DeLOCK 18600 User manual

HDMI UHD Switch 4K
3 x HDMI in to 1 x HDMI out
Product-No:18600
User manual no:18600-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
With this HDMI switch by Delock up to three HDMI devices can be used with
one HDMI monitor, TV or projector. The button on the device allows switching
between the HDMI devices.
Specication
• Connectors:
Input: 3 x HDMI-A 19 pin female
Output: 1 x HDMI-A 19 pin male
• HDMI port selection by button
• LED indicators for active HDMI port
• High Speed HDMI specication
• Supports 3D displays
• Supports HDCP 1.4 and 2.2
• Supports HDR
• Resolution up to 3840 x 2160 @ 60 Hz (depending on the system and the
connected hardware)
• Video bandwidth up to 600 MHz / 6 Gbps per channel, max. 18 Gbps
• No external power supply needed
• Plastic housing
• Colour: black
• Dimensions (LxWxH): ca. 81 x 62 x 16 mm
• Cable length without connectors: ca. 50 cm
System requirements
• A free HDMI female
• HDMI cable
Package content
• HDMI switch
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight

-3-
English
Installation
1. Connect all HDMI video sources with optional HDMI cables to the switch.
2. Connect the output of the switch to the display.
Operation
1. Once the source device is turned on or plugged in, the switch will
automatically select this source.
2. Once the source device is turned o󰀨 or plugged out, the switch will select the
next power-on source automatically.
3. The HDMI source can be selected with the button.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 06/2020

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Mit diesem HDMI Switch von Delock können bis zu drei HDMI Geräte an einem
HDMI Monitor, TV oder Beamer betrieben werden. Mit der Taste am Gerät kann
zwischen den HDMI Geräten umgeschaltet werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Eingang: 3 x HDMI-A 19 Pin Buchse
Ausgang: 1 x HDMI-A 19 Pin Stecker
• HDMI Port Umschaltung per Schalter
• LED Anzeigen für aktiven HDMI Anschluss
• High Speed HDMI Spezikation
• Unterstützt 3D Displays
• Unterstützt HDCP 1.4 und 2.2
• Unterstützt HDR
• Auösung bis 3840 x 2160 @ 60 Hz (abhängig vom System und der
angeschlossenen Hardware)
• Videobandbreite bis 600 MHz / 6 Gbps pro Kanal, max. 18 Gbps
• Benötigt keine externe Stromversorgung
• Kunststo󰀨gehäuse
• Farbe: schwarz
• Maße (LxBxH): ca. 81 x 62 x 16 mm
• Kabellänge ohne Anschlüsse: ca. 50 cm
Systemvoraussetzungen
• Eine freie HDMI Buchse
• HDMI Kabel
Packungsinhalt
• HDMI Switch
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen

-5-
Deutsch
Installation
1. Verbinden Sie alle HDMI Videoquellen mit optionalen HDMI Kabeln mit dem
Switch.
2. Schließen Sie den Ausgang des Switches an Ihren Monitor an.
Bedienung
1. Sobald das Quellgerät eingeschaltet oder eingesteckt wird, schaltet der
Switch automatisch auf diese Quelle um.
2. Sobald das Quellgerät ausgeschaltet oder abgesteckt wird, schaltet der
Switch automatisch auf die nächste eingeschaltete Quelle um.
3. Die HDMI-Quelle kann mit Hilfe der Taste ausgewählt werden.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 06/2020

-6-
Français
Conguration système requise
• Un port HDMI femelle libre
• Câble HDMI
Contenu de l’emballage
• Commutateur HDMI
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Connectez toutes les sources vidéo HDMI avec des câbles HDMI optionnels
sur le commutateur.
2. Connectez la sortie du commutateur au moniteur.
Fonctionnement
1. Une fois l'appareil source allumé ou branché, le commutateur sélectionne
automatiquement cette source.
2. Une fois l'appareil source éteint ou débranché, le commutateur sélectionne
automatiquement la source sous tension suivante.
3. La source HDMI peut être sélectionnée avec le bouton.

-7-
Español
Requisitos del sistema
• Un puerto hembra HDMI disponible
• Cable HDMI
Contenido del paquete
• Conmutador HDMI
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Conecte todas las fuentes de vídeo HDMI con cables HDMI opcionales al
conmutador.
2. Conecte la salida del conmutador a la pantalla.
Funcionamiento
1. Una vez encendido o enchufado el dispositivo, el conmutador seleccionará
esta fuente automáticamente.
2. Una vez apagado o desenchufado el dispositivo, el conmutador seleccionará
la siguiente fuente encendida automáticamente.
3. La fuente HDMI se puede seleccionar con el botón.

-8-
České
Systémové požadavky
• Volný port HDMI samice
• HDMI kabel
Obsah balení
• HDMI přepínač
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Připojte všechny HDMI video zdroje volitelnými HDMI kabely ke switchi.
2. Připojte výstup switche k displeji.
Operace
1. Jakmile se zapne nebo připojí zdroj signálu, switch automaticky zvolí tento
zdroj.
2. Jakmile se vypne nebo odpojí zobrazený zdroj signálu, tak switch
automaticky zvolí následující zapnutý zdroj signálu.
3. HDMI zdroj může být vybrán pomocí tlačítka.

