Create AIR SILENCE ION PRO User manual

AIR SILENCE
ION PRO
ULTRASILENT IONIZER FAN
VENTILADOR IONIZADOR ULTRASILENCIOSO
USER MANUAL

4
AIR SILENCE
ION PRO
INDEX
ENGLISH
Important safeguards 5
Parts list 6
Operating instructions 7
Filter installation 8
Remote control 8
CLeaning and maintenance 8
ESPAÑOL
Medidas de seguridad 9
Listado de partes 10
Instrucciones de uso 11
Instalación del filtro 12
Limpieza y mantenimiento 12
Mando a distancia 12
PORTUGUÊS
Instruções de segurança 13
Lista de peças 14
Instruções de segurança 15
Instalação do filtro 16
Comando à distância 16
Limpeza e manutençâo 16
FRANÇAIS
Instructions de sécurité 17
Liste des pièces 18
Mode d’emploi 19
Installation du filtre 20
Télécommande 20
Nettoyage et entretien 20
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza 21
Elenco delle parti 22
Mode d’emploi 23
Montaggio del filtro 24
Telecomando a distanza 24
Pulizia e manutenzione 24
DEUTSCH
Sicherheitshinweise 25
Liste der einselteile 26
Gebrauchsanweisung 27
Fernbedienung 28
Filtermontage 28
Reinigung und wartung 28
NEDERLANDS
Belangrijke veiligheidsmaatregelen 29
Onderdelen lijst 30
Gebruiksaanwijzing 31
Afstandsbediening 32
Filter installatie 32
Reiniging en onderhoud 32
POLSKI
Ważni ochroniarze 33
Lista części 34
Instrukcja użycia 35
Zdalne sterowanie 36
Instalacja filtra 36
Czyszczenie i konserwacja 36

5
ENGLISH
ENGLISH
Thank you for choosing our fan. Before using the appliance, and to ensure the best use, care-
fully read these instructions.
The safety precautions enclosed herein reduce the risk of death, injury and electrical shock
when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future reference, along with
the completed warranty card, purchase receipt and package. If applicable, pass these ins-
tructions on to the next owner of the appliance. Always follow basic safety precautions and
accident-prevention measures when using an electrical appliance. We assume no liability for
customer failing to comply with these requirements.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using this electrical appliance, the following basic precautions should always be fol-
lowed:
• The unit may be used only for the intended purposes. The manufacturer will not be held
responsible for damages resulting from improper use or faulty handling.
• Do not use outdoors or for commercial purposes. This appliance is intended for household
use only. Using the unit for commercial purposes will void the warranty.
• Ensure that the voltage indicated on the Technical Specications matches the mains volt-
age before plugging in the appliance.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance or the
packaging material.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Do not connect this appliance to an extension cord
• Never lift up, carry or unplug the appliance by pulling from the power cord.
• Do not touch the fan’s moving parts. Never insert any objects through the grille when the
fan is working.
• Always unplug the appliance before cleaning or when idle.
• To avoid risk of electric shock, do not plug the appliance in a damp or wet room.
• Never immerse the cord, plug or main body of the appliance in water or other liquids.
Should the unit fall into water, immediately unplug it from the mains and have the appli-
ance checked by an expert before using it again. It may cause re, electric shock, injury or
death.
• Only use accessories recommended by the manufacturer.
• When not in use, store in a safe, dry, childproof location.
• Do not pick up or operate the appliance if the power supply cord or the plug are damaged, or
if the unit is malfunctioning or has been dropped or damaged in any way. In case of damage,
contact the aftersales service. A damaged cord or plug must be exclusively replaced by the
manufacturer or a qualied person in order to avoid injuries.

