Create AIR MIST PRO User manual

MISTING FAN
VENTILADOR NEBULIZADOR
USER MANUAL
AIR MIST PRO

4
INDEX
AIR MISTPRO
ENGLISH
Safety warnings 6
Parts list 7
Mounting 8
Water tank 9
Control Panel 9
Cleaning and maintenance 10
ESPAÑOL
Advertencias de seguridad 11
Listado de partes 12
Montaje 13
Tanque de agua 14
Panel de control 14
Limpieza y mantenimiento 15
PORTUGUÊS
Avisos de segurança 16
Lista de peças 17
Montagem 18
Tanque de água 19
Painel de controle 19
Limpeza e manutenção 20
FRANÇAIS
Avertissements de sécurité 21
Liste des pièces 22
Montage 23
Réservoir d'eau 24
Panneau de commande 24
Nettoyage et entretien 25

5
INDEX
AIR MISTPRO
ITALIANO
Avvisi di sicurezza 26
Elenco delle parti 27
Montaggio 28
Serbatoio d'acqua 29
Pannello di controllo 29
Pulizia e manutenzione 30
DEUTSCH
Sicherheitswarnungen 31
Liste der Einzelteile 32
Montage 33
Wassertank 34
Schalttafel 34
Reinigung und Instandhaltung 35
NEDERLANDS
Veiligheidswaarschuwingen 36
Onderdelen lijst 37
Montage 38
Watertank 39
Controlepaneel 39
Schoonmaak en onderhoud 40
POLSKI
Środki bezpieczeństwa 41
Lista części 42
Montowanie 43
Zbiornik wodny 44
Panel sterowania 44
Czyszczenie i konserwacja 45

6ENGLISH
ENGLISH
Thank you for choosing our misting fan. Before using this appliance and to ensure its best
use, please read the instructions carefully.
The safety precautions listed here reduce the risk of re, electric shock, and injury when
followed correctly. Please keep the manual in a safe place for future reference, as well as
the warranty, sales receipt and box. If applicable, give these instructions to the future owner
of the appliance.
Always follow basic safety instructions and risk prevention measures when using an electri-
cal appliance. The manufacturer will not be held responsible for any damage resulting from
the failure of the user to follow these instructions.
Before using any electrical appliance, basic safety precautions should al-
ways be followed.
• Please read the instructions in this manual carefully as they provide im-
portant safety information regarding installation, use and maintenance.
Please keep this manual carefully for future use.
• Check correctly whether the electrical specications of this appliance
are compatible with your electrical installation.
Caveat! After assembling this product, never remove the safety guards
during maintenance or cleaning.
• Never use this product without safety guards in place.
• Always consult the safety instructions before proceeding with the as-
sembly of the product.
• This appliance can be used by children from 8 years of age and persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concer-
ning the safe use of the appliance and understand the dangers involved.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance of the product must not be carried out by chil-
dren without supervision.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• To protect against electrical hazards, do not immerse the product in wa-
ter or other liquids. Do not use near water.
• This appliance is provided for indoor use only.
• Do not place objects on top of the unit.
• Do not unplug the unit if your hands are wet, electric shock could occur.
• Do not transport the appliance while it is in operation.
SAFETY WARNINGS

7
ENGLISH
PARTS LIST
1. Fan blades
2. Bade nut
3. Front protective grill
4. Mst thruster
5. Water pipes
6. Slot for water pipe
7. Water tank
8. Rar grill nut
9. Rar grill
10. Engine
11. Min body screw
12. Main body
13. Base
14. Bse nut
15. Remote control
• Place the nebulizer in a safe, level area.
• Keep the product out of the reach of children to avoid any accident.
• Unauthorized use and technical modications to the device can endan-
ger life and health.
• Do not insert any object into the device. Do not disassemble the device.
• The appliance must be disconnected from its power source during servi-
ce and when replacing parts.
• The appliance must be disconnected from its power source during tank
lling and cleaning.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or qualied personnel.
• Make sure the nebulizer is disconnected from the mains before
cleaning it.
1
2
4
3
5
7
6
10
11
12
13
14
9
8
15

8ENGLISH
MOUNTING
1. Insert the motor holding stick into the
slot on the base and screw the screw to
the main body.
2. Install the base to the main body with the
base nut.
3. Position the rear grill on the motor unit
respecting the t of the notches and cen-
tering pins. Screw the clamping nut onto
the grill.
4. Insert the blades onto the motor shaft.
Then tighten the blade clamp screw
(note that it should be screwed counter-
clockwise).
5. Attach the front grill to the rear grill with
the top clip. Secure the entire device by
closing the cover located at the bottom
of the racks. Firmly screw in the screw on
the louver safety device.
6. Connect the water pipe to the mist blow-
er slot and the other part to the water
pipe slot on the main body.
IMPORTANT: After assembly, never disassemble the grilles during use or maintenance.

