Dell E-Port Plus User manual

CAUTION: Before you set up
and use your E-Port Plus, see the
support documentation that shipped
with your computer or go to
dell.com/regulatory_compliance for
regulatory and safety information.
NOTE: Before you initially connect your
laptop to the E-Port Plus, the operating
system must complete its setup
process. For further information see the
Dell™ E-Port Plus User’s Guide on
support.dell.com/support/
systemsinfo/documentation.aspx.
FORSIGTIG: Før du
konfigurerer og bruger E-Port Plus, skal
du kigge i supportdokumentationen, der
fulgte med computeren, eller gå til
dell.com/regulatory_compliance for at
få lov- og sikkerhedsmæssige
oplysninger.
BEMÆRK: Før du forbinder E-Port Plus
til din bærbare computer første gang,
skal operativsystemet udføre
installationsprocessen. Yderligere
oplysninger finder du i Dell™ E-Port
Plus User's Guide på
support.dell.com/support/
systemsinfo/documentation.aspx.
LET OP: Voordat u uw E-Port
Plus installeert en gebruikt, dient u de
documentatie te lezen die u bij uw
computer heeft gekregen. Of ga naar
dell.com/regulatory_compliance voor
de geldende veiligheidsvoorschriften.
N.B.: Het besturingssysteem moet de
installatieprocedure hebben afgerond
voordat u uw laptop voor de eerste
keer op de E-Port Plus aansluit. Zie voor
meer informatie de Dell™ E-Port Plus
User's Guide op support.dell.com/
support/ systemsinfo/
documentation.aspx.
VAROITUS: Ennen kuin otat
E-Port Plusin käyttöön tutustu
tietokoneen mukana tulleisiin
käyttöohjeisiin tai katso säännös- ja
turvatiedot osoitteesta
dell.com/regulatory_compliance.
HUOMAUTUS: Ennen kuin kytket
kannettavan tietokoneen ensimmäisen
kerran E-Port Plusiin,
käyttöjärjestelmän asennusprosessi on
suoritettava loppuun. Lisätietoja on
Dell™ E-Port Plusin käyttöohjeessa
osoitteessa support.dell.com/
support/ systemsinfo/
documentation.aspx.
ADVARSEL: Før du monterer
og bruker E-port Plus leser du
supportdokumentasjonen som sendes
med datamaskinen, eller går til
dell.com/regulatory_compliance for
informasjon om bestemmelser og
sikkerhet.
MERK: Før du kobler laptopen til E-Port
Plus, må operativsystemet være
installert. For mer informasjon les
Dell™ brukerveiledning for E-Port
Plus på support.dell.com/support/
systemsinfo/documentation.aspx.
VARNING! Läs
hjälpdokumentationen som levererades
tillsammans med datorn eller gå till
dell.com/regulatory_compliance för
information om säkerhet och villkor
innan du installerar och börjar använda
E-Port Plus.
OBS! Innan du ansluter den bärbara
datorn till E-Port Plus ska installationen
av operativsystemet slutföras. Mer
information finns i
Användarhandboken för Dell™
E-Port Plus på support.dell.com/
support/ systemsinfo/
documentation.aspx.
Setting Up Your Dell™ E-Port Plus
Opsætning af Dell™ E-Port Plus | Uw Dell™ E-Port Plus installeren | Dell™ E-Port Plusin käyttöönotto | Oppsett for Dell™ E-Port Plus |
Installera Dell™ E-Port Plus
1Connect power
Tilslut strøm
Voeding aansluiten
Kytke virta.
Koble til strøm
Anslut strömförsörjningen
Skub kontakten til venstre, hvis batteriet stikker ud fra bagsiden af den bærbare computer
Schuif de schakelaar naar links indien de batterij aan de achterzijde van de laptop uitsteekt
Liu'uta kytkintä vasemmalle, jos akku tulee ulos kannettavan tietokoneen takaa.
Skyv bryter til venstre dersom batteriet stikker ut bak laptopen
Skjut knappen åt vänster om batteriet sticker ut på baksidan av datorn
2Slide switch left if battery extends from back of laptop
Misc. Information
Centrér den bærbare computer i forhold til E-Port Plus, og tryk ned for at få den til at klikke på plads
Houd de laptop midden boven de E-Port Plus en duw de laptop omlaag, totdat hij op zijn plaats klikt
Keskitä kannettava tietokone E-Port Plusin kanssa ja napsauta paikalleen painamalla alas
Midtstill datamaskinen med E-Port Plus og skyv ned til den klikker på plass
Håll den bärbara datorn rakt över E-Port Plus och tryck ner så att den klickar på plats.
4Center laptop with E-Port Plus and push down to click into place
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that this
product should not be disposed of with household
waste. It should be deposited at an appropriate facility
to enable recovery and recycling. For information on
how to recycle this product responsibly in your country,
please visit: www.euro.dell.com/recycling.
Juster kontakt til at låse/låse op
De grendel-/ontgrendelknop instellen
Säädä lukituksen/avaamisen kytkin.
