical plumb, then attach
upper side panels to wall with 8 No.
8x3/4 screws.
3
2
1
Fig. 5-A
Fig. 5
Fig. 1
40415
40416
84901
40405
40422
4⅜”
4⅜”
40418
16½”
36” 36”
69¼”
40410
STEP 2
a. After locating position of enclosure
cut a 3-1/2 inch x 14 inch opening
between ceiling joists. See Fig. 2
b. Install (1) ceiling plate spacer
(P/N 84901) to back wall, center in
enclosure. See Fig. 3
c. Install Type BW Vent through the
roof and studs in accordance· with
local codes. Attach vent with base
plate to header plate.
d. Install gas inlet through back wall
or one of two holes in floor plate
(40405). See Fig. 4
Stud Wall
Centered
3½”
14”
Fig. 2
Fig. 3
Ceiling Plate Spacer
B/W Vent Pipe
Fig. 4
Gas Stub Locations
Stud Wall

Español 84508-B
COZY HEATING SYSTEMS, LLC
TELÉFONO: 502-589-5380
3230 INDUSTRIAL PARKWAY.
JEFFERSONVILLE, IN 47130
FSK-A: INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
d. Fije el panel superior (40418) utilizando
12 tornillos N° 8x⅜”.
e. Conecte la linea de gas a la estufa de
acuerdo a los códigos locales.
f. Fije la unidad al marco de la abertura
en la pared de la placa del cabezal.
Fije al cabezal utilizando un tornillo N°
8 x 1-½”. Fije la parte inferior utilizando
dos tomillos N” 10 x ½” con arandelas.
Fig. 6
4
6
PASO 3
a. Fije los soportes de ubicación de
patas a las patas con las lengüetas
de montaje enfrentadas. Seguro con
cuatro (4) 10-24 x 112 pemos con Ja
tuerca y la arandela. Vea Figura 5-A.
b. Coloque el cuerpo de la estufa en su
sitio, jando los soportes a la placa de
piso utilizando 4 tornillos N° 10- 24 x ½”
con tuercas.
c. Fije los paneles laterales superiores
(40415/40416) a la parte superior de los
paneles laterales inferiores con 4 tornillos
N° 8 de 8 x ⅜”. Utilice un nivel para
asegurarse de que esté a plomo, luego
je los paneles laterales superiores a la
pared con 8 tornillos N° 8 x ¾”.
3
2
1
Fig. 5-A
Fig. 5
PASO 1
a. Fije ambos paneles laterales inferiores
(40410/40422) a la placa del piso (40405)
con 4 tornillos N° 8x⅜”.
b. Fije la placa del cabezal (proporcionada
junto con la unidad-no con el kit FSK-A) a
los soportes del panel lateral inferior, con
4 tornillos de cabeza hexagonal N° 8x⅜”.
c. Corte el zócalo de la pared para que quepa
adjustado contra los paneles laterales, pare
el cerramiento contra la pared y je en
fonna segura utilizando tomillos o pernos de
jación (no proporcionados). Utilice un nivel
para asegurarse que esté a plomo vertical y
je la placa de piso al piso.
d. Mida la distancia entre el techo y el centro
de los agujeros cerca de la patte superior de
los paneles laterales. Agregue 13mm (112”)
a esta dimensión para determinar cuanto
metal se debe cortar de la parte superior
de cada panel lateral (40415/40416) y del
panel delantero (40418).
Fig. 1
40415
40416
84901
40405
40422
4⅜”
4⅜”
40418
16½”
36” 36”
69¼”
40410
PASO 2
a. Después de encontrar la posición del
cerramiento corte una abertura de 9 cm
x 35,5 cm (3-1/2”x14”) entre las vigas del
techo. Vea la Figura 2.
b. Instale un espaciador de placa de
techo (P/N 84901) a la pared posterior.