6ENGLISH
PARTS LIST
1. LED touch screen
2. Main body
3. Air outlet
4. Air inlet and lter cover
5. LED light
6. Base
1
2
3
4
5
6

7
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
You can operate the appliance using the LED touch screen located on the front of the ap-
pliance.
Place the fan on a stable at surface and plug it into a 220 - 240V~A.C. electrical outlet.
The LED screen will display the current room temperature.
• Clock: In standby mode, press the power button for three seconds, the buttons
will start ashing. Use the button to adjust the hours from 1 to 24 and the pbutton
to adjust the minutes from 0 to 59. When you have set the desired time, wait for ve sec-
onds and then the clock will stop ashing.
Note: the clock can only be set in standby mode, it can’t be set during operation.
• ON Timer: In standby mode, press the button and it will start ashing, then the room
temperature display will change to “1”. You can now use the same button to set the timer
between 1 and 24 hours. Once you have set the desired time, wait for ve seconds, the
light will stop ashing and the room temperature will appear again.
Note: When the ON timer is set, the product will turn on automatically at the pre-set time, it
will run continuously for 6 hours and then it will automatically turn itself off. The user can
stop the ON timer function at any time.
• Power: Turn the fan on by pressing the button. To turn the fan off, press and hold the
button for three seconds.
• Speed: Press the button, and then the , button, the room temperature display will
change to “1”. You can now use the button to select the desired speed (1-12). Once you
have already selected the speed, the light will ash for ve more seconds and the
room temperature will appear again.
• Mode: Press the button and then the , button, the temperature display will show
the mode “NA” (natural mode)/SL (sleep mode). Once you have chosen your preferred
mode, wait for ve seconds, the light will stop ashing and the room temperature will
appear again. Long-press button for three seconds to start the ION mode.
• OFF Timer: Press the button, and then the , lbutton, the room temperature display
will change to “1”. Press the button and set the timer from 1 to 12 hours. Once you have
set the desired time, wait for ve seconds, the light will stop ashing and the room
temperature will appear again.
• Oscillation: Press the , button, then press the button and the unit will start oscillat-
ing. Press the button again to turn off the oscillation feature.
• LED light: To turn on the LED light, turn on the appliance and then press and hold the
button. To turn it off, press and hold again.
The LED display will stay lit for 30 seconds once you have adjusted all the settings, then it will
dim and go into standby mode. To turn it back on you can press the button.

8ENGLISH
REMOTE CONTROL
FILTER INSTALLATION
1. Install one CR2025 lithium battery (not included) in the battery compartment, located at the
bottom of the remote control.
2. All of the buttons on the remote work as the ones on the control panel.
3. In Standby mode, you can use the “Timer” button to set the “Timer on” feature.
Releasing the lters:
• Press the tab and release both the right and left lter.
Inserting the lters:
• Fit the lter on the unit and press the tab to x the lter.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Always unplug the appliance before cleaning and maintaining the appliance.
•There are no user serviceable parts inside, please contact the aftersales service.
•To clean the fan, wipe the outer surface with a soft, damp cloth and use a brush to dust the
air outlet.
•Do not clean the appliance with alcohol or any solvent cleaning products. Never immerse
the housing in water for cleaning.
•We recommend you clean the fan at least once a month.
•Store the appliance in a cool, dry, childproof place, away from direct sunlight.