9
ENGLISH
WATER TANK
CONTROL PANEL
1. Open the compartment of the water tank
and remove it. 2. Remove the cap from the water tank, ll the tank with water and close it again.
3. Reinsert the water tank into the nebulizer body unit, making sure the compartment is se-
curely closed.
On/Off. Button with which the nebulizer is turned on
and off.
Mdes. With this button you can choose between the 3
available modes; normal, natural and night mode.
Seeds. Press the speed button to select the speed you
want. You can choose between 3 speeds; slow, medium or
strong.
timer. You can set the time from 1h-9h in one hour in-
tervals.
Oscillation. Press the oscillation button to start the
nebulizer oscillating, if you want to stop it, press the but-
ton again.
Nebulizer. Press the button to activate the mist option.
You can use the mist option both with the fan running and
off.

10 ENGLISH
In compliance with directives: 2012/19/eu and 2015/863/eu on the restriction of the use of dangerous
substances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the
crossed dustbin shown on the package indicates that the product at the end of its service life shall be
collected as separate waste. Therefore, any products that have reached the end of their useful life must
be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic
equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on a one for one
basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled,
treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible nega-
tive effects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making
up the apparatus. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative
sanctions according to the laws.
CLEANING AND MAINTENANCE
• You should clean and check the appliance regularly.
• Do not disassemble the protective grids during use or maintenance.
• Before performing maintenance, always unplug the power cord.
• Take care that water or other liquids do not come into contact with the motor or other elec-
trical parts during cleaning.
• Use a soft, slightly damp cloth to clean the exterior of the device and the tank, and
then dry it.
• Do not use solvents, alcohol or other chemical products to clean your appliance.
• The grids should be cleaned with a vacuum cleaner or a soft brush.
• To ensure that your device lasts a long time, we recommend that you do not use water that
is too hard.
• Clean the tank and its connector every 2 or 3 weeks, as well as the collector and the
mist tray.
• To preserve the life of the motor, regularly place a few drops of lubricant on its shaft.
• For storage in case of not using the fan for a long time, make sure the storage place is
clean and free of moisture. Protect the device from dust to ensure longevity. Remove the
batteries from the remote control.

11
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Gracias por elegir nuestro ventilador nebulizador. Antes de utilizar este electrodoméstico y
para asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones.
Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras
referencias, así como la garantía, el recibo de compra y la caja. Si procede, entregue estas
instrucciones al futuro propietario del electrodoméstico.
Siempre siga las instrucciones básicas de seguridad y las medidas de prevención de riesgos
cuando utilice un electrodoméstico eléctrico. El fabricante no se responsabilizará de ningún
daño derivado del incumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario.
Antes de utilizar cualquier aparato eléctrico, deben observarse siempre
las precauciones básicas de seguridad.
• Lea atentamente las instrucciones de este manual, ya que proporcionan
información importante de seguridad con respecto a la instalación, el
uso y el mantenimiento. Guarde cuidadosamente este manual para su
futuro uso.
• Compruebe correctamente si las especicaciones eléctricas de este
aparato son compatibles con su instalación eléctrica.
¡Advertencia! Trás el montaje de este producto no quite nunca las protec-
ciones de seguridad durante el mantenimiento o la limpieza.
• Nunca use este producto sin las protecciones se seguridad en su lugar.
• Consulte siempre las instrucciones de seguridad antes de proceder al
montaje del producto.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y perso-
nas con capacidades físicas, habilidades sensoriales o mentales o falta
de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucción
sobre el uso del aparato de manera segura y comprender los peligros que
conlleva.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del producto no deben ser realizados por
niños sin supervisión.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
• Para protegerse contra riesgos eléctricos, no sumerja el producto en
agua u otros líquidos. No lo use cerca del agua.
• Este aparato está provisto solo para uso en interiores.
• No coloque objetos encima de la unidad.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

