Create WIND CALM User manual

USER MANUAL
WIND CALM
CEILING FAN WITH DC MOTOR
VENTILADOR DE TECHO CON MOTOR DC
LED
LED

4
ENGLISH
Location and installation requirements 6
Safety instructions 7
WIND CALM WITH LED LIGHT
List of parts 8
Installation instructions 9
Remote control 9
WIND CALM WITHOUT LED LIGHT
List of parts 12
Installation instructions 12
Remote control 14
App conection 15
WIND CALM
ESPAÑOL
Requisitos de ubicación e instalación 16
Instrucciones de seguridad 17
WIND CALM CON LUZ LED
Lista de partes 18
Instrucciones de instalación 19
Mando a distancia 19
WIND CALM SIN LUZ LED
Lista de piezas 22
Instrucciones de instalación 22
Mando a distancia 24
Conexión a la app 25
INDEX
PORTUGUÊS
Requisitos de local e instalação 26
INstruções de segurança 27
WIND CALM COM LUZ LED
Lista de peças 28
Instruções de instalação 29
Comando à distância 29
WIND CALM SEM LUZ LED
Lista de peças 32
Instruções de instalação 32
Comando à distância 34
Conexão ao app 35
FRANÇAIS
Exigences en termes d’emplacement et d’installation 36
Consignes de securité 37
WIND CALM AVEC LUMIÈRE LED
Liste des pièces 38
Consignes d’installation 39
Télécommande 39
WIND CALM SANS LUMIÈRE LED
Liste des pièces 42
Instructions d’installation 42
Télécommande 44
Connexion à l’app 45

5
WIND CALM
INDEX
ITALIANO
Requisiti di posizionamento e installazione 46
Istruzioni di sicurezza 47
WIND CALM CON LUCE LED
Elenco delle parti 48
Istruzioni di installazione 49
Telecomando 49
WIND CALM SENZA LUCE LED
Elenco dei componenti 52
Istruzioni di installazione 52
Telecomando 54
Connessione all’app 55
DEUTSCH
Standort-und installationsanforderungen 56
Sicherheitsanweisungen 57
WIND CALM MIT LED-LICHT
Teileliste 58
Installationsanweisungen 59
Fernbedienung 59
WIND CALM OHNE LED-LICHT
Installationsanleitung 62
Elenco dei componenti 62
Fernbedienung 64
Anschluss an die app 65
NEDERLANDS
Locatie en installatie-eisen 66
Veiligheidsinstructies 67
WIND CALM MET LED-LICHT
Lijst met onderdelen 68
Installatie instructies 69
Afstandsbediening 69
WIND CALM ZONDER LED-LICHT
Installatie instructies 72
Onderdelen lijst 72
Afstandsbediening 74
Verbinding met de app 75
POLSKI
Wymagania dotyczące lokalizacji i instalacji 76
Instrukcje bezpieczeństwa 77
WIND CALM ZE ŚWIATŁEM LED
Lista części 78
Instrukcja montażu 79
Pilot zdalnego sterowania 79
WIND CALM BEZ ŚWIATŁA LED
Instrukcje instalacji 82
Lista części 82
Zdalne sterowanie 84
Połączenie z aplikacją 85