9
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Muchasgraciasporelegir nuestroventilador.Antesdeutilizaresteproducto,leadetenidamente
las instrucciones para su correcta utilización.
Las precauciones de seguridad incluidas reducen el riesgo de sufrir una descarga eléctrica,
lesiones e incluso la muerte si se respetan estrictamente. Guarde este manual en un lugar
seguro para consultarlo en el futuro, junto con la tarjeta de garantía del producto debidamente
cumplimentada, el embalaje original del producto y el justicante de compra. Si es posible,
entregue estas instrucciones al siguiente propietario del electrodoméstico. Respete en todo
momento las precauciones de seguridad básicas y las normas de prevención de accidentes
cuando utilice un electrodoméstico. Declinamos toda responsabilidad derivada del incumpli-
miento de estas instrucciones por parte de los clientes.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Al utilizar cualquier aparato eléctrico, deben observarse siempre las siguientes precauciones
básicas de seguridad.
• El electrodoméstico sólo puede utilizarse para los nes previstos. El fabricante no se re-
sponsabilizará de los daños que resulten de un uso inapropiado o de una manipulación in-
correcta.
• No lo use al aire libre ni con nes comerciales. Este electrodoméstico está destinado exclusi-
vamente para uso doméstico. Si se utiliza con nes comerciales, la garantía quedará anulada.
• Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia del circuito corresponden a los indicados en la
etiqueta de clasicación del aparato.
• Los niños y los animales deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el
aparato o el embalaje.
• Este aparato puede ser utilizado por niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o in-
struidos en el uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que conlleva.
• No conecte este aparato a un prolongador.
• Nunca levante, transporte o desenchufe el electrodoméstico tirando del cable eléctrico.
• No toque las partes móviles del ventilador. Nunca inserte objetos a través de la rejilla cuando
el ventilador esté en funcionamiento.
• Siempre desconecte el electrodoméstico antes de limpiarlo o cuando no esté en uso.
• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no enchufe el aparato en una habitación húm-
eda o mojada.
• Nunca sumerja el cable, el enchufe o la base de alimentación del ventilador en agua u otros
líquidos. En caso de que el aparato caiga en agua, desenchúfelo inmediatamente de la red
eléctrica y pídale a un experto que lo revise antes de volver a utilizarlo. Puede provocar incen-
dios, descargas eléctricas, lesiones o la muerte.
• Utilice únicamente accesorios recomendados por el fabricante.
• Cuando no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, seco y a prueba de niños.
• No levante ni opere el electrodoméstico si el cable de alimentación o el enchufe están daña-
dos, o si el aparato está funcionando mal o se ha caído o dañado de alguna manera. En caso
de daños, póngase en contacto con el servicio postventa. Un cable o enchufe dañado debe
ser sustituido exclusivamente por el fabricante o por una persona cualicada para evitar le-
siones.

10 ESPAÑOL
LISTADO DE PARTES
1. Pantalla LED táctil
2. Cuerpo del ventilador
3. Salida del aire
4. Entrada de aire y tapa del ltro
5. Luz LED
6. Base
1
2
3
4
5
6

11
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
El aparato se puede controlar mediante la pantalla táctil situada en la parte delantera del ven-
tilador.
Coloque el ventilador sobre una supercie plana y estable y conéctelo a una toma de corriente
de 220 - 240V~A.C.
• Reloj: En el modo standby, pulse el botón de encendido durante tres segundos, y los botones
empezarán a parpadear. Utilice el botón para ajustar las horas de 1 a 24 y el botón
para ajustar los minutos de 0 a 59. Cuando haya ajustado la hora deseada, espere cinco
segundos y el reloj dejará de parpadear.
Nota: el reloj sólo se puede congurar en el modo de reposo, no se puede congurar mientras
esté en funcionamiento.
• Temporizador de encendido: En el modo de reposo, pulse el botón y comenzará a par-
padear; a continuación, la pantalla de la temperatura ambiente cambiará a “1”. Ahora puede
utilizar el mismo botón para ajustar el temporizador entre 1 y 24 horas. Una vez que haya
ajustado la hora deseada, espere cinco segundos, la luz dejará de parpadear y la temper-
atura ambiente volverá a aparecer.
Nota: Cuando el temporizador de encendido esté congurado, el aparato se enchufará au-
tomáticamente a la hora congurada, funcionará ininterrumpidamente durante seis horas y
después se apagará automáticamente. El usuario puede detenerlo en cualquier momento.
• Encendido: Encienda el ventilador pulsando el botón . Para apagar el ventilador, mantenga
presionado el botón durante tres segundos.
• Velocidad: Pulse el botón y, a continuación, el botón , la pantalla de temperatura ambi-
ente cambiará a “1”. Ahora puede utilizar el botón para seleccionar la velocidad deseada
(1-12). Una vez que haya seleccionado la velocidad, la luz parpadeará durante cinco segun-
dos más y la temperatura ambiente volverá a aparecer.
• Modo: Pulse el botón y luego el botón , la pantalla de temperatura mostrará el modo
“NA” (modo natural)/SL (modo de reposo). Una vez que haya elegido el modo que preera,
espere cinco segundos, la luz dejará de parpadear y la temperatura ambiente volverá a
aparecer. Pulse el botón durante 3 segundos para activar la función ION.
• Temporizador de apagado: Pulse el botón y, a continuación, el botón , la pantalla de
temperatura ambiente cambiará a “1”. Pulse el botón y ajuste el temporizador de 1 a 12
horas. Una vez que haya ajustado el tiempo deseado, espere cinco segundos, la luz dejará
de parpadear y la temperatura ambiente volverá a aparecer.
• Oscilación: Pulse el botón , luego pulse el botón y la unidad empezará a oscilar. Pre-
sione el botón de nuevo para apagar la función de oscilación.
• Luz LED: Para encender la luz LED, encienda el aparato y luego mantenga presionado el
botón . Para apagarlo, manténgalo pulsado de nuevo.
La pantalla LED permanecerá encendida durante 30 segundos una vez que haya ajustado to-
dos los ajustes, luego se oscurecerá y pasará al modo de reposo. Para volver a encenderla,
pulse el botón .