12 ESPAÑOL
LISTADO DE PARTES
1. Aspas del ventilador
2. Tuerca de las aspas
3. Rejilla protectora delantera
4. Propulsor de bruma
5. Tubería de agua
6. Ranura para tuberia de agua
7. Tanque de agua
8. Tuerca de la rejilla trasera
9. Rejilla trasera
10. Motor
11. Tornillo del cuerpo principal
12. Cuerpo principal
13. Base
14. Tuerca de la base
15. Mando a distancia
• No desenchufe la unidad si sus manos están mojadas, podría ocurrir una
descarga eléctrica.
• No transporte el aparato mientras está en funcionamiento.
• Colóque el nebulizador en un área segura y nivelada.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños para evitar cu-
alquier accidente.
• El uso no autorizado y las modicaciones técnicas del aparato pueden
poner en peligro la vida y la salud.
• No introduzca ningún objeto en el aparato. No desmonte el aparato.
• El aparato debe estar desconectado de su fuente de alimentación duran-
te el servicio y cuando se reemplazan piezas.
• El aparato debe estar desconectado de su fuente de alimentación duran-
te el llenado del tanque y la limpieza.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante o un personal calicado.
• Asegúrese de que el nebulizador esté desconectado de la red eléctrica
antes de limpiarlo.
1
2
4
3
5
7
6
10
11
12
13
14
9
8
15

13
ESPAÑOL
MONTAJE
1. Introduzca el palo de sujeción del motor
en la ranura de la base y atornille el torni-
llo al cuerpo principal.
2. Instale la base al cuerpo principal con la
tuerca de la base.
3. Coloque la rejilla trasera en la unidad del
motor respetando el ajuste de las mues-
cas y los pasadores de centrado. Atornille
la tuerca de sujeción en la rejilla.
4. Inserte las aspas en el eje del motor. Lue-
go ajuste el tornillo de sujeción de las as-
pas (tenga en cuenta que debe atornillar-
se hacia la izquierda).
5. Fije la rejilla delantera a la rejilla trasera
con el clip superior. Asegure todo el dis-
positivo cerrando la cubierta ubicada en
la parte inferior de las rejillas. Atornille
rmemente el tornillo del dispositivo de
seguridad de las rejillas.
6. Conecte la tuberia de agua en la ra-
nura del propulsor de bruma y la otra
parte en la ranura para la tuberia del
agua que se encuentra en el cuerpo
principal.
IMPORTANTE: Después del montaje, nunca desmonte las rejillas durante el uso o su
mantenimiento.

14 ESPAÑOL
TANQUE DE AGUA
PANEL DE CONTROL
1. Abra el compartimento del tanque de
agua y extraigalo. 2. Retire el tapón del tanque de agua, lléne el tanque con agua y vuelva a cerrarlo.
3. Vuelva a insertar el tanque de agua en la unidad del cuerpo del nebulizador y asegúrese de
que el compartimento queda bien cerrado.
On/Off. Botón con el cual se enciende y se apaga el
nebulizar.
Modos. Con este botón podrás elegir entre los 3 modos
disponibles; normal, natural y modo noche.
Velocidades. Presione el botón de velocidades para
seleccionar la velocidad que desea. Puede elegir entre 3
velocidades; lento, medio o fuerte.
Temporizador. Puede congurar el tiempo desde 1h-9h
en intervalos de una hora.
Oscilación. Presione el botón de oscilación para que el
nebulizador comience a oscilar, si desea pararlo vuelva a
presionar el botón.
Nebulizador. Presione el botón para activar la opción
de bruma. Podrá usar la opción de bruma tanto con el ven-
tilador en funcionamiento como apagado.

