Create AIR TRIPOD RETRO User manual

STAND FAN VENTILADOR DE PIE
USER MANUAL
AIR TRIPOD RETRO

4
INDEX
ENGLISH
Important safeguards 6
Parts list 7
Also included 7
Setting up the fan 8
Tripod assembly 8
Blade and grill assembly 9
Fan head assembly 10
How to use the fan 10
Cleaning 10
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad 11
Lista de partes 12
También incluido 12
Montaje del ventilador 13
Montaje del trípode 13
Ensamblaje de las aspas y la parrilla 14
Conjunto del cabezal del ventilador 15
Cómo usar el ventilador 15
Limpieza 15
PORTUGUÊS
Importantes salvaguardas 16
Lista de peças 17
Também incluído 17
Configurando o ventilador 18
Montagem do tripé 18
Conjunto de lâmina e grelha 19
Conjunto de cabeça de ventilador 20
Como usar o ventilador 20
Limpeza 20
FRANÇAIS
Garanties importantes 21
Liste des pièces 22
Également compris 22
Mise en place du ventilateur 23
Assemblage de trépied 23
Assemblage de la lame et du gril 24
Ensemble tête de ventilateur 25
Comment utiliser le ventilateur 25
Nettoyage 25
AIR TRIPOD RETRO

5
ITALIANO
Importanti garanzie 26
Elenco delle parti 27
Incluso anche 27
Configurazione del ventilatore 28
Montaggio del treppiede 28
Gruppo lama e griglia 29
Gruppo testa del ventilatore 30
Come utilizzare il ventilatore 30
Pulizia 30
DEUTSCH
Wichtige sicherheitsmaßnahmen 31
Liste der einzelteile 32
Stativmontage 32
Ebenfalls enthalten 32
Lüfter einrichten 33
Klingen-und grillbaugruppe 34
Lüfterkopfbaugruppe 35
Verwendung des lüfters 35
Reinigung 35
NEDERLANDS
Belangrijke veiligheidsmaatregelen 36
Onderdelen lijst 37
Ook inbegrepen 37
De ventilator opstellen 38
Statief montage 38
Mes en grillmontage 39
Ventilatorkop montage 40
Hoe de ventilator te gebruiken 40
Reiniging 40
POLSKI
Ważni ochroniarze 41
Lista części 42
Również zawarte 42
Konfiguracja wentylatora 43
Montaż statywu 43
Montaż ostrza i grilla 44
Zespół głowicy wentylatora 45
Jak korzystać z wentylatora 45
Czyszczenie 45
INDEX
AIR TRIPOD RETRO

6ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Thank you for choosing our fan. Before using the appliance, and to ensure the best use, care-
fully read these instructions.
The safety precautions enclosed herein reduce the risk of death, injury and electrical shock
when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future reference, along with the
completed warranty card, purchase receipt and package. If applicable, pass these instructions
on to the next owner of the appliance. Always follow basic safety precautions and accident
prevention measures when using an electrical appliance. We assume no liability for customer
failing to comply with these requirements.
When using any electrical appliance, basic safety precautions should al-
ways be observed.
• Please ensure that the voltage of the fan corresponds to the mains voltage.
• Use the fan only for the purposes dened in the user guide.
• Never insert your ngers, pencils or other objects through the fan cage
during operation.
• Switch the fan off before moving or cleaning.
• The fan should be set up on a stable and level surface to avoid it being
knocked over.
• Do not expose the fan to excessive heat or humidity, as this can cause
damage to the electrical components.
• Do not immerse in any form of liquid.
• It is not advisable to expose people, in particular babies and the elderly, to
a continuous stream of cold air.
• The fan should be kept out of reach of children.
• Ensure that the cable does not get caught beneath the device, in drawers,
behind shelves, etc.
• Do not run the cable under carpets, rugs, etc.
• Ensure the cable is kept away form busy areas to avoid anyone tripping
over it.
• Do not use if the device or cable becomes damaged. Take it to a specialist
for repair.
• For indoors use only.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the ap-
pliance.
• Have any repairs carried out solely by a qualied electrician. Never try to
repair the appliance yourself.
ENGLISH

7
ENGLISH
PARTS LIST
1. Front grill
2. Fan blades
3. Standing pipe
4. Tripod connection part
5. Tripod
1. Grill xing screws (x4)
2. Motor and fan xing bolt (x1)
3. Tilt adjustment screw (x1)
4. Locating screw (x1)
5. Grill locking screw (x1)
6. Grill locking nut (x1)
7. Tripod connector securing screw (x3)
6. Fixing base
7. Motor housing and switch knob
8. Motor and fan xing knob
9. Power cord and plug
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ALSO INCLUDED
The identication number of each connection piece is included in brakets in the assembly
instructions below.
8. Metal connection parts (x3)
9. Springs (x3)
10. Tripod main nuts (x3)
11. Buttery screws for xing base (x3)
12. Base links (x3)
13. Buttery nuts for xing base (x3)

8ENGLISH
SETTING UP THE FAN
TRIPOD ASSEMBLY
1
FIx the tripod connector securing screw (7),
spring (9) and tripod main nut (10).
Fix the base links (12) to the tripod using the
buttery screws (11) and nuts (13).
Repeat the previous step with every base link
and tripod leg.
FIx every wooden leg to its metal connection part (8) and then to
the connection on the standing pipe.
Repeat previous step with the three legs of
the tripod.
2 3
4 5

9
ENGLISH
BLADE AND GRILL ASSEMBLY
FIx the grill to the motor housing part using the 4 blade screws (1) provided.
Then, fIx the blades to the motor axis.
Fix the front grill to the back grill clamping the side aps. To secure the xing, screw the grill
locking screw (5) at the bottom of both grills. Take into account the position of the front grill
as in the picture above.
Grill locking screw Front grill
Up
1
2

10 ENGLISH
FAN HEAD ASSEMBLY
HOW TO USE THE FAN
CLEANING
The fan has three speed settings:
• 0 = OFF
• I = Low speed
• II = Medium speed
• III = High speed
• The fan can operate in oscillating or stationaty mode. Press the oscillation button to activate
the oscillating mode.
• The height of the fan can also be adjusted: Loosen the screw to move the stand up or down as
required. Tighten the screw at the desired position.
• The neck xing bolt (2) and knob are used to x the motor unit to the inner pole.
• The locating screw (4) is used to limit the tilting angle.
• The tilt adjustment screw (3) is used to adjust the tilt.
• Always switch the fan off and unplug it before cleaning.
• Clean the parts using a damp cloth and a mild detergent, and ensure that all detergent resi-
dues are removed.
• Never use abrasive cleaning agents or solvents.
• Do not immerse in any form of liquid.
WARNING: In order to reduce the risk of re or electric shock, never use the appliance together
with an electronic timer.
In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous substanc-
es in electric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the crossed dustbin
shown on the package indicates that the product at the end of its service life shall be collected as separate
waste. Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal
centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to the
retailer at the time of purchasing new similar equipment,on a one for one basis. The adequate separate collection
for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and disposed of in an environmentally
compatibleway contributes to preventing possible negative effects onthe environment and health and optimises
the recycling and reuse of components making up the apparatus. Abusive disposal of the product by the user
involves application of the administrative sanctions according to the laws.
Tilt adjustment screw
Locating screw
Neck xing knob
Range of motion slot
Neck xing bolt