12 ESPAÑOL
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
MANDO A DISTANCIA
INSTALACIÓN DEL FILTRO
•Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo y repararlo.
•En el interior no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario, póngase en contacto con
el servicio postventa.
•Limpie la supercie exterior del ventilador con un paño suave y húmedo y utilice un cepillo
para limpiar la rejilla de salida de aire.
•No limpie el aparato con alcohol ni con disolventes. No sumerja nunca el aparato en agua para
limpiarlo.
•Le recomendamos que limpie el ventilador al menos una vez al mes.
•Guarde el aparato en un lugar fresco, seco y a prueba de niños, lejos de la luz solar directa.
1. Instale una pila de litio CR2025 (no incluida) en el compartimiento de las pilas, situado en la
parte inferior del mando a distancia.
2. Todos los botones del mando a distancia funcionan como los del panel de control.
3. Enelmodode reposo,puede utilizarelbotón“Timer”para ajustarla funciónde“Temporizador
de encendido”.
Soltar los ltros:
• Presione la pestaña y suelte tanto el ltro derecho como el
izquierdo.
Colocar los ltros:
• Coloque el ltro en el aparato y presione la lengüeta para
jarlo.

13
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Obrigado por escolher a nossa ventoínha. Antes de utilizar este electrodoméstico e para garantir
o seu melhor uso, por favor, leia atentamente as instruções.
As medidas de segurança aqui indicadas reduzem o risco de incêndio, descarga eléctrica e le-
sões quando cumpridas correctamente. Guarde o manual num lugar seguro para futuras consul-
tas, assim como a garantia, o recibo de compra e a caixa. E, se for o caso entregue estas instru-
ções ao futuro propietário destedispositivo. Cumpra sempre as instruções básicasde segurança
e as medidas de prevenção de riscos quando utilize um electrodoméstico. O fabricante não se
responsabilizará de nenhum dano derivado do incumprimento destas instruções por parte do
usuário.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Ao utilizar qualquer aparelho eléctrico, deve-se cumprir sempre as seguintes medidas
básicas de segurança.
• O electrodoméstico só se pode utilizar para os ns previstos. O fabricante não se
responsabilizará dos danos que resultem do uso inapropriado ou manipulação incorrecta.
• Não o use ao ar livre nem com ns comerciales. Este electrodoméstico está destinado
exclusivamente para uso doméstico. A utilização com ns comerciais, anula a garantia.
• Conrme que a voltagem e a frequência do circuito correspondem aos indicados na eti-
queta de classicação do aparelho.
• As crianças e os animais devem ser vigiadas para que não brinquem com o aparelho ou
a embalagem.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sen-
soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos sempre que
seja sob supervisão ou quando instruidos no uso do aparelho de uma maneira segura e
compreendam os perigos que implica.
• Não ligue este aparelho a uma extensão.
• Nunca levante, transporte ou desligue o parelho puxando pelo cabo eléctrico.
• No toque as partes móveis do ventilador. Nunca insira objetos através da grelha quando o
ventilador estiver em funcionamento.
• Desligue sempre o electrodoméstico antes de limpá-lo ou quando não estiver em uso.
• Para evitar risco de descargas eléctricas, não ligue o aparelho numa habitação húmida
ou molhada.
• Nunca mergulhe o cabo, a cha ou a base de alimentação do ventilador em água ou out-
ros liquidos. Se o aparelho cair a água, desligue-o imediatamente da tomada e peça a
um expert que o verique antes de voltar a utilizá-lo. Pode provocar incêndios, descargas
eléctricas, lesões ou morte.
• Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante.
• Quando não estiver em uso, guarde-o num lugar seguro, seco e a prova de crianças.
• Não levante nem utilize o electrodoméstico se o cabo de alimentação ou a cha estiver-
em estragados, ou se o aparelho estiver a funcionar mal ou se caiu ou está estragado de
alguma maneira. Em caso de danos, ponha-se em contacto com o serviço pós-venda. Um
cabo ou cha estragados devem ser sustituidos exclusivamente pelo fabricante ou por
uma pessoa qualicada para evitar lesões.

