CRESTO BASELINE 2229 User manual

user guide for
support belt
baseline
2229
acc. to EN-358
SBruksanvisning stödbälte med stödlina
DK Støttebælte med justerbar positioneringsline.
NBrukerguide for Støttebelte med justerbar posisjoneringsline.
FIN Kokovaljaiden Tukivyö ja-köysi
tY Gebrauchsanleitung und Prüfbuch für haltergurt
support belt baseline 2229
1805

LOGGBOK FÖR PERIODISKA TESTER
Produkt: Höftbälte med stödlina Baseline 2229
Ägare/företag:
Användare:
Serienr.
Tillverkningsdatum:
Köpt:
Använd första
gången:
Inspektionsdatum
Resultat av inspektionen:
Kontrollantens
namnunderskrift
CHANTIER®ärettregistreratvarumärkesomägsavföretaget
S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.

S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.
ärcertifieratenligt
SRENISO9001:2001
Användarguide för höftbälte med
justerbar stödlina
typ
C11 PRACTIC Plus
enligt EN 358:1999


1.Positioningbelt
2.Backprotector
3.Closingbuckle
4.Hooktype122(acctoEN362)
5.ConnectionDRing
6.KERNMANTELtyperope
7.Ropeadjuster
RESPONSIBILITY!
Please read carefully and understand all the user
instructionsbeforeusingtheequipment!
Activities which involve the use of this equipment are
dangerous! Before starting the work, there has to be
made an analysis of all risks which can appear during
work at the workplace. Specific measures have to be
taken for avoiding accidents. Consult therefore DIN/EN
norms or other specific national regulations! Each user
needs a specific training before use! The user is
responsibleforhisactionsanddecisions!Theusermust
understand and mayaccept the risks involved! The
productmustbeusedonlybycompetentandresponsible
persons.Beginnershavetobeplacedunder directvisual
controlofcompetentpersons.Theusertakesallrisksand
responsibilities for damages, injuries, accidents which
may occur during incorrect use of this equipment, or in
anyother manner. Iftheuser isnotable or notallowed
to take this risk and assume the responsibility, he shall
notusethisequipment!
Fieldofapplication
The positioning belt with lanyardtype Baseline 2229is
usedONLYFORPOSITIONINGduringwork,tomaintaina
comfortable working position and prevent falls from
height.Beforestartingwork,makesurethatthisproduct
is compatible with your other equipment. It is
recommendedtouseropes,lanyards,hooks,carabiners,
belts and harnesses from the Crestorange, this assures
thecompatibilitybetweenthedifferentequipments.
Theequipmentshouldnotbesubmittedtoafallandthe
shockofthefall.Thisisnotafallarrestdevice!

GeneralInformationanddescription

The positioning belt with lanyard, Baseline 2229is a
combinationbetweenapositioningbeltandapositioning
lanyard. Standard size is LXLThe breaking load of this
systemisminimum15KN.Thelanyardisequippedwitha
slidebuckle(1)asropeadjuster,madebyhighresistance
aluminum,thisdeviceallowsagoodandsafeadjustment
of the needed lanyard length.  One end is connected
directlytothebelt,ontheotherendthereisahooktype
122

Beforeeachuse:
Carefully make a visual inspection of the material and
functionandensure thattheequipmentworksproperly.
Pay attention to the possibility of mantle breakage,
swollen mantle, damaged seams, cuts, discoloration,
damaged or corroded hooks/connectors, any other
abnormalchange.
When usingthe positioning lanyard, please make sure
that the structure you want to use as anchorage, is
strongenoughandrespectsatleasttherequirementsof
EN795.For your personalsafety,we recommend touse
an anchorage point/structure, which can hold a load of
minimum1500Kg.
The belt can be simply dressed and settled around the
waist. The length adjustment is done by releasing or
tightening the webbing through the mobile part of the
front buckle. After dressing the belt, pleasetighten the
webbingtillyoufeelcomfortable.Thebeltshouldnotbe
tolooseandnottotightened.
Thepositioninglanyardshallbeusedasfollows:
adjust the proper length of the rope bypushing or
pulling the rope trough the slider buckle, the lanyard
shall enclose the anchorage structure,the connector
from the end of the lanyard will be hookedinto the
second(free)DRingandclosed(ontheoppositesideof
thebelt).Pleasemake sure that the gate is closed and
secured. The positioning lanyard should be installed
alwaysabove theheight ofthe user’ships andit should
bealwaysinatight,spannedposition.Alwaysadjustthe
lengthoftherope properly,so thatin caseof afall, the
distance should not exceed 50cm. Avoid sideways
movements that cause swinging where you can be
thrownagainstanobjectorawall!

Warning!
Please make sure that the hook/connector is correctly
hookedinandthegateisclosed,beforeusing.
Please use a  protective hose forthe rope, to prevent
damages on the rope. Before using, please inspect the
also the –by the protective hose covered parts of the
rope!
Please avoid the rope contact with sharp edges, grease
andoil,corrosivechemicals,heat,moltenmetal.

Rescueandevacuation!
Workatheightsrequires the user to be ingoodhealth,
medically fit, to be trained in the use of theequipment
andtobeawareoftherisks.Planningfortheevacuation
ofapersonthathasfallenandthatmayremainhanging
in the harness must be done before starting work at
heights. Each workplace must have a rescue plan, the
rescueteammustbeavailableinshortesttime.


Warning!
1. This device must not be modified or converted using
accessories other than those supplied by the
manufacturer.
2.ThisdeviceisdesignedonlyforPersonalProtection,all
otherusageisforbidden.Eachusershouldhavehisown
personalpositioninglanyard.
3.Whenconnecting thesystem inaccordance withEN
363:2008, the user shall be fully conversant with the
function and use of other components. In the event of
uncertaintycontactyourdealerorthemanufacturer.
Theequipmenthastobe
removedfromservicewhen:
1.Theequipmenthasmissingmarkings
2. The device is worn down, it has corrosive damage,
broken threads, corroded metal parts, bad functioning,
has mantle breakage, swollen mantle, damaged seams,
cuts,discoloration,anyotherabnormalchange.
3. A fall or heavy load has occurred when using the
equipment.
4. There is any doubt about it’s integrity, the full usage
historyisuncertain
5.Itismorethan6yearsold
In the event of uncertainty, remove the device from
serviceandcontactthedealerorthemanufacturerfora
professionalinspection.

Lifetime
The maximum service life of this product shall not
exceed46 yearsfrom thedateof firstuse.The storage
time (in proper conditions) before the first use should
notexceed2 years. Storageperiodin proper conditions
willnotaffectthetotalusagetimeofthedevice.Intense
use,heavy workingconditions& environment,incorrect
handling and wear, poor maintenance, can reduce the
length of useful life.  An exceptional event can reduce
thelifetimeoftheproducttoasingleuse,forexampleif
itisexposedtoamajorfallorhugeload,exposedtohigh
temperatures, exposed to chemicals, exposed to sharp
edges,rubbedonabrasivesurfaces,etc.
The lifetime of the product ends when it meets one of
the above mentioned removing criteria or when the
equipment’suseisjudgedobsolete.

Transport,maintenanceandcleaning
The new equipment should be stored in it’s original
packaging. Once used equipment should be stored in
proper bags or boxes. Proper bags and boxes are also
optimumtransportationaccessories.
The equipment must be stored in a dry, dark and well
ventilated space,protected against heat, steam, sharp
edges, vibrations and UVlight. The equipment shall be
kept clean for the best function and durability. Metal
parts can be blown clean with compressed air. Avoid
lubricating oil!Slightly soiled equipment can be washed
in lukewarm water with a soft brush. A mild soap
solution can be used. Heavily soiled equipment can be
machine washed in a wash bag with a pHneutral and
phosphatefree washing detergent using a 30° wash
program.Wetequipmentshouldbehunguptodry.The
equipment shall dry by itself without being exposed to
open flames or other heat sources. Appropriate bags
and/ortransportboxesaretobeusedwhenstoringand
transportingtheequipment.



Inspection
The user himself must inspect his equipment carefully
before,duringandaftereachuse!
Fortheuser’ssafetytheproductmustbeinspectedbya
specialistatleastonceeverytwelvemonthstoensureits
functionanddurability.Inspectionsaretobemademore
often with frequent usage of the equipment or use in
heavyandaggressiveenvironments.
Theinspectionmustbeperformedonlyby aspecialized,
qualified person, authorized by the manufacturer, that
has an inspection certificate and it has to be made in
accordance wit the manufacturer’s inspection
procedures. We recommend inspections to be made in
Crestoservice centers or made by Crestoservice
partners. Like this you receive a detailed examination
sheetaboutyourequipment,data’swillbestoredinour
internal data system and the examination will be noted
alsointhelogbook.

Marking
Crestoforworkingatheightsaremarkedwithlabels.The
label carries the manufacturer’s name, product name,
model designation, unique serial number, month and
year of manufacture, size, EN standard and the
Certification Institutes codenumber. The product label
mustbelegible!

Logbook
Eachcomponentofasystemforprotectionagainstfalling
shallbeentered inalogbook.Thelogbook istobefilled
in at least every twelve months by a “duly qualified
person”.(Seeequipmentlogonthelastpage).Theuseris
responsible for noting in the logbook the date of the
equipmentsfirstuse.Thelogbookhastobekeptcloseto
theequipmentandsentinforexaminationtogetherwith
theequipment.

Repair
Repairs or replacement of parts are strictly forbidden!
Theymayonlybemadebythemanufacturer.

Guarantee
Themanufacturerguaranteestheproductforaperiodof
12 month, beginning with the day of the first use. This
day has to be noted in the log book. The guarantee
covershidden faults in raw materialandmanufacturing.
Any other aspects occurred during use are not covered
bymanufacturersguarantee.
The manufacturers guarantee covers only faults on the
equipment.Themanufactureris not responsible for any
type of consequence, direct or indirect, caused by
accidents,injuries,damages,etc,resultingbytheuseof
thisproduct.

EEC type inspection certificate issued by: INCDPM –
InstituteforResearchandDevelopmentforLaborSafety
andProtection–Bucharest.NotifiedBodyno.1805

1.Positioningbelt
2.Backprotector
3.Closingbuckle
4.Hooktype122(acctoEN362)
5.ConnectionDRing
6.KERNMANTELtyperope
7.Ropeadjuster
RESPONSIBILITY!
Please read carefully and understand all the user
instructionsbeforeusingtheequipment!
Activities which involve the use of this equipment are
dangerous! Before starting the work, there has to be
made an analysis of all risks which can appear during
work at the workplace. Specific measures have to be
taken for avoiding accidents. Consult therefore DIN/EN
norms or other specific national regulations! Each user
needs a specific training before use! The user is
responsibleforhisactionsanddecisions!Theusermust
understand and mayaccept the risks involved! The
productmustbeusedonlybycompetentandresponsible
persons.Beginnershavetobeplacedunder directvisual
controlofcompetentpersons.Theusertakesallrisksand
responsibilities for damages, injuries, accidents which
may occur during incorrect use of this equipment, or in
anyother manner. Iftheuser isnotable or notallowed
to take this risk and assume the responsibility, he shall
notusethisequipment!
Fieldofapplication
The positioning belt with lanyardtype Baseline 2229is
usedONLYFORPOSITIONINGduringwork,tomaintaina
comfortable working position and prevent falls from
height.Beforestartingwork,makesurethatthisproduct
is compatible with your other equipment. It is
recommendedtouseropes,lanyards,hooks,carabiners,
belts and harnesses from the Crestorange, this assures
thecompatibilitybetweenthedifferentequipments.
Theequipmentshouldnotbesubmittedtoafallandthe
shockofthefall.Thisisnotafallarrestdevice!

GeneralInformationanddescription

The positioning belt with lanyard, Baseline 2229is a
combinationbetweenapositioningbeltandapositioning
lanyard. Standard size is LXLThe breaking load of this
systemisminimum15KN.Thelanyardisequippedwitha
slidebuckle(1)asropeadjuster,madebyhighresistance
aluminum,thisdeviceallowsagoodandsafeadjustment
of the needed lanyard length.  One end is connected
directlytothebelt,ontheotherendthereisahooktype
122

Beforeeachuse:
Carefully make a visual inspection of the material and
functionandensure thattheequipmentworksproperly.
Pay attention to the possibility of mantle breakage,
swollen mantle, damaged seams, cuts, discoloration,
damaged or corroded hooks/connectors, any other
abnormalchange.
When usingthe positioning lanyard, please make sure
that the structure you want to use as anchorage, is
strongenoughandrespectsatleasttherequirementsof
EN795.For your personalsafety,we recommend touse
an anchorage point/structure, which can hold a load of
minimum1500Kg.
The belt can be simply dressed and settled around the
waist. The length adjustment is done by releasing or
tightening the webbing through the mobile part of the
front buckle. After dressing the belt, pleasetighten the
webbingtillyoufeelcomfortable.Thebeltshouldnotbe
tolooseandnottotightened.
Thepositioninglanyardshallbeusedasfollows:
adjust the proper length of the rope bypushing or
pulling the rope trough the slider buckle, the lanyard
shall enclose the anchorage structure,the connector
from the end of the lanyard will be hookedinto the
second(free)DRingandclosed(ontheoppositesideof
thebelt).Pleasemake sure that the gate is closed and
secured. The positioning lanyard should be installed
alwaysabove theheight ofthe user’ships andit should
bealwaysinatight,spannedposition.Alwaysadjustthe
lengthoftherope properly,so thatin caseof afall, the
distance should not exceed 50cm. Avoid sideways
movements that cause swinging where you can be
thrownagainstanobjectorawall!

Warning!
Please make sure that the hook/connector is correctly
hookedinandthegateisclosed,beforeusing.
Please use a  protective hose forthe rope, to prevent
damages on the rope. Before using, please inspect the
also the –by the protective hose covered parts of the
rope!
Please avoid the rope contact with sharp edges, grease
andoil,corrosivechemicals,heat,moltenmetal.

Rescueandevacuation!
Workatheightsrequires the user to be ingoodhealth,
medically fit, to be trained in the use of theequipment
andtobeawareoftherisks.Planningfortheevacuation
ofapersonthathasfallenandthatmayremainhanging
in the harness must be done before starting work at
heights. Each workplace must have a rescue plan, the
rescueteammustbeavailableinshortesttime.


Warning!
1. This device must not be modified or converted using
accessories other than those supplied by the
manufacturer.
2.ThisdeviceisdesignedonlyforPersonalProtection,all
otherusageisforbidden.Eachusershouldhavehisown
personalpositioninglanyard.
3.Whenconnecting thesystem inaccordance withEN
363:2008, the user shall be fully conversant with the
function and use of other components. In the event of
uncertaintycontactyourdealerorthemanufacturer.
Theequipmenthastobe
removedfromservicewhen:
1.Theequipmenthasmissingmarkings
2. The device is worn down, it has corrosive damage,
broken threads, corroded metal parts, bad functioning,
has mantle breakage, swollen mantle, damaged seams,
cuts,discoloration,anyotherabnormalchange.
3. A fall or heavy load has occurred when using the
equipment.
4. There is any doubt about it’s integrity, the full usage
historyisuncertain
5.Itismorethan6yearsold
In the event of uncertainty, remove the device from
serviceandcontactthedealerorthemanufacturerfora
professionalinspection.

Lifetime
The maximum service life of this product shall not
exceed46 yearsfrom thedateof firstuse.The storage
time (in proper conditions) before the first use should
notexceed2 years. Storageperiodin proper conditions
willnotaffectthetotalusagetimeofthedevice.Intense
use,heavy workingconditions& environment,incorrect
handling and wear, poor maintenance, can reduce the
length of useful life.  An exceptional event can reduce
thelifetimeoftheproducttoasingleuse,forexampleif
itisexposedtoamajorfallorhugeload,exposedtohigh
temperatures, exposed to chemicals, exposed to sharp
edges,rubbedonabrasivesurfaces,etc.
The lifetime of the product ends when it meets one of
the above mentioned removing criteria or when the
equipment’suseisjudgedobsolete.

Transport,maintenanceandcleaning
The new equipment should be stored in it’s original
packaging. Once used equipment should be stored in
proper bags or boxes. Proper bags and boxes are also
optimumtransportationaccessories.
The equipment must be stored in a dry, dark and well
ventilated space,protected against heat, steam, sharp
edges, vibrations and UVlight. The equipment shall be
kept clean for the best function and durability. Metal
parts can be blown clean with compressed air. Avoid
lubricating oil!Slightly soiled equipment can be washed
in lukewarm water with a soft brush. A mild soap
solution can be used. Heavily soiled equipment can be
machine washed in a wash bag with a pHneutral and
phosphatefree washing detergent using a 30° wash
program.Wetequipmentshouldbehunguptodry.The
equipment shall dry by itself without being exposed to
open flames or other heat sources. Appropriate bags
and/ortransportboxesaretobeusedwhenstoringand
transportingtheequipment.



Inspection
The user himself must inspect his equipment carefully
before,duringandaftereachuse!
Fortheuser’ssafetytheproductmustbeinspectedbya
specialistatleastonceeverytwelvemonthstoensureits
functionanddurability.Inspectionsaretobemademore
often with frequent usage of the equipment or use in
heavyandaggressiveenvironments.
Theinspectionmustbeperformedonlyby aspecialized,
qualified person, authorized by the manufacturer, that
has an inspection certificate and it has to be made in
accordance wit the manufacturer’s inspection
procedures. We recommend inspections to be made in
Crestoservice centers or made by Crestoservice
partners. Like this you receive a detailed examination
sheetaboutyourequipment,data’swillbestoredinour
internal data system and the examination will be noted
alsointhelogbook.

Marking
Crestoforworkingatheightsaremarkedwithlabels.The
label carries the manufacturer’s name, product name,
model designation, unique serial number, month and
year of manufacture, size, EN standard and the
Certification Institutes codenumber. The product label
mustbelegible!

Logbook
Eachcomponentofasystemforprotectionagainstfalling
shallbeentered inalogbook.Thelogbook istobefilled
in at least every twelve months by a “duly qualified
person”.(Seeequipmentlogonthelastpage).Theuseris
responsible for noting in the logbook the date of the
equipmentsfirstuse.Thelogbookhastobekeptcloseto
theequipmentandsentinforexaminationtogetherwith
theequipment.

Repair
Repairs or replacement of parts are strictly forbidden!
Theymayonlybemadebythemanufacturer.

Guarantee
Themanufacturerguaranteestheproductforaperiodof
12 month, beginning with the day of the first use. This
day has to be noted in the log book. The guarantee
covershidden faults in raw materialandmanufacturing.
Any other aspects occurred during use are not covered
bymanufacturersguarantee.
The manufacturers guarantee covers only faults on the
equipment.Themanufactureris not responsible for any
type of consequence, direct or indirect, caused by
accidents,injuries,damages,etc,resultingbytheuseof
thisproduct.

EEC type inspection certificate issued by: INCDPM –
InstituteforResearchandDevelopmentforLaborSafety
andProtection–Bucharest.NotifiedBodyno.1805
S.C. HEIGHT SAFETY ENGINEERING S.R.L. is a SR EN ISO 9001:2001 certified company

LOG BOOK FOR PERIODICAL TESTING
Product: Positioning belt with lanyard type
Baseline 2229
Owner/Company:
User:
Serial no. Manufactured: Purchased: First use:
Date of
examination
Result of examination: Signature of
inspector
CHANTIER®isaregistredtrademarkofthecompany
S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.

S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.
isa
SRENISO9001:2001
certifiedcompany
User guide for positioning belt
with adjustable positioning
lanyard
type
C11 PRACTIC Plus
acc. to EN 358:1999

S.C. HEIGHT SAFETY ENGINEERING S.R.L. is a SR EN ISO 9001:2001 certified company

LOGGBOK FÖR PERIODISKA TESTER
Produkt: Höftbälte med stödlina Baseline 2229
Ägare/företag:
Användare:
Serienr.
Tillverkningsdatum:
Köpt:
Använd första
gången:
Inspektionsdatum
Resultat av inspektionen:
Kontrollantens
namnunderskrift
CHANTIER®ärettregistreratvarumärkesomägsavföretaget
S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.

S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.
ärcertifieratenligt
SRENISO9001:2001
Användarguide för höftbälte med
justerbar stödlina
typ
C11 PRACTIC Plus
enligt EN 358:1999


1.Höftbälte
2.Bakreskydd
3.Spänne
4.Kroktyp122(enligtEN362)
5.Dringförkoppling
6.RepavtypKERNMANTEL
7.Repjustering


DITTANSVAR!
Läs igenom alla användarinstruktioner och försäkra dig
om att du har förstått dem innan du använder
utrustningen!
Allaarbetendärdenhärutrustningenanvänds ärfarliga
arbeten! Innan arbetet påbörjas måste en analys
genomföras av alla risker som kan uppkomma under
arbetetpåarbetsplatsen.Specifikaåtgärdermåstevidtas
för att förhindra olycksfall. Se tillämpliga DIN/EN
standarder eller gällande nationella bestämmelser! Alla
användare måste genomgå en specifik utbildning innan
utrustningen används! Användaren ansvarar för sina
egna handlingar och beslut! Användaren måste förstå
och acceptera riskerna med arbetet! Produkten får
endast användas av kompetent och ansvarstagande
personer. Nybörjare får endast använda utrustningen
under direkt visuell övervakning av kompetenta
personer. Användaren tar själv alla risker och ansvarar
själv för alla egendomsskador, personskador och
olycksfallsomkanuppståomutrustningenanvändspåfel
sättelleravandraskäl.Omanvändarenintekanellerinte
får ta denna risk och överta detta ansvar, får han eller
honinteanvändautrustningen!

Användningsområde
Höftbältet med stödlina typ Baseline 2229 används
ENDAST FÖR ARBETSPOSITIONERING, för att säkra en
bekväm arbetsställning och för att skydda mot fall från
höghöjd.Innandubörjararbetamåstedusäkerställaatt
denna produkt är förenlig med din utrustning. Vi
rekommenderaratt du använder rep, linor, krokar,
karbinhakar, bälten och selar från Cresto. Därmed
säkerställs att de olika utrustningsdelarna är förenliga
medvarandra.
Utrustningen bör inte utsättas för ett fall och de
påfrestningar som det innebär. Detta är inte en
falldämpare!

Allmäninformationochbeskrivning
Höftbältet med stödlina, Baseline 2229,är en
kombinationsombeståravetthöftbälteochenstödlina.
Standardstorleken är LXL och systemets
utlösningsbelastningärlägst15kN.Stödlinanärutrustad
medett spänne(1)förjusteringavreplängden.Spännet
är tillverkat av högresistent aluminium och gör att du
snabbtochenkeltkanjusteralinanslängd.Enaändenär
anslutendirekt till bältet och påden andra änden sitter
enkrokavtyp122.


Förevarjeanvändningstillfälle:
Gör en noggrann visuell besiktning av materialet och
funktionenochförsäkradigomattutrustningenfungerar
somden ska. Var uppmärksam pårisken för bandbrott,
uppsvullet band, skadade sömmar, revor, missfärgning,
skadade eller rostiga hakar/kopplingar och andra
onormalaförändringar.

Närduanvänderstödlinanmåsteduförsäkradigomatt
strukturensomduvillanvändasomförankringspunktär
tillräckligtstarkochminstuppfyllerkravenenligtEN795.
Fördinegensäkerhetrekommenderarviattduanvänder
en förankringspunkt/förankringsstruktur som klarar en
lastpåminst1500kg.
Bältet kan enkelt tas på och fästas runt midjan.
Längdjusteringenskergenomattbandetlossasellerdras
åtgenomdetfrämrespännetsrörligadel.Närdusattpå
bältet ska du dra åt bandet tills det känns bekvämt.
Bältetfårvarkensittaförlöstellerförhårtspänt.

Stödlinananvändspåföljandesätt:
 Ställ in rätt replängd genom att trycka eller dra repet
genom spännet. Linan ska omsluta förankringspunkten.
Kopplingen på linans ände ska hakas fast i den andra
(fria) Dringen och stängas (på andra sidan av bältet).
Kontrollera att kopplingen är stängd och säkrad.
Stödlinan ska alltid placeras ovanför höfthöjd på
användarenochvaraspänd.Ställalltidinrättreplängdså
attavståndetaldrigöverskrider50cmvidettfall.Undvik
rörelserisidledsomkangöraattdubörjarpendla,med
riskförattslåiföremålellerenväggsomföljd!

Varning!
Kontrollera att kroken/kopplingen är korrekt fasthakad
ochattkopplingenärstängdföreanvändning.
Använd vid behov skyddsslang på repet så att det inte
skadas.Kontrolleraävenattdedelaravrepetsomtäcks
avskyddsslangenärintaktaföreanvändning.
Förhindra att repet vidrör vassa kanter, fett och olja,
frätandekemikalier,varmaföremålochsmältmetall.

Räddningochevakuering!
Höghöjdsarbete ställer krav på att användaren är i god
fysisk kondition, är frisk och har vana av att använda
utrustningen samt är medveten om riskerna. Planering
för att evakuera en person som har fallit och som
eventuellt hänger i selen måste göras innan
höghöjdsarbetet påbörjas. Det måste finnas en
räddningsplanpåallaarbetsplatserochräddningsteamet
skakunnainfinnasigpåmycketkorttid.

Varning!
1.Utrustningenfårintemodifieraselleromvandlasmed
hjälp av andra tillbehör än de som tillhandahålls av
tillverkaren.
2.Denna utrustningärendast avseddattanvändas som
personlig skyddsutrustning. All annan användning är
förbjuden. Alla användare ska vara utrustade med en
egenstödlina.
3. Närsystemetärkopplatienlighetmed EN363:2008
måste användaren vara helt förtrogen med hur det
fungerarochhurövrigakomponenterskaanvändas.Om
du känner dig osäker, kontakta återförsäljaren för mer
information

Utrustningenskatasurbrukdå:
1.Utrustningensaknarmarkeringar.
2.Utrustningenärrostskadad,harbrustnatrådar,rostiga
metalldelar, fungerar dåligt, har bandbrott, uppsvullet
band, skadade sömmar, skärskador, missfärgning eller
andraonormalaförändringar.
3. Ett fall eller kraftig belastning uppstått när
utrustningenanvänds.
4. Det finns tveksamheter om utrustningens integritet
elleromdesshelahistoriaärosäker.
5.Ärmeränsexårgammal.
Vid osäkerhet, ta utrustningen ur drift och kontakta
återförsäljaren eller tillverkaren för en professionell
besiktning.

Livslängd
Produktens maximala livslängd är högst 48 år från
inköpsdatum.Förvaringstiden(vidrättförhållanden)före
första användningstillfället bör inte överstiga två år.
Lagringstidenunder korrektaförhållandenpåverkarinte
utrustningens totala livslängd. Intensiv användning,
krävande arbetsförhållanden och miljö, inkorrekt
hantering och slitage samt bristfälligt underhåll kan
påverka utrustningens livslängd.  En exceptionell
händelse kan förkorta produktens livslängd till ett enda
användningstillfälle.Exempelpåsådanahändelseräratt
produktenutsättsförett störrefallellerenmycketstor
belastning,högatemperaturer,kemikalier,vassakanter,
gnidsmotnötandeytorochliknande.
Produktens livslängd är slut om den uppfyller ett av
ovannämnda kriterier eller om utrustningen bedöms
varaföråldrad.

Transport,underhållochrengöring
Den nya utrustningen ska förvaras i sin
originalförpackning. När utrustningen använts ska den
förvarasilämpligapåsarellerlådor.Lämpligapåsareller
lådorärävenoptimalatransporttillbehör.
Utrustningen ska förvaras på en torr, mörk och väl
ventilerad plats samt skyddas mot värme, ånga, vassa
kanter, vibrationer och UVstrålning. Utrustningen ska
hållas ren för optimal funktion och längsta möjliga
produktlivslängd. Metalldelar kan blåsas rena med
tryckluft.Undvikattanvändasmörjolja!Omutrustningen
ärlättsmutsadkandentvättasreniljummetvattenmed
en mjuk borste. Det går bra att använda en mild
tvållösning. Om utrustningen är hårt smutsad kan den
maskintvättas i en tvättpåse med pHneutralt och
fosfatfritt tvättmedel i 30° C. Våt utrustning bör
hängtorkas. Utrustningen ska självtorka och får inte
exponeras för öppen låga eller andra värmekällor
Använd lämpliga påsar och/eller transportlådor vid
förvaringochtransportavutrustningen.
Inspektion
Användaren måste själv inspektera sin utrustning före,
underocheftervarjeanvändningstillfälle!
För användarens säkerhet måste produkten inspekteras
av en specialist minst en gång var 12:e månad för att
säkerställa att den fungerar och kommer att hålla. Om
utrustningenanvändsoftaeller ikrävandeoch aggressiv
miljöbördeninspekterasmedtätaremellanrum.
Inspektionen ska utföras av en specialiserad fackman
som är auktoriserad av tillverkaren och innehar ett
inspektionscertifikat samt i enlighet med det
inspektionsförfarande som tillverkaren har angett. Vi
rekommenderarattinspektionernagenomförspåCresto
servicecenter eller utförs av Crestoservicepartners. Då
får du ett detaljerat inspektionsprotokoll för din
utrustning. Uppgifterna lagras i vårt interna datasystem
ochinspektionennoterasäveniloggboken.