ENGLISH
6
ENGLISH
Thank you for choosing our ceiling fan. Before using the appliance, and to ensure the best
use, please read these instructions carefully.
The safety precautions included in this document reduce the risk of death, injury, and elec-
tric shock when properly followed. Keep the manual in a safe place for future reference,
along with the complete warranty card, sales receipt, and package. If applicable, please
forward these instructions to the next owner of the appliance. Always follow basic safety
precautions and accident prevention measures when using an electrical appliance. We do
not assume any responsibility for the breach of these requirements by the customer.
• According to safety regulations, the lowest point of the fan blade must be at least 2.3m (7
feet) from the oor.
• Please make sure the chosen location will not allow the rotating fan blades to come into
contact with any objects.
• Ensure ceiling joists are sound and are large and strong enough to support the weight of
the fan.
• To reduce the risk of re, electric shock or personal injury, ensure that the fan mounting
bracket is attached directly to the building structure. DO NOT mount to an outlet box.
• The mounting bracket must be rmly screwed to a load bearing structure, e.g. a concrete
ceiling, steel structure or timber frame. If a timber frame is added, it must be securely
nailed or screwed between two beams.
• To reduce risk of personal injury and property damage, do not bend or damage the downrod
or the fan blades when handling or installing them. If you notice any product imperfections,
please contact our after-sales service before proceeding to install the fan.
• Make sure the ceiling fan is securely fastened to the ceiling. All set screws must be
checked and re-tightened where necessary before fan operation.
• Always turn the power off before servicing the ceiling fan, and turn off the circuit breaker
that feeds the power to the light. To avoid possible electric shock, make sure electricity is
turned off at the fuse box or circuit breaker panel before wiring.
• The fan, mounting bracket and light kit must be earthed. Ensure all spliced connections are
adequately insulated.
• Check and conrm that all connections are proper and secure. When all the electrical con-
nections are done, store all wires neatly.
• Do not attempt to control this fan from any wall switch or remote control that is not ap-
proved by the manufacturer for use with this fan. DO NOT use a solid state controller. The
use of an unapproved wall switch or remote control will void the warranty.
• Do not connect the ceiling fan to a dimmer switch or a regulator.
LOCATION AND INSTALLATION REQUIREMENTS
MECHANICAL ISSUES
ELECTRICAL ISSUES

7
ENGLISH
When using any electrical appliance, basic safety precautions should
always be observed.
• Read this entire manual carefully before beginning installation. Save
these instructions.
• To reduce the risk of personal injury, attach the fan directly to the su-
pport structure of the building according to these instructions, and use
only the hardware supplied.
• To avoid possible electrical shock, before installing your fan, discon-
nect the power by turning off the circuit breakers to the outlet box and
associated wall switch location. If you cannot lock the circuit breakers
in the off position, securely fasten a prominent warning device, such as
a tag, to the service panel.
• All wiring must be in accordance with national and local electrical co-
des and ANSI/NFPA 70. If you are unfamiliar with wiring, use a qualied
electrician.
• Do not bend the blade attachment system when installing, balancing,
or cleaning the fan.
• Never insert foreign objects between rotating fan blades.
• To reduce the risk of re, electrical shock, or motor damage, do not use a
solid-state speed control with this fan. Use only original speed controls.
• This appliance can be used by children aged from 8 years old and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un-
derstand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised. Close supervision is necessary
when any appliance is used by or near children.
SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH
8
LIST OF PARTS
Carefully open the packaging and remove all the items included. Place them on a carpet or
a big piece of plastic to avoid any damage.
Check that all the items listed below have been included.
Connections panel
Motor Blades
Expansion screwsHanger bracket Remote control
+ driver
LED panelDecorative shade
WIND CALM WITH LED LIGHT

9
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
REMOTE CONTROL
FIXING THE MOUNTING BRACKET
The outlet box and joist must be securely mounted and capable of reliably supporting at
least the weight of the fan.
Wood
ceiling Concrete
ceiling
• Turn on the fan by pressing the ON / OFF button
• Change air ow direction (winter/summer function) by pressing Reverse button with the fan
on. It does not work when the fan is off. The blades will stop spinning to start again in the
opposite direction just pressing the button once.
• Turn the light on and off pressing Light button.
• Pess Power levels button to increase the speed of the fan once it is on.
1. Light
2. Light intensity control
3. Fan intensity control
4. Timer
5. Batteries (2 x AAA)
6. Colour temperature control
7. ON / OFF button
8. Reverse function
1
2
3
4
5
6
7
8
WIND CALM
WITH LED LIGHT

ENGLISH
10
Ground
wire
L
N
DC L (black)
Input N
(white)
Remote
control
receiver
Neutral N (white)
Ground wire
Light L (blue)
Grey DC motor L
Pink DC motor L
Red DC motor L
Receiver placement: Attach the motor on the left hook and then conduct the wiring.
REMOTE CONTROL CONNECTION
1 2 3
BLADES ASSEMBLY
Blade arm
screw
Washer
Tip: Washers for blade screws can be set on each blade screw prior to installing blades. Align
the blade holes with the motor screw holes. Tighten all the screws once all the blades are
attached. Before securing screws permanently, repeat with remaining blade arms.
1 2
WIND CALM
WITH LED LIGHT

11
ENGLISH
WIND CALM
WITH LED LIGHT
CONNECTIONS PANEL ASSEMBLY
Connections panel Panel screws
Attach the connections plate up to the bottom of the fan by inserting the set screw heads
into the key hole slots. Rotate them to place and tighten them to secure the plate.
LED LIGHT PANEL AND LAMP SHADE ASSEMBLY
Single-pin plug
LED panel
Connect the single-pin plugs of the connections plate with the ones on the LED panel. The
LED panel is magnetized so it will be attached to the connections panel just by placing
them together.
Note: While installing or removing the LED plate, please keep the insulation pads intact
carefully. Turning the set screws over-tightly or fast will damage the insulation pads.
Screw the lamp shade back to the connections plate.
CHECK THE INSTALLATION
• Check the correct operation of the ceiling fan, checking that no strange movement or
misalignment is observed in any part of the fan.
• In the event that some kind of hum / vibration can be seen, you can proceed to adjust the
blades with the shooting kit.
• This kit has self-adhesive weights and "u" shaped clips.
• Turn off the ceiling fan.
• You can put the clip in the center of any blade and check if the vibration decreases.
• Turn on the fan and check. If no change is seen, turn off the fan and add another clip to a
different blade or use the adhesive weights.

ENGLISH
12
LIST OF PARTS
Carefully open the packaging. Remove items from Styrofoam inserts. Remove motor housing
and place on carpet or Styrofoam to avoid damage to nish. Check against parts inventory
that all parts have been included.
Hanger bracket Blades X3
Motor Remote control
Spiral package
The outlet box and joist must be securely mounted and capable of reliably supporting at
least the weight of the fan.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FIXING THE MOUNTING BRACKET
Wooden ceiling
Securely attach the mounting bracket with
wood screws and washers to the ceiling
joints.
Concrete ceiling
Bore holes with an 8mm drill, according to
the length of the expansion screws. After
that, x the mounting bracket to the ceiling
with the expansion screws.
Don’t x the mounting bracket directly on ceilings thinner than 10mm to avoid the risk of the
screw coming loose.
WIND CALM WITHOUT LED LIGHT

13
ENGLISH
REMOTE CONTROL CONNECTION
Green/yellow stripe
Grey DC motor L
Pink DC motor L
Red DC motor L
Input L
Input N
Ground
wire
L
N
Receiver place: Hook the motor on the left hook, and then conduct wiring
1 2 3
Time Saver: Washers for blade screws can be set on each blade screw prior to installing-
blades.
Align blade holes with motor screw holes, then securely tighten all the screws once all the
blades are attached. Before securing screws permanently, repeat with remaining blade
arms.
Note: Tighten blade screws twice.
BLADE ASSEMBLY
WIND CALM
WITHOUT LED LIGHT

ENGLISH
14
Blade Arm Screw Flat interface
1
2
RF wireless digital transmission, two-way control, coincident code rate is less than one mil-
lionth.(Transmitter and receiver must be sent back to factory for maintenance if damaged.)
The remote control can control the receiver from any angle or direction up to the stated limit
distance.
1. ON / OFF button
2. Fan speed control
3. Timer
4. Batteries (2 x AAA)
5. Reverse function
Blank buttons only work with LIGHT models.
1
2
3
4
5
REMOTE CONTROL
WIND CALM
WITHOUT LED LIGHT

15
ENGLISH
The CREATE application is available for Android and iOS (look for the app on Google Play
or App Store or scan the QR code below). Depending on the provider, there may be costs
involved in downloading the app.
This appliance allows you to operate the appliance via your home network. A prerequisite is a
permanent 2.4Gh WiFi connection to your router and the free CREATE app. (Current internet
providers offer both 5Gh and 2.4Gh simoultaneously.)
We recommend disconnecting the appliance from the power supply when you are away from
home to prevent unintentional switching on while you are away.
APP CONECTION
PLEASE REMEMBER:
1. If the remote control is not working, please check the batteries are in the correct position
and fully charged.
2. If the remote control is not working, please whether there are any similar remote con-
trolled products nearby and running, because remote controls using the same frequency
will interfere with each other's signals.
3. If the battery is low this will affect the sensitivity of the transmitter and weaken signal
reception (the indicator light will ash to warn when the battery is low). Batteries must be
replaced if low,
4. Please remove the battery from the remote control if it will not be used for a long time.
5. For the maximum electricity voltage, see the above ”POWER PARAMETER LIST”
Please connect the ground wire correctly, otherwise it may cause the lights to dim or icker.
6. When installing the fan, make sure the fan ceiling cover does not place any pressure on
the antenna (or other wire), which may damage the wire and cause a short circuit.
OS iPhone OS Android
HOW TO CONNECT TO THE APP
1. Install the CREATE app and create a user account.
2. Set up a login password and log in the app.
3. Click on “Add device” (+) and then on the category corresponding to the ceiling fan.
4. On the remote control, press and hold the 1H and 4H buttons for 5 seconds (more or less) until
you hear a beep sound.
5. After that, click on “Conrm”.
6. Enter your WiFi network password and conrm.
7. While connecting, make sure your router, mobile phone and device are as close as possi-
ble. After that, your ceiling fan will be successfully paired to your CREATE app.
WIND CALM
WITHOUT LED LIGHT

