DeLOCK 87704 User manual

Gigabit Ethernet Switch
87704 - 4 Port + 1 SFP
87708 - 8 Port + 1 SFP
User manual no:87704-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-1-
English
Description
This Gigabit Ethernet Switch by Delock can be used to connect different network
components. In addition, the built-in SFP slot allows you to expand the network
with a ber optic connection.
Specication
• Connector:
4 x / 8 x RJ45 female for 10/100/1000 Mb/s Base-T
1 x SFP slot for 1 Gb/s SFP module (SFP module not included)
1 x IEC C14 connector
• Data transfer rate up to 1 Gb/s
• Supports IEEE 802.3 / 802.3u / 802.3z / 802.3ab
• LEDs for status monitoring
• VLAN (port isolation or 1:1 mode) selectable by DIP switch
• 330 m long range mode with 10 Mb/s
• Robust metal housing
• Removable wallmount brackets
• Fanless
• Internal power supply
• Power consumption: max. 10 W
• Operating temperature: -20 °C ~ 60 °C
• Dimensions (LxWxH): ca. 125 x 109 x 32 mm
System requirements
• Device with one free RJ45 port
Package content
• Switch
• Wall mounting brackets
• Power cord
• User manual

-2-
English
Installation
• TP interface
Connect the network devices with TP cable to the RJ-45 ports of the switch.
• SFP interface
Slide the optional SFP module into the SFP slot and push until you hear a click.
Connect a ber cable from the SFP module to the ber network.
• Power
Connect the included power cable to the switch and check that the Power LED
lights up.
• DIP Switch settings
DIP1 DIP2 Mode
OFF OFF Default
ON OFF Video Channel
OFF ON VLAN Port Isolation
ON ON Long distance
1. Default mode
DIP switch 1 and 2 are by factory default both in OFF position; the uplink and
downlink ports are interconnected.
2. Video channel mode
When two identical switches A and B are connected through the uplink port,
the data port 1 of device A is connected to port 1 of device B. Ports 2 – 4 are
connected the same way. All ports on the same switch are isolated from each
other, but they can communicate to the same port of the corresponding switch.
Note: When connecting a 4-port switch to an 8-port switch, the corresponding
ports are: Port 1 > Port 6, Port 2 > Port 3, Port 3 > Port 4 and Port 4 > Port 1.
3. One Key VLAN (Port Isolation)
Data forwarding is not available between the copper ports of the switch, they can
only communicate with the uplink port, ensuring effective data transfer and a safe
system.
4. Long distance mode
In default state, the transmission distance of the copper ports is up to 100 m.
When long distance mode is activated, the transmission rate of the RJ45 ports is
limited to 10 Mb/s, while increasing the max transmission distance to 330 m.

-3-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 12/2016

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Mit diesem Gigabit Ethernet Switch von Delock können verschiedene
Netzwerkkomponenten verbunden werden. Zusätzlich bietet der eingebaute SFP-
Schacht die Möglichkeit, das Netzwerk um einen Lichtwellenleiter-Anschluss zu
erweitern.
Spezikation
• Anschlüsse:
4 x / 8 x RJ45 Buchse für 10/100/1000 Mb/s Base-T
1 x SFP Schacht für 1 Gb/s SFP Modul (SFP Modul nicht im Lieferumfang
enthalten)
1 x Kaltgeräteeinbaustecker
• Datentransferrate bis zu 1 Gb/s
• Unterstützt IEEE 802.3 / 802.3u / 802.3z / 802.3ab
• LEDs zur Statuskontrolle
• VLAN (Port Isolation oder 1:1 Modus) über DIP-Schalter einstellbar
• 330 m Long Range Modus mit 10 Mb/s
• Robustes Metallgehäuse
• Abnehmbare Wandbefestigung
• Lüfterlos
• Internes Netzteil
• Leistungsaufnahme: max. 10 W
• Betriebstemperatur: -20 °C ~ 60 °C
• Maße (LxBxH): ca. 125 x 109 x 32 mm
Systemvoraussetzungen
• Gerät mit einem freien RJ45 Anschluss
Packungsinhalt
• Umschalter
• Wandmontage Winkel
• Netzkabel
• Bedienungsanleitung