Märkning
Crestoskyddsutrustning avsedd för höghöjdsarbete är
märktmedetiketter.Etiketteninnehållerinformationom
tillverkarens namn, produktnamnet, modellbeteckning,
unikt serienummer, tillverkningsdatum och
tillverkningsår, storlek, ENstandard och
certifieringsinstitutets kodnummer. Produktetiketten
måstegåattläsa!

Loggbok
Allakomponentersomingåriettfallskyddssystemmåste
antecknasienloggbok.Loggbokenskafyllasiåtminstone
var 12:e månad av en "kompetent person" (se
utrustningsloggen på sista sidan). Användaren ansvarar
för att datumet för utrustningens första
användningstillfälle noteras i loggboken. Loggboken ska
förvaras i närheten av utrustningen och skickas in för
inspektiontillsammansmedutrustningen.

Reparation
Reparationer eller byte av delar är absolut förbjudet!
Dettafårendastutförasavtillverkaren.

Garanti
Tillverkarenlämnarentolvmånaderlångproduktgaranti
somstartardetdatumproduktenanvändsförstagången.
Detta datum ska noteras i loggboken. Garantin täcker
doldamaterial och tillverkningsfel. Andra aspekter som
uppståttnärproduktenanväntstäcksinteavtillverkarens
garanti.
Tillverkarens garanti täcker endast fel på utrustningen.
Tillverkaren ansvarar inte för några som helst
konsekvenser, direkta eller indirekta, som förorsakas av
olycksfall, personskador, egendomsskador eller liknande
somföljdavattdennaproduktharanvänts.

EEGbesiktningscertifikatutfärdatav:INCDPM–Institutet
för FoU inom säkerhet och skydd på arbetsplatsen –
Bukarest.Anmältorgannr1805.

1.Höftbälte
2.Bakreskydd
3.Spänne
4.Kroktyp122(enligtEN362)
5.Dringförkoppling
6.RepavtypKERNMANTEL
7.Repjustering


DITTANSVAR!
Läs igenom alla användarinstruktioner och försäkra dig
om att du har förstått dem innan du använder
utrustningen!
Allaarbetendärdenhärutrustningenanvänds ärfarliga
arbeten! Innan arbetet påbörjas måste en analys
genomföras av alla risker som kan uppkomma under
arbetetpåarbetsplatsen.Specifikaåtgärdermåstevidtas
för att förhindra olycksfall. Se tillämpliga DIN/EN
standarder eller gällande nationella bestämmelser! Alla
användare måste genomgå en specifik utbildning innan
utrustningen används! Användaren ansvarar för sina
egna handlingar och beslut! Användaren måste förstå
och acceptera riskerna med arbetet! Produkten får
endast användas av kompetent och ansvarstagande
personer. Nybörjare får endast använda utrustningen
under direkt visuell övervakning av kompetenta
personer. Användaren tar själv alla risker och ansvarar
själv för alla egendomsskador, personskador och
olycksfallsomkanuppståomutrustningenanvändspåfel
sättelleravandraskäl.Omanvändarenintekanellerinte
får ta denna risk och överta detta ansvar, får han eller
honinteanvändautrustningen!

Användningsområde
Höftbältet med stödlina typ Baseline 2229 används
ENDAST FÖR ARBETSPOSITIONERING, för att säkra en
bekväm arbetsställning och för att skydda mot fall från
höghöjd.Innandubörjararbetamåstedusäkerställaatt
denna produkt är förenlig med din utrustning. Vi
rekommenderaratt du använder rep, linor, krokar,
karbinhakar, bälten och selar från Cresto. Därmed
säkerställs att de olika utrustningsdelarna är förenliga
medvarandra.
Utrustningen bör inte utsättas för ett fall och de
påfrestningar som det innebär. Detta är inte en
falldämpare!

Allmäninformationochbeskrivning
Höftbältet med stödlina, Baseline 2229,är en
kombinationsombeståravetthöftbälteochenstödlina.
Standardstorleken är LXL och systemets
utlösningsbelastningärlägst15kN.Stödlinanärutrustad
medett spänne(1)förjusteringavreplängden.Spännet
är tillverkat av högresistent aluminium och gör att du
snabbtochenkeltkanjusteralinanslängd.Enaändenär
anslutendirekt till bältet och påden andra änden sitter
enkrokavtyp122.


Förevarjeanvändningstillfälle:
Gör en noggrann visuell besiktning av materialet och
funktionenochförsäkradigomattutrustningenfungerar
somden ska. Var uppmärksam pårisken för bandbrott,
uppsvullet band, skadade sömmar, revor, missfärgning,
skadade eller rostiga hakar/kopplingar och andra
onormalaförändringar.

Närduanvänderstödlinanmåsteduförsäkradigomatt
strukturensomduvillanvändasomförankringspunktär
tillräckligtstarkochminstuppfyllerkravenenligtEN795.
Fördinegensäkerhetrekommenderarviattduanvänder
en förankringspunkt/förankringsstruktur som klarar en
lastpåminst1500kg.
Bältet kan enkelt tas på och fästas runt midjan.
Längdjusteringenskergenomattbandetlossasellerdras
åtgenomdetfrämrespännetsrörligadel.Närdusattpå
bältet ska du dra åt bandet tills det känns bekvämt.
Bältetfårvarkensittaförlöstellerförhårtspänt.

Stödlinananvändspåföljandesätt:
 Ställ in rätt replängd genom att trycka eller dra repet
genom spännet. Linan ska omsluta förankringspunkten.
Kopplingen på linans ände ska hakas fast i den andra
(fria) Dringen och stängas (på andra sidan av bältet).
Kontrollera att kopplingen är stängd och säkrad.
Stödlinan ska alltid placeras ovanför höfthöjd på
användarenochvaraspänd.Ställalltidinrättreplängdså
attavståndetaldrigöverskrider50cmvidettfall.Undvik
rörelserisidledsomkangöraattdubörjarpendla,med
riskförattslåiföremålellerenväggsomföljd!

Varning!
Kontrollera att kroken/kopplingen är korrekt fasthakad
ochattkopplingenärstängdföreanvändning.
Använd vid behov skyddsslang på repet så att det inte
skadas.Kontrolleraävenattdedelaravrepetsomtäcks
avskyddsslangenärintaktaföreanvändning.
Förhindra att repet vidrör vassa kanter, fett och olja,
frätandekemikalier,varmaföremålochsmältmetall.

Räddningochevakuering!
Höghöjdsarbete ställer krav på att användaren är i god
fysisk kondition, är frisk och har vana av att använda
utrustningen samt är medveten om riskerna. Planering
för att evakuera en person som har fallit och som
eventuellt hänger i selen måste göras innan
höghöjdsarbetet påbörjas. Det måste finnas en
räddningsplanpåallaarbetsplatserochräddningsteamet
skakunnainfinnasigpåmycketkorttid.

Varning!
1.Utrustningenfårintemodifieraselleromvandlasmed
hjälp av andra tillbehör än de som tillhandahålls av
tillverkaren.
2.Denna utrustningärendast avseddattanvändas som
personlig skyddsutrustning. All annan användning är
förbjuden. Alla användare ska vara utrustade med en
egenstödlina.
3. Närsystemetärkopplatienlighetmed EN363:2008
måste användaren vara helt förtrogen med hur det
fungerarochhurövrigakomponenterskaanvändas.Om
du känner dig osäker, kontakta återförsäljaren för mer
information

Utrustningenskatasurbrukdå:
1.Utrustningensaknarmarkeringar.
2.Utrustningenärrostskadad,harbrustnatrådar,rostiga
metalldelar, fungerar dåligt, har bandbrott, uppsvullet
band, skadade sömmar, skärskador, missfärgning eller
andraonormalaförändringar.
3. Ett fall eller kraftig belastning uppstått när
utrustningenanvänds.
4. Det finns tveksamheter om utrustningens integritet
elleromdesshelahistoriaärosäker.
5.Ärmeränsexårgammal.
Vid osäkerhet, ta utrustningen ur drift och kontakta
återförsäljaren eller tillverkaren för en professionell
besiktning.

Livslängd
Produktens maximala livslängd är högst 48 år från
inköpsdatum.Förvaringstiden(vidrättförhållanden)före
första användningstillfället bör inte överstiga två år.
Lagringstidenunder korrektaförhållandenpåverkarinte
utrustningens totala livslängd. Intensiv användning,
krävande arbetsförhållanden och miljö, inkorrekt
hantering och slitage samt bristfälligt underhåll kan
påverka utrustningens livslängd.  En exceptionell
händelse kan förkorta produktens livslängd till ett enda
användningstillfälle.Exempelpåsådanahändelseräratt
produktenutsättsförett störrefallellerenmycketstor
belastning,högatemperaturer,kemikalier,vassakanter,
gnidsmotnötandeytorochliknande.
Produktens livslängd är slut om den uppfyller ett av
ovannämnda kriterier eller om utrustningen bedöms
varaföråldrad.

Transport,underhållochrengöring
Den nya utrustningen ska förvaras i sin
originalförpackning. När utrustningen använts ska den
förvarasilämpligapåsarellerlådor.Lämpligapåsareller
lådorärävenoptimalatransporttillbehör.
Utrustningen ska förvaras på en torr, mörk och väl
ventilerad plats samt skyddas mot värme, ånga, vassa
kanter, vibrationer och UVstrålning. Utrustningen ska
hållas ren för optimal funktion och längsta möjliga
produktlivslängd. Metalldelar kan blåsas rena med
tryckluft.Undvikattanvändasmörjolja!Omutrustningen
ärlättsmutsadkandentvättasreniljummetvattenmed
en mjuk borste. Det går bra att använda en mild
tvållösning. Om utrustningen är hårt smutsad kan den
maskintvättas i en tvättpåse med pHneutralt och
fosfatfritt tvättmedel i 30° C. Våt utrustning bör
hängtorkas. Utrustningen ska självtorka och får inte
exponeras för öppen låga eller andra värmekällor
Använd lämpliga påsar och/eller transportlådor vid
förvaringochtransportavutrustningen.
Inspektion
Användaren måste själv inspektera sin utrustning före,
underocheftervarjeanvändningstillfälle!
För användarens säkerhet måste produkten inspekteras
av en specialist minst en gång var 12:e månad för att
säkerställa att den fungerar och kommer att hålla. Om
utrustningenanvändsoftaeller ikrävandeoch aggressiv
miljöbördeninspekterasmedtätaremellanrum.
Inspektionen ska utföras av en specialiserad fackman
som är auktoriserad av tillverkaren och innehar ett
inspektionscertifikat samt i enlighet med det
inspektionsförfarande som tillverkaren har angett. Vi
rekommenderarattinspektionernagenomförspåCresto
servicecenter eller utförs av Crestoservicepartners. Då
får du ett detaljerat inspektionsprotokoll för din
utrustning. Uppgifterna lagras i vårt interna datasystem
ochinspektionennoterasäveniloggboken.

Märkning
Crestoskyddsutrustning avsedd för höghöjdsarbete är
märktmedetiketter.Etiketteninnehållerinformationom
tillverkarens namn, produktnamnet, modellbeteckning,
unikt serienummer, tillverkningsdatum och
tillverkningsår, storlek, ENstandard och
certifieringsinstitutets kodnummer. Produktetiketten
måstegåattläsa!

Loggbok
Allakomponentersomingåriettfallskyddssystemmåste
antecknasienloggbok.Loggbokenskafyllasiåtminstone
var 12:e månad av en "kompetent person" (se
utrustningsloggen på sista sidan). Användaren ansvarar
för att datumet för utrustningens första
användningstillfälle noteras i loggboken. Loggboken ska
förvaras i närheten av utrustningen och skickas in för
inspektiontillsammansmedutrustningen.

Reparation
Reparationer eller byte av delar är absolut förbjudet!
Dettafårendastutförasavtillverkaren.

Garanti
Tillverkarenlämnarentolvmånaderlångproduktgaranti
somstartardetdatumproduktenanvändsförstagången.
Detta datum ska noteras i loggboken. Garantin täcker
doldamaterial och tillverkningsfel. Andra aspekter som
uppståttnärproduktenanväntstäcksinteavtillverkarens
garanti.
Tillverkarens garanti täcker endast fel på utrustningen.
Tillverkaren ansvarar inte för några som helst
konsekvenser, direkta eller indirekta, som förorsakas av
olycksfall, personskador, egendomsskador eller liknande
somföljdavattdennaproduktharanvänts.

EEGbesiktningscertifikatutfärdatav:INCDPM–Institutet
för FoU inom säkerhet och skydd på arbetsplatsen –
Bukarest.Anmältorgannr1805.
S.C. HEIGHT SAFETY ENGINEERING S.R.L. is a SR EN ISO 9001:2001 certified company

LOGGBOK FÖR PERIODISKA TESTER
Produkt: Höftbälte med stödlina Baseline 2229
Ägare/företag:
Användare:
Serienr. Tillverkningsdatum: Köpt:
Använd första
gången:
Inspektionsdatum Resultat av inspektionen: Kontrollantens
namnunderskrift
CHANTIER®ärettregistreratvarumärkesomägsavföretaget
S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.

S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.
ärcertifieratenligt
SRENISO9001:2001
Användarguide för höftbälte med
justerbar stödlina
typ
C11 PRACTIC Plus
enligt EN 358:1999

S.C. HEIGHT SAFETY ENGINEERING S.R.L. is a SR EN ISO 9001:2001 certified company

LOGGBOK FÖR PERIODISKA TESTER
Produkt: Höftbälte med stödlina Baseline 2229
Ägare/företag:
Användare:
Serienr.
Tillverkningsdatum:
Köpt:
Använd första
gången:
Inspektionsdatum
Resultat av inspektionen:
Kontrollantens
namnunderskrift
CHANTIER®ärettregistreratvarumärkesomägsavföretaget
S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.

S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.
ärcertifieratenligt
SRENISO9001:2001
Användarguide för höftbälte med
justerbar stödlina
typ
C11 PRACTIC Plus
enligt EN 358:1999


1.Positioneringsbælte
2.Rygbeskytter
3.Lukningafspænde
4.Krogtype122(iht.EN362)
5.Dtilslutningsring
6.RebaftypenKERNMANTEL
7.Rebjusteringsenhed


ANSVAR!
Dubedeslæseogforståhelebrugervejledningen,inden
udstyrettagesibrug!
Aktiviteter,deromfatterbrugafdetteudstyr,erfarlige!
Førarbejdetpåbegyndes,skaldergennemføresen
risikoevalueringiforholdtilallerisici,derkanopståpå
arbejdspladsen.Derskaltagesspecifikkeforholdsregleri
forholdtilforebyggelseafulykker.KontrollerderforDIN
/ENnormerneforøvrigespecifikkenationaleregulativer!
Hverenkeltbrugerskalhavemodtagetsærundervisning
førbrug!Brugerenerselvansvarligforsinehandlingerog
beslutninger!Brugerenskalværeindforståetmedog
accepterederisici,dererinvolveret!Detteproduktmå
kunbenyttesafkompetenteogansvarligepersoner.
Begyndereskalværeunderdirekteopsynafkompetente
personer.Brugerenpåtagersigallerisiciogaltansvarfor
skader,kvæstelserogulykker,dermåtteopståsomfølge
afukorrektbrugadetteudstyrellerpånogenanden
måde.Hvisbrugerenikkeeristandtilellerhartilladelse
tilatpåtagesigdennerisikoogdetteansvar,må
vedkommendeikkebenyttedetteudstyr!

Anvendelsesomfang
PositioneringsbæltetmedlineaftypeBaseline2229
anvendesKUNTILPOSITIONERINGunderarbejdemed
henblikpåatbevareenkomfortabelarbejdsposition
samtforebyggefaldfrahøjder.Førpåbegyndelseaf
arbejdetskaldetsikres,atprodukteterkompatibeltmed
detøvrigeudstyr.Vianbefalerbrugafreb,linjer,kroge,
karabinhager,bælterogseletøjfraCrestoudvalg,
eftersomdettesikrerkompatibilitetmellemde
forskelligeudstyrstyper.
Udstyretmåikkeudsættesforfaldellerstødiforbindelse
medetfald.Detteerikkeenfalddæmperanordning!

Generelleoplysningerogbeskrivelse
Positioneringsbæltetmedline,Baseline2229,eren
kombinationafetpositioneringsbælteogen
positioneringsline.StandardstørrelsenerLXL
Brudstyrkenfordettesystemermin.15kN.Linener
udstyretmedetjusteringsspænde(1)tiljusteringaf
rebetslængde,somerfremstilletimodstandsdygtigt
aluminium.Denneanordningmuliggørenhurtigogsikker
justeringaflinenslængde.Deneneendeermonteret
direktepåbæltet,mensdenandenendeermonteret
medenkrogaftypen122




Indenbrughvergang:
Foretagetomhyggeligtvisuelteftersynafmaterialetog
funktionen,ogsørgfor,atudstyretfungererkorrekt.Vær
opmærksompårisikoenfordenbrudtelleropsvulmet
dækdel,beskadigedesømme,flænger,misfarvning,
beskadigedeellergennemtæredekroge/tilslutningsdele
ogøvrigeunormaleændringer.

Vedbrugafpositioneringslinenskaldusørgefor,atden
struktur,duønskeratbrugesomforankring,erstærk
nokogoverholderkraveneiEN795.Afhensyntildin
egensikkerhedanbefalervibrugafetankerpunkt/en
ankerstruktur,derkanklareenbelastningpåmin.1.500
kg.
Bæltetbæresogtilstrammessometalmindeligtbælte
omkringlivet.Justeringaflængdenforegårvedatløsne
ellerstrammewebbingenigennemdenbevægeligedelaf
detforrestespænde.Nårduhartagetbæltetpå,ogdet
sidderbehageligt,skaldustrammewebbingen.Bæltet
måikkesiddeforløstellerforstramt.
Positioneringslinenskalanvendespåfølgendemåde:
justerdenkorrektelængdeafrebetvedatskubbeeller
trækkerebetigennemskydespændet.Linenskalomgive
forankringsstrukturen,ogtilslutningsdelenfraendeaf
linenkrogesindidenanden(ledige)Dringoglukkes(på
denmodsattesideafbæltet).Sørgfor,atportener
lukketogafsikret.Positioneringslinenskalaltidfastgøres
overhøjdenafbrugerenshofterogskalaltidværestramt
udspændt.Justeraltidlængdenafrebetkorrekt,således
atafstandenikkeoverskrider50cmitilfældeafetfald.
Undgåsidelænsbevægelser,derskabersvingninger,
såledesatbrugerenkanblivekastetindmoden
genstandellerenvæg!

Advarsel!
Indenbrugskaldetkontrolleres,at
krogen/tilslutningsdelenerkorrektefastgjort,ogat
portenerlukket.
Benytenbeskyttelsesstrømpetilrebetforatundgåat
beskadigerebet.Indenbrugskalrebetogsåeftersesved
dedeleafrebet,dererbeskyttetmeddenbeskyttende
strømpe!
Undgå,atrebetkommerikontaktmedskarpekanter,
fedogolie,ætsendematerialer,varme,smeltetmetal.

Redningogevakuering!
Vedarbejdeihøjdenskalbrugerenhaveetgodthelbred,
væreuddannetiatbrugeudstyretogkendetilfarerne.
Indenmanpåbegynderarbejdeihøjden,skalman
planlægge,hvordanmanredderenperson,somer
faldet,ogsomhængeriselen.Hverenkeltarbejdsplads
skalrådeoverenredningsplan,ogredningsholdetskal
væretilgængeligthurtigstmuligt.

Advarsel!
1.Denneenhedmåikkemodificeresellerkonverteres
vedbrugafandettilbehørenddet,somproducentenhar
leveret.
2.Enhedenerkonstruerettilpersonligbeskyttelse.Al
andenbrugerforbudt.Hverbrugerskalhavesinegen
personligepositioneringsline.
3.NårsystemettilsluttesihenholdtilEN363:2008,skal
brugerenværeheltfortroligmedfunktionenogbrugen
afandrekomponenter.Hvisdererusikkerhedomkring
dette,skalforhandlerenellerproducentenkontaktes.

Udstyretskaltagesudafdrift,når:
1.Udstyretharmanglendemarkeringer
2.Enhedenernedslidt,harkorrosionsskader,ødelagte
gevind,korroderedemetalplader,forringet
funktionalitet,ødelagtelleropsvulmetdækdel,defekte
sømme,revner,affarvningellerøvrigeunormale
forandringer.
3.Dereropståetfaldellervoldsombelastningunder
brugafudstyret.
4.Derherskernogentvivlomkringdetsintegritet,eller
detsfuldebrugshistorikerukendt
5.Deterover6årgammelt
Såfremtderherskerusikkerhed,skalenhedentagesuda
drift,ogforhandlerenellerproducentenskalkontaktes
medhenblikpåatfåforetagetetprofessionelteftersyn.

Levetid
Produktetsmaksimalelevetider46årregnetfradatoen
foribrugtagning.Opbevaringstiden(underkorrekte
forhold)indenbrugførstegangmåikkeoverstige2år.
Opbevaringsperiodenunderkorrekteforholdpåvirkes
ikkeafdensamledeanvendelsestidforenheden.Heftig
brug,hårdhændedearbejdsforholdtilmiljøer,ukorrekt
håndteringsamtslitageogringevedligeholdelse.kan
reducerelevetidenEkstremehændelserkanreducere
levetidenforproduktettilénenkeltanvendelse,f.eks.
hvisdetudsættesforetstørrefaldellerenvoldsom
belastning,højetemperaturer,kemikalier,skarpe
kanten,kontaktmedslidendefladerm.v.
Levetidenforproduktetophører,nårdetimødekommer
nogenafovennævntefjernelseskriterier,ellernår
udstyretsanvendelseskønnesforældet.

Transport,vedligeholdelseogrengøring
Detnyeudstyrbøropbevaresidetsoriginaleemballage.
Nårudstyretførstharværettagetibrug,børdet
opbevaresipassendeposerellerkasser.Passendeposer
ogkassererogsåvelegnedetiltransport.
Udstyretskalopbevarespåettørt,mørktog
velventileretstedogværebeskyttetmodvarme,damp,
skarpekanter,vibrationerogUVlys.Udstyretskalholdes
rentforathavedenbedstefunktionogslidstyrke.
Metaldeleskalblæsesrenemedtrykluft.Dermåikke
anvendessmøreolie!Letteretilsmudsetudstyrkan
vaskesmedlunkentvandogenblødbørste.Derkan
anvendesenmildsæbeopløsning.Megettilsmudset
udstyrkanmaskinvaskesienvaskeposemedetpH
neutraltogfosfatfritvaskemiddelved30°.Vådtudstyr
skalhængestiltørre.Udstyretskaltørreafsigselvuden
atudsættesforåbenildellerandrevarmekilder.Ved
transportog/elleropbevaringafudstyretskalder
anvendesegnedeposerog/ellertransportkasser.

Inspektion
Brugerenskalselvinspiceresudstyretnøjefør,underog
efterhveribrugtagning!
Afhensyntilbrugerenssikkerhedskalproduktetefterses
mindsténgangomåretforatkontrolleredetsfunktion
ogholdbarhed.Derskalforetageshyppigereeftersyn,
hvisudstyretanvendesofteelleranvendesi
hårdhændedeogbarskemiljøer.
Eftersynetskaludføresafenkvalificeretperson,somer
certificeretafproducententilatforetageeftersynet.Der
skaludarbejdesetinspektionscertifikatihenholdtil
producentensprocedurerforeftersyn.Vianbefaler,at
inspektionerudføresiCrestoservicecentreelleraf
Cresto'sservicepartnere.Pådenmådemodtagerduet
detaljeretundersøgelsesarkvedr.ditudstyr,mens
dataenelagresiditinternedrevsystem,ligesom
undersøgelsenogsånoteresilogbogen.

Mærkning
Crestotilarbejdeihøjdenermærketmedmærkater.
Mærkatenviserproducentensnavn,produktetsnavn,
modelbetegnelse,etentydigtserienummer,
fremstillingsdato,størrelse,ENstandardog
certificeringsinstituttetsnummer.Produktmærkatetskal
værelæseligt!

Logbog
Hverkomponentietsystemtilfaldsikringskalanføresi
enlogbogen.Logbogenskaludfyldesmindstengangom
åretafenkvalificeretperson.(Seudstyrsloggenpåsidste
side).Brugereneransvarligforatnotere
ibrugtagningsdatoenforudstyretilogbogen.Logbogen
skalopbevaresinærhedenafudstyretogindsendestil
gennemgangsammenmedudstyret.

Reparation
Deterstrengtforbudtatforetagereparationerellerat
udskiftedele!Dettemåkunforetagesafproducenten.

Garanti
Producentengarantererforprodukteti12måneder
regnetfraibrugtagningsdatoen.Dennedatoskalnoteres
ilogbogen.Garantiendækkerskjultefejlimaterialerog
forarbejdning.Øvrigeaspekter,deropstårunderbrug,er
ikkedækketafproducentensgaranti.
Producentensgarantidækkerkunfejlpåudstyret.
Producentenerikkeansvarligfornogentype
følgemæssig,hændelig,direkteellerindirekteskade
forårsagetafulykker,kvæstelser,skaderm.v.,deropstår
somfølgeafbrugafdetteprodukt.

EØFinspektionscertifikatudstedtaf:INCDPM(Institutfor
forskningogudviklingiarbejdssikkerhedogbeskyttelse)
–Bukarest.Bemyndigetorgannr.1805

1.Positioneringsbælte
2.Rygbeskytter
3.Lukningafspænde
4.Krogtype122(iht.EN362)
5.Dtilslutningsring
6.RebaftypenKERNMANTEL
7.Rebjusteringsenhed


ANSVAR!
Dubedeslæseogforståhelebrugervejledningen,inden
udstyrettagesibrug!
Aktiviteter,deromfatterbrugafdetteudstyr,erfarlige!
Førarbejdetpåbegyndes,skaldergennemføresen
risikoevalueringiforholdtilallerisici,derkanopståpå
arbejdspladsen.Derskaltagesspecifikkeforholdsregleri
forholdtilforebyggelseafulykker.KontrollerderforDIN
/ENnormerneforøvrigespecifikkenationaleregulativer!
Hverenkeltbrugerskalhavemodtagetsærundervisning
førbrug!Brugerenerselvansvarligforsinehandlingerog
beslutninger!Brugerenskalværeindforståetmedog
accepterederisici,dererinvolveret!Detteproduktmå
kunbenyttesafkompetenteogansvarligepersoner.
Begyndereskalværeunderdirekteopsynafkompetente
personer.Brugerenpåtagersigallerisiciogaltansvarfor
skader,kvæstelserogulykker,dermåtteopståsomfølge
afukorrektbrugadetteudstyrellerpånogenanden
måde.Hvisbrugerenikkeeristandtilellerhartilladelse
tilatpåtagesigdennerisikoogdetteansvar,må
vedkommendeikkebenyttedetteudstyr!

Anvendelsesomfang
PositioneringsbæltetmedlineaftypeBaseline2229
anvendesKUNTILPOSITIONERINGunderarbejdemed
henblikpåatbevareenkomfortabelarbejdsposition
samtforebyggefaldfrahøjder.Førpåbegyndelseaf
arbejdetskaldetsikres,atprodukteterkompatibeltmed
detøvrigeudstyr.Vianbefalerbrugafreb,linjer,kroge,
karabinhager,bælterogseletøjfraCrestoudvalg,
eftersomdettesikrerkompatibilitetmellemde
forskelligeudstyrstyper.
Udstyretmåikkeudsættesforfaldellerstødiforbindelse
medetfald.Detteerikkeenfalddæmperanordning!

Generelleoplysningerogbeskrivelse
Positioneringsbæltetmedline,Baseline2229,eren
kombinationafetpositioneringsbælteogen
positioneringsline.StandardstørrelsenerLXL
Brudstyrkenfordettesystemermin.15kN.Linener
udstyretmedetjusteringsspænde(1)tiljusteringaf
rebetslængde,somerfremstilletimodstandsdygtigt
aluminium.Denneanordningmuliggørenhurtigogsikker
justeringaflinenslængde.Deneneendeermonteret
direktepåbæltet,mensdenandenendeermonteret
medenkrogaftypen122




Indenbrughvergang:
Foretagetomhyggeligtvisuelteftersynafmaterialetog
funktionen,ogsørgfor,atudstyretfungererkorrekt.Vær
opmærksompårisikoenfordenbrudtelleropsvulmet
dækdel,beskadigedesømme,flænger,misfarvning,
beskadigedeellergennemtæredekroge/tilslutningsdele
ogøvrigeunormaleændringer.

Vedbrugafpositioneringslinenskaldusørgefor,atden
struktur,duønskeratbrugesomforankring,erstærk
nokogoverholderkraveneiEN795.Afhensyntildin
egensikkerhedanbefalervibrugafetankerpunkt/en
ankerstruktur,derkanklareenbelastningpåmin.1.500
kg.
Bæltetbæresogtilstrammessometalmindeligtbælte
omkringlivet.Justeringaflængdenforegårvedatløsne
ellerstrammewebbingenigennemdenbevægeligedelaf
detforrestespænde.Nårduhartagetbæltetpå,ogdet
sidderbehageligt,skaldustrammewebbingen.Bæltet
måikkesiddeforløstellerforstramt.
Positioneringslinenskalanvendespåfølgendemåde:
justerdenkorrektelængdeafrebetvedatskubbeeller
trækkerebetigennemskydespændet.Linenskalomgive
forankringsstrukturen,ogtilslutningsdelenfraendeaf
linenkrogesindidenanden(ledige)Dringoglukkes(på
denmodsattesideafbæltet).Sørgfor,atportener
lukketogafsikret.Positioneringslinenskalaltidfastgøres
overhøjdenafbrugerenshofterogskalaltidværestramt
udspændt.Justeraltidlængdenafrebetkorrekt,således
atafstandenikkeoverskrider50cmitilfældeafetfald.
Undgåsidelænsbevægelser,derskabersvingninger,
såledesatbrugerenkanblivekastetindmoden
genstandellerenvæg!

Advarsel!
Indenbrugskaldetkontrolleres,at
krogen/tilslutningsdelenerkorrektefastgjort,ogat
portenerlukket.
Benytenbeskyttelsesstrømpetilrebetforatundgåat
beskadigerebet.Indenbrugskalrebetogsåeftersesved
dedeleafrebet,dererbeskyttetmeddenbeskyttende
strømpe!
Undgå,atrebetkommerikontaktmedskarpekanter,
fedogolie,ætsendematerialer,varme,smeltetmetal.

Redningogevakuering!
Vedarbejdeihøjdenskalbrugerenhaveetgodthelbred,
væreuddannetiatbrugeudstyretogkendetilfarerne.
Indenmanpåbegynderarbejdeihøjden,skalman
planlægge,hvordanmanredderenperson,somer
faldet,ogsomhængeriselen.Hverenkeltarbejdsplads
skalrådeoverenredningsplan,ogredningsholdetskal
væretilgængeligthurtigstmuligt.

Advarsel!
1.Denneenhedmåikkemodificeresellerkonverteres
vedbrugafandettilbehørenddet,somproducentenhar
leveret.
2.Enhedenerkonstruerettilpersonligbeskyttelse.Al
andenbrugerforbudt.Hverbrugerskalhavesinegen
personligepositioneringsline.
3.NårsystemettilsluttesihenholdtilEN363:2008,skal
brugerenværeheltfortroligmedfunktionenogbrugen
afandrekomponenter.Hvisdererusikkerhedomkring
dette,skalforhandlerenellerproducentenkontaktes.

Udstyretskaltagesudafdrift,når:
1.Udstyretharmanglendemarkeringer
2.Enhedenernedslidt,harkorrosionsskader,ødelagte
gevind,korroderedemetalplader,forringet
funktionalitet,ødelagtelleropsvulmetdækdel,defekte
sømme,revner,affarvningellerøvrigeunormale
forandringer.
3.Dereropståetfaldellervoldsombelastningunder
brugafudstyret.
4.Derherskernogentvivlomkringdetsintegritet,eller
detsfuldebrugshistorikerukendt
5.Deterover6årgammelt
Såfremtderherskerusikkerhed,skalenhedentagesuda
drift,ogforhandlerenellerproducentenskalkontaktes
medhenblikpåatfåforetagetetprofessionelteftersyn.

Levetid
Produktetsmaksimalelevetider46årregnetfradatoen
foribrugtagning.Opbevaringstiden(underkorrekte
forhold)indenbrugførstegangmåikkeoverstige2år.
Opbevaringsperiodenunderkorrekteforholdpåvirkes
ikkeafdensamledeanvendelsestidforenheden.Heftig
brug,hårdhændedearbejdsforholdtilmiljøer,ukorrekt
håndteringsamtslitageogringevedligeholdelse.kan
reducerelevetidenEkstremehændelserkanreducere
levetidenforproduktettilénenkeltanvendelse,f.eks.
hvisdetudsættesforetstørrefaldellerenvoldsom
belastning,højetemperaturer,kemikalier,skarpe
kanten,kontaktmedslidendefladerm.v.
Levetidenforproduktetophører,nårdetimødekommer
nogenafovennævntefjernelseskriterier,ellernår
udstyretsanvendelseskønnesforældet.

Transport,vedligeholdelseogrengøring
Detnyeudstyrbøropbevaresidetsoriginaleemballage.
Nårudstyretførstharværettagetibrug,børdet
opbevaresipassendeposerellerkasser.Passendeposer
ogkassererogsåvelegnedetiltransport.
Udstyretskalopbevarespåettørt,mørktog
velventileretstedogværebeskyttetmodvarme,damp,
skarpekanter,vibrationerogUVlys.Udstyretskalholdes
rentforathavedenbedstefunktionogslidstyrke.
Metaldeleskalblæsesrenemedtrykluft.Dermåikke
anvendessmøreolie!Letteretilsmudsetudstyrkan
vaskesmedlunkentvandogenblødbørste.Derkan
anvendesenmildsæbeopløsning.Megettilsmudset
udstyrkanmaskinvaskesienvaskeposemedetpH
neutraltogfosfatfritvaskemiddelved30°.Vådtudstyr
skalhængestiltørre.Udstyretskaltørreafsigselvuden
atudsættesforåbenildellerandrevarmekilder.Ved
transportog/elleropbevaringafudstyretskalder
anvendesegnedeposerog/ellertransportkasser.

Inspektion
Brugerenskalselvinspiceresudstyretnøjefør,underog
efterhveribrugtagning!
Afhensyntilbrugerenssikkerhedskalproduktetefterses
mindsténgangomåretforatkontrolleredetsfunktion
ogholdbarhed.Derskalforetageshyppigereeftersyn,
hvisudstyretanvendesofteelleranvendesi
hårdhændedeogbarskemiljøer.
Eftersynetskaludføresafenkvalificeretperson,somer
certificeretafproducententilatforetageeftersynet.Der
skaludarbejdesetinspektionscertifikatihenholdtil
producentensprocedurerforeftersyn.Vianbefaler,at
inspektionerudføresiCrestoservicecentreelleraf
Cresto'sservicepartnere.Pådenmådemodtagerduet
detaljeretundersøgelsesarkvedr.ditudstyr,mens
dataenelagresiditinternedrevsystem,ligesom
undersøgelsenogsånoteresilogbogen.

Mærkning
Crestotilarbejdeihøjdenermærketmedmærkater.
Mærkatenviserproducentensnavn,produktetsnavn,
modelbetegnelse,etentydigtserienummer,
fremstillingsdato,størrelse,ENstandardog
certificeringsinstituttetsnummer.Produktmærkatetskal
værelæseligt!

Logbog
Hverkomponentietsystemtilfaldsikringskalanføresi
enlogbogen.Logbogenskaludfyldesmindstengangom
åretafenkvalificeretperson.(Seudstyrsloggenpåsidste
side).Brugereneransvarligforatnotere
ibrugtagningsdatoenforudstyretilogbogen.Logbogen
skalopbevaresinærhedenafudstyretogindsendestil
gennemgangsammenmedudstyret.

Reparation
Deterstrengtforbudtatforetagereparationerellerat
udskiftedele!Dettemåkunforetagesafproducenten.

Garanti
Producentengarantererforprodukteti12måneder
regnetfraibrugtagningsdatoen.Dennedatoskalnoteres
ilogbogen.Garantiendækkerskjultefejlimaterialerog
forarbejdning.Øvrigeaspekter,deropstårunderbrug,er
ikkedækketafproducentensgaranti.
Producentensgarantidækkerkunfejlpåudstyret.
Producentenerikkeansvarligfornogentype
følgemæssig,hændelig,direkteellerindirekteskade
forårsagetafulykker,kvæstelser,skaderm.v.,deropstår
somfølgeafbrugafdetteprodukt.

EØFinspektionscertifikatudstedtaf:INCDPM(Institutfor
forskningogudviklingiarbejdssikkerhedogbeskyttelse)
–Bukarest.Bemyndigetorgannr.1805

LOGBOG TIL PERIODISK TESTNING
Produkt: Positioneringsbælte med line af typen
Baseline 2229
Ejer/Firma:
Bruger:
Serienr. Fremstillet: Købt: Brugt første
gang:
Undersøgelsesdato: Undersøgelsesresultat: Inspektørs
underskrift
CHANTIER®eretregistreretvaremærketilhørende
virksomheden
S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.

S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.
eret
SRENISO
9001:2001certificeretvirksomhed
S.C. HEIGHT SAFETY ENGINEERING S.R.L. is a SR EN ISO 9001:2001 certified company

LOGGBOK FÖR PERIODISKA TESTER
Produkt: Höftbälte med stödlina Baseline 2229
Ägare/företag:
Användare:
Serienr.
Tillverkningsdatum:
Köpt:
Använd första
gången:
Inspektionsdatum
Resultat av inspektionen:
Kontrollantens
namnunderskrift
CHANTIER®ärettregistreratvarumärkesomägsavföretaget
S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.

S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.
ärcertifieratenligt
SRENISO9001:2001
Användarguide för höftbälte med
justerbar stödlina
typ
C11 PRACTIC Plus
enligt EN 358:1999


1.Posisjoneringsbelte
2.Bakrebeskyttelsesanordning
3.Lukkespenne
4.Krok,type122(ihht.EN362)
5.Dringforsammenkobling
6.KERNMANTELtypetau
7.Taujustering


ANSVAR!
Lesbruksanvisningengrundigogsørgforåforstådenfør
utstyrettasibruk!
Aktivitetersominnebærerbrukavdetteutstyret,er
farlig!Førarbeidetpåbegynnes,mådetgjennomføresen
analyseavallerisikoersomkanoppståunderarbeidetpå
arbeidsplassen.Detmåtasspesifikkehensynforåunngå
ulykker.BrukDIN/ENreglerellerandre,spesifikke
nasjonaleregler.Allebrukeremåfåkonkretopplæring
førbruk!Brukereneransvarligforsinehandlingerog
avgjørelser!Brukerenmåforståoggodtarisikoene!
Produktetmåkunbrukesavkompetentogansvarlig
personell.Nybegynneremåværeunderdirekte,visuelt
overoppsynfrakompetentpersonell.Brukerenbæreralle
risikoerogansvarforskaderoguhellsomkanoppståved
feilaktigbrukavutstyret,ellerpåandremåter.Hvis
brukerenikkekan,ellerikkeharlovtilåbærerisikoenog
ansvaret,skalvedkommendeikkebrukedetteutstyret!

Bruksområde
PosisjoneringsbeltetmedposisjoneringslineBaseline
2229skalKUNBRUKESTILPOSISJONERINGunderarbeid,
forågikomfortabelarbeidsposisjonogforebyggefallfra
høyder.Førarbeidetbegynnermåbrukerenkontrollere
atdetteprodukteterkompatibeltmedannetutstyrsom
brukes.Detanbefalesåbruketau,posisjoneringsliner,
karabinkroker,belterogseleravtypenCrestoforå
garanterekompatibilitetmellomutstyret.
Utstyretskalikkeutsettesforfallogbelastningenved
fall.Detteerikkefallsikringsutstyr!

Generellinformasjonogbeskrivelse
Posisjoneringsbeltetmedposisjoneringsline,Baseline
2229erenkombinasjonavetposisjoneringsbelteogen
posisjoneringsline.StandardstørrelsenerLXL.Systemets
bruddstyrkeerminimum15KN.Posisjoneringslinener
utstyrtmedenjusteringsspenne(1)fortaulengde,lagd
avsolidaluminium.Meddennekanmanrasktogsikkert
justerenødvendiglinelengde.Deneneendenfestes
direkteibeltet.Pådenandreendenerdetenkrokav
type122.

Førhvergangsbruk:
Foretaengrundigvisuellkontrollavmaterialetog
funksjonaliteten,ogpåseatutstyretfungerer.Vær
oppmerksompåmulighetenforødelagtelleroppblåst
vev,skaddesømmer,kutt,misfarging,skaddeeller
korrodertekrokerogkarabinkroker,ogannenunormal
endring.

Vedbrukavposisjoneringslinenmåmanpåseat
forankringspunktetersterktnokogoppfyllerkravenei
EN795.Fordinegensikkerhetanbefalerviåbrukeet
forankringspunktsomtålerenbelastningpåminst1500
kg.
Linenkanenkeltføresrundtogfestesrundtbrystet.
Lengdenjusteresvedåløsneellerstrammevevsløkkene
gjennomdenmobiledelenavfrontspennen.Nårbeltet
erplassert,strammerduvevsløkkenetildufølerdeg
komfortabel.Linenskalikkeværeforløsellerforstram.
Posisjoneringslinenskalbrukesslik:
–Justerriktigtaulengdevedådrekkeellerdyttetauet
gjennomspennen.Linenskaldekke
forankringsstrukturen,koblingenpåendenavlinenskal
festesidenandre(ledige)Dringenoglukkes(påmotsatt
sideavbeltet).Kontrolleratspennenerlukketogsikret.
Posisjoneringslinenskalalltidfesteshøyereenn
brukerenshofter,ogdenskalalltidværestram.
Taulengdenmåalltidjusteres.Vedeteventueltfallskal
ikkeavstandenværeover50cm.Unngåbevegelser
sidelengssomforårsakersvingningerderdukanbli
kastetmotengjenstandellerenvegg!

Advarsel!
Påseatkrokeneerkorrekthektetfastogstengtførbruk.
Brukomnødvendigenbeskyttelsesstrømpepåtauetfor
åforhindreatdetskades.Førbrukmåmanogså
kontrolleredeleneavlinensomerbeskyttetmed
strømpen!
Unngåattauetkommerikontaktmedskarpekanter,fett
ogolje,etsendekjemikalier,varmeogsmeltetmetall.

Redningogevakuering!
Arbeidihøydenforutsetteratbrukerenhargodhelse,er
opplærtibrukavutstyretogkjennertilfarene.
Planleggingavevakueringavenpersonsomharfaltog
kanblihengendeiselenmåskjeførarbeidihøyde
påbegynnes.Allearbeidsplassermåhaenredningsplan.
Retningsteametmåværetilgjengeligpåkortvarsel.

Advarsel!
1.Enhetenmåikkemodifiseresellerkonverteresmed
annettilbehørenndetprodusentenleverer.
2.Enhetenerkonstruerttilpersonligbeskyttelse,enhver
annenbrukerforbudt.Hverbrukerskalhasinegen
personligeposisjoneringsline.
3.VedtilkoplingtilsystemetihenholdtilEN363:2008
skalbrukerenværeheltfortroligmedandre
komponentersfunksjonogbruk.Kontaktforhandleren
ellerfabrikatntenvedusikkerhet.

Utstyretmåikkebrukesnår:
1.Ustyretikkeerriktigmerket
2.Enhetenerslitt,haretseskader,ødelagtvev,rustne
metalldeler,dårligfunksjonalitet,skadedesømmer,
kuttskader,misfargingellerandreunormaleendringer.
3.Etfallellerstorbelastningharoppståttmensutstyret
harværtibruk.
4.Detertvilomutstyretsintegritet,ellerhele
brukshistorikkenerusikker
5.Determerenn6årgammelt
Vedusikkerhetmåmanikkebrukeutstyret.Kontakt
forhandlerenellerprodusentenforprofesjonellkontroll.
Levetid
Produktetsmaksimalelevetider46årfrakjøpsdato.
Lagringstiden(underordentligeforhold)førførstegangs
brukskalikkeoverstige2år.Lagringstid,under
ordentligeforhold,vilikkepåvirkeenhetenstotale
brukstid.Intensbruk,tungearbeidsforholdogmiljø,feil
håndteringogslitasje,ogdårligvedlikehold,kanpåvirke
levetiden.Ekstraordinærehendelserkanredusere
produktetslevetidtilkunenkeltbruk,foreksempelhvis
utstyretutsettesforetstortfallellerhøybelastning,
høyetemperaturer,kjemikalier,skarpekanter,gnismot
skrubbendeoverflater,oglignende.
Produktetslevetidutløpernårettavdissekriterieneer
oppfyltellernårutstyretsbrukerforeldet.

Transport,vedlikeholdogrengjøring
Detnyeutstyretskaloppbevaresioriginalemballasjen.
Nårutstyreterbrukt,skaldetoppbevaresiegnede
sekkerelleresker.Egnedesekkerogeskererogså
omtimalevedtransport.
Utstyretmåoppbevarespåettørt,mørktoggodt
ventilertsted,beskyttetmotvarme,damp,skarpe
kanter,vibrasjonerogUVlys.Utstyretskalholdesrent
foråsikrebestmuligfunksjonogholdbarhet.
Metalldelerkanrenblåsesmedtrykkluft.Unngå
smøreolje!Lettskittentutstyrkanvaskesilunkentvann
medenmykbørste.Mildsåpeoppløsningkanbenyttes.
Sværtskittentutstyrkanmaskinvaskesivaskeposemed
pHnøytraltogfosfatfrittvaskemiddelogvaskeprogram
på30°.Våttutstyrskalhengestiltørk.Utstyretskal
lufttørkeogikkeutsettesforåpenildellerandre
varmekilder.Detskalbrukesegnedesekkerog/eller
transportkassernårutstyretlagresogtransporteres.

Inspeksjon
Brukerenharselvansvarforåinspisereutstyretnøyefør,
underogetterbruk.
Avhensyntilbrukerenssikkerhetmåproduktet
kontrolleresminsténganghvertolvtemånedforåsikre
detsfunksjonalitetogholdbarhet.Inspeksjonermå
utføresofterevedhyppigerebrukavutstyretellerhvis
detbrukesitungeogaggressiveomgivelser.
Inspeksjonenskalutføresavenspesialisert,kvalifisert
person,autorisertavprodusenten,somhar
kontrollsertifikat.Inspeksjonenskalutføresihenholdtil
produsentenskontrollprosedyrer.Vianbefalerat
inspeksjonerutføresvedCrestoservicesenterellerav
Crestoservicepartnere.Dafårdudetaljertkontrollarkfor
utstyret,ogdatalagresivårtinternedatasystem.
Inspeksjonennoteresogsåiloggboken.

Merking
Crestopersonligverneutstyrtilarbeidihøyderermerket
medetiketter.Etiketteninneholderprodusentensnavn,
produktnavn,modellbetegnelse,uniktserienummer,
produksjonsdato,ENstandardog
sertifiseringsinstituttetsnummer.Produktetikettenmå
væreleselig!

Loggbok
Hverkomponentietsystemforfallsikringskalføresinni
enloggbok.Loggbokenskalfyllesutminsthvertolvte
månedaven"behørigkvalifisertperson".(Seutstyrslogg
påsisteside.)Brukerenharansvarforånoteredatofor
førstegangsbrukavutstyretiloggboken.Loggbokenskal
oppbevaresinærhetenavutstyretogsendesinn,
sammenmedutstyret,vedinspeksjon.

Reparasjon
Reparasjonerellerutskiftingavdelererstrengtforbudt!
Detteskalkunutføresavprodusenten.

Garanti
Produsentengir12månedersgarantiforutstyret,fraden
datoenutstyretblebruktforførstegang.Dennedatoen
månoteresiloggboken.Garantiendekkerskjultefeili
råmaterialeneogproduksjonen.Altannetsomkan
oppståunderbruk,dekkesikkeavprodusentensgaranti.
Produsentensgarantidekkerkunutstyrsfeil.Produsenten
erikkeansvarligforandrekonsekvenser,direkteeller
indirekte,somkanoppståpågrunnavuhell,skader,og
lignende,somfølgeavbrukavdetteproduktet.

EUinspeksjonssertifikatutstedtav:INCDPM–Institute
forResearchandDevelopmentforLaborSafetyand
Protection–Bucharest.NotifiedBodyno.1805

1.Posisjoneringsbelte
2.Bakrebeskyttelsesanordning
3.Lukkespenne
4.Krok,type122(ihht.EN362)
5.Dringforsammenkobling
6.KERNMANTELtypetau
7.Taujustering


ANSVAR!
Lesbruksanvisningengrundigogsørgforåforstådenfør
utstyrettasibruk!
Aktivitetersominnebærerbrukavdetteutstyret,er
farlig!Førarbeidetpåbegynnes,mådetgjennomføresen
analyseavallerisikoersomkanoppståunderarbeidetpå
arbeidsplassen.Detmåtasspesifikkehensynforåunngå
ulykker.BrukDIN/ENreglerellerandre,spesifikke
nasjonaleregler.Allebrukeremåfåkonkretopplæring
førbruk!Brukereneransvarligforsinehandlingerog
avgjørelser!Brukerenmåforståoggodtarisikoene!
Produktetmåkunbrukesavkompetentogansvarlig
personell.Nybegynneremåværeunderdirekte,visuelt
overoppsynfrakompetentpersonell.Brukerenbæreralle
risikoerogansvarforskaderoguhellsomkanoppståved
feilaktigbrukavutstyret,ellerpåandremåter.Hvis
brukerenikkekan,ellerikkeharlovtilåbærerisikoenog
ansvaret,skalvedkommendeikkebrukedetteutstyret!

Bruksområde
PosisjoneringsbeltetmedposisjoneringslineBaseline
2229skalKUNBRUKESTILPOSISJONERINGunderarbeid,
forågikomfortabelarbeidsposisjonogforebyggefallfra
høyder.Førarbeidetbegynnermåbrukerenkontrollere
atdetteprodukteterkompatibeltmedannetutstyrsom
brukes.Detanbefalesåbruketau,posisjoneringsliner,
karabinkroker,belterogseleravtypenCrestoforå
garanterekompatibilitetmellomutstyret.
Utstyretskalikkeutsettesforfallogbelastningenved
fall.Detteerikkefallsikringsutstyr!

Generellinformasjonogbeskrivelse
Posisjoneringsbeltetmedposisjoneringsline,Baseline
2229erenkombinasjonavetposisjoneringsbelteogen
posisjoneringsline.StandardstørrelsenerLXL.Systemets
bruddstyrkeerminimum15KN.Posisjoneringslinener
utstyrtmedenjusteringsspenne(1)fortaulengde,lagd
avsolidaluminium.Meddennekanmanrasktogsikkert
justerenødvendiglinelengde.Deneneendenfestes
direkteibeltet.Pådenandreendenerdetenkrokav
type122.

Førhvergangsbruk:
Foretaengrundigvisuellkontrollavmaterialetog
funksjonaliteten,ogpåseatutstyretfungerer.Vær
oppmerksompåmulighetenforødelagtelleroppblåst
vev,skaddesømmer,kutt,misfarging,skaddeeller
korrodertekrokerogkarabinkroker,ogannenunormal
endring.

Vedbrukavposisjoneringslinenmåmanpåseat
forankringspunktetersterktnokogoppfyllerkravenei
EN795.Fordinegensikkerhetanbefalerviåbrukeet
forankringspunktsomtålerenbelastningpåminst1500
kg.
Linenkanenkeltføresrundtogfestesrundtbrystet.
Lengdenjusteresvedåløsneellerstrammevevsløkkene
gjennomdenmobiledelenavfrontspennen.Nårbeltet
erplassert,strammerduvevsløkkenetildufølerdeg
komfortabel.Linenskalikkeværeforløsellerforstram.
Posisjoneringslinenskalbrukesslik:
–Justerriktigtaulengdevedådrekkeellerdyttetauet
gjennomspennen.Linenskaldekke
forankringsstrukturen,koblingenpåendenavlinenskal
festesidenandre(ledige)Dringenoglukkes(påmotsatt
sideavbeltet).Kontrolleratspennenerlukketogsikret.
Posisjoneringslinenskalalltidfesteshøyereenn
brukerenshofter,ogdenskalalltidværestram.
Taulengdenmåalltidjusteres.Vedeteventueltfallskal
ikkeavstandenværeover50cm.Unngåbevegelser
sidelengssomforårsakersvingningerderdukanbli
kastetmotengjenstandellerenvegg!

Advarsel!
Påseatkrokeneerkorrekthektetfastogstengtførbruk.
Brukomnødvendigenbeskyttelsesstrømpepåtauetfor
åforhindreatdetskades.Førbrukmåmanogså
kontrolleredeleneavlinensomerbeskyttetmed
strømpen!
Unngåattauetkommerikontaktmedskarpekanter,fett
ogolje,etsendekjemikalier,varmeogsmeltetmetall.

Redningogevakuering!
Arbeidihøydenforutsetteratbrukerenhargodhelse,er
opplærtibrukavutstyretogkjennertilfarene.
Planleggingavevakueringavenpersonsomharfaltog
kanblihengendeiselenmåskjeførarbeidihøyde
påbegynnes.Allearbeidsplassermåhaenredningsplan.
Retningsteametmåværetilgjengeligpåkortvarsel.

Advarsel!
1.Enhetenmåikkemodifiseresellerkonverteresmed
annettilbehørenndetprodusentenleverer.
2.Enhetenerkonstruerttilpersonligbeskyttelse,enhver
annenbrukerforbudt.Hverbrukerskalhasinegen
personligeposisjoneringsline.
3.VedtilkoplingtilsystemetihenholdtilEN363:2008
skalbrukerenværeheltfortroligmedandre
komponentersfunksjonogbruk.Kontaktforhandleren
ellerfabrikatntenvedusikkerhet.

Utstyretmåikkebrukesnår:
1.Ustyretikkeerriktigmerket
2.Enhetenerslitt,haretseskader,ødelagtvev,rustne
metalldeler,dårligfunksjonalitet,skadedesømmer,
kuttskader,misfargingellerandreunormaleendringer.
3.Etfallellerstorbelastningharoppståttmensutstyret
harværtibruk.
4.Detertvilomutstyretsintegritet,ellerhele
brukshistorikkenerusikker
5.Determerenn6årgammelt
Vedusikkerhetmåmanikkebrukeutstyret.Kontakt
forhandlerenellerprodusentenforprofesjonellkontroll.
Levetid
Produktetsmaksimalelevetider46årfrakjøpsdato.
Lagringstiden(underordentligeforhold)førførstegangs
brukskalikkeoverstige2år.Lagringstid,under
ordentligeforhold,vilikkepåvirkeenhetenstotale
brukstid.Intensbruk,tungearbeidsforholdogmiljø,feil
håndteringogslitasje,ogdårligvedlikehold,kanpåvirke
levetiden.Ekstraordinærehendelserkanredusere
produktetslevetidtilkunenkeltbruk,foreksempelhvis
utstyretutsettesforetstortfallellerhøybelastning,
høyetemperaturer,kjemikalier,skarpekanter,gnismot
skrubbendeoverflater,oglignende.
Produktetslevetidutløpernårettavdissekriterieneer
oppfyltellernårutstyretsbrukerforeldet.

Transport,vedlikeholdogrengjøring
Detnyeutstyretskaloppbevaresioriginalemballasjen.
Nårutstyreterbrukt,skaldetoppbevaresiegnede
sekkerelleresker.Egnedesekkerogeskererogså
omtimalevedtransport.
Utstyretmåoppbevarespåettørt,mørktoggodt
ventilertsted,beskyttetmotvarme,damp,skarpe
kanter,vibrasjonerogUVlys.Utstyretskalholdesrent
foråsikrebestmuligfunksjonogholdbarhet.
Metalldelerkanrenblåsesmedtrykkluft.Unngå
smøreolje!Lettskittentutstyrkanvaskesilunkentvann
medenmykbørste.Mildsåpeoppløsningkanbenyttes.
Sværtskittentutstyrkanmaskinvaskesivaskeposemed
pHnøytraltogfosfatfrittvaskemiddelogvaskeprogram
på30°.Våttutstyrskalhengestiltørk.Utstyretskal
lufttørkeogikkeutsettesforåpenildellerandre
varmekilder.Detskalbrukesegnedesekkerog/eller
transportkassernårutstyretlagresogtransporteres.

Inspeksjon
Brukerenharselvansvarforåinspisereutstyretnøyefør,
underogetterbruk.
Avhensyntilbrukerenssikkerhetmåproduktet
kontrolleresminsténganghvertolvtemånedforåsikre
detsfunksjonalitetogholdbarhet.Inspeksjonermå
utføresofterevedhyppigerebrukavutstyretellerhvis
detbrukesitungeogaggressiveomgivelser.
Inspeksjonenskalutføresavenspesialisert,kvalifisert
person,autorisertavprodusenten,somhar
kontrollsertifikat.Inspeksjonenskalutføresihenholdtil
produsentenskontrollprosedyrer.Vianbefalerat
inspeksjonerutføresvedCrestoservicesenterellerav
Crestoservicepartnere.Dafårdudetaljertkontrollarkfor
utstyret,ogdatalagresivårtinternedatasystem.
Inspeksjonennoteresogsåiloggboken.

Merking
Crestopersonligverneutstyrtilarbeidihøyderermerket
medetiketter.Etiketteninneholderprodusentensnavn,
produktnavn,modellbetegnelse,uniktserienummer,
produksjonsdato,ENstandardog
sertifiseringsinstituttetsnummer.Produktetikettenmå
væreleselig!

Loggbok
Hverkomponentietsystemforfallsikringskalføresinni
enloggbok.Loggbokenskalfyllesutminsthvertolvte
månedaven"behørigkvalifisertperson".(Seutstyrslogg
påsisteside.)Brukerenharansvarforånoteredatofor
førstegangsbrukavutstyretiloggboken.Loggbokenskal
oppbevaresinærhetenavutstyretogsendesinn,
sammenmedutstyret,vedinspeksjon.

Reparasjon
Reparasjonerellerutskiftingavdelererstrengtforbudt!
Detteskalkunutføresavprodusenten.

Garanti
Produsentengir12månedersgarantiforutstyret,fraden
datoenutstyretblebruktforførstegang.Dennedatoen
månoteresiloggboken.Garantiendekkerskjultefeili
råmaterialeneogproduksjonen.Altannetsomkan
oppståunderbruk,dekkesikkeavprodusentensgaranti.
Produsentensgarantidekkerkunutstyrsfeil.Produsenten
erikkeansvarligforandrekonsekvenser,direkteeller
indirekte,somkanoppståpågrunnavuhell,skader,og
lignende,somfølgeavbrukavdetteproduktet.

EUinspeksjonssertifikatutstedtav:INCDPM–Institute
forResearchandDevelopmentforLaborSafetyand
Protection–Bucharest.NotifiedBodyno.1805
S.C. HEIGHT SAFETY ENGINEERING S.R.L. is a SR EN ISO 9001:2001 certified company

LOGGBOK FOR PERIODISK TESTING
Produkt: Posisjoneringsbelte med posisjoneringsline, Baseline 2229
Eier/Firma:
Bruker:
Serienr. Produsert: Kjøpt: Brukt første gang:
Undersøkelsesdato Resultat av undersøkelsen: Inspektørens
signatur
CHANTIER®eretregistrertvaremerkesomtilhører
S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.

S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.
eret
SRENISO9001:2001
sertifisertselskap
Bruksanvisning for
posisjoneringsbelte med
justerbar posisjoneringsline
type
C11 PRACTIC Plus
ihht. EN 358:1999

S.C. HEIGHT SAFETY ENGINEERING S.R.L. is a SR EN ISO 9001:2001 certified company

LOGGBOK FÖR PERIODISKA TESTER
Produkt: Höftbälte med stödlina Baseline 2229
Ägare/företag:
Användare:
Serienr.
Tillverkningsdatum:
Köpt:
Använd första
gången:
Inspektionsdatum
Resultat av inspektionen:
Kontrollantens
namnunderskrift
CHANTIER®ärettregistreratvarumärkesomägsavföretaget
S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.

S.C.HEIGHTSAFETYENGINEERINGS.R.L.
ärcertifieratenligt
SRENISO9001:2001
Användarguide för höftbälte med
justerbar stödlina
typ
C11 PRACTIC Plus
enligt EN 358:1999


1Tukivyö
2Selkätuki
3Kiinnityssolki
4Koukku,tyyppi122(EN362)
5Kiinnitysrengas,Drengas
6Köysi,ydinkuorityyppi
7Köydensäätösolki

KÄYTTÄJÄNVASTUU!
Luekaikkiohjeethuolellisestijavarmista,ettäolet
ymmärtänytneennenvarusteenkäyttöä!
Tätävarustettakäytetääntehtävissä,jotkaovat
luonteeltaanvaarallisia!Ennentyönaloittamista
työskentelypaikastaontehtäväriskianalyysi.Tapaturmat
onpyrittäväehkäisemääntarvittavinerikoistoimenpitein.
TarkastasovellettavienDIN/ENstandardientaimuiden
kansallistenmääräystenvaatimukset!Jokainenkäyttäjä
tarvitseeerikoiskoulutuksen!Käyttäjävastaaitse
toimenpiteistäänjapäätöksistään!Käyttäjänon
ymmärrettäväjahyväksyttävätyöhönliittyvätriskit!
Tuotettasaavatkäyttäävainammattitaitoisetja
vastuuntuntoisethenkilöt.Kokemattomattyöntekijät
saavattyöskennellävainkokeneenhenkilönsuoran
visuaalisenvalvonnanalaisena.Käyttäjävastaakaikista
tuotteenväärinkäyttöönjamuihinseikkoihinliittyvistä
vahingoittumis,loukkaantumisjaonnettomuusriskeistä.
Mikälikäyttäjäeipystytaisaakantaatätävastuutatai
hyväksysitä,tämäntuotteenkäyttöonkielletty!

Käyttötarkoitus
TukivyötäjaköyttäBaseline2229käytetäänVAIN
TYÖSKENTELYASENNONTUKEMISEENniin,että
työntekijävoityöskennellämukavassaasennossaja
putoamatta.Tuotteenyhteensopivuusmuiden
varusteidenkanssaonvarmistettavaennentyöskentelyn
aloittamista.Suosittelemme,ettätuotteenkanssa
käytetäänvainCresto,tukiköysiä,koukkuja,
karbiinihakoja,vöitäjavaljaitavarusteidenkeskinäisen
yhteensopivuudenvarmistamiseksi.
Varustettaeioletarkoitettukestämäänputoamistatai
putoamisenaiheuttamaanykäisyvoimaa.Tämävaruste
eioleputoamisensuojain!

Tuotteenyleisettiedotjayleiskuvaus
TukivyöjaköysiBaseline2229ontukivyönja
tukiköydensisältäväyhdistelmätuote.VakiokokoonLXL.
Järjestelmänmurtolujuusonvähintään15kN.
Tukiköydessäonkestävästäalumiinistavalmistettu
liukusolki(1),jonkaavullatukiköydenpituusvoidaan
säätääsopivaksihyvinjaturvallisesti.Tukiköydentoinen
pääonkiinnitettysuoraantukivyöhön,toisessapäässäon
kiinnityskoukku,tyyppi122.

Ennenjokaistakäyttökertaa:
Tarkastatuotteenmateriaalitjatoiminnothuolellisestija
varmista,ettäkaikkitoimiimoitteettomasti.Etsi
erityisestikuorikerroksenmurtumiajapullistumia,
vaurioituneitaompeleita,viiltoja,värimuutoksiaja
koukkujenjapikaliittimienvaurioitataisyöpymistä.

Tukiköyttäkäytettäessäonvarmistettava,että
ankkurointiinkäytettävärakenneonriittävänvahvaja
vastaastandardinEN795vaatimuksia.Oman
turvallisuutesivuoksisuosittelemme,ettäkäytettävän
ankkurointipisteen/rakenteenkuormituskykyon
vähintään1500kg.
Tukivyöonhelppopukeapäällejasijoittaavyötärön
ympärille.Pituussäädetäänsopivaksikiristämällätai
löysäämällävyötäedessäolevansoljenliikkuvanosan
avulla.Kiristävyöpäälläsimukavalletiukkuudelle.Seei
saaollaliianlöysätailiiankireä.
Tukiköyttäkäytetäänseuraavallatavalla:
vieköysiankkurointirakenteenympäri;säädäköysi
sopivanpituiseksivetämälläsitäjompaankumpaan
suuntaanliukusoljenläpi;liitäköydentoinenpääkoukun
avullatukivyöntoiseen(vapaaseen,tukivyön
vastakkaisellapuolellaolevaan)Drenkaaseen.Varmista,
ettäkoukunsalpaonhyvinjapitävästikiinni.Tukiköysi
onasennettavaainakäyttäjänlantiokorkeutta
ylemmäksi,jasentuleeollaainakireälläjajännitettynä.
Säädäköydenpituusainahuolellisestiniin,että
mahdollinenputoamismatkaonkorkeintaan50cm.Vältä
sivuttaisliikkeitä,jotkavoivatheilauttaasinutseinäätai
esineitäpäin!

Varoitus!
Varmistaennentyöskentelynaloittamista,että
koukku/liitinonoikeinpaikallaanjaettäsensalpaon
kiinni.
Köydenvaurioituminenvoidaantarvittaessaestää
suojasukanavulla.Tarkastamyössuojasukanallaolevan
köydenosatennenkäytönaloittamista!
Äläpäästäköyttäkosketuksiinterävienreunojen,rasvan
taiöljyn,syövyttävienkemikaalien,lämmönlähteidentai
sulanmetallinkanssa.

Pelastaminenjapelastautuminen!
Korkeallatapahtuvatyöskentelyvaatiikäyttäjältähyvää
terveyttäjalääketieteellistäkuntoasekä
turvavarusteidenkäytönjakäyttötilanteeseenliittyvien
riskientuntemusta.Pudonneenjavaljaisiinriippumaan
jääneentyöntekijänpelastaminenonsuunniteltava
ennenkorkeallatapahtuvantyöskentelynaloittamista.
Jokaisellatyöskentelypaikallaonoltava
pelastussuunnitelma,japelastusryhmäonoltava
saatavillamahdollisimmannopeasti.

Varoitus!
1Tätävarustettaeisaamuuttaataimuuntaamuiden
kuinvalmistajantoimittamienvarusteidenavulla.
2Tämävarusteonsuunniteltuhenkilönsuojaukseen,
kaikkimuukäyttöonkiellettyä.Jokaisellakäyttäjällä
tuleeollaomaturvaköysi.
3StandardinEN363:2008mukaisen
putoamissuojauksentoteuttaminenvaatiikaikkien
komponenttientoiminnanjakäytönperusteellista
tuntemusta.Lisätietojavoitarvittaessakysyä
jälleenmyyjältätaivalmistajalta.

Varusteonpoistettavakäytöstä,kun:
1Varusteenmerkinnätovatkadonneet
2Varusteonkulunuttaisentoimintaonheikentynyt,tai
kunsiinähavaitaansyöpymisvaurioita,katkenneita
säikeitä,syöpyneitämetalliosia,kuorikerroksen
murtumiataipullistumia,vaurioituneitaompeleita,
viiltoja,värimuutoksiataimuitaepänormaaleja
muutoksia.
3Varusteonollutosanaputoamistapahtumaataimuuta
raskastakuormitusta.
4Varustettaeitunnistetavarmuudellaelisen
käyttöhistoriaaeitiedetätarkasti.
5Varusteonyli6vuottavanha.
Epäselvissätapauksissavarusteonpoistettavakäytöstä.
Otayhteyttäjälleenmyyjääntaivalmistajaanvarusteen
asiantuntijatarkastustavarten.

Käyttöikä
Tuotteenenimmäiskäyttöaikaon46vuottasen
ensimmäisestäkäyttöpäivästälukien.Käyttöönottoa
edeltäväsäilytysaika(asianmukaisissaolosuhteissa)ei
saaylittää2vuotta.Asianmukaisissaolosuhteissa
tapahtunutsäilytyseivaikutavarusteen
kokonaiskäyttöikään.Jatkuvakäyttö,rasittavat
työskentelyolosuhteetjaympäristöt,virheellinen
käsittelyjakäyttötaipuutteellinenkunnossapitovoi
lyhentäävarusteenkäyttöikää.Poikkeuksellinen
tapahtumavoirajoittaatuotteenkäytönyhteenkertaan.
Tällaisiatapauksiavoivatollaesimerkiksivarusteen
osallisuusmerkittäväänputoamistapahtumaantai
suureenkuormitukseen,altistuminenkuumuudelletai
kemikaaleilletaiosuminenteräviinreunoihin,hankaaviin
rakenteisiin,hiertäviinpintoihinjne.
Tuotteenkäyttöikäonlopussa,mikälijokinyllä
mainituistaehdoistatäyttyytaikunvarusteenkäyttö
arvioidaanepäajanmukaiseksi.

Kuljetus,kunnossapitojapuhdistus
Uuttavarustettatuleesäilyttääalkuperäisessä
pakkauksessa.Kunvarusteonotettukäyttöön,setulee
säilyttääasianmukaisessalaukussatailaatikossa.
Asianmukaisetlaukutjalaatikotovatmyöserinomaisia
apuvälineitätarvikkeidenkuljettamiseen.
Varusteonsäilytettäväkuivassajahyvintuulettuvassa
tilassavaloltasuojattuna.Seonsuojattavamyös
kuumuudelta,höyryiltä,teräviltäreunoilta,tärinöiltäja
UVsäteilyltä.Varustetoimiiparhaitenjakestää
pidempään,kunpidätsenpuhtaana.Metalliosatvoi
puhdistaapaineilmalla.Äläkäytävoiteluöljyä!Kevyesti
likaantuneenvarusteenvoipestähaaleallavedelläja
pehmeälläharjalla.Puhdistukseenvoikäyttäämietoa
pesuaineliuosta.Voimakkaastilikaantuneenvarusteen
voipestäkoneessapHneutraalillafosfaatittomalla
pesuaineella30asteenpesuohjelmalla.Märkävaruste
tuleeripustaakuivumaan.Varusteentuleeantaakuivua
itsestäänilmanylimääräisiälämmönlähteitä,esimerkiksi
avotulta.Varusteidensäilytyksessäjakuljetuksessaon
käytettäväsopivialaukkujaja/taikuljetuslaatikoita.

Tarkastaminen
Käyttäjänontarkastettavaitsevarusteensahuolellisesti
ennenkäyttöä,senaikanajakäytönjälkeen!
Käyttäjänturvallisuudenvuoksituotteentoimintaja
kestävyysonannettavaasiantuntijantarkastettavaksi
vähintäänkahdentoistakuukaudenvälein.Tarkastuson
suoritettavauseammin,mikälivarustettakäytetään
jatkuvastitairaskaissataisyövyttävissäolosuhteissa.
Tarkastuksensaatehdävainammattitaitoinen
erikoiskoulutuksensaanutjavalmistajanvaltuuttama
henkilö,jollatarkastusoikeus,jatarkastusontehtävä
valmistajanmäärittelemientarkastusmenetelmien
mukaan.SuosittelemmetarkastustenteettämistäCresto
huoltoliikkeissätaiCrestovaltuuttamissahuoltoliikkeissä.
Silloinsaatvarusteelleyksityiskohtaisen
tarkastustodistuksenjatarkastustiedottallennetaan
yrityksentietojärjestelmään.Tarkastusmerkitäänmyös
tuotteentarkastuspöytäkirjaan.

Merkinnät
KaikissaCrestoputoamissuojaimissaonmerkintälipuke.
Lipukkeeseenonmerkittyvalmistajannimi,tuotteen
nimi,mallitunniste,varustekohtainensarjanumero,
valmistuskuukausijapäivä,koko,ENstandardija
hyväksynnänantaneenlaitoksentunnistenumero.
Tuotteenlipukkeenonoltavaluettavissa!

Tarkastuspöytäkirja
Kaikkiputoamissuojauksessakäytettävätkomponentiton
kirjattavatarkastuspöytäkirjaan.Tarkastuspöytäkirjaon
päivitettävävähintäänkerranvuodessa"asianmukaisesti
pätevöityneenhenkilön”toimesta.(Ks.varustepöytäkirja
viimeiseltäsivulta).Käyttäjänvelvollisuutenaonmerkitä
tarkastuspöytäkirjaanvarusteenensimmäinen
käyttöpäivä.Tarkastuspöytäkirjaaonsäilytettävä
tuotteenlähellä,jasetuleelähettäätarkastuspaikkaan
yhdessävarusteenkanssa.

Korjaukset
Osienkorjaaminentaivaihtaminenonehdottomasti
kielletty!Varustettasaakorjatavainvalmistaja.

Takuu
Valmistajamyöntäätuotteelle12kuukaudentakuun,
jokaalkaatuotteenensimmäisestäkäyttöpäivästä.
Tämänpäiväntuleekäydäilmivarusteen
tarkastuspöytäkirjasta.Takuukattaapiilevätmateriaali
javalmistusviat.Valmistajantakuueikatamitäänmuita
käytönaikanailmaantuneitavaurioita.
Valmistajantakuukattaavainvarusteessaesiintyviä
vikoja.Valmistajaeiolevastuussaminkääntyyppisestä
suorastataiepäsuorastaseurauksesta,jonkasyynäon
tämäntuotteenkäytöstäjohtuvatapaturma,
henkilövahinko,esinevahinkotms.

CEtyyppihyväksynnänmyöntäjä:INCDPM–Institutefor
ResearchandDevelopmentforLaborSafetyand
Protection–Bukarest.Ilmoitettulaitosnro1805

1Tukivyö
2Selkätuki
3Kiinnityssolki
4Koukku,tyyppi122(EN362)
5Kiinnitysrengas,Drengas
6Köysi,ydinkuorityyppi
7Köydensäätösolki

KÄYTTÄJÄNVASTUU!
Luekaikkiohjeethuolellisestijavarmista,ettäolet
ymmärtänytneennenvarusteenkäyttöä!
Tätävarustettakäytetääntehtävissä,jotkaovat
luonteeltaanvaarallisia!Ennentyönaloittamista
työskentelypaikastaontehtäväriskianalyysi.Tapaturmat
onpyrittäväehkäisemääntarvittavinerikoistoimenpitein.
TarkastasovellettavienDIN/ENstandardientaimuiden
kansallistenmääräystenvaatimukset!Jokainenkäyttäjä
tarvitseeerikoiskoulutuksen!Käyttäjävastaaitse
toimenpiteistäänjapäätöksistään!Käyttäjänon
ymmärrettäväjahyväksyttävätyöhönliittyvätriskit!
Tuotettasaavatkäyttäävainammattitaitoisetja
vastuuntuntoisethenkilöt.Kokemattomattyöntekijät
saavattyöskennellävainkokeneenhenkilönsuoran
visuaalisenvalvonnanalaisena.Käyttäjävastaakaikista
tuotteenväärinkäyttöönjamuihinseikkoihinliittyvistä
vahingoittumis,loukkaantumisjaonnettomuusriskeistä.
Mikälikäyttäjäeipystytaisaakantaatätävastuutatai
hyväksysitä,tämäntuotteenkäyttöonkielletty!

Käyttötarkoitus
TukivyötäjaköyttäBaseline2229käytetäänVAIN
TYÖSKENTELYASENNONTUKEMISEENniin,että
työntekijävoityöskennellämukavassaasennossaja
putoamatta.Tuotteenyhteensopivuusmuiden
varusteidenkanssaonvarmistettavaennentyöskentelyn
aloittamista.Suosittelemme,ettätuotteenkanssa
käytetäänvainCresto,tukiköysiä,koukkuja,
karbiinihakoja,vöitäjavaljaitavarusteidenkeskinäisen
yhteensopivuudenvarmistamiseksi.
Varustettaeioletarkoitettukestämäänputoamistatai
putoamisenaiheuttamaanykäisyvoimaa.Tämävaruste
eioleputoamisensuojain!

Tuotteenyleisettiedotjayleiskuvaus
TukivyöjaköysiBaseline2229ontukivyönja
tukiköydensisältäväyhdistelmätuote.VakiokokoonLXL.
Järjestelmänmurtolujuusonvähintään15kN.
Tukiköydessäonkestävästäalumiinistavalmistettu
liukusolki(1),jonkaavullatukiköydenpituusvoidaan
säätääsopivaksihyvinjaturvallisesti.Tukiköydentoinen
pääonkiinnitettysuoraantukivyöhön,toisessapäässäon
kiinnityskoukku,tyyppi122.

Ennenjokaistakäyttökertaa:
Tarkastatuotteenmateriaalitjatoiminnothuolellisestija
varmista,ettäkaikkitoimiimoitteettomasti.Etsi
erityisestikuorikerroksenmurtumiajapullistumia,
vaurioituneitaompeleita,viiltoja,värimuutoksiaja
koukkujenjapikaliittimienvaurioitataisyöpymistä.

Tukiköyttäkäytettäessäonvarmistettava,että
ankkurointiinkäytettävärakenneonriittävänvahvaja
vastaastandardinEN795vaatimuksia.Oman
turvallisuutesivuoksisuosittelemme,ettäkäytettävän
ankkurointipisteen/rakenteenkuormituskykyon
vähintään1500kg.
Tukivyöonhelppopukeapäällejasijoittaavyötärön
ympärille.Pituussäädetäänsopivaksikiristämällätai
löysäämällävyötäedessäolevansoljenliikkuvanosan
avulla.Kiristävyöpäälläsimukavalletiukkuudelle.Seei
saaollaliianlöysätailiiankireä.
Tukiköyttäkäytetäänseuraavallatavalla:
vieköysiankkurointirakenteenympäri;säädäköysi
sopivanpituiseksivetämälläsitäjompaankumpaan
suuntaanliukusoljenläpi;liitäköydentoinenpääkoukun
avullatukivyöntoiseen(vapaaseen,tukivyön
vastakkaisellapuolellaolevaan)Drenkaaseen.Varmista,
ettäkoukunsalpaonhyvinjapitävästikiinni.Tukiköysi
onasennettavaainakäyttäjänlantiokorkeutta
ylemmäksi,jasentuleeollaainakireälläjajännitettynä.
Säädäköydenpituusainahuolellisestiniin,että
mahdollinenputoamismatkaonkorkeintaan50cm.Vältä
sivuttaisliikkeitä,jotkavoivatheilauttaasinutseinäätai
esineitäpäin!

Varoitus!
Varmistaennentyöskentelynaloittamista,että
koukku/liitinonoikeinpaikallaanjaettäsensalpaon
kiinni.
Köydenvaurioituminenvoidaantarvittaessaestää
suojasukanavulla.Tarkastamyössuojasukanallaolevan
köydenosatennenkäytönaloittamista!
Äläpäästäköyttäkosketuksiinterävienreunojen,rasvan
taiöljyn,syövyttävienkemikaalien,lämmönlähteidentai
sulanmetallinkanssa.

Pelastaminenjapelastautuminen!
Korkeallatapahtuvatyöskentelyvaatiikäyttäjältähyvää
terveyttäjalääketieteellistäkuntoasekä
turvavarusteidenkäytönjakäyttötilanteeseenliittyvien
riskientuntemusta.Pudonneenjavaljaisiinriippumaan
jääneentyöntekijänpelastaminenonsuunniteltava
ennenkorkeallatapahtuvantyöskentelynaloittamista.
Jokaisellatyöskentelypaikallaonoltava
pelastussuunnitelma,japelastusryhmäonoltava
saatavillamahdollisimmannopeasti.

Varoitus!
1Tätävarustettaeisaamuuttaataimuuntaamuiden
kuinvalmistajantoimittamienvarusteidenavulla.
2Tämävarusteonsuunniteltuhenkilönsuojaukseen,
kaikkimuukäyttöonkiellettyä.Jokaisellakäyttäjällä
tuleeollaomaturvaköysi.
3StandardinEN363:2008mukaisen
putoamissuojauksentoteuttaminenvaatiikaikkien
komponenttientoiminnanjakäytönperusteellista
tuntemusta.Lisätietojavoitarvittaessakysyä
jälleenmyyjältätaivalmistajalta.

Varusteonpoistettavakäytöstä,kun:
1Varusteenmerkinnätovatkadonneet
2Varusteonkulunuttaisentoimintaonheikentynyt,tai
kunsiinähavaitaansyöpymisvaurioita,katkenneita
säikeitä,syöpyneitämetalliosia,kuorikerroksen
murtumiataipullistumia,vaurioituneitaompeleita,
viiltoja,värimuutoksiataimuitaepänormaaleja
muutoksia.
3Varusteonollutosanaputoamistapahtumaataimuuta
raskastakuormitusta.
4Varustettaeitunnistetavarmuudellaelisen
käyttöhistoriaaeitiedetätarkasti.
5Varusteonyli6vuottavanha.
Epäselvissätapauksissavarusteonpoistettavakäytöstä.
Otayhteyttäjälleenmyyjääntaivalmistajaanvarusteen
asiantuntijatarkastustavarten.

Käyttöikä
Tuotteenenimmäiskäyttöaikaon46vuottasen
ensimmäisestäkäyttöpäivästälukien.Käyttöönottoa
edeltäväsäilytysaika(asianmukaisissaolosuhteissa)ei
saaylittää2vuotta.Asianmukaisissaolosuhteissa
tapahtunutsäilytyseivaikutavarusteen
kokonaiskäyttöikään.Jatkuvakäyttö,rasittavat
työskentelyolosuhteetjaympäristöt,virheellinen
käsittelyjakäyttötaipuutteellinenkunnossapitovoi
lyhentäävarusteenkäyttöikää.Poikkeuksellinen
tapahtumavoirajoittaatuotteenkäytönyhteenkertaan.
Tällaisiatapauksiavoivatollaesimerkiksivarusteen
osallisuusmerkittäväänputoamistapahtumaantai
suureenkuormitukseen,altistuminenkuumuudelletai
kemikaaleilletaiosuminenteräviinreunoihin,hankaaviin
rakenteisiin,hiertäviinpintoihinjne.
Tuotteenkäyttöikäonlopussa,mikälijokinyllä
mainituistaehdoistatäyttyytaikunvarusteenkäyttö
arvioidaanepäajanmukaiseksi.

Kuljetus,kunnossapitojapuhdistus
Uuttavarustettatuleesäilyttääalkuperäisessä
pakkauksessa.Kunvarusteonotettukäyttöön,setulee
säilyttääasianmukaisessalaukussatailaatikossa.
Asianmukaisetlaukutjalaatikotovatmyöserinomaisia
apuvälineitätarvikkeidenkuljettamiseen.
Varusteonsäilytettäväkuivassajahyvintuulettuvassa
tilassavaloltasuojattuna.Seonsuojattavamyös
kuumuudelta,höyryiltä,teräviltäreunoilta,tärinöiltäja
UVsäteilyltä.Varustetoimiiparhaitenjakestää
pidempään,kunpidätsenpuhtaana.Metalliosatvoi
puhdistaapaineilmalla.Äläkäytävoiteluöljyä!Kevyesti
likaantuneenvarusteenvoipestähaaleallavedelläja
pehmeälläharjalla.Puhdistukseenvoikäyttäämietoa
pesuaineliuosta.Voimakkaastilikaantuneenvarusteen
voipestäkoneessapHneutraalillafosfaatittomalla
pesuaineella30asteenpesuohjelmalla.Märkävaruste
tuleeripustaakuivumaan.Varusteentuleeantaakuivua
itsestäänilmanylimääräisiälämmönlähteitä,esimerkiksi
avotulta.Varusteidensäilytyksessäjakuljetuksessaon
käytettäväsopivialaukkujaja/taikuljetuslaatikoita.

Tarkastaminen
Käyttäjänontarkastettavaitsevarusteensahuolellisesti
ennenkäyttöä,senaikanajakäytönjälkeen!
Käyttäjänturvallisuudenvuoksituotteentoimintaja
kestävyysonannettavaasiantuntijantarkastettavaksi
vähintäänkahdentoistakuukaudenvälein.Tarkastuson
suoritettavauseammin,mikälivarustettakäytetään
jatkuvastitairaskaissataisyövyttävissäolosuhteissa.
Tarkastuksensaatehdävainammattitaitoinen
erikoiskoulutuksensaanutjavalmistajanvaltuuttama
henkilö,jollatarkastusoikeus,jatarkastusontehtävä
valmistajanmäärittelemientarkastusmenetelmien
mukaan.SuosittelemmetarkastustenteettämistäCresto
huoltoliikkeissätaiCrestovaltuuttamissahuoltoliikkeissä.
Silloinsaatvarusteelleyksityiskohtaisen
tarkastustodistuksenjatarkastustiedottallennetaan
yrityksentietojärjestelmään.Tarkastusmerkitäänmyös
tuotteentarkastuspöytäkirjaan.

Merkinnät
KaikissaCrestoputoamissuojaimissaonmerkintälipuke.
Lipukkeeseenonmerkittyvalmistajannimi,tuotteen
nimi,mallitunniste,varustekohtainensarjanumero,
valmistuskuukausijapäivä,koko,ENstandardija
hyväksynnänantaneenlaitoksentunnistenumero.
Tuotteenlipukkeenonoltavaluettavissa!

Tarkastuspöytäkirja
Kaikkiputoamissuojauksessakäytettävätkomponentiton
kirjattavatarkastuspöytäkirjaan.Tarkastuspöytäkirjaon
päivitettävävähintäänkerranvuodessa"asianmukaisesti
pätevöityneenhenkilön”toimesta.(Ks.varustepöytäkirja
viimeiseltäsivulta).Käyttäjänvelvollisuutenaonmerkitä
tarkastuspöytäkirjaanvarusteenensimmäinen
käyttöpäivä.Tarkastuspöytäkirjaaonsäilytettävä
tuotteenlähellä,jasetuleelähettäätarkastuspaikkaan
yhdessävarusteenkanssa.

Korjaukset
Osienkorjaaminentaivaihtaminenonehdottomasti
kielletty!Varustettasaakorjatavainvalmistaja.

Takuu
Valmistajamyöntäätuotteelle12kuukaudentakuun,
jokaalkaatuotteenensimmäisestäkäyttöpäivästä.
Tämänpäiväntuleekäydäilmivarusteen
tarkastuspöytäkirjasta.Takuukattaapiilevätmateriaali
javalmistusviat.Valmistajantakuueikatamitäänmuita
käytönaikanailmaantuneitavaurioita.
Valmistajantakuukattaavainvarusteessaesiintyviä
vikoja.Valmistajaeiolevastuussaminkääntyyppisestä
suorastataiepäsuorastaseurauksesta,jonkasyynäon
tämäntuotteenkäytöstäjohtuvatapaturma,
henkilövahinko,esinevahinkotms.

CEtyyppihyväksynnänmyöntäjä:INCDPM–Institutefor
ResearchandDevelopmentforLaborSafetyand
Protection–Bukarest.Ilmoitettulaitosnro1805
S.C. HEIGHT SAFETY ENGINEERING S.R.L. is a SR EN ISO 9001:2001 certified company