16 ESPAÑOL
ESPAÑOL
Gracias por elegir nuestro ventilador de techo. Antes de utilizar el aparato, y para garantizar
el mejor uso, lea atentamente estas instrucciones.
Las precauciones de seguridad incluidas en este documento reducen el riesgo de muerte,
lesiones y descargas eléctricas cuando se cumplen correctamente. Guarde el manual en un
lugar seguro para futuras consultas, junto con la tarjeta de garantía completa, el recibo de
compra y el paquete. Si corresponde, transmita estas instrucciones al próximo propietario
del aparato. Siga siempre las precauciones básicas de seguridad y las medidas de preven-
ción de accidentes cuando utilice un aparato eléctrico. No asumimos ninguna responsabili-
dad por el incumplimiento de estos requisitos por parte del cliente.
• Conforme a la normativa en materia de seguridad, el punto más bajo de las aspas del venti-
lador debe distar como mínimo 2,3 metros del suelo.
• Asegúrese de que la ubicación elegida no permita que las aspas giratorias entren en con-
tacto con ningún objeto.
• Compruebe que las vigas del techo sean seguras y lo sucientemente grandes y fuertes
como para soportar el peso del ventilador.
• Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión corporal, compruebe que el
soporte de montaje del ventilador esté jado directamente a la estructura del edicio. NO
lo monte en una caja de distribución.
• El soporte de montaje debe estar bien atornillado a una estructura portante, como un techo
de hormigón, una estructura de acero o un marco de madera. Si se añade un marco de ma-
dera, este debe clavarse o atornillarse de forma segura entre dos vigas.
• Para reducir el riesgo de daños corporales y materiales, no doble ni dañe la varilla vertical o
las aspas del ventilador al manipularlo o instalarlo. Si detecta algún deterioro en el produc-
to, contacte con nuestro servicio posventa antes de proceder a la instalación del ventilador.
• Asegúrese de que el ventilador esté bien sujeto al techo. Todos los tornillos de jación de-
ben revisarse y volverse a apretar siempre que sea necesario antes de poner en marcha el
ventilador.
•Corte la electricidad antes de realizar cualquier tarea en el ventilador de techo y apague
el disyuntor de alimentación de la electricidad. Para evitar posibles descargas eléctricas,
compruebe que la electricidad esté cortada en la caja de fusibles o el panel de disyuntores
antes de proceder al cableado.
• El ventilador, el soporte de montaje y el equipo de iluminación deben conectarse a tierra.
Compruebe que todos los empalmes estén bien aislados.
• Compruebe y conrme que todas las conexiones sean correctas y seguras. Una vez realiza-
das todas las conexiones eléctricas, guarde bien todos los cables.
• No trate de controlar este ventilador desde un interruptor de pared o un mando a distancia
que no estén homologados por el fabricante para su uso con el ventilador. NO use un con-
trolador de estado sólido. El uso de un interruptor de pared o de un mando a distancia no
homologados anulará la garantía.
• No conecte el ventilador de techo a un regulador de intensidad.
REQUISITOS DE UBICACIÓN E INSTALACIÓN
PROBLEMAS MECÁNICOS
PROBLEMAS ELÉCTRICOS

17
ESPAÑOL
Al utilizar cualquier aparato eléctrico, se deberán respetar en todo mo-
mento las medidas de seguridad básicas:
• Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas con disca-
pacidad física, sensorial o mental, ni por personas con falta de experien-
cia y conocimientos, salvo que se encuentren bajo supervisión o hayan
recibido instrucciones relacionadas con su uso seguro y entiendan los
peligros potenciales asociados.
• Los niños no reconocen los peligros derivados del accionamiento de un ven-
tilador de techo. Mantenga a los niños alejados de los ventiladores de techo.
• No exponga el ventilador de techo a la lluvia o la humedad. No accione el
ventilador de techo en exteriores ni con las manos húmedas.
• Utilice únicamente piezas de recambio CREATE.
• Para reducir el riesgo de sufrir lesiones corporales, je el ventilador di-
rectamente a la estructura portante del edicio siguiendo estas instruc-
ciones y utilice solamente los accesorios suministrados.
• Para evitar posibles descargas eléctricas, antes de instalar el ventilador,
desconecte la corriente apagando los disyuntores de la caja de distribu-
ción y la ubicación del interruptor mural asociado. Si no puede bloquear
los disyuntores en la posición de apagado, coloque un aviso destacado,
como una etiqueta, en el panel de servicio.
• Todo el cableado debe ser acorde con los códigos eléctricos nacionales y
locales y ANI/NFPA 70. Si no está familiarizado con el cableado, recurra
a un electricista cualicado.
• Para reducir el riesgo de sufrir lesiones corporales, no doble el sistema
de jación de las aspas cuando instale, equilibre o limpie el ventilador.
Nunca inserte objetos extraños entre las aspas giratorias del ventilador.
• Para reducir el riesgo de incendio, o daños en el motor, no utilice un con-
trol de velocidad de estado sólido con este ventilador. Utilice únicamente
controles de velocidad de CREATE.
Nota: Las medidas de seguridad importantes y las instrucciones de este
manual no están previstas para cubrir todas las condiciones y situaciones
que pudiesen producirse. Al instalar y accionar este ventilador, es necesa-
rio utilizar el sentido común y la precaución.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

18 ESPAÑOL
LISTA DE PARTES
Abra con cuidado el embalaje y retire las piezas que se incluyen en su interior. Colóquelas
en el suelo sobre una alfombra o un trozo de plástico lo sucientemente grande para evitar
cualquier daño.
Compruebe que los objetos que se detallan a continuación se encuentran en el interior del
embalaje.
Panel LEDPantalla decorativa
Panel de conexiones
Motor Aspas
Soporte de montaje Mando a distancia
+ driver
Tornillos de expansión
WIND CALM CON LUZ LED

19
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MANDO A DISTANCIA
INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE
Taladre un agujero de 8 mm de diámetro en el techo de hormigón e inserte un tornillo. Des-
pués, alinee el soporte con el agujero y fíjelo con una tuerca.
Techo de
madera Techo de
hormigón
• Encienda el ventilador presionando el botón On/Off.
• Cambie la dirección del ujo de aire (función invierno / verano) presionando el botón de
función inversa con el ventilador encendido. No funciona cuando el ventilador está apa-
gado. Las aspas detendrán el giro para comenzar de nuevo en la dirección opuesta sim-
plemente presionando el botón una vez.
• Encienda y apague la luz presionando el botón de luz.
• Pulse el botón de Niveles de potencia para aumentar la velocidad del ventilador una vez
encendido.
1. Luz
2. Control de intensidad de la luz
3. Control de intensidad del ventilador
4. Temporizador
5. Pilas (2 x AAA)
6. Control de la temperatura de color
7. Botón ON / OFF
8. Función reverse
1
2
3
4
5
6
7
8
WIND CALM
CON LUZ LED

20 ESPAÑOL
Colocación del receptor: Enganche el motor en el gancho izquierdo y después dirija el ca-
bleado.
CONEXIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
1 2 3
MONTAJE DE LAS ASPAS
Consejo: Las arandelas para los tornillos de las aspas pueden colocarse en cada tornillo
antes de instalar las aspas. Alinee los agujeros de las aspas con los agujeros de los torni-
llos del motor. Fije todos los tornillos una vez que haya enganchado las aspas. Antes de jar
los tornillos de manera permanente, repita este proceso con las aspas restantes.
1 2
Toma de
tierra
L
N
DC L (negro)
Entrada N
(blanco)
Receptor
mando a
distancia
Neutro N (blanco)
Toma de tierra
Luz L (azul)
Gris CC motor L
Rosa CC motor L
Rojo CC motor L
Tornillo del
brazo del aspa
Arandela
WIND CALM
CON LUZ LED