-5-
Deutsch
Installation
• TP Schnittstelle
Schließen Sie die Netzwerkgeräte mit TP Kabel an die RJ-45 Buchsen des
Switches an.
• SFP Schnittstelle
Schieben Sie das optionale SFP Modul in den SFP Schacht, bis es hörbar
einrastet. Schließen Sie ein LWL Kabel zwischen dem SFP Modul und dem
Netzwerk an.
• Power
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Switch an und kontrollieren
Sie, dass die Power LED aueuchtet.
• DIP-Schalter-Einstellungen
DIP1 DIP2 Modus
OFF OFF Standard
ON OFF Videokanal
OFF ON VLAN Port Isolation
ON ON Langstrecke
1. Standardmodus
DIP-Schalter 1 und 2 sind werkseitig in der Position OFF; die Uplink- und
Downlink-Ports sind untereinander verbunden.
2. Videokanalmodus
Wenn zwei identische Switche A und B über den Uplink-Port verbunden sind, ist
der Port 1 von Gerät A mit dem Port 1 von Gerät B verbunden. Die Anschlüsse 2
- 4 sind auf die gleiche Weise verbunden. Alle Ports auf demselben Switch sind
voneinander isoliert, können aber mit dem gleichen Port des korrespondierenden
Switches kommunizieren. Hinweis: Wenn Sie einen 4-Port-Switch an einen
8-Port-Switch anschließen, sind die verbundenen Ports: Port 1 > Port 6, Port 2 >
Port 3, Port 3 > Port 4 und Port 4 > Port 1.
3. Ein-Tasten VLAN (Port-Isolation)
Eine Datenübertragung zwischen den Kupfer-Ports des Switches ist nicht
möglich; sie können nur mit dem Uplink-Port kommunizieren, wodurch eine
effektive Datenübertragung und ein sicheres System erreicht wird.

-6-
Deutsch
4. Langstreckenmodus
Im Standardmodus beträgt die Übertragungsreichweite der Kupferanschlüsse bis
zu 100 m. Wenn der Langstreckenmodus aktiviert ist, wird die Übertragungsrate
der RJ45 Anschlüsse auf 10 Mb/s beschränkt, während der maximale
Übertragungsabstand auf 330 m erhöht wird.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 12/2016

-7-
Français
Description
Ce commutateur Gigabit Ethernet de Delock peut servir à connecter différents
composants réseau. De plus, l'emplacement SFP intégré vous permet d'étendre
le réseau avec une connexion par bre optique.
Spécications techniques
• Connecteur :
4 x / 8 x RJ45 femelle pour 10/100/1000 Mb/s Base-T
1 x emplacement SFP pour module SFP 1 Gb/s (Module SFP non inclus)
1 x connecteur IEC C14
• Débit de données jusqu'à 1 Gb/s
• Prise en charge IEEE 802.3 / 802.3u / 802.3z / 802.3ab
• LED pour surveillance de l’état
• VLAN (isolation de port ou mode 1:1) sélectionnable via commutateur DIP
• Mode longue portée 330 m avec 10 Mb/s
• Logement métallique robuste
• Supports amovibles pour montage mural
• Sans ventilateur
• Alimentation électrique interne
• Consommation en puissance : maxi. 10 W
• Température de fonctionnement : -20 °C ~ 60 °C
• Dimensions (LxlxH) : env. 125 x 109 x 32 mm
Conguration système requise
• Appareil avec un port RJ45 libre
Contenu de l’emballage
• Commutateur
• Supports de montage mural
• Câble d'alimentation
• Mode d’emploi
Installation
• Interface TP
Connectez les périphériques réseau avec le câble TP aux ports RJ-45 du
commutateur.
• Interface SFP
Faites coulisser le module SFP optionnel dans l'emplacement SFP et poussez
jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Connectez un câble bre depuis le
module SFP jusqu’au réseau bre.

-8-
Français
• Alimentation
Branchez le câble d'alimentation inclus sur le commutateur et vériez que la
LED d'alimentation s'allume.
• Réglages du commutateur DIP
DIP1 DIP2 Mode
ARRÊT ARRÊT Par défaut
MARCHE ARRÊT Canal vidéo
ARRÊT MARCHE Isolation port VLAN
MARCHE MARCHE Longue distance
1. Mode par défaut
Les commutateurs DIP 1 et 2 sont réglés tous les deux par défaut en usine
sur la position ARRÊT ; les ports liaison montante et liaison descendante sont
interconnectés.
2. Mode canal vidéo
Lorsque deux commutateurs A et B identiques sont connectés via le port
liaison montante, le port données 1 du périphérique A est connecté au port 1
du périphérique B. Les ports 2 à 4 sont connectés de la même façon. Tous les
ports sur le même commutateur sont isolés les uns des autres, mais ils peuvent
communiquer sur le même port du commutateur correspondant. Remarque : En
cas de connexion d'un commutateur 4 ports à un commutateur 8 ports, les ports
correspondants sont : Port 1 > Port 6, Port 2 > Port 3, Port 3 > Port 4 et Port 4 >
Port 1.
3. VLAN une touche (Isolation de port)
Le transfert de données n'est pas disponible entre les ports cuivre du
commutateur, ils peuvent uniquement communiquer avec le port liaison montante,
garantissant un transfert de données efcace et un système sûr.
4. Mode longue distance
Dans l'état par défaut, la distance de transmission des ports cuivre va jusqu'à
100 m. Lorsque le mode longue distance est activé, le taux de transmission des
ports RJ45 est limité à 10 Mb/s, tout en augmentant la distance de transmission
maximale à 330 m.

-9-
Français
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
[email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 12/2016

-10-
Español
Descripción
Este conmutador Ethernet Gigabit de Delock se puede utilizar para conectar
diferentes componentes de red. Además, el conector SFP integrado permite
expandir la red con una conexión de bra óptica.
Especicación técnica
• Conector:
4 x / 8 x RJ45 hembra para 10/100/1000 Mb/s Base-T
1 x Ranura SFP para 1 módulo SFP Gb/s (Módulo SFP no incluido)
1 x Conector IEC C14
• Velocidades de transferencias de datos de hasta 1 Gb/s
• Admite IEEE 802.3 / 802.3u / 802.3z / 802.3ab
• LED para supervisión de estado
• VLAN (aislamiento de puerto o modo 1:1) seleccionable mediante conmutador
DIP
• Modo de largo alcance de 330 m con 10 Mb/s
• Carcasa metálica robusta
• Soportes para instalación en pared extraíbles
• Sin ventiladores
• Fuente de alimentación interna
• Consumo de energía: máximo 10 W
• Temperatura de funcionamiento: -20 °C ~ 60 °C
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 125 x 109 x 32 mm
Requisitos del sistema
• Dispositivo con un puerto RJ45 disponible
Contenido del paquete
• Conmutador
• Soportes para instalación en pared
• Cable de alimentación
• Manual del usuario
Instalación
• Interfaz TP
Conecte los dispositivos de red con el cable TP a los puertos RJ-45 del
conmutador.
• Interfaz SFP
Deslice el módulo SFP opcional en la ranura SFP y empuje hasta que escuche
un clic. Conecte un cable de bra desde el módulo SFP a la red de bra.