Juster låse-/låse opp-bryter
Justera låsknappens läge
3Adjust lock/unlock switch

1. battery bar adjuster
2. alignment mark
3. battery bar
4. power button
5. eject button
6. security cable slot
7. lock/unlock switch
8. docking connector
1. Justeringsfunktion til batteribjælke
2. Justeringsmærke
3. Batteribjælke
4. Tænd/sluk-knap
5. Skub ud-knap
6. Slot til sikkerhedskabel
7. Kontakt til at låse/låse op
8. Docking-stik
1. instelling batterijbalk
2. uitlijnmarkering
3. batterijbalk
4. aan-uitknop
5. uitwerpknop
6. opening voor veiligheidskabel
7. grendel-/ontgrendelknop
8. dokconnector
1. akkupalkin säädin
2. kohdistusmerkki
3. akkupalkki
4. virtapainike
5. poistopainike
6. suojakaapelin paikka
7. lukituksen/avaamisen kytkin
8. telakointiliitin
1. batteristolpejustering
2. justeringsmerke
3. batteristolpe
4. strømknapp
5. utløserknapp
6. feste for sikkerhetskabel
7. låse-/låse opp-bryter
8. kontakt for forankringsstasjon
1. knapp för justering av batteridel
2. dockningsmarkering
3. batteridel
4. strömknapp
5. frikopplingsknapp
6. plats för säkerhetskabel
7. låsknapp
8. dockningsanslutning
11
22
44
55
66
77
88
1. network connector
2. parallel connector
3. DVI connectors (2)
4. audio connectors (2)
5. USB connectors (3)
6. AC adapter connector
7. DisplayPort
connectors (2)
8. VGA connector
9. serial connector
10. USB connectors (2)
11. PS/2 connectors (3)
12. eSATA connector
13. E-Monitor Stand
connector
1. Netværksstik
2. Stik til parallelport
3. DVI-stik (2)
4. Lydstik (2)
5. USB-stik (3)
6. Stik til lysnetadapter
7. Stik til displayport (2)
8. VGA-stik
9. Stik til seriel port
10. USB-stik (2)
11. PS/2-stik (3)
12. eSATA-stik
13. Stik til E-Monitor-
holder
1. netwerkpoort
2. parallelle poort
3. DVI-poorten (2)
4. audiopoorten (2)
5. USB-poorten (3)
6. poort voor AC-adapter
7. DisplayPort-poorten (2)
8. VGA-poort
9. seriële poort
10. USB-poorten (2)
11. PS/2-poorten (3)
12. eSATA-poort
13. poort voor E-Monitor-
standaard
1. verkkoliitin
2. rinnakkaisliitin
3. DVI-liittimet (2)
4. ääniliittimet (2)
5. USB-liittimet (3)
6. virtasovittimen liitin
7. Näyttöportin liittimet (2)
8. VGA-liitin
9. sarjaliitin
10. USB-liittimet (2)
11. PS/2-liittimet (3)
12. eSATA-liitin
13. E-Monitor-telineen
liitin
1. nettverkstilkobling
2. parallelltilkobling
3. DVI-tilkoblinger (2)
4. lydtilkoblinger (2)
5. USB-tilkoblinger (3)
6. Strømadaptertilkobling
7. Skjermport
tilkoblinger (2)
8. VGA-tilkobling
9. serietilkobling
10. USB-tilkoblinger (2)
11. PS/2-tilkoblinger (3)
12. eSATA-tilkobling
13. Stativtilkobling for
E-skjerm
1. nätverksanslutning
2. parallellport
3. DVI-anslutningar (2)
4. ljudanslutningar (2)
5. USB-anslutningar (3)
6. anslutning för
nätadapter
7. Skärmportar (2)
8. VGA-anslutning
9. serieport
10. USB-anslutningar (2)
11. PS/2-anslutningar (3)
12. eSATA-anslutning
13. anslutning för
E-Monitor-stativ
112233
44
55
66
77
88
99
1100
1111
1122
1133
33
www.dell.com | support.dell.com
Printed in China.
About Your Dell™ E-Port Plus | Om Dell™ E-Port Plus | Over uw Dell™ E-Port Plus | Tietoja Dell™ E-Port Plusista | Om Dell™ E-Port Plus | Om Dell™ E-Port Plus
Dell™ E-Port Plus
Quick Setup Guide
Hurtig opsætningsguide
Snelle installatiegids
Pikaopas
Hurtigstartsveiledning
Snabbinstallationsguide
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell, and the DELL logo, are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.
June 2008
Oplysninger i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2008 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Gengivelse i en hvilken som helst form uden Dell Inc.s skriftlige tilladelse er strengt forbudt.
Dell, og DELL-logoet, er varemærker tilhørende Dell Inc. Dell fraskriver sig ejendomsmæssig interesse i andres mærker og navne.
Juni 2008
De gegevens in dit document kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd.
© 2008 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Verveelvoudiging op welke manier dan ook zonder schriftelijke toestemming van Dell Inc., is streng verboden.
Dell en het DELL logo zijn handelsmerken van Dell Inc. Dell maakt geen aanspraak op het eigendom van merken en namen van derden.
Juni 2008
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 2008 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Jäljentäminen kaikin tavoin ilman Dell Inc.:n kirjallista lupaa on kielletty.
Dell ja the DELL-logo ovat Dell Inc.:n tavaramerkkejä. Dell Inc. kieltää omistusoikeuden muiden tahojen merkkeihin ja nimiin.
Kesäkuu 2008
Informasjon i dette dokumentet kan endres uten forutgående varsel.
© 2008 Dell Inc. Alle rettigheter forbeholdt.
All form for reproduksjon er strengt forbudt uten skriftlig samtykke fra Dell Inc.
Dell, og Dell-logoen, er varemerker for Dell Inc. Dell frasier seg eierinteresse i andres varemerker og navn.
Juni 2008
Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.
© 2008 Dell Inc. Med ensamrätt.
Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är förbjuden.
Dell och DELL-logotypen är varumärken som tillhör Dell Inc. Dell frångsäger sig alla ägarintressen i varumärken och namn som tillhör andra.
Juni 2008