-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Jedno wolne złącze żeńskie HDMI
• Kabel HDMI
Zawartość opakowania
• Przełącznik HDMI
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1. Podłącz źródła wideo HDMI do przełącznika za pomocą przewodów
optycznych HDMI.
2. Podłącz wyjście przełącznika do urządzenia wyświetlającego.
Obsługa
1. Gdy urządzenie źródłowe zostanie włączone lub podłączone, przełącznik
automatycznie wybierze dane źródło.
2. Gdy urządzenie źródłowe zostanie wyłączone lub odłączone, przełącznik
automatycznie wybierze kolejne włączone źródło.
3. Źródło HDMI można wybrać za pomocą tego przycisku.

-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Un porta HDMI femmina disponibile
• Cavo HDMI
Contenuto della confezione
• Switch HDMI
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Collegare tutte le sorgenti video HDMI con cavi HDMI opzionali allo switch.
2. Collegare l'uscita dello switch al display.
Funzionamento
1. Una volta acceso o collegato il dispositivo sorgente, lo switch seleziona
automaticamente questa sorgente.
2. Una volta spento o scollegato il dispositivo sorgente, lo switch seleziona
automaticamente la successiva fonte di alimentazione.
3. La sorgente HDMI può essere selezionata con il tasto.

-11-
Svenska
Systemkrav
• En ledig HDMI-port hona
• HDMI-sladd
Paketets innehåll
• HDMI-switch
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation
1. Anslut alla HDMI-videokällor med valfria HDMI-kablar till switchen.
2. Anslut switchens utlinje till skärmen.
Drift
1. När källenheten sätts på eller ansluts till nätuttaget, väljer omkopplaren
automatiskt denna källa.
2. När källenheten stängs av eller kontakten dras ur nätuttaget, väljer
omkopplaren automatiskt nästa påslagningskälla.
3. HDMI-källan kan väljas med knappen.

-12-
Română
Cerinte de sistem
• Un port HDMI mamă disponibil
• Cablu HDMI
Pachetul contine
• Comutator HDMI
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea
1. Conectaţi toate sursele HDMI la comutator folosind cabluri HDMI optime.
2. Conectaţi ieşirea comutatorului la aşaj.
Funcţionarea
1. După pornirea sau conectarea dispozitivului sursă, comutatorul va selecta în
mod automat sursa.
2. După oprirea sau deconectarea dispozitivului sursă, comutatorul va selecta
în mod automat sursa la următoarea pornire.
3. Sursa HDMI poate  selectată cu ajutorul butonului.

-13-
Magyar
Rendszerkövetelmények
• Egy szabad HDMI-csatlakozóhüvely
• HDMI-kábel
A csomag tartalma
• HDMI-kapcsoló
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Telepítése
1. Csatlakoztassa az összes HDMI-videoforrást opcionális HDMI-kábelekkel a
kapcsolóhoz.
2. Csatlakoztassa a kapcsoló kimenetét a kijelzőhöz.
Működés
1. Miután bekapcsolta vagy csatlakoztatta a forráseszközt, a kapcsoló
automatikusan kiválasztja ezt a forrást.
2. Miután kikapcsolta vagy leválasztotta a forráseszközt, a kapcsoló
automatikusan kiválasztja a következő bekapcsolt forrást.
3. A HDMI-forrás a gomb segítségével választható ki.

-14-
Hrvatski
Preduvjeti sustava
• Jedan slobodan HDMI ženski
• HDMI kabel
Sadržaj pakiranja
• HDMI sklopka
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Instalacija
1. Povežite sve HDMI video izvor s dodatnim HDMI kabelima na preklopnik.
2. Povežite izlaz preklopnika na zaslon.
Rad
1. Kada je uređaj s izvorom uključen ili ukopčan, preklopnik će automatski
odabrati taj izvor.
2. Kada je uređaj s izvorom isključen ili iskopčan, preklopnik će automatski
odabrati sljedeći uključeni izvor.
3. HDMI izvor se može odabrati pomoću gumba.

-15-
ελληνικά
Απαιτήσεις συστήματος
• Μία ελεύθερη θηλυκή θύρα HDMI
• Καλώδιο HDMI
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Διακόπτης HDMI
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση
1. Συνδέστε όλες τις πηγές βίντεο με προαιρετικά καλώδια HDMI στο διακόπτη.
2. Συνδέστε την έξοδο του διακόπτη στην οθόνη.
Λειτουργία
1. Μόλις η συσκευή της πηγής ενεργοποιηθεί ή συνδεθεί, ο διακόπτης θα
επιλέξει αυτόματα αυτή την πηγή.
2. Μόλις η συσκευή της πηγής απενεργοποιηθεί ή απσυνδεθεί, ο διακόπτης θα
επιλέξει αυτόματα αυτή την επόμενη πηγή ενεργοποίησης.
3. Η πηγή HDMI μπορεί να επιλεγεί με το κουμπί.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
http://www.delock.de/service/conformity
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany