
D-EIMWC00208-16EN - 4/48
Contents
General information ............................................................................................................................................................ 6
Warnings for the operator...................................................................................................................................................6
Assistance.......................................................................................................................................................................... 6
Spare parts......................................................................................................................................................................... 6
Receiving the machine....................................................................................................................................................... 6
Checks................................................................................................................................................................................6
Purpose of this manual.......................................................................................................................................................7
Important information on the refrigerant used ....................................................................................................................7
Mechanical Installation....................................................................................................................................................... 8
Shipping..............................................................................................................................................................................8
Responsibility .....................................................................................................................................................................8
Safety..................................................................................................................................................................................8
Moving and lifting................................................................................................................................................................ 8
Positioning and assembly................................................................................................................................................... 9
Minimum space requirements ..........................................................................................................................................10
Ventilation......................................................................................................................................................................... 10
Sound protection .............................................................................................................................................................. 10
Water piping......................................................................................................................................................................10
Water treatment................................................................................................................................................................ 11
Evaporator and exchangers antifreeze protection ........................................................................................................... 12
Installing the flow switch................................................................................................................................................... 12
Guidelines for remote condenser application................................................................................................................ 13
Refrigerant piping design..................................................................................................................................................13
Electrical Installation ........................................................................................................................................................ 17
General specifications......................................................................................................................................................17
Electrical components ......................................................................................................................................................18
Electrical wiring.................................................................................................................................................................18
Electrical heaters..............................................................................................................................................................18
Water pump control.......................................................................................................................................................... 18
Unit On/Off remote control –Electrical wiring .................................................................................................................. 18
Double Setpoint –Electrical wiring................................................................................................................................... 18
External water Setpoint reset –Electrical wiring (Optional) ............................................................................................. 18
Unit limitation Electrical wiring (Optional)........................................................................................................................ 19
Operation............................................................................................................................................................................ 20
Operator’s responsibilities ................................................................................................................................................ 20
Description of the machine...............................................................................................................................................20
Description of the refrigeration cycle ................................................................................................................................ 20
Description of the refrigeration cycle with partial heat recovery.......................................................................................24
Controlling the partial recovery circuit and installation recommendations ....................................................................... 24
Compression process....................................................................................................................................................... 25
Prestartup checks ............................................................................................................................................................. 29
General............................................................................................................................................................................. 29
Units with external water pump ........................................................................................................................................ 30
Electrical power supply..................................................................................................................................................... 30
Unbalance in power supply voltage.................................................................................................................................. 30
Electrical heaters power supply........................................................................................................................................30
Emergency Stop............................................................................................................................................................... 30
Startup procedure ............................................................................................................................................................. 31
Turning on the machine.................................................................................................................................................... 31
Seasonal shutdown..........................................................................................................................................................32
Starting up after seasonal shutdown................................................................................................................................32
System maintenance......................................................................................................................................................... 33
General............................................................................................................................................................................. 33
Compressor maintenance ................................................................................................................................................33
Lubrication........................................................................................................................................................................ 33
Routine maintenance........................................................................................................................................................34
Replacement of filter dryer ...............................................................................................................................................35
Procedure to replace the filter dryer cartridge..................................................................................................................35
Replacement of the oil filter..............................................................................................................................................36
Refrigerant charge............................................................................................................................................................ 37
Procedure to replenish refrigerant.................................................................................................................................... 37
Standard Checks ............................................................................................................................................................... 38
Temperature and pressure sensors .................................................................................................................................38
Test sheet........................................................................................................................................................................... 39
Water side measurements................................................................................................................................................39
Refrigerant side measurements .......................................................................................................................................39