-11-
Español
• Alimentación
Conecte el cable de alimentación incluido al conmutador y compruebe que el
indicador LED Alimentación se enciende.
• Conguración del conmutador DIP
Modo DIP1 DIP2
DESACTIVADO DESACTIVADO Predeterminado
ACTIVADO DESACTIVADO Canal de vídeo
DESACTIVADO ACTIVADO Aislamiento del puerto VLAN
ACTIVADO ACTIVADO Larga distancia
1. Modo predeterminado
Los conmutadores DIP 1 y 2 se encuentran establecidos en la posición
DESACTIVADO de fábrica; los puertos ascendente y descendente están
interconectados.
2. Modo de canal de vídeo
Cuando dos conmutadores idénticos A y B se conectan a través del puerto
ascendente, el puerto de datos 1 del dispositivo A se conecta al puerto 1 del
dispositivo B. Los puertos 2 a 4 se conectan de la misma manera. Todos los
puertos del mismo conmutador se aíslan entre sí pero se pueden comunicar
con el mismo puerto del conmutador correspondiente. Nota: Cuando se
conecta un conmutador de 4 puertos a un conmutador de 8 puertos, los puertos
correspondientes son: Puerto 1 > Puerto 6, Puerto 2 > Puerto 3, Puerto 3 >
Puerto 4 y Puerto 4 > Puerto 1.
3. VLAN de una clave (aislamiento de puerto)
El reenvío de datos no está disponible entre puertos de cobre del conmutador.
Solamente se pueden comunicar con el puerto ascendente, lo que garantiza la
transferencia ecaz de datos y un sistema seguro.
4. Modo de larga distancia
En el estado predeterminado, la distancia de transmisión de los puertos de cobre
es de hasta 100 m. Cuando se activa el modo de larga distancia, la tasa de
transmisión de los puertos RJ45 se limita a 10 Mb/s, aumentándose la distancia
máxima de transmisión a 330 m.

-12-
Español
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,
ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de
Delock.
Versión: 12/2016

-13-
České
Popis
Tento Gigabitový Ethernetový Switch od Delocku může být použit k připojení
různých síťových komponentů. Kromě toho, vestavěný SFP slot umožňuje
rozšíření sítě s optickými vlákny.
Specikace
• Konektor:
4 x RJ45 samice pro 10/100/1000 Mb/s Base-T
1 x SFP slot pro 1 Gb/s SFP modul (SFP modul není součástí dodávky)
1 x IEC C14 konektor
• Rychlost přenosu dat až 1 Gb/s
• Podporuje IEEE 802.3 / 802.3u / 802.3z / 802.3ab
• LED pro status monitorování
• VLAN (izolace portu nebo 1:1 mód) volitelně dle DIP přepínače
• 330 m dlouhý dosah mód s 10 Mb/s
• Robustní kovové pouzdro
• Odnímatelné držáky pro montáž na zeď
• S pasivním chlazením (bez ventilátoru)
• Interní napájecí zdroj
• Spotřeba energie: max. 10 W
• Provozní teplota: -20 °C ~ 60 °C
• Rozměry (DxŠxV): cca. 125 x 109 x 32 mm
Systémové požadavky
• Zařízení s jedním volným portem RJ45
Obsah balení
• Switch (přepínač)
• Držáky pro montáž na zeď
• Napájecí kabel
• Uživatelská příručka
Instalace
• TP rozhraní
Připjte síťová zařízení TP kabelem k portům RJ-45 switche.
• SFP rozhraní
Vložte volitelný SFP modul do SFP slotu a tlačte dokud neuslyšíte kliknutí.
Připojte optický kabel od SFP modul k optické síti.

-14-
České
• Napájení
Připojte přiložený napájecí kabel ke switchi a zkontrolujte, že se rozsvítila LED
napájení (Power).
• Nastavení DIP přepínače
DIP1 DIP2 Mód
OFF OFF tovární nastavení
ON OFF Video kanál
OFF ON VLAN Izolace portu
ON ON Dlouhá vzdálenost
1. Mód továrního nastavení
DIP přepínače 1 a 2 jsou oba v továrním nastavení v pozici OFF; porty uplink a
downlink jsou vzájemně propojeny.
2. Mód Video kanál
Když dva identické switche A a B jsou připojeny přes port uplink, datový port 1
zařízení A je připojen k portu 1 zařízení B. Porty 2 – 4 jsou připojeny stejným
způsobem. Všechny porty na stejném switchi jsou izolovány od sebe navzájem,
ale může komunikovat ke stejnému portu příslušného switche. Poznámka: Při
připojení 4-portového switche k 8-portovému switchi, odpovídající porty jsou: Port
1 > Port 6, Port 2 > Port 3, Port 3 > Port 4 a Port 4 > Port 1.
4. One Key VLAN (Izolace portu)
Přeposílání dat není možné mezi porty ethernetového spoje switche, pro zajištění
efektivního přenosu dat a bezpečného systému mohou komunikovat pouze s
portem uplink.
4. Mód dlouhá vzdálenost
Ve výchozím stavu je přenosová vzdálenost ethernetových portů až do 100
m. Když je aktiviván mód dlouhá vzdálenost, je přenosová rychlost portů RJ45
omezena na 10 Mb/s, a zároveň je maximální přenosová vzdálenost navýšena
do 330 m.

-15-
České
Podpora Delock
S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory:
[email protected]
Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách
www.delock.cz
Závěrečné upozornění
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího
upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
Copyright
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani
pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky,
elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.
verze: 12/2016

-16-
Polsku
Opis
Ten przełącznik Gigabit Ethernet rmy Delock można używać do podłączania
różnych komponentów sieciowych. Ponadto, wbudowane gniazdo SFP umożliwia
rozbudowę sieci o połączenie światłowodowe.
Specykacja
• Złącze:
4 x / 8 x wtyk żeński RJ45 dla 10/100/1000 Mb/s Base-T
1 x gniazdo SFP dla modułu 1 Gb/s SFP (moduł SFP nie znajduje się na
wyposażeniu)
1 x złącze IEC C14
• Szybkość transmisji danych do 1 Gb/s
• Wspiera IEEE 802.3 / 802.3u / 802.3z / 802.3ab
• Diody LED do monitorowania stanu
• VLAN (izolacja portu lub tryb 1:1) wybieralne za pomocą przełącznika DIP
• Tryb dalekiego zasięgu 330 m z 10 Mb/s
• Mocna obudowa metalowa
• Odłączane uchwyty do montażu naściennego
• Brak wentylatora
• Wewnętrzne zasilanie
• Pobór mocy: maks. 10 W
• Temperatura robocza: -20 °C ~ 60 °C
• Wymiary (DxSxW): ok. 125 x 109 x 32 mm
Wymagania systemowe
• Urządzenie z jednym wolnym portem RJ45
Zawartość opakowania
• Przełącznik
• Uchwyty do montażu naściennego
• Kabel zasilający
• Instrukcja obsługi
Instalacja
• Złącze TP
Podłącz urządzenia sieciowe za pomocą kabla TP do portów RJ-45
przełącznika.
• Złącze SFP
Wsuń opcjonalny moduł SFP do gniazda SFP i popchnij go, aż do usłyszenia
kliknięcia. Podłącz światłowód z modułu SFP do sieci światłowodowej.

-17-
Polsku
• Moc
Podłącz dołączony przewód zasilający do przełącznika i sprawdź, czy świeci
dioda LED zasilania.
• Ustawienia przełącznika DIP
Tryb DIP1 DIP2
OFF OFF Default (WYŁ. WYŁ. Domyślne)
ON OFF Video Channel (WŁ. WYŁ. Kanał wideo)
OFF ON VLAN Port Isolation (WYŁ. WŁ. Izolacja portu VLAN)
ON ON Long distance (WŁ. WŁ. Duża odległość)
1. Tryb domyślny
Przełączniki DIP 1 i 2 są oba domyślnie ustawione fabrycznie na położenie OFF
(WYŁ.); Porty uplink and downlink są ze sobą połączone.
2. Tryb kanału wideo
Gdy dwa podobne przełączniki A i B są połączone poprzez port uplink, port
danych 1 w urządzeniu A jest podłączony do portu 1 w urządzeniu B. Porty 2 – 4
są podłączone w ten sam sposób. Wszystkie porty w tym samym przełączniku są
od siebie odizolowane, jednak mogą one komunikować się z tym samym portem
w odpowiednim przełączniku. Uwaga: W przypadku podłączania 4-portowego
przełącznika do 8-portowego przełącznika, odpowiednimi portami są: Port 1 >
Port 6, Port 2 > Port 3, Port 3 > Port 4 oraz Port 4 > Port 1.
3. Jednoklawiszowy VLAN (Izolacja portu)
Przekierowywanie danych jest niedostępne pomiędzy portami miedzianymi w
przełącznika. Mogą one jedynie komunikować się z portem uplink zapewniając
skuteczną transmisję danych i bezpieczeństwo systemu.
4. Tryb dużej odległości
W stanie domyślnym odległość dla transmisji portów miedzianych wynosi do 100
m. W przypadku uaktywnienia trybu dużej odległości, prędkość transmisji portów
RJ45 jest ograniczana do 10 Mb/s, przy jednoczesnym wzroście maksymalnej
odległości transmisji do 330 m.

-18-
Italiano
Descrizione
Questo switch Gigabit Ethernet Delock può essere utilizzato per collegare vari
componenti di rete. Inoltre, lo slot SFP integrato consente di espandere la rete
con un collegamento a bre ottiche.
Speciche
• Connettore:
4 x / 8 x RJ45 femmina per 10/100/1000 Mb/s Base-T
1 x slot SFP per modulo SFP a 1 Gb/s (Modulo SFP non in dotazione)
1 x connettore C14 IEC
• Frequenza di trasferimento dati no a 1 Gb/s
• Supporta IEEE 802.3 / 802.3u / 802.3z / 802.3ab
• LED di monitoraggio stato
• VLAN (isolamento porta o modalità 1:1) selezionabile tramite DIP switch
• Modalità a raggio lungo da 330 m con 10 Mb/s
• Solida struttura di metallo
• Staffe per montaggio a parete rimovibili
• Senza ventole
• Alimentatore interno
• Consumo: max. 10 W
• Temperatura di esercizio: -20 °C ~ 60 °C
• Dimensioni (LxPxA): ca. 125 x 109 x 32 mm
Requisiti di sistema
• Dispositivo con una porta RJ45 disponibile
Contenuto della confezione
• Switch
• Staffe di montaggio a parete
• Cavo di alimentazione
• Manuale utente
Installazione
• Interfaccia TP
Collegare i dispositivi di rete con il cavo TP alle porte RJ-45 dello switch.
• Interfaccia SFP
Far scorrere il modulo SFP opzionale nello slot SFP e spingere nché non si
avverte un clic. Collegare il cavo in bra dal modulo SFP alla rete in bra.

-19-
Italiano
• Alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione in dotazione allo switch e controllare che il
LED di alimentazione si accenda.
• Impostazioni DIP switch
DIP1 DIP2 Modalità
OFF OFF Predenito
ON OFF Canale video
OFF ON Isolamento porta VLAN
ON ON Lunga distanza
1. Modalità predenita
I DIP switch 1 e 2 per impostazione predenita sono in posizione OFF; le porte
uplink e downlink sono interconnesse.
2. Modalità Canale video
Quando due interruttori identici A e B sono collegati attraverso la porta uplink, la
porta dati 1 del dispositivo A è collegata alla porta 1 del dispositivo B. Le porte 2
– 4 sono collegate allo stesso modo. Tutte le porte dello stesso interruttore sono
isolate reciprocamente, ma possono comunicare con la stessa porta del relativo
interruttore. Nota: Quando si collega uno switch a 4 porte a uno switch a 8 porte,
le porte corrispondenti sono: Porta 1> Porta 6, Porta 2> Porta 3, Porta 3> Porta 4
e Porta 4> Porta 1.
3. VLAN con un tasto (isolamento porta)
L'inoltro di dati non è disponibile tra le porte in rame dello switch. Possono
comunicare solo con la porta uplink, garantendo un efcace trasferimento dei dati
e un sistema protetto.
4. Modalità Lunga distanza
Per impostazione predenita, la distanza di trasmissione delle porte in rame
è no a 100 m. Quando è attivata la modalità Lunga distanza, la velocità di
trasmissione delle porte RJ45 è limitata a 10 MB/s, mentre aumenta la distanza
di trasmissione massima a 330 m.