Centre en el cerramineto. Vea Figura 3.
c. Instale una ventilación tipo B-W a través
del techo y de los montantes de acuerdo
a los códigos locales. Fije la ventilación
con la placa base a la placa del cabezal.
d. Instala la entrada de gas a través de
la pared posterior o a través de uno
de dos agujeros en la placa de piso
(40405). Vea Figura 4.
Pared de Montantes
Centrado
9cm
35,5 cm
Fig. 2
Fig. 4
Pared de Montantes
Ubicaciones
de los topes de gas
Fig. 3 Tubería de Ventilación B/W
Espaciador de placa de techo

Français 84508-B
COZY HEATING SYSTEMS, LLC
TÉLÉPHONE: 502-589-5380
3230 INDUSTRIAL PARKWAY.
JEFFERSONVILLE, IN 47130
FSK-A: INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ÉTAPE 1
a. Installer les deux panneaux inférieurs
latéraux (40410/40422) sur la plaque de
sol (40405) avec 4 vis N° 8x⅜”.
b. Installer la plaque de collecteur (fournie
avec l’appareil, pas le kit FSK-A) sur les
pattes du panneau inférieur latéral de la
tour avec 4 vis à tête 6 pans N° 8x⅜”.
c. Couper la plinthe du mur pour qu’elle
soit contre les panneaux latéraux,
mettre l’enceinte contre le mur et tenir
en place fermement avec des vis ou des
tire-fond (pas foumis). Utiliser un niveau
pour assurer que l’enceinte est d’aplomb
et la visser la plaque du sol sur le sol.
d. Mesurer la distance entre le plafond et
le centre des trous prés du haut des
panneaux inférieurs. Ajouter 13 mm
(½”) à cette dimension pour déterminer
la quantité de métal à couper à partir
du haut de chaque panneau latéral
(40415/40416) et du panneau avant
(40418).
d. Attacher le panneau avant (40418) avec
12 vis N° 8x⅜”.
e. Brancher la conduite de gaz sur le collecteur
en respectant les codes locaux.
f. Attacher l’appareil sur la masse de
plâtre de la plaque de collecteur.
Maintenir le collecteur en place avec
une vis N° 8 x 1-½”. Maintenir le bas
avec 2 vis N° 10x½” et rondelles.
Fig. 6
4
6
ÉTAPE 3
a. Installer les suppotis de mise en place
sur les pattes, avec les languettes de
montage se faisant face. Sécurisé avec
quatre (4) 10-24 x ½ boulons w/ écrou
et rondelle. Voir la Figure 5-A
b. Mettre le corps de l’appareil de
chauffage en position, attacher les
suppotts sur la plaque du sol avec 4
boulons et écrous N° 10-24 x ½.”
c. Attacher les panneaux supérieurs
latéraux (40415/40416) sur le dessus
des panneaux inférieurs latéraux avec
4 vis N° 8 x ⅜”. Utiliser un niveau pour
vérier l’aplomb et attacher ensuite les
panneaux supérieurs latéraux sur le
mur avec 8 vis N° 8 x ¾”.
3
2
1
Fig. 5-A
Fig. 5
Fig. 1
40415
40416
84901
40405
40422
4⅜”
4⅜”
40418
16½”
36” 36”
69¼”
40410
ÉTAPE 2
a. Aprés avoir déterminé la position de
l’enceinte, couper une ouverture de
9cm x 35,5cm (3½” x 14”) entre les
solives du plafond. Voir la Figure 2.
b. Installer une fourrure de plaque de
plafond (P/N 84901) sur le mur arriére.
Centrer dans l’enceinte. Voir Figure 3.
c. Installer la cheminée B-W à travers la
toiture et les montants en respectant
les codes locaux. Attacher la cheminée
avec la plaque de base sur la plaque de
collecteur.
d. Installer l’alimentation de gaz à travers le
mur arrière ou un des deux trous de la
plaque du sol (40405). Voir Figure 4.
Mur des Montants
Centré
9cm
35,5 cm
Fig. 2
Fig. 4
Mur des Montants
Emplacement
des passages de gax
Fig. 3 Fourrure de Plaque de Plafond
Tuyau de Cheminée