15
ESPAÑOL
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Debe limpiar y revisar el aparato regularmente.
• No desmonte las rejillas protectoras durante su uso o mantenimiento.
• Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe siempre el cable de alimentación.
• Tenga cuidado de que el agua u otros líquidos no entren en contacto con el motor u otras
partes eléctricas durante la limpieza.
• Use un paño suave ligeramente humedecido para limpiar el exterior del dispositivo y el
depósito, y luego séquelo.
• No use disolventes, alcohol u otros productos químicos para limpiar su electrodoméstico.
• Las rejillas deben limpiarse con una aspiradora o un cepillo suave.
• Para garantizar que su dispositivo dure mucho tiempo, le recomendamos que no use agua
que sea demasiado dura.
• Limpie el depósito y su conector cada 2 o 3 semanas, así como el colector y la bandeja de
bruma.
• Para preservar la vida útil del motor, coloque regularmente unas gotas de lubricante en su eje.
• Para el almacenamiento en caso de no utilizar el ventilador durante un tiempo prolongado,
asegúrese de que el lugar de almacenamiento esté limpio y sin humedad. Proteja el dispo-
sitivo del polvo para garantizar la longevidad. Retire las pilas del mando a distancia.
En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / ue y 2015/863 / ue sobre la restricción del uso de sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo
de basura cruzado que se muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá
como residuo separado. Por lo tanto, cualquier producto que haya llegado al nal de su vida útil debe en-
tregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la recogida selectiva de equipos eléctricos
y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos nuevos similares, en
uno para una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos
enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente con-
tribuye a prevenir posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la
reutilización de los componentes que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte
del usuario implica la aplicación de las sanciones administrativas de acuerdo con las leyes.

16 PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Obrigado por escolher nosso ventilador de nebulização. Antes de utilizar este aparelho e
para garantir o seu melhor uso, leia atentamente as instruções.
As precauções de segurança listadas aqui reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e
ferimentos quando seguidas corretamente. Por favor, guarde o manual em um local seguro
para referência futura, bem como a garantia, recibo de compra e caixa. Se aplicável, dê estas
instruções ao futuro proprietário do aparelho.
Siga sempre as instruções básicas de segurança e as medidas de prevenção de riscos ao
usar um aparelho elétrico. O fabricante não será responsabilizado por quaisquer danos re-
sultantes da falha do usuário em seguir estas instruções.
Antes de usar qualquer aparelho elétrico, as precauções básicas de segu-
rança devem sempre ser seguidas.
• Por favor, leia atentamente as instruções deste manual, pois elas forne-
cem importantes informações de segurança relacionadas à instalação,
uso e manutenção. Por favor, guarde este manual cuidadosamente para
uso futuro.
• Verique corretamente se as especicações elétricas deste aparelho
são compatíveis com a sua instalação elétrica.
Embargo! Após a montagem deste produto, nunca retire as proteções de
segurança durante a manutenção ou limpeza.
• Nunca use este produto sem as proteções de segurança instaladas.
• Consulte sempre as instruções de segurança antes de proceder à mon-
tagem do produto.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de
idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-
duzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam
supervisionadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e
compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção do produto não devem ser realizadas por
crianças sem supervisão.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem
com o aparelho.
• Para se proteger contra riscos elétricos, não mergulhe o produto em
água ou outros líquidos. Não use perto da água.
• Este aparelho é fornecido apenas para uso interno.
• Não coloque objetos em cima da unidade.
AVISOS DE SEGURANÇA

17
PORTUGUÊS
LISTA DE PEÇAS
1. Pás de ventilador
2. Porca da lâmina
3. Grade de proteção frontal
4. Propulsor de névoa
5. Encanamento
6. Slot para cano de água
7. Tanque de água
8. Porca da grade traseira
9. Grade traseira
10. Motor
11. Parafuso do corpo principal
12. Corpo Principal
13. Base
14. Porca de base
15. Controle remoto
• Não desconecte o aparelho se suas mãos estiverem molhadas, pode
ocorrer choque elétrico.
• Não transporte o aparelho enquanto estiver em funcionamento.
• Coloque o nebulizador em uma área plana e segura.
• Mantenha o produto fora do alcance de crianças para evitar qualquer
acidente.
• O uso não autorizado e modicações técnicas no dispositivo podem co-
locar em risco a vida e a saúde.
• Não insira nenhum objeto no aparelho. Não desmonte o dispositivo.
• O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação durante a manu-
tenção e substituição de peças.
• O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação durante o enchi-
mento e limpeza do depósito.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo
fabricante ou pessoal qualicado.
• Certique-se de que o nebulizador esteja desconectado da rede elétrica
antes de limpá-lo.
1
2
4
3
5
7
6
10
11
12
13
14
9
8
15

