Dancing Wings Hobby Wright Flyer I User manual

15
24
21
21
22
26*2
26*2
完整的机翼大梁
机翼大梁中心
Center of the wing beam
两片翼肋
2pcs wing ribs
翼肋
完整的机翼大梁
机翼主梁 右
机翼主梁 右下角 机翼主梁 左下角
机翼主梁 左下角
机翼主梁连接件
Connection of wing’s main beam
两片组合的翼肋仅用在机翼中部加强，其他的翼肋安装处
仅需要1片即可，除非有特别的标注。 所有的翼肋均是通
用无编号的。
Two unnumbered ribs combination use only in the
middle of the wing,each of the main wing only
need one.Unless specially marked ribs,all the rest
ribs are unnumbered.
注意：翼尖处的翼肋编号为1、2。
Note: The ribs at the wing tip
are numbered 1, 2.
另一边相同安装
Same installation on the
other side.
1
2
3
34
4
26
25
󺀻󸈠󷃃󾋸󱹖󲲹󸌐󸦽󴂜
󷢉󵛦󱨉󳐓󾋸󾌀󾋷󾋺󺀻󸈠󷃃󱒿󱹖
机翼安装介绍
Assemble the wing
Wright Flyer I INSTRUCTION MANUAL
The Wright Brother’s 1903 Wright flyer
1
2
3
45
6
7
Wing’s main beam
(bottom right) Wing’s main beam
(bottom left)
Completed main
beam of the wing
unnumbered
wing ribs
翼肋
unnumbered
wing ribs
翼肋
wing ribs
Completed main
beam of the wing
Wing’s main beam
(bottom left)
Main beam of
the wing(right)
机翼前缘，后缘和翼尖的安装
Installation for the leading edge and
trailing edge of the wing and wing tip.
翼尖
翼尖
6
6
5
5
5
5
注意： 弯曲的翼尖务必和机
翼保持一致水平
Note: The curved tip must
be consistent with the
wing
完成步骤10后，下机翼拼装完成。安装步骤示范为下机翼，上机翼的安装与下机翼基本相同，安装上机
翼时所有木件均从Up1-2木板上取下。上下机翼的区别在主梁上，具体区别见下图，拼装时请注意。
After completing step 10, the lower wing assembly is completed. The installation steps are
shown as the lower wing. The upper wing is installed in the same way as the lower wing.
When the wing is installed, all the pieces are removed from the Up1-2 board. The difference
between the upper and lower wings is on the main beam. The specific difference is shown in
the picture below. Please pay attention when assembling.
此处以下机翼拼装为例，所有木件均从Down1-2
木板上取下，用美工刀辅助取下，然后请按步骤
拼装，各部件结合处用快干胶水粘合。
Here, take the following wing assembly as an
example. All the pieces are removed from the
Down1-2 board by knife,then the parts are
assembled according to the steps, and the joints
of the parts are bonded with quick-drying glue.
8
9
10
Wing Tip
Wing Tip
24
24
11
12
13
Pls do not
plug hard
请勿过度用力
1
2细节 Detail
细节 Detail
4
卡位
Slot
8
请自备以上工具
Tool Needs
细节 Detail
请注意机翼主梁的正反
Please pay attention to the
front and back of the main
beam of the wing
注意主梁的正反
Please pay attention to the front
and back of the main beam
请注意卡位位置
Pay attention to the
slot position
请注意卡位位置
Pay attention to the
slot position
安装孔位在主梁下面
Mounting holes below
the main beam
请注意每一段的间距
Please note the spacing
of each segment
安装孔位在主梁下面
Mounting holes below
the main beam
请注意对齐上
下翼撑
Pay attention
to aligning
the upper
and lower
struts
安装孔位在主梁下面
Mounting holes below
the main beam
请注意机翼主梁的正反
Please pay attention to the
front and back of the main
beam of the wing
机身和两片水平尾翼的拼装展示
Assembly of the fuselage and
two horizontal tails
机身/上水平尾翼
Fuselage/Upper horizontal tail
细节 Detail

15
桨叶支架的安装
Propeller bracket
assembly (making 2 sets)
23/24
19
20
14
16
33
33
31
34
32
30
28
27
29
17
18
17
Combination of vertical tail
16
16
10
11
垂直尾翼的 组合展示
19
22
20
21
14
13
14
13
垂直尾翼的安装展示
Installation of vertical tail
Pulling Wire Diagram
拉线示范
Installation Position of Emulational Engine and Pilot.
引擎和驾驶员的安装展示
22 细节
Detail
21 细节
Detail
23
24
细节
Detail
20
１
１
１２
３ ３
２２
２
１
２
３
４
５
６
７
８
2
3
4
5
6
7
8
１
１www.dwhobby.com
组合动力轴
A combination of the
propeller drive chain
注意 桨叶和支架的粘接
Pay attention to the
bonding of the blade
and the bracket
圆盘组装成的像真发动机
The round plates are
assembled like a real
engine
请对齐桨叶上的洞
Please align the holes on
the propeller
安装方向盘
Assemble the steering
wheel
建议适当打磨角度以便更真实
It is recommended to
properly sand the angle to
make it more realistic
此处暂时不用粘固，假组即可
No need to stick here, just
reinforcement.
桨叶支架安装到机身
The propeller bracket is mounted to the fuselage
参考机翼中线，平均分布在中线两边，粘贴在上下机翼主梁上
Refer to the centerline of the wing, evenly distributed on both sides of the
center line, pasted on the main beam of the upper and lower wings
参考机翼中线,平均分布在中线两边,粘贴在上下机翼末端。
Refer to the centerline of the wing, evenly distributed on both sides of
the center line, pasted on the wing end of the upper and lower wings
机翼安装到底部支架展示
Display of the wing mounted
to the bottom bracket
参考机翼中线，平均分布在中线两边，粘贴在下机翼翼肋上。
Refer to the centerline of the wing, evenly distributed on both sides
of the center line, pasted on the ribs of the lower wing.
拉线分为３部分，每条拉线在图中用一种颜色表示，按数字顺序进行拉
线，在每个数字处打结。前后支架均需拉线，拉线方法相同
The pull wire is divided into three parts, each of which is
represented by a color in the figure, and is drawn in numerical
order, and knotted at each number. Both front and rear brackets
need to be pulled, and the wire drawing method is the same.