14 PORTUGUÊS
LISTA DE PEÇAS
1. Ecrã LED táctil
2. Corpo do ventilador
3. Saída do ar
4. Entrada de ar e tampo do ltro
5. Luz LED
6. Base
1
2
3
4
5
6

15
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE USO
O aparelho pode-se controlar mediante o ecrã táctil situado na parte dianteira do ventilador.
Coloque o ventilador sobre uma supercie plana e estável e conecte-o a uma tomada com
corriente de
220 – 240V~A.C.
• Relógio: No modo standby, pulse o botão de ligar durante três segundos, e os botões
começarão a piscar. Utilize o botão para ajustar as horas de 1 a 24 e o botão para
ajustar os minutos de 0 a 59. Uma vez ajustada a hora desejada, espere cinco segundos e o
relógio deixará de piscar.
Nota: o relógio só se pode congurar no modo de repouso, não se pode congurar enquanto
está em funcionamento.
• Temporizador de ligado: No modo de repouso, pulse o botão e començará a piscar; a
seguir, o ecrãda temperatura ambiente passará a “1”. Agora pode utilizar o mesmo botão para
ajustar o temporizador entre 1 e 24 horas. Uma vez ajustado o tempo desejado, espere cinco
segundos, a luz deixará de piscar e a temperatura ambiente voltará a aparecer.
Nota: Quando o temporizador de ligado estiver congurado, o aparelho liga-se automaticamente
na hora congurada, funcionará ininterruptamente durante seis horas e depois deliga-se auto-
maticamente. O usuário pode pará-lo em qualquer momento.
• Ligado: Ligue o ventilador pulsando o botão . Para apagar o ventilador, mantenha pressio-
nado o botão durante três segundos.
• Velocidade: Pulse o botão e, a seguir, o botão , o ecrã de temperatura ambiente pas-
sará a “1”. Agora pode utilizar o botão para selecionar a velocidade desejada (1-12). Uma
vez selecionada a velocidade, a luz piscará durante cinco segundos mais e a temperatura
ambiente voltará a aparecer.
• Modo: Pulse o botão e a seguir o botão , lo ecrã de temperatura mostrará o modo “NA”
(modo natural)/SL (modo de repouso). Uma vez escolhido o modo preferido, espere cinco se-
gundos, a luz deixará de piscar e a temperatura ambiente voltará a aparecer. Pressione o
botão durante 3 segundos para activar a função ION.
• Temporizador de desligado: Pulse o botão e, a seguir, o botão , o ecrã da temperatura
ambiente mudará a “1”. Pulse o botão e ajuste o temporizador de 1 a 12 horas. Uma vez
ajustado o tempo desejado, espere cinco segundos, a luz deixará de piscar e a temper-
atura ambiente voltará a aparecer.
• Oscilação: Pulse o botão , a seguir pulse o botão y la unidad empezará a oscilar. Pre-
sione el botón de novo para desligar a função de oscilação.
• Luz LED: Para acender a luz LED, acenda o aparelho e a seguir mantenha pressionadoo botão
. Para desliga-lo, mantenha-o pulsado de novo.
O ecrã LED permanecerá ligado durante 30 segundos uma vez ajustado todos os ajustes, a
seguir escurecerá e passará ao modo de repouso. Para voltar a ligar, pulse o botão .

16 PORTUGUÊS
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
COMANDO À DISTÂNCIA
INSTALAÇÃO DO FILTRO
•Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo e repará-lo.
•No interior não hà peças que possam ser reparadas pelo usuário, ponha-se em contacto com
o serviço pós-venda.
•Limpe a superfície exterior do ventilador com um pano suave e húmido e utilize uma escova
para limpar a grelha de saída de ar.
•Não limpe o aparelho com alcool nem disolventes. Não mergulhe o aparelho em água para
limpá-lo.
•Aconselhamos que limpe o ventilador pelo menos uma vez ao mês.
•Guarde o aparelho num lugar fresco, seco e fora do alcance das crianças, longe da luz solar
directa.
1. Introduza uma pilha de litio CR2025 (não incluida) no compartimento para pilhas, situado na
parte inferior do comando à distância.
2. Todos os botões do comando à distância funcionam como os do painel de controle.
3. No modo de repouso, pode utilizar o botão “Timer” para ajustar a função de “Temporizador
de ligado”.
Soltar os ltros:
• Pressione a pestana e solte tanto o ltro direito como o
esquerdo.
Colocar os ltros:
• Coloque o ltro no aparelho e pressione a lingueta para xá-
lo.

17
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi notre ventilateur. Avant d’utiliser cet appareil et an d’assurer une utili-
sation optimale, veuillez lire attentivement le mode d’emploi.
Les mesures de sécurité indiquées ici réduisent les risques d’incendie, de choc électrique
et de blessures si elles sont correctement suivies. Conservez le manuel dans un endroit sûr
pour référence ultérieure, ainsi que la garantie, le ticket de caisse et la boîte. Le cas échéant,
donnez ces instructions au futur propriétaire de l’appareil. Respectez toujours les consignes
de sécurité de base et les mesures de prévention des risques lors de l’utilisation d’un appa-
reil électrique. Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant du non-respect
de ces instructions par l’utilisateur.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité de base suivantes
doivent toujours être respectées.
• L’appareil ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné. Le fabricant n’est pas
responsable des dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une manipulation
incorrecte.
• Ne pas utiliser à l’extérieur ou à des ns commerciales. Cet appareil est destiné à un
usage domestique uniquement. Si elle est utilisée à des ns commerciales, la garantie
est annulée.
• Assurez-vous que la tension et la fréquence du circuit correspondent à celles indiquées
sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Les enfants et les animaux doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil ou l’emballage.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissanc-
es s’ils ont été supervisés ou instruits en toute sécurité sur l’utilisation de l’appareil et
comprennent les dangers encourus.
• Ne branchez pas cet appareil à une rallonge électrique.
• Ne jamais soulever, transporter ou débrancher l’appareil en tirant sur le câble
d’alimentation.
• Ne touchez pas les parties amovibles du ventilateur. Ne jamais insérer d’objets à travers
la grille lorsque le ventilateur est en marche.
• Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne branchez pas l’appareil dans une pièce hu-
mide ou mouillée.
• Ne jamais immerger le câble d’alimentation, la che ou la base du ventilateur dans de l’eau
ou d’autres liquides. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le du secteur et faites-le
vérier par un spécialiste avant de l’utiliser à nouveau. Cela peut provoquer un incendie, un
choc électrique, des blessures ou la mort.
• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr, sec et à l’écart des enfants.
• Ne soulevez pas ou n’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou la che sont
endommagés, ou si l’appareil fonctionne mal ou s’il est tombé ou a été endommagé de
quelque façon. En cas de dommage, contacter le service après-vente. Un câble ou une
che endommagé ne doit être remplacé que par le fabricant ou une personne qualiée
pour éviter toute blessure.

18 FRANÇAIS
LISTE DES PIÈCES
1. Écran LED tactile
2. Corps du ventilateur
3. Sortie d’air
4. Entrée d’air et couvercle du ltre
5. Voyant LED
6. Base
1
2
3
4
5
6

19
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI
L’appareil peut être commandé à partir de l’écran táctil située sur la partie avant du ventilateur.
Placer le ventilateur sur une surface plate et stable et connecter-le à une prise 220 - 240V~AC.
• Minuterie : En mode veille, appuyez sur le bouton de mise en marche pendant trois secondes
et les boutons se mettent à clignoter. Utilisez la touche pour régler les heures de
1 à 24 et la touche pour régler les minutes de 0 à 59. Lorsque vous avez réglé l’heure dé-
sirée, attendez cinq secondes et l’horloge cessera de clignoter.
Remarque: La minuterie ne peut être réglée qu’en mode Veille, elle ne peut pas être réglée
pendant le fonctionnement.
• Minuterie de mise en marche : En mode veille, appuyez sur la touche et celle-ci clignotera,
en suit, l’afchage de la température ambiante passera à “1”. Vous pouvez maintenant utiliser
la même touche pour régler la minuterie entre 1 et 24 heures. Une fois que vous avez réglé
l’heure souhaitée, attendez cinq secondes, le voyant cessera de clignoter et la tempéra-
ture ambiante réapparaîtra. 
Remarque: Lorsque la minuterie de mise en marche est réglée, l’appareil s’allumera automa-
tiquement à l’heure réglée, et fonctionnera en continu pendant six heures, puis s’éteindra au-
tomatiquement. L’utilisateur peut l’arrêter à tout moment.
• Mise en marche: Allumez le ventilateur en appuyant sur le bouton . Pour éteindre le venti-
lateur, appuyez sur le bouton et maintenez-le pendant trois secondes.
• Vitesse: Appuyez sur la touche puis sur la touche , l’afchage de la température am-
biante passe à “1”. Vous pouvez maintenant utiliser le bouton pour sélectionner la vitesse
désirée (1-12). Une fois que vous avez sélectionné la vitesse, le voyant lignotera pendant
cinq secondes et la température ambiante réapparaît.
• Mode: Appuyez sur le bouton uis sur le bouton , l’afcheur de température indiquera le
mode “NA” (mode naturel)/SL (mode veille). Une fois que vous avez choisi votre mode préféré,
attendez cinq secondes, le voyant cessera de clignoter et la température ambiante réap-
paraîtra. Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour activer la fonction ION.
• Minuterie d’arrêt :Appuyez sur le bouton puis sur le bouton , l’afchage de la tempéra-
ture ambiante passera à “1”. Appuyez sur le bouton et réglez la minuterie de 1 à 12 heu-
res. Une fois que vous avez réglé l’heure souhaitée, attendez cinq secondes, le voyant la
température ambiante réapparaîtra. cessera de clignoter et
• Oscillation : Appuyez sur le bouton , puis appuyez sur le bouton et l’appareil commence
à osciller. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la fonction d’oscillation.
• Lumière LED: Pour allumer la lumière LED, allumez l’appareil, puis appuyez sur le bouton .
et maintenez-le. Pour l’éteindre, appuyez de nouveau sur la touche et maintenez-la.
L’afchage LED reste allumé pendant 30 secondes après avoir réglé tous les paramètres, puis
s’assombrit et passe en mode veille. Pour le rallumer, appuyez sur le bouton .

20 FRANÇAIS
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TÉLÉCOMMANDE
INSTALLATION DU FILTRE
•Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et de le réparer.
•Aucune pièce à l’intérieur ne peut être réparée par l’utilisateur, contactez le service après-
vente.
•Nettoyez la surface extérieure du ventilateur avec un chiffon doux et humide et utilisez une
brosse pour nettoyer la grille de sortie d’air.
•Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’alcool ou des dissolvants. Ne jamais immerger l’appareil
dans l’eau pour le nettoyer.
•Nous vous recommandons de nettoyer le ventilateur au moins une fois par mois.
•Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et à l’abri de la lumière directe du soleil.
1. Installez une pile lithium CR2025 (non fournie) dans le compartiment à piles situé sous la
télécommande.
2. Tous les boutons de la télécommande fonctionnent comme ceux du panneau de contrôle.
3. En mode veille, vous pouvez utiliser la touche “Timer” pour régler la fonction “Minuterie de
mise en marche”
Relâchez les ltres :
• Appuyez sur l’onglet et relâchez les ltres droit et gauche.
Placez les ltres :
• Placez le ltre sur l’appareil et appuyez sur la languette pour
le xer.