18 PORTUGUÊS
MONTAGEM
1. Insira a haste de retenção do motor na ra-
nhura da base e aparafuse o parafuso no
corpo principal.
2. Instale a base no corpo principal com a
porca da base.
3. Posicione a grade traseira na unidade do
motor respeitando o encaixe dos enta-
lhes e pinos de centralização. Aperte a
porca de aperto na grelha.
4. Insira as lâminas no eixo do motor. Em se-
guida, aperte o parafuso do prendedor da
lâmina (note que deve ser parafusado no
sentido anti-horário).
5. Prenda a grade frontal à grade traseira
com o clipe superior. Proteja todo o dis-
positivo fechando a tampa localizado na
parte inferior das prateleiras. Aparafuse
rmemente o parafuso no dispositivo de
segurança da persiana.
6. Conecte o tubo de água ao slot do sopra-
dor de névoa e a outra parte ao slot do
tubo de água no corpo principal.
IMPORTANTE: Após a montagem, nunca desmonte as grades durante o uso ou manutenção.

19
PORTUGUÊS
TANQUE DE ÁGUA
PAINEL DE CONTROLE
1. Abra o compartimento do depósito de
água e retire-o. 2. Retire a tampa do depósito de água, encha o depósito com água e volte a fechá-lo.
3. Reinsira o tanque de água na unidade do corpo do nebulizador, certicando-se de que o
compartimento esteja bem fechado.
Ligado desligado. Botão com o qual o nebulizador é li-
gado e desligado.
Modos. Com este botão você pode escolher entre os 3
modos disponíveis; modo normal, natural e noturno.
velocidades. Pressione o botão de velocidade para se-
lecionar a velocidade desejada. Você pode escolher entre
3 velocidades; lento, médio ou forte.
Cronômetro. Você pode denir o tempo de 1h-9h em
intervalos de uma hora.
Oscilação. Pressione o botão de oscilação para iniciar
a oscilação do nebulizador, se quiser pará-lo, pressione o
botão novamente.
Nebulizador. Pressione o botão para ativar a opção de
névoa. Você pode usar a opção de névoa com o ventilador
funcionando e desligado.

20 PORTUGUÊS
Em conformidade com as diretrizes: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sobre a restrição do uso de substâncias perigosas em
equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como a eliminação de resíduos. O símbolo com o caixote do lixo cruzado mostrado
na embalagem indica que o produto ao nal de sua vida útil será coletado como lixo separado. Portanto, qualquer produto
que tenha atingido o m de sua vida útil deve ser entregue a centros especializados de eliminação de resíduos para coleta
seletiva de equipamentos elétricos e eletrônicos, ou devolvido ao varejista ao comprar equipamentos novos similares, em um
para uma base. A coleta seletiva apropriada para o comissionamento subsequente do equipamento enviado para reciclagem,
tratamento e descarte de maneira ecológica ajuda a evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde e otimiza
a reciclagem e reutilização de os componentes que compõem o dispositivo. . A eliminação abusiva do produto pelo usuário
implica a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Você deve limpar e vericar o aparelho regularmente.
• Não desmonte as grades de proteção durante o uso ou manutenção.
• Antes de realizar a manutenção, sempre desconecte o cabo de alimentação.
• Tome cuidado para que água ou outros líquidos não entrem em contato com o motor ou
outras partes elétricas durante a limpeza.
• Use um pano macio e levemente úmido para limpar o exterior do dispositivo e do tanque e,
em seguida, seque-o.
• Não utilize solventes, álcool ou outros produtos químicos para limpar o seu aparelho.
• As grelhas devem ser limpas com um aspirador de pó ou uma escova macia.
• Para garantir uma maior durabilidade do seu aparelho, recomendamos que não utilize água
muito dura.
• Limpe o tanque e seu conector a cada 2 ou 3 semanas, assim como o coletor e a bandeja
de névoa.
• Para preservar a vida útil do motor, coloque regularmente algumas gotas de lubricante
em seu eixo.
• Para armazenamento em caso de não utilização do ventilador por um longo período, certi-
que-se de que o local de armazenamento esteja limpo e livre de umidade. Proteja o disposi-
tivo da poeira para garantir a longevidade. Remova as pilhas do controle remoto.